stringtranslate.com

Наруто

Наруто [а] — серия японской манги , написанная и проиллюстрированная Масаси Кишимото . В нем рассказывается история Наруто Узумаки , молодого ниндзя , который ищет признания среди сверстников и мечтает стать Хокаге, лидером своей деревни. История рассказана в двух частях: действие первой происходит в подростковом возрасте Наруто (тома 1–27), а во второй — в подростковом возрасте (тома 28–72). Сериал основан на двух одноразовых мангах Кишимото: «Каракури» (1995), которая принесла Кишимото почетное упоминание вежемесячной премии Hop Step Award от Shueisha в следующем году, и «Наруто» (1997).

Наруто публиковался в журнале сёнэн- манги издательства Shueisha Weekly Shōnen Jump с сентября 1999 по ноябрь 2014 года, а его главы были собраны в 72 тома танкобон . Часть I манги была адаптирована в аниме- телесериал Пьеро и Аниплекс , который транслировался в 220 эпизодах с октября 2002 года по февраль 2007 года на телевидении Токио ; английский дубляж сериала транслировался на Cartoon Network и YTV с сентября 2005 года по декабрь 2009 года. Второй сериал, адаптирующий материал из второй части манги, называется « Наруто: Шиппуден» и транслировался по телевидению Токио в течение 500 эпизодов с февраля 2007 года по Март 2017 г. Английский дубляж « Шиппудена» транслировался на Disney XD в США с октября 2009 г. по ноябрь 2011 г., в нем транслировались первые 98 серий, прежде чем в январе 2014 г. он в конечном итоге перешел на программный блок Toonami от Adult Swim , начиная с первого. эпизод. После того, как Disney XD удалила сериал из трансляции, Viz Media начала транслировать новые эпизоды с английским дубляжом на своем потоковом сервисе Neon Alley с декабря 2012 года по март 2016 года, начиная с 99-й серии и заканчивая 338-й серией из-за закрытия службы. Помимо аниме-телесериалов, Пьеро также разработал 11 анимационных фильмов и 12 оригинальных видео-анимаций (OVA). Другие товары, связанные с Наруто , включают легкие романы , видеоигры и коллекционные карточки, разработанные несколькими компаниями.

Viz Media лицензировала мангу и аниме для производства в Северной Америке и выпустила сериал «Наруто» в своем цифровом журнале Weekly Shonen Jump . Аниме-сериал начал выходить в эфир в США и Канаде в 2005 году, а также в Великобритании и Австралии в 2006 и 2007 годах соответственно. Фильмы и большинство OVA из этого сериала также были выпущены Viz, а премьера первого фильма состоялась в кинотеатрах. История Наруто продолжается с сыном Наруто, Боруто Узумаки , в Boruto: Naruto Next Generations : Боруто желает создать свой собственный путь ниндзя, а не следовать пути своего отца.

«Наруто» — одна из самых продаваемых серий манги всех времен: 250 миллионов копий находятся в обращении по всему миру в 47 странах и регионах, из них 153 миллиона копий только в Японии и оставшиеся 97 миллионов копий в других странах. Она стала одной из самых продаваемых серий манги Viz Media; их английские переводы томов несколько раз появлялись в списках бестселлеров USA Today и The New York Times , а седьмой том получил премию Quill Award в 2006 году. Рецензенты высоко оценили развитие персонажей манги, сюжетные линии и последовательность действий, хотя некоторые сочли последнее замедлил повествование. Критики отметили, что в манге, посвященной теме взросления , используются культурные отсылки из японской мифологии и конфуцианства .

Сюжет

Часть I

Могущественный лис, известный как Девятихвостый, нападает на Коноху, деревню скрытых листьев в Стране Огня, одной из Пяти Великих Стран Шиноби в Мире Ниндзя. В ответ лидер Конохи и Четвертый Хокаге Минато Намикадзе ценой своей жизни запечатывает лиса внутри тела своего новорожденного сына Наруто Узумаки , делая его хозяином зверя. [i] Третий Хокаге возвращается из отставки, чтобы снова стать лидером Конохи. Жители Конохи часто презирают Наруто за то, что он является хозяином Девятихвостого. Из-за указа Третьего Хокаге, запрещающего любое упоминание об этих событиях, Наруто ничего не узнает о Девятихвостом до тех пор, пока 12 лет спустя Мизуки, ниндзя-отступник, не раскрывает ему правду. Наруто побеждает Мизуки в бою, заслужив уважение своего учителя Ируки Умино . [ii]

Вскоре после этого Наруто становится ниндзя и присоединяется к Саске Учихе , с которым он часто соревнуется, и Сакурой Харуно , в которую он влюблен, чтобы сформировать Команду 7 под руководством опытного сенсея , элитного ниндзя Какаши Хатаке . Как и все команды ниндзя из каждой деревни, Команда 7 выполняет миссии, запрошенные жителями деревни, от работы по дому и работы телохранителями до совершения убийств.

После нескольких миссий, включая главную в Стране Волн, Какаши позволяет Команде 7 сдать экзамен ниндзя, что позволяет им перейти на более высокий ранг и выполнять более сложные миссии, известные как Экзамены на Чунина. Во время экзаменов Орочимару , разыскиваемый преступник, вторгается в Коноху и из мести убивает Третьего Хокаге. Джирайя , один из трех легендарных ниндзя, отказывается от титула Пятого Хокаге и вместе с Наруто ищет Цунаде , которую он вместо этого выбирает стать Пятым Хокаге.

Во время поисков выясняется, что Орочимару хочет тренировать Саске из-за его мощного генетического наследия, Шарингана. [iii] После того, как Саске пытается, но безуспешно, убить своего старшего брата Итачи , [iv] который появился в Конохе, чтобы похитить Наруто, он присоединяется к Орочимару, надеясь получить от него силу, необходимую для убийства Итачи. История принимает оборот, когда Саске покидает деревню: Цунаде отправляет группу ниндзя, включая Наруто, чтобы вернуть Саске, но Наруто не может убедить или заставить его вернуться. Наруто и Сакура не отказываются от Саске; Наруто покидает Коноху, чтобы пройти обучение у Джирайи, чтобы подготовиться к следующей встрече с Саске, а Сакура становится ученицей Цунаде.

Часть II

Два с половиной года спустя Наруто возвращается после тренировки с Джирайей. Акацуки начинают похищать хозяев могущественных Хвостатых Зверей. Команда 7 и другие ниндзя Листа сражаются против них и ищут своего товарища по команде Саске. Акацуки удается поймать и извлечь семерых Хвостатых Зверей, убив всех хозяев, кроме Гаары , который теперь является Казекаге. Тем временем Саске предает Орочимару и сталкивается с Итачи, чтобы отомстить. После того, как Итачи погибает в бою, Саске узнает от основателя Акацуки Тоби , что начальство Конохи приказало Итачи уничтожить его клан, чтобы предотвратить переворот; он согласился при условии, что Саске будет пощажен. Опустошенный этим открытием, Саске присоединяется к Акацуки, чтобы в отместку уничтожить Коноху. Когда ниндзя Конохи побеждают нескольких членов Акацуки, номинальный лидер Акацуки, Нагато , убивает Джирайю и опустошает Коноху, но Наруто побеждает и искупает его, заслужив уважение и восхищение деревни.

После смерти Нагато Тоби, замаскированный под Мадару Учиху (одного из отцов-основателей Конохи), объявляет, что хочет поймать всех девяти хвостатых зверей, чтобы создать иллюзию, достаточно мощную, чтобы контролировать все человечество и достичь мира во всем мире . Лидеры пяти деревень ниндзя отказываются помочь ему и вместо этого объединяют усилия, чтобы противостоять его фракции и союзникам. Это решение приводит к Четвертой Мировой Войне Шиноби между объединенными армиями Пяти Великих Стран (известными как Союзные Силы Шиноби ) и силами зомби- ниндзя Акацуки . Пять Каге пытаются удержать Наруто, не подозревая о войне, на секретном черепаховом острове недалеко от Кумогакуре (Деревня Скрытого Облака), но Наруто узнает об этом и сбегает с острова вместе с Пчелой-Убийцей , хозяином Восьмихвостого. В это время Наруто — вместе с Пчелой-Убийцей — получает контроль над своим Хвостатым Зверем, и они вдвоем направляются на поле битвы.

