stringtranslate.com

Болото Нгаио

Дама Эдит Нгаио Марш DBE ( / ˈ n aɪ oʊ / NY -oh ; [1] 23 апреля 1895 — 18 февраля 1982) — новозеландская писательница .

Как писательница криминальных романов в « Золотой век детективной литературы », Марш известна как одна из «Королев криминала» наряду с Агатой Кристи , Дороти Л. Сэйерс и Марджери Аллингем . Она известна прежде всего по своему персонажу инспектору Родерику Аллейну , джентльмену-детективу, работающему в столичной полиции (Лондон).

Премия Ngaio Marsh Awards ежегодно присуждается за лучшие произведения в жанре детектива, криминала и триллера в Новой Зеландии. [2]

Молодость

Нгайо Марш с двумя куклами, ок. 1905 г.
Нгайо Марш (староста школы) в школьной форме колледжа Св. Маргарет , между 1910 и 1914 годами.

Марш родилась в городе Крайстчерч , Новая Зеландия, где она и умерла. В предисловии к сборнику рассказов Нгаио Марш Дуглас Г. Грин пишет: «Марш объяснила интервьюеру... что в Новой Зеландии европейские дети часто получают местные имена, а Нгаио... может означать как «свет на воде», так и « маленький древесный жук » на языке маори. Другие источники говорят, что это название местного цветущего дерева ». [3] Ее отец не регистрировал ее рождение до 1900 года, и есть некоторая неопределенность относительно даты. [4] Она была единственным ребенком Роуз и банковского клерка Генри Марша, которых Марш описывал как «неимущих». [5] Сестра ее матери Рут вышла замуж за геолога, лектора и куратора Роберта Спейта . [6]

Нгайо Марш получила образование в колледже Св. Маргариты в Крайстчерче, где она была одной из первых учениц, когда школа была основана. Она изучала живопись в Школе искусств Кентерберийского колледжа (Новая Зеландия), прежде чем присоединиться к труппе Аллана Уилки в качестве актрисы в 1916 году и гастролировать по Новой Зеландии. [2] В течение короткого времени в 1921 году она была членом труппы Rosemary Rees English Comedy Company, гастролирующей компании, созданной актрисой-менеджером Розмари Риз . [7]

В 1928 году Марш отправилась в Лондон с друзьями (на основе которых она создала семью Миног [ Surfeit of Minpreys ]). [3] С тех пор она делила свое время между жизнью в Новой Зеландии и Соединенном Королевстве. [8] В Лондоне она начала писать синдицированные статьи, которые были опубликованы в Новой Зеландии. [3] Кроме того, она и один из друзей, с которым она приехала в Лондон, открыли Touch and Go, магазин изделий ручной работы, в котором продавались такие предметы, как декорированные подносы, миски и абажуры. [3] С 1928 по 1932 год она управляла магазином в Найтсбридже, Лондон. [9] В это время она написала свою первую книгу, A Man Lay Dead . Она описала процесс написания своей первой книги в эссе «Roderick Alleyn». [10]

Марш была членом The Group , художественной ассоциации, базирующейся в Крайстчерче , Новая Зеландия. Она выставлялась с ними в 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 и 1947 годах. [11] [12]

Карьера

Болото Нгаио, 1940-е гг.

На международном уровне она наиболее известна своими 32 детективными романами, опубликованными в период с 1934 по 1982 год. Наряду с Дороти Л. Сэйерс, Марджери Аллингем и Агатой Кристи, она была классифицирована как одна из четырех оригинальных «Королев криминала» — женщин-писательниц, которые доминировали в жанре криминальной литературы в Золотой век 1920-х и 1930-х годов. [2]

