Пол Баньян — гигантский лесоруб и народный герой в американском [2] и канадском фольклоре . [3] Его невероятные истории вращаются вокруг его сверхчеловеческих трудов, [4] [5] и его обычно сопровождает Бэйб Синий Бык , его домашнее животное и рабочее животное. Персонаж возник в устной традиции североамериканских лесорубов, [2] [4] [5] и позже был популяризирован внештатным писателем Уильямом Б. Лохедом (1882–1958) в рекламной брошюре 1916 года для компании Red River Lumber Company. [6] Он был предметом различных литературных композиций, музыкальных произведений, коммерческих работ и театральных постановок. [2] Его образ отображается в ряде огромных статуй по всей Северной Америке. [7] [8]
Существует множество гипотез об этимологии имени Поль Баньян . Большая часть комментариев сосредоточена на франко-канадском происхождении имени. Фонетически Баньян похож на квебекское выражение « bon yenne! », выражающее удивление или изумление. Английская фамилия Баньян происходит от того же корня, что и « bunion » в старофранцузском bugne , обозначающем большую шишку или опухоль. Несколько исследователей пытались проследить происхождение Поля Баньяна до персонажа Бон Жана из франко-канадского фольклора. [9]
Майкл Эдмондс утверждает в своей книге 2009 года « Out of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan» , что истории Пола Баньяна циркулировали по крайней мере тридцать лет, прежде чем попасть в печать. В отличие от длинных повествований, изобилующих в опубликованных материалах, «истории» Пола Баньяна, когда их рассказывали в бараках лесопилки, представлялись короткими фрагментами. [5] Некоторые из этих историй включают мотивы из старых народных сказок, такие как абсурдно суровая погода и устрашающие твари . [10] Параллели в ранних печатных изданиях подтверждают мнение о том, что по крайней мере несколько историй Баньяна имеют общее происхождение в фольклоре.
Первое известное упоминание Пола Баньяна в печати появилось в выпуске Gladwin County Record от 17 марта 1893 года . В разделе местных новостей для района Бивертон говорится: «Пол Баньян [ sic ] готовится, пока вода высокая, выехать на своем автомобиле». [11] Эта строка, по-видимому, была шуткой для своих, поскольку она появилась за пятнадцать лет до любого коммерческого использования имени Пола Баньяна. В то время мало кто из широкой публики знал, кто такой Пол Баньян.
Самая ранняя зафиксированная история Пола Баньяна — неуказанная редакционная статья в Duluth News Tribune от 1904 года , в которой рассказывается:
Его любимая шутка, с которой обязательно попробуют зеленый рог в лагере, состоит из серии воображаемых историй о том годе, когда Пол Баньян работал в Северной Дакоте . Великий Пол представлен как добывающий бесчисленные миллионы древесины в год «голубого снега». Мужская хижина в его лагере занимала половину секции , а столовая лагеря была колоссальным делом. Площадка, на которой армия поваров готовила бобы и «красную лошадь», была такой длинной, что когда повар хотел смазать ее для выпечки пшеничных лепешек утром, они привязывали два больших окорока к его ногам и заставляли его бегать вверх и вниз по полумиле черной блестящей плиты. [12]
Каждый из этих элементов повторяется в более поздних рассказах, включая лесозаготовки в Дакотах , гигантский лагерь, зиму с синим снегом и катание на коньках в печи. Все четыре истории отражены в «Некоторых мифах о лесорубах» Дж. Э. Роквелла шесть лет спустя [13] , а Джеймс Макгилливрей писал о катании на коньках в «Круглой реке» за четыре года до этого. [14]
Отчет Макгилливрея, несколько расширенный, вновь появился в The American Lumberman в 1910 году. The American Lumberman продолжил несколькими спорадическими редакционными статьями, такими как «Волы Пола Баньяна», «В хижине повара Пола Баньяна» и «Хроника жизни и творчества мистера Пола Баньяна». Ранняя история Роквелла была одной из немногих, в которой упоминался большой рост Пола Баньяна, «восемь футов ростом и весом 300 фунтов», и представлялся его большой синий бык, до того, как Лоххед коммерциализировал Пола Баньяна, хотя У. Д. Харриган упоминал гигантского розового быка в «Волах Пола Баньяна» около 1914 года. [15] Во всех статьях Пол Баньян восхвалялся как лесоруб большой физической силы и непревзойденного мастерства.