Во время конфликта выясняется, что Тоби — это Обито Учиха, а не Мадара, как он утверждал. Обито — бывший товарищ Какаши по команде, которого считали мертвым. Настоящий Мадара спас Обито жизнь, и с тех пор они сотрудничают. Когда Саске узнает историю Конохи, включая обстоятельства, которые привели к падению его клана, он решает защитить деревню и воссоединяется с Наруто и Сакурой, чтобы помешать планам Мадары и Обито. Однако в тело Мадары попадает Кагуя Оцуцуки , древняя принцесса, намеревающаяся подчинить себе все человечество. Восстановившийся Обито жертвует собой, чтобы помочь Команде 7 остановить ее. Как только Кагуя будет запечатана, Мадара тоже умрет. Саске пользуется ситуацией и берет под свой контроль всех Хвостатых Зверей, раскрывая свою цель — положить конец нынешней деревенской системе. Наруто противостоит Саске, чтобы отговорить его от своего плана, и после того, как они почти убивают друг друга в финальной битве, Саске признает поражение и исправляется. После войны Какаши становится Шестым Хокаге и прощает Саске за его преступления. Спустя годы Какаши уходит в отставку, а Наруто женится на Хинате Хьюге и становится Седьмым Хокаге, воспитывая следующее поколение .

Производство

Разработка

В 1995 году Shueisha выпустила «Каракури» , одноразовую мангу Масаси Кишимото, получившую почетное упоминание на премии Hop Step Award в 1996 году. Кисимото был недоволен своими последующими набросками для продолжения и решил работать над другим проектом. [2] Первоначально в новом проекте Наруто должен был выступать в роли шеф-повара, но эта версия так и не была опубликована. Кишимото изначально хотел сделать Наруто ребенком, который мог бы превращаться в лису, поэтому на основе этой идеи он создал один кадр Наруто для летнего выпуска журнала Akamaru Jump 1997 года. [3] [4] Несмотря на положительные отзывы, полученные в опросе читателей, Кишимото был недоволен искусством и сюжетом, поэтому переписал его как рассказ о ниндзя. [5]

Первые восемь глав « Наруто» были запланированы до того, как он появился в Weekly Shōnen Jump , и эти главы изначально были посвящены множеству замысловатых художественных панелей, иллюстрирующих деревню Конохи. К моменту дебюта Наруто фоновый рисунок был скудным, вместо этого он подчеркивал персонажей. [5] Хотя Кисимото опасался, что чакра (источник энергии, используемый ниндзя в Наруто ) сделала сериал слишком японским, он все равно считал, что читать его приятно. [6] Кисимото — поклонник Годзиллы , и мифология о хвостатых зверях была введена потому, что Кисимото хотел найти повод для рисования монстров. [7] Он сказал, что центральной темой первой части « Наруто» является то, как люди принимают друг друга, приводя в качестве примера развитие Наруто на протяжении всего сериала. [8]

Во второй части манги Кишимото старался сделать расположение панелей и сюжет простым для понимания читателем и не «переусердствовать с типичным стилем манги». [9] Он считает, что его стиль рисования изменился с «классического стиля манги на что-то более реалистичное». [9] Желая завершить сюжетную линию, связанную с поисками Саске Учихой своего брата Итачи, в одном томе, Кишимото решил, что 43-й том должен включать больше глав, чем обычные тома. В результате Кишимото извинился перед читателями за это, поскольку 43-й том был дороже обычных томов. [10]

Персонажи

Создавая «Наруто» , Кисимото обращал внимание на другую сёнэн- мангу как на источник вдохновения для своей работы и пытался сделать своих персонажей уникальными, в то же время основывая историю на японской культуре. [11] Разделение персонажей на разные команды было призвано придать каждой группе особый колорит. Кишимото хотел, чтобы каждый участник имел высокий уровень способностей в одном навыке и был бездарен в другом. [12] Ему было трудно писать о романтике, но он больше подчеркивал это во второй части манги , начиная с 28 тома. [8] Он ввел в историю злодеев, чтобы они действовали как контрапункт моральным ценностям его персонажей. и наглядно проиллюстрировать их различия. [13] В результате того, что младшие персонажи были значительно слабее злодеев, Кишимото сделал многоточие , чтобы они состарились и стали сильнее за это время. [14]

Параметр

Кишимото использовал китайскую традицию зодиака , которая уже давно присутствует в Японии; Отсюда берут свое начало знаки зодиака. [6] Когда Кишимото создавал основной сеттинг манги «Наруто» , он сначала сосредоточился на дизайне деревни Коноха. Идея декорации пришла к нему «довольно спонтанно, без особых раздумий», но он признает, что основой декораций стал его дом в японской префектуре Окаяма . Поскольку в сюжетной линии не указано, когда она происходит, он смог включить в сериал современные элементы, такие как мини-маркеты. [15] Он рассматривал возможность включения в сюжет автомобилей, самолетов и простых компьютеров, но исключил из сюжета метательное оружие и транспортные средства. [15] [16]

Заключение

Дом Масаси Кишимото находился недалеко от Хиросимы , где жил его дедушка. Он часто рассказывал своему внуку истории о войне и о том, как она связана с обидами. Оглядываясь назад, Кишимото заметил, что не может никого критиковать, поскольку на его основе была построена война. [ нужны разъяснения ] После дальнейшего исследования Кишимото решил создать сюжетную арку о мировой войне для финала манги. Однако, в отличие от историй, которые он слышал от своего деда, Кисимото хотел придать войне, описанной в Наруто , более обнадеживающее чувство. [17] Арка Нагато проложила путь к финалу Наруто . Нагато выделялся как злодей из-за того, что перенес войну и убил наставника Наруто Джирайю. Понимая страх перед войной, характер Наруто стал более сложным, чтобы он мог пережить Четвертую Великую Войну Шиноби. Эти события заканчиваются тем, что Наруто прощает Саске, как он простил Нагато в финальной битве. [14]

Из-за неизвестных проблем финал сериала был отложен. После выхода 66-го тома Кишимото отметил, что в повествовании настал момент, связанный с чем-то, что он всегда хотел нарисовать. [18] Когда сериал начался, Кишимото решил, что в финале будет битва между двумя персонажами: Наруто и Саске. Однако писатель чувствовал, что эти двое не равны, поскольку первый не был жертвой войны, как второй, чья семья была убита, чтобы остановить возможную гражданскую войну. [19]

Кисимото выбрал Хинату Хьюгу в качестве романтического партнера Наруто с ранних этапов манги, поскольку Хината всегда уважал и восхищался Наруто даже до начала сериала, и Кишимото чувствовал, что это означает, что они двое могут построить отношения. [20] Когда Хината впервые появилась, Кисимото задумался о расширении романтических сюжетных линий. [21] [22] но решил оставить взросление Наруто через романтику в качестве идеи для фильма 2014 « Последний: Наруто фильм» , где он работал вместе со сценаристом Маруо Кёзука, писателем, более опытным в теме романтики. [23] Точно так же отношения главного героя с его первым сыном Боруто были дополнительно исследованы в фильме 2015 года « Боруто: Наруто фильм» , чтобы положить конец росту Наруто, когда персонаж стал взрослым, но это было кратко показано в финале манги. [24]

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Масаси Кисимото , «Наруто» в течение 15 лет выпускался в журнале Shueisha Weekly Shōnen Jump с 21 сентября 1999 года, [25] [26] по 10 ноября 2014 года. [27] [28] Shueisha собрал свои главы в 72 томах танкобон - 27 для Части I, а остальные для Части II; они были выпущены в период с 3 марта 2000 г. [29] по 4 февраля 2015 г. [30] Первые 238 глав представляют собой Часть I и составляют первый раздел сюжетной линии Наруто . Главы с 239 по 244 включают гайден (побочную историю), посвященную биографии Какаши Хатаке. Остальные главы (с 245 по 700) относятся к Части II, продолжающей историю после 2+Полтора года перерыва во внутренних сроках . Shueisha также выпустила несколько танкобонов ани-манги , каждый из которых основан на одном из фильмов Наруто , [31] и выпустила серию на японском языке для загрузки на мобильные телефоны на своем веб-сайте Shueisha Manga Capsule . [32] Мини-сериал под названием «Наруто: Седьмой Хокаге и Алая весна» , [b] посвященный детям главных героев, начал сериализацию в японском и английском изданиях Weekly Shōnen Jump 27 апреля 2015 года и закончился после десяти глав. 6 июля того же года. [33] [34]