Во всех ее романах фигурирует британский детектив CID Родерик Аллейн . Несколько романов посвящены другим увлечениям Марша — театру и живописи. Некоторые из них посвящены театральным постановкам ( Enter a Murderer , Vintage Murder , Overture to Death , Opening Night , Death at the Dolphin и Light Thickens ), а три других — актерам за пределами сцены ( Colour Scheme , False Scent и Final Curtain ). Ее рассказ «Я могу найти свой выход» также посвящен театральной постановке и является более ранним «делом Юпитера», упомянутым в Opening Night ; рассказ получил третью премию в 1946 году на первом конкурсе рассказов журнала Mystery Magazine Эллери Куина . [13] Аллейн женится на художнице Агате Трой, с которой он знакомится во время расследования ( Artists in Crime ), и которая фигурирует в трех более поздних романах. [2]

Действие большинства романов происходит в Англии, но четыре из них происходят в Новой Зеландии, [14] где Аллейн либо прикомандирован к новозеландской полиции ( Цветовая схема и Умер в шерсти ), либо находится в отпуске ( Убийство в винтажном стиле и Фотофиниш ); «Избыток миног» начинается в Новой Зеландии, но продолжается в Лондоне.

Примечательно, что «Цветовая схема» включает в свой состав персонажей народ маори , что необычно для романов в жанре британского детектива. [15] Говорят, что этот роман ещё больше подрывает жанр, включив в него элементы шпионской фантастики и представляя завуалированную критику Британской империи. [15]

В 2018 году издательство HarperCollins Publishers выпустило роман Money in the Morgue Нгайо Марша и Стеллы Даффи . [16] Книга была начата Маршем во время Второй мировой войны, но заброшена. Работая только с названием книги, первыми тремя главами и некоторыми заметками – но без представления о сюжете или мотивах злодея – Даффи завершила роман. [17]

Театр

Большой страстью Марш был театр. [2] В 1942 году она поставила «Гамлета» в современном костюме для Драматического общества колледжа Кентерберийского университета (ныне Драматическое общество Кентерберийского университета или Dramasoc [18] ), первую из многих постановок Шекспира с обществом до 1969 года. В 1944 году «Гамлет» и постановка «Отелло» гастролировали по изголодавшейся по театрам Новой Зеландии и получили восторженное признание. В 1949 году при содействии антрепренера Дэна О'Коннора ее студенты-актеры гастролировали по Австралии с новой версией «Отелло» и « Шести персонажей в поисках автора» Пиранделло . В 1950-х годах она работала с New Zealand Players , относительно недолго просуществовавшей национальной профессиональной гастрольной репертуарной компанией. В 1972 году городской совет Крайстчерча пригласил ее поставить пьесу Шекспира « Генрих V» , первую постановку для открытия недавно построенного театра Джеймса Хея в Крайстчерче; она сделала необычный выбор, утвердив на главные роли двух мужчин, которые поочередно выступали в разные вечера.

Она дожила до того, чтобы увидеть, как Новая Зеландия развивала жизнеспособную профессиональную театральную индустрию, имея реалистичную поддержку Совета по искусству , со многими из ее протеже на передовой. Театр Ngaio Marsh на 430 мест в Университете Кентербери назван в ее честь. [19]

Музей

Дом Дамы Нгаио Марш

Ее дом, ныне известный как Ngaio Marsh House , в Кашмире , пригороде Крайстчерча, на северных склонах Порт-Хиллз , сохранился как музей. [20]

Награды и почести

Личная жизнь

Марш была неофициально помолвлена ​​с Эдвардом Бристедом, который погиб в бою в декабре 1917 года. [27] Она никогда не была замужем и не имела детей. [2] Она наслаждалась близкими отношениями с женщинами, включая ее давнюю подругу Сильвию Фокс, но отрицала, что она лесбиянка, по словам биографа Джоанны Дрейтон . [5] «Я думаю, что Нгайо Марш хотела свободы быть тем, кем она была в мире, особенно в Новой Зеландии, который все еще был очень конформистским в своих суждениях о том, что представляет собой «приличные шутники, хорошие шейлы и «чудаки»», — написал Рой Воган после встречи с ней на лайнере P&O. [28] Детективный роман «Голубая кровь» (1997), [29] написанный Стивеном Элдредом-Григгом в подражании ее стилю, изображает ее в лесбийских отношениях. [30]