В 1916 году рекламный копирайтер Уильям Б. Лохед написал рекламный буклет для компании Red River Lumber Company, используя народного персонажа Пола Баньяна. Первым начинанием Лохеда был буклет под названием «Представляем мистера Пола Баньяна из Вествуда, Калифорния », но он не оказался эффективным. Только после выхода «Рассказов о Поле Баньяне, т. II» кампания набрала обороты. [2] Лохед позволил себе много вольностей с оригинальным устным источником, приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных. Среди прочего, Лохед дал имя «Бэйб» синему быку, создал первое графическое изображение Баньяна и увеличил рост Пола Баньяна до невозможных пропорций [16] (в версии Лохеда Пол Баньян возвышается над деревьями, [17] в то время как в более ранних народных сказках Баньян был необычайно высоким и сильным, но человеческих пропорций).
Лохед приписывает создание нескольких американских ландшафтов, достопримечательностей и природных чудес Полу Баньяну. [17] Он писал, что Пол Баньян и Бейб, как говорят, создали 10 000 озер Миннесоты [18] своими следами. [19] Более поздние авторы придумали больше подробностей и подвигов, таких как создание водоемов, включая озеро Бемиджи [20] [21] [22] (которое имеет форму, несколько напоминающую гигантский след, если смотреть сверху). Более поздние авторы, и, возможно, туристические агенты, добавили другие географические особенности к тем, которые, как предполагалось, создал Пол Баньян.
Истории о Баньяне приписывают ему создание Большого каньона, который он тащил за собой топор [23] , и горы Худ, которую он создал, положив камни в свой костер [17] .
Более поздние авторы придумали истории о том, как Пол Баньян нашел себе в жены женщину-великаншу, например, в рассказе «Жена Пола Баньяна»; ее имя в рассказе не раскрывается, ее называют только «миссис Пол». В рассказе также упоминается, что у нее была дочь по прозвищу «Крошка». Другая история, «Пол Баньян находит жену», описывает спасение Полом прекрасной рыжеволосой женщины-великанши, которая оказалась под лавиной после сильного шторма; благодарная дева (подходяще названная «Сильвия», от латинского слова, означающего «лес») быстро влюбляется в доброго и благородного «высокого как верхушка дерева» холостяка и выходит за него замуж в тот же день. [ необходима цитата ]
Такое сокрытие оригинального материала под историями коммерческих писателей породило путаницу относительно того, был ли Баньян когда-либо подлинным фольклорным персонажем, хотя более поздние исследования это установили.
Памфлеты «Логхеда» по-прежнему популярны и объединены в один том под названием « Удивительные подвиги Поля Баньяна» .
Образ Баньяна был адаптирован народом оджибве в фольклор о Нанабожо , культурном герое оджибве и анишинабе .