Наруто был отсканирован (переведен фанатами) и доступен в Интернете до того, как лицензионная версия была выпущена в Северной Америке; [35] права были приобретены компанией Viz Media, которая начала сериализацию Наруто в своем журнале-антологии комиксов Shonen Jump , начиная с январского номера 2003 года. [36] В конце 2007 года график был ускорен, чтобы догнать японскую версию, [37] и снова в начале 2009 года, когда через три месяца вышло 11 томов (с 34 по 44), после чего он вернулся к ежеквартальному выпуску. расписание. [38] Все 27 томов Части I были выпущены в коробочном наборе 13 ноября 2007 года. [39] 3 мая 2011 года Viz начал продавать мангу в сборнике, в котором каждая книга содержит три тома. [40]

Франшиза лицензирована в 90 странах, а манга выпущена в 35 странах. [41] [42] Madman Entertainment начали публиковать тома Наруто в Австралии и Новой Зеландии в марте 2008 года после заключения соглашения о распространении с Viz Media. [43] Carlsen Comics лицензировала серию через свои региональные подразделения и выпустила серию на немецком и датском языках. [44] Серия также лицензирована для региональных языковых выпусков на французском и голландском языках компанией Kana , [45] на польском языке компанией Japonica Polonica Fantastica , [46] на русском языке компанией Comix-ART , [47] на финском языке компанией Sangatsu Manga , [48] ] на шведском языке Боннье Карлсена , [49] и на итальянском языке от Panini Comics . [50]

Спин-оффы

Спин-офф комедийной манги Кенджи Тайры под названием Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden [c] фокусируется на персонаже Роке Ли , персонаже, который стремится быть сильным как ниндзя, но не обладает способностями магического дзюцу . Он транслировался в журнале Shueisha's Saikyō Jump с 3 декабря 2010 года по 4 июля 2014 года, [51] [52] и был превращен в аниме- сериал, созданный Studio Pierrot, премьера которого состоялась на телевидении Токио 3 апреля 2012 года . [ 53] Crunchyroll одновременно транслировал премьеру сериала на своем веб-сайте и транслировал следующие эпизоды. [54] Тайра также написал книгу «Учиха Саске но Шаринган Ден», [d] , выпущенную 3 октября 2014 года, которая выходит в том же журнале и включает Саске. [55]

Ежемесячная серия сиквелов под названием « Боруто: Следующие поколения Наруто» началась в японском и английском выпусках Weekly Shōnen Jump в начале 2016 года, иллюстрирована Микио Икемото и написана Укё Кодачи под руководством Кишимото. Икемото был главным помощником Кисимото во время создания оригинального сериала «Наруто» , а Кодачи был его партнером по написанию сценария фильма «Боруто: Наруто фильм» . Ежемесячной серии предшествовал эпизод под названием « Наруто: Путь, освещенный полной луной» ( NARUTO-ナルト-外伝 ～満ちた月が照らす道～ , Naruto Gaiden ~Michita Tsuki ga Terasu Michi~ ) , написанный и иллюстрированный. Кишимото и опубликовано 25 апреля того же года. [56] [57] [58] Сотрудники Shueisha спросили Кишимото, напишет ли он продолжение «Наруто» . Однако Кисимото отказался от предложения и предложил своему бывшему помощнику Микио Икемото и писателю Укё Кодачи написать «Боруто: Наруто: Следующие поколения» как продолжение «Наруто» . [59]

Еще одна одноразовая глава Кишимото под названием « Наруто: Завиток внутри спирали» ( NARUTO-ナルト-外伝 ～渦の中のつむじ風～ , Naruto Gaiden ~Uzu no Naka no Tsumujikaze~ ) , посвященная отцу Наруто, Минато Намиказе, была опубликовано в Weekly Shōnen Jump 18 июля 2023 г. [60] [61]

Аниме

Премьера первого аниме-телесериала «Наруто» , режиссера Хаято Дате и продюсера Пьеро и Аниплекс, состоялась на телевидении Токио в Японии 3 октября 2002 года и завершилась 8 февраля 2007 года после выхода 220 серий. [62] [63] Первые 135 эпизодов были адаптированы из первой части манги; Остальные 85 серий являются оригинальными и используют элементы сюжета, которых нет в манге. [64] Тэцуя Нисио был дизайнером персонажей Наруто , когда манга была адаптирована в аниме; Кишимото попросил, чтобы эту роль дали Нисио. [65] [66]

Второй аниме-телесериал под названием « Наруто: Шиппуден [e]» также был продюсером Пьеро и режиссером Хаято Дате и является прямым продолжением первого аниме-сериала «Наруто» ; это соответствует части II манги. [67] Он дебютировал на японском телевидении 15 февраля 2007 года на телеканале TV Tokyo и завершился 23 марта 2017 года. [68] [69]

Премьера серии из четырех «совершенно новых» эпизодов, посвященных 20-летию оригинального аниме, изначально планировалась на 3 сентября 2023 года; [70] Однако в августе того же года было объявлено, что выпуск серий будет перенесен на более поздний срок. [71]

Фильмы

По сериалу снято 11 театральных фильмов и 12 оригинальных анимационных видео (OVA). Первые три фильма соответствуют первой серии, а остальные восемь — второй. В июле 2015 года Lionsgate объявила о разработке игрового фильма с Ави Арадом через его продюсерскую компанию Arad Productions. [72] Режиссером фильма станет Майкл Грейси . 17 декабря 2016 года Кисимото объявил, что его пригласили участвовать в разработке. [73] В ноябре 2023 года было объявлено, что над сценарием фильма будет работать Таша Хо. [74]

Романы

Двадцать шесть легких романов Наруто , первые девять написаны Масатоши Кусакабэ, были опубликованы в Японии. [75] Из них первые два были выпущены на английском языке в Северной Америке. Первый адаптированный роман « Наруто: Невинное сердце, демоническая кровь» (2002) пересказывает миссию Команды 7, в которой они сталкиваются с убийцами Забузой и Хаку; [76] [77] второй, Наруто: Миссия: Защитить Деревню Водопада! (2003) был основан на второй OVA аниме. [78] [79] Виз также опубликовал 16 глав книг, написанных Трейси Уэст, с иллюстрациями из манги. В отличие от сериала, эти книги были предназначены для детей от семи до десяти лет. [80] В Японии появилось тринадцать оригинальных романов; [75] одиннадцать из них являются частью серии, а два других представляют собой независимые романы, не связанные с серией. Первый независимый роман под названием «Наруто: Сказки отважного ниндзя» (2009) представлен как роман внутри вселенной, написанный учителем Наруто Джирайей . В нем рассказывается о приключениях вымышленного шиноби по имени Наруто Мусасаби, который был тезкой Наруто. [81] Другой независимый роман, «Наруто Джинрайден: День, когда выл волк» (2012), действие происходит вскоре после битвы Саске с Итачи. [82]

Итачи Шинден , состоящий из двух романов, и Саске Шинден , один роман, оба появились в 2015 году, и оба были адаптированы в аниме-арки Наруто: Шиппуден в 2016 году под названием Наруто Шиппууден: Итачи Шинден-хен: Хикари Ями и Книга . восхода солнца соответственно. [83] [84] Хиден — это серия из шести легких романов, опубликованных в 2015 году, в которых исследуются истории различных персонажей после окончания манги. [85]