В 1965 году она опубликовала автобиографию Black Beech and Honeydew . Британский автор и издатель Маргарет Льюис написала авторизованную биографию Ngaio Marsh, A Life в 1991 году. Биография новозеландского историка искусств Джоанн Дрейтон Ngaio Marsh: Her Life in Crime была опубликована в 2008 году. К концу своей жизни она систематически уничтожала многие из своих бумаг, писем, документов и рукописных рукописей. [2]

Марш умер в Крайстчерче и был похоронен в церкви Святых Невинных на горе Пил. [9]

Библиография

Детективные романы

Все 33 романа, включая один, законченный после смерти Марша, посвящены главному инспектору Аллейну (позднее главному суперинтенданту) Департамента уголовных расследований , столичной полиции (Лондон). Серия хронологическая: опубликована и, вероятно, написана в порядке вымышленной истории. [31] Список (за исключением Money in the Morgue ) взят из списка в The Collected Short Fiction of Ngaio Marsh ed. Douglas G. Greene (см. ниже в разделе Short Fiction).

  1. Человек лежал мертвым (1934)
  2. Появляется убийца (1935)
  3. Убийство в доме престарелых (1935)
  4. Смерть в экстазе (1936)
  5. Vintage Murder (1937). Рабочее название Марша было The Case of the Greenstone Tiki (Otago Daily Times, 13 марта 1937) [32]
  6. Художники в криминале (1938)
  7. Смерть в белом галстуке (1938)
  8. Увертюра к «Смерти» (1939)
  9. Смерть в баре (1940)
  10. Избыток миног (1941); Смерть пэра в США
  11. Смерть и танцующий лакей (1941)
  12. Цветовая схема (1943)
  13. Умер в шерсти (1945). Выпускался по частям: Wagga Wagga Daily Advertiser (1946)
  14. Финальный занавес (1947)
  15. Swing Brother Swing (1949); Венок Ривере в США. Выпускался по частям: Home Magazine (1949)
  16. Opening Night (1951); Night at the Vulcan в США. В США издавался по частям, Woman's Day (1951). В Великобритании издавался по частям в сокращенном виде, Woman's Journal, с марта по май 1951 г.
  17. Spinsters in Jeopardy (1953); позже в США сокращено как The Bride of Death (1955). В Великобритании издавалось в сокращенном виде в Woman's Journal с октября 1953 по январь 1954
  18. Scales of Justice (1955). Издавался по частям: Australian Women's Weekly (1956). Издавался по частям в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, с мая по август 1955 г.
  19. Отрубить ему голову (1956); Смерть дурака в США
  20. Singing in the Shrouds (1958). Выпускался по частям: Australian Women's Weekly (1959). Выпускался по частям в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, июнь-сентябрь 1958 г.
  21. Ложный запах (1959). Выпускался по частям: Australian Women's Weekly (1960). Выпускался по частям в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, февраль-май 1960 г.
  22. Hand in Glove (1962). Издавался в сокращенном виде в Великобритании, Woman's Journal, с апреля по июль 1962 г.
  23. Мертвая вода (1963)
  24. Смерть у дельфина (1966); Дельфин-убийца в США
  25. Схватка констеблей (1968)
  26. Когда в Риме (1970)
  27. Завязанный в мишуру (1972)
  28. Черный, как на картинке (1974)
  29. Последний рубеж (1977)
  30. Серьёзная ошибка (1978)
  31. Фотофиниш (1980)
  32. Свет сгущается (1982)

Посмертно опубликовано:

  1. Деньги в морге (2018) (незаконченный – завершен Стелла Даффи )

Короткий рассказ

Несобранные рассказы

Сценические пьесы

Письма

Обзоры

Адаптированные произведения

Песни

Телевизионные пьесы

Научно-популярные книги

Короткие научно-популярные статьи

Адаптации

Два романа были адаптированы в качестве телевизионных эпизодов в 1960-х годах: «Смерть в экстазе» в 1964 году с Джеффри Кином в роли Аллейна [37] и «Художники в преступлении» в 1968 году с Майклом Аллинсоном в роли Аллейна [38] .