В этой истории, когда Пол Баньян пришел рубить леса в Северной Миннесоте, Нанабожо сражался с ним, защищая лес. Они сражались три дня; Нанабожо в конце концов ударил Баньяна гигантским судаком . Баньян был сбит ягодицами в грязь, отпечаток которой образовал Красное озеро, Миннесота . Это отвечает за характерную форму озера и сохранение Национального леса Чиппева и дикой природы района каноэ Boundary Waters . [24] [25]
В отличие от своего происхождения в фольклоре, персонаж Пола Баньяна стал неотъемлемой частью детской аудитории с момента его дебюта в печати. Типичным для таких адаптаций является дальнейшее приукрашивание историй, взятых непосредственно из памфлета Уильяма Б. Лохеда, и с очень немногими элементами устной традиции, адаптированными в них. Почти вся литература представлена в длинном повествовательном формате, преувеличивает рост Пола Баньяна до колоссальных размеров и следует за ним с младенчества до зрелости. [ необходима цитата ]
Некоторые из наиболее долговечных сборников рассказов включают «Пол Баньян » Эстер Шепард (с иллюстрациями Рокуэлла Кента ), «Пол Баньян» Джеймса Стивенса, «Пол Баньян размахивает топором» Делла Дж. Маккормика, «Пол Баньян» Эстер Шепард, «Пол Баньян и его большой синий бык» Уоллеса Уодсворта и «Удивительные подвиги Пола Баньяна» Уильяма Лохеда. [ необходима ссылка ]
«Удивительные приключения Поля Баньяна», пересказанные Луисом Унтермейером и проиллюстрированные Эвереттом Джи Джексоном, были опубликованы в 1945 году издательством The Heritage Press , подразделением The George Macy Companies.
«Легенды Пола Баньяна» (1947) были первой книгой, опубликованной плодовитым писателем-небылиц Гарольдом Фелтоном . [26]
В 1958 году студия Walt Disney Studios выпустила короткометражный анимационный мюзикл « Пол Баньян» . В нем Пол соревнуется со своим топором в рубке деревьев против механической пилы, работающей на паровом приводе. В фильме снялся Терл Равенскрофт , возможно, наиболее известный по голосу Тони Тигра из The Kellogg Company , и он был номинирован на премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм .
« Три небылицы », эпизод 1963 года «Волшебного мира Диснея» , представляет собой анимационную антологию из трёх частей. Третья часть — сказка Пола Баньяна. [27]
В фильме Диснея 1995 года «Небылица » Пола Баньяна играет Оливер Платт . Вопреки обычному образу гигантизма Баньяна, Пол Платта изображен как человек среднего роста, но компенсируемый «крупной, чем жизнь» личностью, соответствующей «чрезмерной» природе фильма.
В рассказе Мэрибет Лорбиекчи и Рене Грэ 2007 года « Возлюбленная Пола Баньяна » Пол женится на Люсетте Диане Кенсак, великанше из племени метисов, которая учит Пола быть лесником, заново высаживая лес после вырубки. [28]
В 2017 году вышел анимационный фильм по мотивам сказки под названием «Баньян и Бэйб» , в котором роль Пола Баньяна исполнил Джон Гудман .
К. Бернис Стюарт, студентка Висконсинского университета , работала одновременно с Лоххедом над сбором историй о Поле Баньяне от лесорубов Среднего Запада. Стюарт смогла создать научную антологию оригинальных анекдотов с помощью серии интервью. [6] Они были опубликованы в 1916 году под названием «Легенды о Поле Баньяне, лесорубе» в « Трудах Висконсинской академии наук, искусств и литературы » в соавторстве с ее английским профессором Гомером А. Уоттом. Исследование связывает традиционные повествования, некоторые в нескольких версиях, и приходит к выводу, что многие из них, вероятно, существовали в какой-то части до того, как они были установлены вокруг Баньяна как центрального персонажа. Стюарт утверждала в своем анализе, что Пол Баньян принадлежит к классу рассказов путешественников. [4]
Баньян был могучим великаном, ростом семь футов и с шагом в семь футов. Он славился во всех лесозаготовительных районах своей огромной физической силой.