Товары

Видеоигры

Видеоигры Наруто были выпущены на различных консолях компаниями Nintendo , Sony и Microsoft . Большинство из них представляют собой файтинги , в которых игрок напрямую управляет одним из персонажей Наруто . Игрок противопоставляет своего персонажа другому персонажу, контролируемому игровым ИИ или другим игроком ; цель состоит в том, чтобы свести здоровье противника к нулю, используя базовые атаки, а также специальные приемы, уникальные для каждого персонажа, основанные на приемах, которые они используют в аниме или манге Наруто . [86] Первой видеоигрой Наруто была Наруто: Коноха Нинпочо , которая была выпущена в Японии 27 марта 2003 года для WonderSwan Color . [87] Большинство видеоигр Наруто были выпущены только в Японии. Первыми играми, выпущенными за пределами Японии, были серия Naruto: Gekitou Ninja Taisen и серия Naruto: Saikyou Ninja Daikesshu , выпущенная в Северной Америке под названиями Naruto: Clash of Ninja и Naruto: Ninja Council . [88] [89] В 2023 году Namco Bandai объявила, что по всему миру было продано 32,52 миллиона единиц видеоигр Наруто . [90]

Искусство и путеводители

Выпущены три официальных артбука по мотивам серии Наруто . Первые два, под названием «Коллекция произведений искусства: Узумаки » и «Коллекция иллюстраций: Наруто» , были выпущены в Японии в 2004 и 2009 годах, а издания для Северной Америки последовали в 2007 и 2010 годах соответственно. [91] [92] [93] [94] Третий артбук « Коллекция иллюстраций: Наруто Узумаки » был опубликован в 2015 году в Японии, а затем в том же году в Северной Америке; [95] [96] он содержит обложки комиксов Shonen Jump . В нем нет текста, кроме краткого комментария Кисимото о его любимых произведениях искусства. [97] Интерактивная книжка-раскраска под названием Paint Jump: Art of Naruto была выпущена в 2008 году. [98] Неизданный артбук под названием « Официальная гостевая книга выставки Наруто» Масаси Кисимото был подарен тем, кто посетил художественную выставку Наруто в Художественном музее Мори . 25 апреля 2015 г. [99]

Были выпущены четыре путеводителя: от «Первого официального сборника данных» до «Четвертого официального сборника данных» ; первые две обложки первой части манги были выпущены в 2002 и 2005 годах; третий и четвертый тома появились в 2008 и 2014 годах. [100] [101] [102] Эти книги содержат профили персонажей, руководства по дзюцу и черновики Кишимото. [103] По аниме была выпущена серия руководств под названием « Профили аниме Наруто» . Эти книги содержат информацию о создании эпизодов аниме и объяснения дизайна персонажей. [104] Фанатская книга манги под названием « Секрет: Записки из официального фанбука воинов» появилась в 2002 году, [105] и еще одна фан-книга была выпущена в ознаменование 10-летия сериала, включая иллюстрации Наруто Узумаки других художников манги, роман, Кадр Кишимото под названием «Каракури» и интервью Кишимото и Ёсихиро Тогаши . [106]

Коллекционная карточная игра

Коллекционная карточная игра Наруто , созданная Bandai, была выпущена в Японии в 2003 году [107] и в Северной Америке в 2006 году . [108] В игре участвуют два игрока с использованием индивидуальной колоды из пятидесяти карт из набора и игры. мат. Чтобы победить, игрок должен либо заработать десять «боевых наград» за свои действия в игре, либо заставить другого игрока исчерпать свою колоду. [109] Карты были выпущены в именованных наборах, называемых «сериями», в виде четырех заранее составленных бокс-сетов по 50 карт. [107] [108] Каждый набор включает в себя стартовую колоду , игровой коврик, счетчик ходов и одну «Монету-клинок ниндзя» из нержавеющей стали. Дополнительные карты доступны в бустерах по 10 карт и наборах колод. Для каждой серии доступны четыре бокс-сета, продаваемые в розничной торговле. Карты каждого набора доступны в коллекционных банках, содержащих несколько бустеров и эксклюзивные промо-карты в металлической коробке. [110] К октябрю 2006 года в Японии было выпущено семнадцать серий с 417 уникальными карточками. [107] По состоянию на август 2008 года десять из этих сериалов были выпущены в Северной Америке. [111]

Прием

Манга

Наруто выиграл 16-ю премию « Испанская манга Барселона » в категории сёнэн в 2010 году . Награды. [115] В 2015 году он был номинирован на 19-ю культурную премию Тэдзуки Осаму . [116] Масаси Кишимото стал победителем в номинации «Новичок года» за серию наград министра образования, культуры, спорта, науки и технологий Агентства правительства Японии по делам культуры в 2014 году. [117] В опросе Manga Sōsenkyo 2021, проведенном TV Asahi , в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших сериалов манги, Наруто занял седьмое место. [118]

Тираж манги составляет 250 миллионов копий по всему миру, что делает ее одной из самых продаваемых серий манги в истории. Более половины общего тиража пришлось на Японию, а остальной тираж - на 46 стран и регионов. [119] [42] Она стала одной из самых продаваемых серий манги североамериканского издателя Viz Media; [120] их перевод серии несколько раз появлялся в списках бестселлеров USA Today и The New York Times . Она была включена в раздел художественной литературы в рекомендуемый список учителей -библиотекарей на 2008 год [121] , а журнал School Library Journal назвал ее незаменимой мангой для школьных библиотек. [122] 28-й том манги достиг семнадцатого места в списке книг USA Today за первую неделю выпуска в марте 2008 года, всего на два места меньше рекорда для манги, установленного Fruits Basket . [123] У этого тома была одна из самых больших недель дебюта манги за последние годы, он стал самым продаваемым томом манги 2008 года и вторым бестселлером в Северной Америке. [124] [125] В 2010 году издатель Viz отметил лояльность читателей, которые продолжали покупать мангу, поскольку количество томов превысило 40. [126] В апреле 2007 года 14-й том принес Viz награду Manga Trade. Премия «Жемчужина года» в мягкой обложке от дистрибьюторов Diamond Comic . [127] Отвечая на успех Наруто , Кишимото сказал в журнале «Наруто Коллекционер Зима 2007/2008» , что он «очень рад, что американская аудитория приняла и поняла ниндзя. Это показывает, что у американской аудитории хороший вкус [...] потому что это означает, что они могут принять что-то ранее им незнакомое». [128]

Несколько рецензентов отметили баланс между боевыми сценами и развитием сюжета; А.Э. Воробей из IGN и Кейси Бриенца из Anime News Network посчитали, что в результате получилась сильная сюжетная линия, [129] [130] , но Карл Кимлингер, также писавший для того же сайта, предположил, что драк было слишком много, что замедлило сюжет. . [131] Кимлингеру понравился дизайн персонажей, и он одобрил сами сцены боя, [131] что также вызвало положительные отзывы со стороны Рика Спанджерса, который считал, что волнение сцен зависит от умения Кишимото изображать действие. [131] Хавьер Луго, пишущий для Manga Life, согласился, охарактеризовав произведение искусства как «драматическое, захватывающее и как раз подходящее для истории, которую он рассказывает». [132] Бриана Лоуренс из Mania Entertainment описывает, как рост персонажей придал второй части ощущение взрослости. [133] В статье для IGN Рэмси Айслер назвал дзюцу одной из самых занимательных концепций в Наруто , заявив также, что их разнообразие, сложные знаки, необходимые для техник, уникальные физические особенности и явная разрушительная сила ниндзюцу — это элементы, которые сделал сериал широко популярным. [134] В обзоре 28-го тома Бриенца также похвалила сюжетную линию и характеристики второй части, хотя отметила, что не каждый том достиг высокого уровня качества. [129] Бои во второй части получили высокую оценку, особенно бои Наруто и Саске, что привело к серьезным изменениям в их характерах. [135] [136] [137] Между тем, финальная битва между двумя персонажами в финале заслужила высокую оценку за хореографию и искусство, а также за то, насколько глубоко были показаны личности этих двоих после этого. Некоторые писатели раскритиковали Кагую как наименее интересного злодея, что в результате сделало схватку между Наруто и Саске более привлекательной. Финал получил почти высшие оценки как от Anime News Network , так и от Comic Book Bin , причем последний отметил популярность главного героя. [138] [139] [140]