Четыре романа Аллейна были адаптированы для телевидения в Новой Зеландии и транслировались там в 1977 году под названием Ngaio Marsh Theatre , с Джорджем Бейкером в роли Аллейна. [39] Марш появляется в эпизодической роли в эпизоде ​​«Vintage Murder». [40]

Девять из них были адаптированы под название «Тайны инспектора Аллейна» и транслировались BBC в 1993 и 1994 годах (пилотный эпизод изначально вышел в 1990 году) с Саймоном Уильямсом (пилот), а затем Патриком Малахайдом в роли Аллейна. [41]

В 1990-х годах BBC сделала радиоадаптации « Избытка миног» , «Человек лежал мертвым» , «Премьера » и «Когда в Риме» с Джереми Клайдом в роли инспектора Аллейна, а в 2010 году — «Смерть и танцующий лакей» с Найджелом Грэмом. [42]

Нгайо Марш была соавтором эпизода 1951 года « Ночь в Вулкане» для Philco Television Playhouse; [43] и появилась в роли самой себя в шестом эпизоде ​​«Центральная проблема» [44] телесериала по незаконченному детективному роману Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда» . [45]

Ссылки

  1. ^ Уэллс, Джон К. (1982). Акценты английского языка . Том 3: За пределами Британских островов (стр. i–xx, 467–674). Cambridge University Press. стр. 610. doi :10.1017/CBO9780511611766. ISBN  0-52128541-0  .
  2. ^ abcdefgh Nyren, Neil (14 ноября 2018 г.). "Ngaio Marsh: A Crime Reader's Guide to the Classics: Diving into the Life and Work of New Zealand's Queen of Crime". CrimeReads . CrimeReads.com . Получено 2 декабря 2018 г. .
  3. ^ abcd Сборник рассказов о болоте Нгайо под ред. Дугласа Г. Грина, International Polygonnics, Ltd., 1989
  4. ^ "Ngaio Marsh (новозеландский автор)". Онлайн-энциклопедия Britannica . Получено 2 января 2012 г.
  5. ^ ab "Тайна писателя-криминалиста – Развлечения – NZ Herald News". Nzherald.co.nz . Получено 3 июня 2015 г.
  6. ^ Гейдж, Максвелл. "Роберт Спейт". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 23 апреля 2017 г.
  7. ^ Дерби, Марк (22 октября 2014 г.). «Театральные компании и продюсеры. Нгайо Марш». Te Ara – Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 25 октября 2019 г.
  8. ^ Стаффорд, Джейн. "Марш, Эдит Нгайо". Словарь биографий Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Получено 10 июля 2011 г.
  9. ^ ab Book and Magazine Collector No.263 2005 Ngaio Marsh биография и библиография стр.90–92
  10. ↑ Сборник рассказов о болоте Нгайо под ред. Дугласа Г. Грина, International Polygonnics, Ltd, 1989
  11. ^ «Группа 1927 – 1977: аннотированная библиография – Наследие – Библиотеки города Крайстчерч». christchurchcitylibraries.com . Получено 6 октября 2017 г. .
  12. ^ "Художественная галерея Крайстчерча Те Пуна о Вайуэту" . christchurchartgallery.org.nz . Проверено 6 октября 2017 г.
  13. ^ Хардинг, Брюс (2019). Ngaio Marsh: A Companion to the Mystery Fiction. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. стр. 16. ISBN 978-0-7864-6032-8. Получено 15 июля 2020 г. .
  14. ^ Баргенье 1981, стр. 95.
  15. ^ ab Allmendinger, Blake (2019). «Цветовая слепота, раса и (пост)колониальная детективная литература «цветовая схема» Нгайо Марша». Журнал новозеландской литературы . 37 (1): 69–90. JSTOR  26816899.
  16. ^ "Money in the Morgue – Stella Duffy – Paperback". Harper Collins New Zealand . Получено 23 апреля 2018 г.