— К. Бернис Стюарт и Гомер А. Уотт, «Легенды о Поле Баньяне, лесорубе»
Чарльз Э. Браун был куратором Музея Государственного исторического общества Висконсина и секретарем Археологического общества Висконсина. Он был еще одним главным исследователем, который записал ранние истории Пола Баньяна от лесорубов. [29] Он опубликовал эти анекдоты в формате короткой брошюры для использования студентами фольклора. Большая часть его исследований финансировалась через финансируемую правительством Программу писателей Висконсина. [5]
В 2007 году Майкл Эдмондс из Висконсинского исторического общества начал тщательное повторное исследование традиции Пола Баньяна, опубликовав свои выводы в книге « Из Нортвуда: Множество жизней Пола Баньяна» . Эдмондс пришел к выводу, что Пол Баньян берет свое начало в устных преданиях лесорубов, работавших в лагерях Висконсина на рубеже 20-го века, но такие истории были сильно приукрашены и популяризированы коммерческими интересами. [5]
Такие комментаторы, как Карлтон С. Эймс, Маршалл Фитвик и особенно Ричард Дорсон, приводят Пола Баньяна в качестве примера « fakelore », литературного изобретения, выдаваемого за старую народную сказку. Они указывают, что большинство книг о Поле Баньяне почти полностью состоят из элементов, не имеющих под собой никакой основы в фольклоре, особенно те, которые ориентированы на детскую аудиторию. Современным коммерческим писателям приписывают создание Поля Баньяна на пути к его восхождению к общенационально признанной фигуре, но это игнорирует исторические корни персонажа в лесозаготовительных лагерях и лесной промышленности. [7]
В то же время несколько авторов выступили с предположением, что легенда о Поле Баньяне была основана на реальном человеке. Д. Лоренс Роджерс и другие предположили возможную связь между рассказами о Поле Баньяне и подвигами франко-канадского лесоруба Фабиана «Сагино Джо» Фурнье (1845–1875). [30] С 1865 по 1875 год Фурнье работал в компании HM Loud Company в районе Грейлинга, штат Мичиган . [5] Джеймс Стивенс в своей книге 1925 года « Пол Баньян» делает еще одно непроверенное утверждение, что Пол Баньян был солдатом восстания Папино по имени Поль Бон Жан, [31] и это время от времени повторяется в других источниках.
Стюарт и Уотт признают, что им пока не удалось окончательно выяснить, был ли Баньян основан на реальном человеке или был полностью мифическим. Однако они отметили, что некоторые из опрошенных ими лесорубов постарше утверждали, что знали его или членов его бригады, а предполагаемое место его могилы на самом деле указывалось в северной Миннесоте. [4] Чрезвычайный гигантизм Баньяна был более поздним изобретением, и ранние истории либо не упоминают об этом, либо, как в статье Стюарта и Уотта, говорят о нем как о человеке ростом около семи футов.
В этот раздел включена сравнительная таблица между ранними ссылками на Пола Баньяна, статьей Стюарта и Уотта и рекламой Laughead.
Рекламная кампания Уильяма Лохеда 1916 года для компании Red River Lumber Company вывела Пола Баньяна на путь национальной славы и создала его маркетинговую привлекательность, которая сохраняется и в 21 веке. [32] На протяжении большей части 20 века имя и образ Пола Баньяна продолжали использоваться для продвижения различных продуктов, городов и услуг. По всей Северной Америке были возведены гигантские статуи Пола Баньяна для продвижения местного бизнеса и туризма. Значительная часть из них была произведена с 1960-х по 1970-е годы компанией International Fiberglass как часть их серии гигантских скульптур из стекловолокна « Muffler Man ». [8]
С 2014 года проложенная велосипедная дорожка носит название «Тропа Пола Баньяна» и простирается на 120 миль от государственного парка Кроу-Винг до государственного парка озера Бемиджи в Миннесоте. [33] Во многих городах, через которые проходит тропа, продаются безделушки и новинки с изображением Пола Баньяна. Марафон «Бемиджи Блю Ох» (стартовал в 2013 году) проходит вдоль государственной тропы Пола Баньяна , вокруг озера Бемиджи и мимо статуй Пола Баньяна и Бэйба Блю Ох . [34] Статуи Бемиджи Пола Баньяна и Бэйба Блю Ох появляются в телесериале «Фарго» . [35]
Его статуя также ненадолго показана в фильме «Фарго» 1996 года.
Статуя Поля Баньяна, расположенная в Бангоре, штат Мэн, регулярно упоминается в романе «Оно» Стивена Кинга. [36]
{{citation}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ){{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Полевые записи
Текстовые ресурсы