Го Ито, профессор факультета манги Токийского политехнического университета , сравнил развитие сериала с мангой « Жемчуг дракона» , заявив, что обе манги представляют собой хорошие иллюстрации трехмерных движений тела, которые очень хорошо отражают боевые искусства персонажей. Го чувствовал, что читатели могут сопереживать персонажам Наруто через их внутренний монолог во время сражений. [141] Сериал также повлиял на фильм «Скотт Пилигрим против мира» , где режиссер Эдгар Райт сказал, что его вдохновило то, что всякий раз, когда в манге есть «убийственный прием», на заднем плане возникает воздействие после использования любой техники. [142] Когда манга закончилась, несколько авторов журнала выразили поздравления с работой Кишимото. [143] Сцены боев в целом заслужили признание за то, насколько хорошо они написаны, что разработчик игр CyberConnect2 учел при разработке игр Наруто . [144] [145] [146] [147] Кристель Хуланс, управляющий директор Kana и Le Lombard , назвала «Наруто» первым продолжительным сериалом после «Жемчуга дракона» , ставшим классикой во Франции. [148]

Темы

Эми Пламб утверждает, что использование Кишимото отсылок к японской мифологии в «Наруто» призвано добавить к истории дополнительные слои. Кишимото ожидает, что его читатели смогут расшифровать ссылки, что позволяет ему избежать прямых объяснений. Одним из примеров является Итачи, у которого есть три техники ниндзя, названные в честь синтоистских божеств: Цукиёми , Аматэрасу и Сусано-о . Пламб также цитирует геральдический символ клана Саске — веер, известный как учива . Эти веера используются в японских мифах для изгнания зла, сдувая его; В конце сериала Саске обнаруживает, что у него есть способность «стереть» влияние Девятихвостого Лиса на Наруто. Лисы ( кицунэ цуки ) — обманщики в японской мифологии, а в некоторых историях они захватывают человеческие тела; Пламб комментирует очевидное сходство с Девятихвостым, запечатанным в Наруто, и розыгрыши Наруто. [149]

Кристофер А. Борн отмечает, что сюжетная линия Наруто содержит традиционные конфуцианские ценности, и предполагает, что студенты, анализирующие мангу, такую ​​как « Наруто» и «Блич» , узнают больше о конфуцианстве, чем при изучении его абстрактных идей. [150] Норман Мельчор Роблес-младший оценил изображение как положительных, так и отрицательных идей в «Наруто» , подсчитав слова в сценарии, которые были связаны либо с насилием, либо с положительными ценностями; он обнаружил, что незначительное большинство помеченных слов были жестокими, но заметил, что изображение насилия, похоже, организовано для того, чтобы показать, как позитивные стратегии со стороны главных героев могут преодолеть насилие. [151] Шеуо Хуэй Ган считает, что сериал содержит набор «традиционных этических ценностей». Она также сравнивает отношение к отчуждению в «Наруто» , которое Наруто преодолевает, присоединившись к его обществу, с изображением отчуждения в « Акире » и «Neon Genesis Evangelion» , где главные герои остаются отчужденными. [152]

Некоторые критики описали Наруто как историю взросления . [153] [154] [155] Психолог Лоуренс К. Рубин предполагает, что сюжетные линии понравятся читателям любого возраста, которые потеряли близких, испытывают трудности с поиском друзей или находятся в других ситуациях, показанных в сериале. [153] По мнению Юкари Фудзимото , по мере взросления персонажи проявляют уважение к взрослым, которые их воспитали и научили, что делает эту сюжетную линию консервативной по сравнению с другими мангами того же периода, такими как One Piece и Air Gear. . [154] Рик Спанджерс считает разницу между Саске (одиночкой) и Наруто (оптимистом) трагической, утверждая, что контраст между подходами двух главных героев к миру является фундаментальным для сюжета: «Сила Наруто растет по мере того, как он получает больше близких, которых нужно защищать, в то время как Саске остается один и все больше поглощен своим стремлением отомстить». [155] Омотэ Томоюки отмечает, что в истории есть много комических моментов, несмотря на трудности, в которых оказался Наруто, но комические элементы резко уменьшаются с течением времени, когда Наруто становится подростком, особенно когда начинается Вторая часть. Shōnen Jump начал показывать такие комедии, как «Гинтама» и «Возрождение!». начиная с 2003 года, и, по мнению Томоюки, это одна из причин изменения акцента: Наруто «больше не должен был вызывать смех». [156]

Фудзимото утверждает, что в этой истории представлены слишком традиционные гендерные роли, отмечая, что «[...] ее изображения предполагают, что мужчины - это мужчины, а женщины - это женщины, и что они естественным образом различаются в отношении способностей и призвания». Например, в Академии ниндзя девочки поначалу превосходят мальчиков, но «как только мальчики становятся серьёзными, девочки не успевают за ними». Фудзимото отмечает, что это не расстраивает Сакуру, которую теперь превзошёл Наруто. Развитие персонажей на основе женских ролей, если оно и происходит, снова использует стереотипные роли: например, Цунаде, женщина средних лет с большой грудью, является явной фигурой матери, а когда она учит Сакуру быть ниндзя-медиком, что требует особыми навыками, которыми обладают только женщины, история укрепляет идею о том, что женщинам место на поле битвы только как целителям. Сама Цунаде, которая является авторитетной фигурой в Наруто , изображается смешной, в отличие от мужчин, находящихся в таком же положении. Фудзимото предполагает, что такое представление женщин может объяснить, почему женские персонажи часто являются самыми нелюбимыми персонажами среди читателей манги. [157]

Наруто беги

Бег Наруто , или бег ниндзя, — это стиль бега, основанный на том, как персонажи бегут, наклонившись вперед и вытянув руки за спиной. Он стал популярным в 2017 году, когда группы по всему миру организовали мероприятия, в которых выступали в роли персонажей Наруто , особенно в годовщины сериала. [158] [159] [160] 27 июня 2019 года Мэтти Робертс опубликовал на Facebook сатирическое мероприятие под названием « Штурм Зоны 51, они не могут остановить всех нас » , где он написал: «Мы все встретимся в Зоне 51». 51 Туристическая достопримечательность Центра пришельцев и координируем наш вход. Если мы побежим, Наруто, мы сможем двигаться быстрее, чем их пули. Давайте посмотрим на них, инопланетяне». [161] Это быстро стало интернет-мемом , в результате чего правоохранительные органы Невады и ВВС США выпустили общенациональные предупреждения и предупреждения о запрете посещения Зоны 51. [162]

Примечания

Разъяснение

  1. ↑ Ведущий в этой истории известен как джинчурики . Секрет того, что четвертый Хокаге, запечатавший зверя в Наруто, является его отцом, раскрывается во второй части. Это человек из Мира Ниндзя, внутри которого находится Хвостатый Зверь. Хвостатый зверь — гигантское существо, содержащее внутри себя большое количество чакры (энергии).
  2. ^ В Наруто дзюцу — это навык или техника, включающая сверхъестественные способности .
  3. ^ Шаринган (写輪眼, букв. «Глаз Копирующего Колеса», английская манга: «Глаз Зеркального Колеса») — особая способность глаза, которой владеет клан Учиха. Шаринган может копировать любой тип дзюцу , может видеть быстрые движения и накладывать иллюзии на свою жертву, а Саске является последним членом своего клана, поскольку он владеет Шаринганом.
  4. ↑ Он уничтожил их клан и присоединился к преступной организации под названием Акацуки .