  17. ↑ Ханна, Софи (23 марта 2018 г.). «Обзор книги «Деньги в морге» Нгайо Марш и Стеллы Даффи – возвращение инспектора Аллейна». The Guardian . Получено 23 апреля 2018 г.
  18. ^ "Dramasoc – Крайстчерч, Новая Зеландия – Компания". Facebook.com . Получено 3 июня 2015 г. .
  19. ^ "Ngaio Marsh Theatre". www.ucsa.org.nz . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г.
  20. ^ "Home". Ngaio-marsh.org.nz . Получено 3 июня 2015 г. .
  21. ^ ab "Дама Нгаио Марш". Дом Нгайо Марш и Фонд наследия . Проверено 31 января 2017 г.
  22. ^ "№ 38312". The London Gazette (2-е приложение). 10 июня 1948 г., стр. 3398.
  23. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Марш, Эдит Нгайо». www.teara.govt.nz . Проверено 31 января 2017 г.
  24. ^ "№ 44006". The London Gazette (3-е приложение). 11 июня 1966 г. стр. 6572.
  25. ^ ab "Google Doodle чествует детективного романиста Нгаио Марша – Искусство, Новости, Писатели – NZEDGE". Глобальная жизнь новозеландцев . 28 апреля 2015 г. Получено 31 января 2017 г.
  26. ^ "Выпуск марок New Zealand Authors". Почта Новой Зеландии : 64. 1 марта 1989 г. doi : 10.2307/2484536. JSTOR  2484536. Получено 15 июля 2020 г.
  27. ^ Хардинг, Брюс (2019). Ngaio Marsh: A Companion to the Mystery Fiction. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. стр. 13. ISBN 978-0-7864-6032-8. Получено 15 июля 2020 г. .
  28. ^ "Crime Watch: Memories of a Dame: An encounter with Ngaio Marsh (гостевой пост автора Роя Вона)". Kiwicrime.blogspot.co.uk. 14 августа 2010 г. Получено 3 июня 2015 г.
  29. ^ Элдред-Григг, Стеван (1997). Голубая кровь . Крайстчерч: Penguin.
  30. ^ "Стеван Элдред Григг, Кентербери - Вайтаха". Читайте файл писателей NZ Te Pou Muramura . 2024. Получено 27 марта 2024. " Голубая кровь" (1997) берет одну из самых известных дочерей Кентербери, Нгайо Марш, в 1929 году, в начале ее карьеры, и помещает ее в грязную детективную историю, которая преувеличенно напоминает ее собственные более поздние произведения.
  31. ^ Гиббс, Роуэн; Ричард Уильямс (1990). Ngaio Marsh: библиография англоязычных публикаций в твердом и мягком переплете с руководством по ценности первых изданий. Dragonby Press. ISBN 9781871122077.
  32. ^ "Современная детективная фантастика". Otago Daily Times в Papers Past. 13 марта 1937 г.
  33. ↑ Коллекция Ngaio Marsh, том 1 (Человек лежит мертвым/Входит убийца/Убийство в доме престарелых и Лунный свет), Harper, 2009
  34. ^ стр. 21-29
  35. ^ «Единорог на Рождество».
  36. ↑ Kowhai, псевдоним Marsh, Ngaio (7 июня 1919 г.). «Ночной поезд из Грей». The Sun. № 6: 1658. Получено 15 июля 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  37. ↑ Смерть в экстазе на IMDb
  38. ^ Художники в криминале на IMDb
  39. ^ "NZ On Screen". Nzonscreen.com . Получено 3 июня 2015 г. .
  40. ^ Хардинг, Брюс (2019). Ngaio Marsh: A Companion to the Mystery Fiction. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland. стр. 113. ISBN 978-0-7864-6032-8. Получено 15 июля 2020 г. .
  41. ^ Аллейн Тайны на IMDb
  42. ^ «BBC Radio 4 Extra — Тайны инспектора Аллейна — Путеводитель по эпизодам».
  43. ↑ Ночь в Вулкане на IMDb
  44. ^ Центральная проблема на IMDb
  45. ↑ Тайна Эдвина Друда на IMDb

Дальнейшее чтение

Библиотечные ресурсы о
болоте Нгаио
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках
Нгаио Марш
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Болот Нгайо» .