Переводы

  1. ^ Японский :НАРУТО（ナルト）
  2. ^ НАРУТО（ナルト）外伝・七代目火影と緋色の花つ月, Наруто Гайден: Нанадайме Хокаге Акаиро-но Ханацузуки
  3. ^ НАРУТО（ナルト）SD ロック・リーの青春フルパワー忍伝, Спин-офф Наруто: Рок Ли и его приятели-ниндзя
  4. ^ うちはサスケの写輪眼伝, Легенда Шарингана Саске Учихи
  5. ^ НАРУТО（ナルト）疾風伝, Наруто Шиппууден , букв. "Наруто Ураганные хроники"

Рекомендации

  1. ^ abc «Официальный сайт Наруто». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года.
  2. ^ Кишимото, Масаси (2007). Наруто, Том 16 . Виз Медиа . п. 150. ИСБН 978-1-4215-1090-3.
  3. ^ Кисимото, Масаси (2013). NARUTO－ナルト－名言集 絆－KIZUNA－ 天ノ巻[ Наруто Кизуна: Слова, которые связывают — Свиток Небес ] (на японском языке). Шуэйша . стр. 188–195. ISBN 978-4-08-720681-4.
  4. ^ Лу, Иган (11 мая 2007 г.). «SJ управляет концом Ю-Ги-О, дебютом Slam Dunk, происхождением Наруто». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года.
  5. ^ Аб Ган, Шео Хуэй (2013). «Автор и аниме в сериале Наруто». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . п. 226. ИСБН 978-1-134-10283-9.
  6. ^ ab «Наруто: Страница 68». Shonen Jump Special Collector Edition (Бесплатное коллекционное издание) . Виз Медиа . 2005. с. 68. ISSN  1545-7818.
  7. ^ «Прощай, Наруто: Занавес закрывается перед самым любимым ниндзя в мире» . Фонд коммуникаций Ниппон. 26 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 13 января 2015 г.
  8. ^ Аб Кишимото, Масаси (2005). НАРУТО―ナルト―［秘伝・闘の書］ [ Наруто: Вторая официальная книга данных персонажей ] (на японском языке). Шуэйша . стр. 310–311. ISBN 978-4-08-873734-8.
  9. ^ ab «Наруто: Том 7». Shonen прыжок . Том. 7, нет. 11 #83. Виз Медиа . Ноябрь 2009 г. стр. 16–17. ISSN  1545-7818.
  10. ^ Кисимото, Масаси (2008). Наруто, Том 43 . Виз Медиа . п. 1. ISBN 978-1-4215-2929-5.
  11. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . п. 138. ИСБН 978-1-4215-1407-9.
  12. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . п. 141. ИСБН 978-1-4215-1407-9.
  13. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . п. 142. ИСБН 978-1-4215-1407-9.
  14. ^ ab 漫道コバヤシ第13号「НАРУТО完結！岸本斉史SP」 [ Кобаяши № 13 'Завершение Наруто! Масаси Кисимото SP'] (на японском языке). Фудзи Телевидение . 13 декабря 2014 г.
  15. ^ Аб Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . п. 145. ИСБН 978-1-4215-1407-9.
  16. ^ «Наруто: Том 3». Shonen прыжок . Том. 3, нет. 9. Виз Медиа . Сентябрь 2003. с. 8. ISSN  1545-7818.
  17. ^ «Интервью с Масаси Кисимото, часть 2 — 13 февраля 2012 г.» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 16 апреля 2022 г.
  18. ^ Наруто . Том. 66. Виз Медиа. 2014. с. Послесловие. ISBN 978-1-4215-6948-2.
  19. ^ «Масаси Кисимото: Письма фанатов из-за границы заставили меня осознать популярность «Наруто»» . Асахи Симбун . 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 г.
  20. ↑ Аоки, Деб (14 октября 2015 г.). «Масаси Кисимото на нью-йоркском Comic-con, интервью The Anime News Network». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года.
  21. ↑ Грин, Скотт (30 января 2017 г.). «Виз представляет комментарии автора «Наруто» о тоне «Боруто», браке Хинаты и многом другом». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 30 января 2017 г.
  22. ↑ Шарма, Шубхам (31 января 2017 г.). «Jump Festa 2017 Интервью Масаси Кисимото о будущем следующих поколений Боруто Наруто - OtakuKart» . Отакукарт . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2017 г.
  23. ^ 【映画パンフレット】The Last: Naruto the Movie [ The Last: Naruto the Movie The Last's Program Guide ]. Шуэйша . 2015. с. 14. ISBN 4988104059925.{{cite book}}: CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN ( ссылка )
  24. ^ Боруто: Фильм Наруто (DVD). 2015.Студия: Пьеро .
  25. ^ 累計発行、1億冊突破！ 『NARUTO-ナルト-』第51巻（岸本斉史 著：ジャンプ・コミックス 集英社）、4月30日(金)発売！！ (Пресс-релиз) (на японском языке). Шуэйша . 26 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 28 июня 2023 г. - через Dream News.
  26. ^ 7 月公開映画『NARUTO』は原作者・岸本氏自ら描く新作ストーリーに. Oricon News (на японском языке). 26 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
  27. ↑ Браун, Уриан (10 ноября 2014 г.). «Блог Viz / Выпуск этой недели! - 10 ноября 2014 г.». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года.
  28. ^ 「НАРУТО」15 летの連載に幕！来春には新編の短期集中連載. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. . Проверено 4 декабря 2022 г.
  29. ^ НАРУТО―ナルト― 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
  30. ^ НАРУТО―ナルト― 72 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 4 декабря 2022 г.
  31. ^ "Наруто Ани-Манга: Книги" . Амазонка. Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года.
  32. ^ НАРУТО —ナルト— [Наруто]. Шуэйша . Архивировано из оригинала 1 января 2009 года.
  33. ^ Лу, Иган (26 марта 2015 г.). «Мини-сериал спин-оффа Наруто начнется 27 апреля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года.
  34. ↑ Ресслер, Карен (20 апреля 2015 г.). «Спин-офф манги-сиквела Наруто, посвященный бегу в Shonen Jump Виза» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
  35. ↑ Масиас, Патрик (7 сентября 2006 г.). «Поклонники преодолевают J-культуру языковым барьером | The Japan Times» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года.
  36. ^ Макдональд, Кристофер (1 августа 2002 г.). «Пресс-релиз Shonen Jump». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года.
  37. ↑ Алверсон, Бриджит (1 мая 2007 г.). «Виз ускоряет выпуск Наруто». Издательский еженедельник . ПВксиз, ООО. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
  38. ^ «Новое поколение, новая судьба». Виз Медиа . 17 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г.
  39. ^ Медиа, а именно (2007). Бокс-сет Наруто, осень 2007 г., тома 1–27 (Наруто) . Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-1980-7.
  40. ^ Кисимото, Масаси (2011). Наруто: Издание 3-в-1, Том. 1 (Узумаки Наруто/Самый худший клиент/Мечты) . ISBN 978-1-4215-3989-8.
  41. ^ «ТВ Токио – Годовые отчеты за 2008 год» (PDF) . Телевидение Токио . п. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2012 г.
  42. ↑ Аб Махони, Рэйчел (9 ноября 2014 г.). «Наруто манга тиражом 200 миллионов по всему миру» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года.
  43. ^ "Команды Viz Media и Madman Entertainment над мангой" . Сеть новостей аниме . 23 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г.
  44. ^ «Наруто» (на немецком языке). Карлсен Комиксы . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года.
  45. ^ «Наруто | Кана» (на французском языке). Кана . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года.
  46. ^ "Наруто". Японская Полоника Фантастическая . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года.
  47. ^ "Наруто" (на русском языке). Комикс-АРТ . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года.
  48. ^ "Наруто". Tokio.fi (на финском языке). Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года.
  49. ^ "Масаси Кисимото - Боннье Карлсен Фёрлаг" (на шведском языке). Боннье Карлсен . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года.
  50. ↑ Стриньяно, Роберто (17 сентября 2016 г.). «PLANET MANGA: Le novità di Novembre per NARUTO» [ПЛАНЕТА МАНГА: Что нового в ноябре для NARUTO]. MangaForever.net (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.
  51. ↑ Лу, Иган (9 ноября 2010 г.). «Shueisha выпустит журнал Super Strong Jump для детей» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  52. ↑ Ресслер, Карен (1 июня 2014 г.). «Спин-офф Наруто: манга Рок Ли и его друзья-ниндзя закончится». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  53. ^ Ходжкинс, Кристалин (2 февраля 2012 г.). «Наруто Пьеро: Аниме Рока Ли запланировано для временного интервала Блича» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  54. ↑ Севакис, Джастин (2 апреля 2012 г.). «Crunchyroll добавляет спин-офф аниме-сериала Рока Ли» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  55. ^ Нелькин, Сара (31 июля 2014 г.). «Саске Учиха Наруто получает спин-офф манги в Saikyo Jump» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 августа 2014 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  56. ^ "Блог VIZ / Боруто приходит в Shonen Jump!". Виз Медиа . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года.
  57. ^ 「НАРУТО」新作読み切りがジャンプに、次号より「БОРУТО」の連載始動. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 25 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 г. . Проверено 28 июня 2023 г.
  58. ↑ Браун, Уриан (25 апреля 2016 г.). «Блог ВИЗ / Выпуск этой недели от 25.04.16». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года.
  59. ^ «Разговор с Масаси Кисимото и Микио Икемото». Еженедельный Shonen Jump . № Июль 2016. Viz Media .
  60. ^ Лу, Иган (27 июня 2023 г.). «Кадр манги об отце Наруто выйдет 18 июля». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  61. ^ 「НАРУТО」約7年ぶりの読切がジャンプに、ルフィらが55周年記念号の表紙に集結. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 17 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Проверено 16 июля 2023 г.
  62. ^ «История Наруто» (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года.
  63. ^ «Посох Наруто» (на японском языке). Телевидение Токио . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года.
  64. ^ "Наполнитель Наруто и список эпизодов - AnimeSays" . АнимеГоворит. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года.
  65. ^ Ган, Шео Хуэй (2013). «Автор и аниме в сериале Наруто». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . п. 227. ИСБН 978-1-134-10283-9.
  66. ^ Лу, Иган (21 июля 2012 г.). «Кисимото: Манга Наруто будет продолжаться дольше 1,5 лет» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года.
  67. ^ "スタッフ•キャスト" [Наруто – Состав персонала]. Телевидение Токио. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года.
  68. ^ «Наруто: Эпизоды Шиппудена 2007 года» (на японском языке). Телевидение Токио. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года.
  69. ^ «Подтверждена концовка аниме Наруто Шиппууден в 500-м эпизоде» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года.
  70. ↑ Матео, Алекс (2 июля 2023 г.). «Премьера новых серий оригинального аниме Наруто состоится 3 сентября» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  71. ^ Кайанан, Джоанна (29 августа 2023 г.). «Аниме Наруто откладывает премьеру 4 новых серий» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  72. ↑ МакНэри, Дрю (31 июля 2015 г.). «Lionsgate Ramps фильм «Наруто» с Майклом Грейси». Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  73. ↑ Ходжкинс, Кристалин (17 декабря 2016 г.). «Масаси Кисимото участвует в производстве Lionsgate, голливудского фильма Майкла Грейси «Наруто»». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года.
  74. ↑ Кайанан, Джоанна (27 ноября 2023 г.). «Разнообразие: Таша Хо будет работать над сценарием Наруто». Сеть новостей аниме . Проверено 27 ноября 2023 г.
  75. ^ ab "Наруто - ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本" [Наруто - Ранобэ / Comic Ranove / BL: Book]. Amazon.co.jp. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года.
  76. ^ «Наруто: Невинное сердце, демоническая кровь (роман)» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  77. ^ "НАРУТО―ナルト―白の童子、血風の鬼人" [Наруто - белый детский ребенок, стиль демона крови] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 года.
  78. ^ «Наруто: Миссия: Защитить деревню Водопада! (Роман)» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  79. ^ «НАРУТО―ナルト―滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ» [НАРУТО – Падение Наруто. Скрытый смертельный бой. Я герой] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 22 февраля 2016 года.
  80. ↑ Лу, Иган (2 июня 2008 г.). «Виз выпустит юбилейный Shonen Jump, детские романы Наруто» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года.
  81. ^ "НАРУТО―ナルト―ド根性忍伝" [НАРУТО - Наруто, отважный ниндзя] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 года.
  82. ^ "НАРУТО―ナルト― 迅雷伝 狼の哭く日" [Наруто Джинрайден: День, когда выл волк]. Шуэйша . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года.
  83. ↑ Ходжкинс, Кристалин (19 декабря 2015 г.). «Спин-оффы Итачи Шиндена получат телевизионную аниме-адаптацию весной 2016 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года.
  84. ↑ Пинеда, Рафаэль (4 ноября 2016 г.). «J-World Tokyo проводит мероприятие, посвященное Наруто: роман Саске Шинден, визуальный анонс аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 января 2017 года.
  85. ^ Нелькин, Сара (15 января 2015 г.). «Раскрыто содержание романов-эпилогов Наруто». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года.
  86. ↑ Торрес, Рикардо (24 февраля 2006 г.). «Наруто: Обновленное практическое занятие Clash of Ninja». ГеймСпот . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года.
  87. ^ "GameSpot: Наруто: Коноха Нинпоучо" . ГеймСпот . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года.
  88. ^ "Наруто из Shonen Jump приезжает в Северную Америку!" ГеймСпот . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года.
  89. ^ "IGN: Наруто: Совет ниндзя" . ИГН . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года.
  90. ^ «Bandai Namco Group: Сборник фактов 2023» (PDF) . Группа компаний Bandai Namco . Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 6 ноября 2023 г.
  91. ^ «Искусство Наруто: Узумаки». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  92. ^ "НАРУТО―ナルト― 岸本斉史画集 УЗУМАКИ" [НАРУТО - художественная книга Масаси Кишимото УЗУМАКИ]. Шуэйша . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года.
  93. ^ "Наруто－ナルト－イラスト集 Наруто" [Наруто - Коллекция иллюстраций Наруто]. Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года.
  94. ↑ Кисимото, Масаси (26 октября 2010 г.). Наруто: Официальная книга данных персонажей . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN 978-1-4215-3869-3.
  95. ^ "イラスト集 УЗУМАКИ НАРУТО" [Коллекция иллюстраций: Наруто Узумаки]. Шуэйша . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года.
  96. ^ "Узумаки Наруто: Иллюстрации" . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года.
  97. ^ "Иллюстрации Узумаки Наруто" . Интернет-книжные часы . Рецензия на книгу Среднего Запада. 1 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г.
  98. ^ "Искусство прыжка с краской Наруто" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года.
  99. ↑ Бассель, Кейси (25 февраля 2015 г.). «Художественная выставка Наруто пройдет в Токио и Осаке с бесплатной новой мангой для всех посетителей» . Япония сегодня . Архивировано из оригинала 28 февраля 2015 года.
  100. ^ «НАРУТО―ナルト―［秘伝・臨の書］» [НАРУТО – Наруто [Книга секретов · клиника]] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года.
  101. ^ «НАРУТО―ナルト―［秘伝・闘の書］» [НАРУТО – Наруто [Книга тайных боев]] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года.
  102. ^ «НАРУТО―ナルト―［秘伝・者の書］» [Наруто [Секретное письмо / Книга человека]] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года.
  103. ^ Кисимото, Масаси (2012). Наруто: Официальная книга данных персонажей . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN 978-1-4215-4125-9.
  104. ^ "Viz Media - продукты. Наруто: Профили аниме" . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  105. ^ «НАРУТО―ナルト―［秘伝・兵の書］» [НАРУТО – Наруто [Книга тайной милиции]] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года.
  106. ^ Наруто-ナルト-秘伝・皆の書オフィシャルプレミアムファ[ Наруто – Секреты · Официальный официальный премиум-фанбук для всех ] (на японском языке). АСИН  4088748344.
  107. ^ abc "Наруто-ナルト-カードゲーム" [карточная игра Наруто] (на японском языке). Бандай . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  108. ^ ab «Серия №1: Путь к Хокаге». Бандай . Архивировано из оригинала 10 ноября 2008 года.
  109. ^ «Книга правил Наруто» (PDF) . Бандай . 2002. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2006 года.
  110. ^ «Наруто 2008: Секрет олова мастеров: Наруто Узумаки и Джирайя» . Амазонка . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
  111. ^ «Серия № 10: Родословная легенд». Бандай . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года.
  112. ↑ Лопес, Рауль (29 октября 2010 г.). «Премия XVI Салона манги в Барселоне». Зона Негатива (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  113. ^ Хуан, Ченг-Вэнь; Арчер, Арлин (13 октября 2014 г.). «Изменчивость режимов в переводе манги: случай Наруто Кишимото». Визуальная связь . 13 (4): 471–486. дои : 10.1177/1470357214541746. S2CID  147372886.
  114. ^ «Наруто выигрывает премию Quill 2006» . Сеть новостей аниме . 11 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г.
  115. ^ Лу, Иган (27 марта 2009 г.). «Покемон выигрывает премию Nickelodeon Mag в номинации «Любимая манга»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года.
  116. ↑ Ресслер, Карен (23 февраля 2015 г.). «Объявлены номинанты на 19-ю премию Тэдзуки Осаму в области культуры» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  117. ↑ Ресслер, Карен (14 марта 2015 г.). «Масаси Кисимото получает награду «Новичок года» за Наруто» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года.
  118. ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?. оживить Times (на японском языке). Анимировать . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г.
  119. ^ 「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―」作者・岸本斉史さん 新連載『サムライ８（エイト）八丸伝（ハチマルデン）』スタ–ト 君も完璧じゃなくていい (на японском языке). Ёмиури Онлайн. 3 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г.
  120. ^ Кисимото, Масаси (2008). Бокс-сет Наруто 1: Тома 1–27 с Премиум-версией . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN 978-1-4215-2582-2.
  121. ^ «Лучшее, известное и рекомендованное с 2008 года» . Учитель-библиотекарь . Том. 36, нет. 4. ООО «Э.Л.Курдыла Паблишинг». 1 апреля 2009 г. стр. 8 (14). ISSN  1481-1782.
  122. ↑ Липински, Андреа (1 июня 2015 г.). «Манга 101: учебник, который превратит вас в отаку (фаната)». Журнал школьной библиотеки . Том. 61, нет. 6. ООО «Библиотечные журналы». стр. 38(3). ISSN  0362-8930.
  123. ↑ Куликов, Михаил (13 марта 2008 г.). «Список книг USA Today, 3–9 марта: Наруто самого высокого ранга». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  124. ^ «20 лучших графических романов книжного магазина 2008 года» . ICv2. 25 января 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  125. ^ «20 лучших графических романов BookScan за март» . ICv2. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  126. ^ "Интервью с Гонсало Феррейрой из Viz, Часть 1" . ICv2. 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г.
  127. ^ Лу, Иган (7 апреля 2008 г.). «Виз выигрывает две награды Gem Manga Awards 2007 от Diamond» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года.
  128. ^ «10-летие: Файлы Масаси Кисимото» . Shonen прыжок . Том. 7, нет. 11. Виз Медиа. Ноябрь 2009 года.
  129. ^ аб Бриенца, Кейси (7 августа 2008 г.). «Обзор Наруто GN 28». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года.
  130. ↑ Воробей, AE (27 февраля 2007 г.). «Обзор Наруто Тома 13». ИГН . Архивировано из оригинала 15 января 2016 года.
  131. ^ abc Кимлингер, Карл (2 ноября 2006 г.). «Наруто GN 8–10 – Обзор». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года.
  132. ^ Луго, Хавьер. «Обзор Наруто v. 14». Мангалайф.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года.
  133. ↑ Лоуренс, Бриана (27 марта 2008 г.). «Обзор Наруто Тома № 28» . Мания Развлечения. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года.
  134. ^ Айслер, Рэмси (14 декабря 2007 г.). «Десять лучших техник Наруто». ИГН . Архивировано из оригинала 7 июля 2023 года . Проверено 16 января 2024 г.
  135. ↑ Джонс, Дэйви К. (18 января 2008 г.). «Наруто Том 33». Активное аниме. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.
  136. ↑ Купер, Парк (10 марта 2009 г.). «В центре внимания MangaLife: Наруто v34-v40!». Манга Жизнь . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года.
  137. ↑ Бриенца, Кейси (25 апреля 2009 г.). «Наруто GN 42-44». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года.
  138. ↑ МакНалти, Эми (4 октября 2015 г.). «Наруто GN 72». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года.
  139. ^ Дурессо, Лерой (4 октября 2015 г.). «Наруто: Обзор манги, том 72». Корзина для комиксов . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года.
  140. ↑ Томпсон, Джейсон (13 ноября 2014 г.). «Дом 1000, манга Наруто, часть 2». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года.
  141. ^ Ито, Го (2012). «Особенности мальчишеской манги начала 21 века: Чем НАРУТО отличается от DRAGON BALL» (PDF) . В Берндте, Жаклин (ред.). Межкультурные кроссоверы, транскультурные потоки манга/комиксы . Глобальные исследования манги. Том. 2. Международный центр исследования манги Университета Киото Сейка. стр. 9–16. ISBN 978-4-905187-06-6. OCLC  962747377. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 г.
  142. ^ «12 странных историй происхождения известных фильмов и шоу» . Треснул. 2 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г.
  143. ↑ Сара, Нелькин (8 ноября 2014 г.). «Создатели манги Shonen Jump также отправили Наруто с комментариями» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 октября 2017 года.
  144. ^ "20 лучших дуэлей Наруто и Наруто Шиппуден" . ИГН. 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г.
  145. ^ "20 лучших дуэлей Наруто и Наруто Шиппуден" . ИГН. 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г.
  146. ^ «Наруто Шиппуден Ultimate Ninja Storm 2 — PS3 / X360 — За игрой 2: Искусство ниндзя» . Bandai Namco Entertainment Европа . YouTube. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года.
  147. ^ «9 вопросов Хироши Мацуяме из Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2» . Венчурный бит. 16 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г.
  148. ↑ Пако, Валентин (22 апреля 2022 г.). «Наруто после Dragon Ball — премьера длинной серии в классическом стиле», — расшифровала Кристель Хуланс. L'Internaute (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.
  149. ^ Пламб, Эми (2010). «Японская религия, мифология и сверхъестественное в аниме и манге». Международный журнал гуманитарных наук . 8 (5): 237–246. doi : 10.18848/1447-9508/CGP/v08i05/42930. ISSN  1447-9508.
  150. ^ Борн, Кристофер А. (1 апреля 2010 г.). «По следам мастера: конфуцианские ценности в аниме и манге». АЗИЯСетевой обмен . 17 (2): 39–53. дои : 10.16995/ane.206 .
  151. ^ Пенья, Норман Мельчор Роблес младший (2013). Драммонд, Филипп (ред.). Насилие и ценности в японской манге Наруто (PDF) . Лондон: The London Film and Media Reader 1. стр. 406–417. ISBN 978-0-9573631-3-7. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2017 г.
  152. ^ Ган, Шео Хуэй (2013). «Автор и аниме в сериале Наруто». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . стр. 238–239. ISBN 978-1-134-10283-9.
  153. ^ Аб Рубин, Лоуренс К. (2008). «Большие герои на маленьком экране: Наруто и внутренняя борьба». Популярная культура в консультировании, психотерапии и игровых вмешательствах . Спрингер Паб. стр. 232–234. ISBN 978-0-8261-0118-1.
  154. ^ аб Фудзимото, Юкари (2013). «Женщины в Наруто, женщины, читающие Наруто». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . стр. 172–175. ISBN 978-1-134-10283-9.
  155. ^ Аб Спанджерс, Рик (2013). «Наруто». В Бити, Барт Х.; Вайнер, Стивен (ред.). Критический обзор графических романов: Манга . Ипсвич, Массачусетс: Салем Пресс. стр. 215–221. ISBN 978-1-58765-955-3.
  156. ^ Томоюки, Омотэ (2013). «Наруто как типичная манга из еженедельного журнала». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . стр. 167–169. ISBN 978-1-134-10283-9.
  157. ^ Фудзимото, Юкари (2013). «Женщины в Наруто, женщины, читающие Наруто». В Берндте, Жаклин; Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина (ред.). Культурный перекресток манги . Хобокен: Тейлор и Фрэнсис . стр. 175–177. ISBN 978-1-134-10283-9.
  158. ↑ Д'Анастасио, Сесилия (25 августа 2017 г.). «Тысячи людей говорят, что на этих выходных они будут бегать, как Наруто». Котаку . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года.
  159. ↑ Бэйл, Альфред (27 сентября 2017 г.). «Смотрите: «Наруто Бег» заставляет студентов UPLB бежать, как ниндзя». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года.
  160. ^ «На территории кампуса пройдет забег Наруто; сегодня Национальный день сырной пиццы» . Пост . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года.
  161. ↑ Гриффин, Эндрю (16 июля 2019 г.). «Почему охотники за инопланетянами угрожают штурмовать Зону 51». Независимый . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  162. ^ «Правоохранительные органы штата Невада подтверждают, что правительство контролирует бегунов «Наруто» из Зоны 51, угрожающих инопланетным спасателям» . Newsweek . 16 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 г.

Внешние ссылки