« Приключение Серебряного Пламени », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом , является первым из 12 в цикле, собранном под названием «Мемуары Шерлока Холмса» . Впервые был опубликован в журнале The Strand Magazine в декабре 1892 года . [1]
Дойл считал «Серебряное пламя» одним из своих любимых рассказов о Шерлоке Холмсе. [2] Один из самых популярных рассказов о Шерлоке Холмсе, «Серебряное пламя», фокусируется на исчезновении одноименной скаковой лошади (знаменитого победителя, принадлежавшего полковнику Россу) накануне важных скачек и на очевидном убийстве ее тренера. Рассказ отличается атмосферным Дартмурским сеттингом и поздневикторианской спортивной обстановкой. Сюжет строится вокруг «любопытного инцидента с собакой в ночное время»:
Грегори ( детектив Скотленд-Ярда ): Есть ли еще какой-либо момент, на который вы хотели бы обратить мое внимание?
Холмс: На любопытный инцидент с собакой ночью.
Грегори: Собака ничего не сделала ночью.
Холмс: Вот это и был любопытный инцидент.
Шерлок Холмс и его напарник доктор Ватсон едут на поезде в Дартмур , чтобы расследовать исчезновение великого скакуна Сильвер Блейза и убийство его тренера Джона Стрейкера. Холмс и Ватсон прибывают в Кингс-Пайлэнд, откуда пропал Сильвер Блейз. Букмекер Фицрой Симпсон приехал в Дартмур (и конкретно в Кингс-Пайлэнд), чтобы собрать информацию о Сильвер Блейзе и его товарище по конюшне Байярде. Он обращался как к служанке Стрейкера, так и к конюху в ночь исчезновения лошади и был арестован за убийство. По мнению Холмса, есть ряд фактов, которые не вписываются в дело против Симпсона, каким бы изобличающим оно ни выглядело. Кажется странным, что он вывел лошадь на пустошь просто для того, чтобы ранить или убить ее, что можно было сделать в его стойле. Он не мог украсть животное, какая ему польза от такой знаменитой чистокровной лошади? Почему тщательный поиск по окрестностям не привел к обнаружению Сильвер Блейза? Что с ним сделал Симпсон?
Шерлок Холмс вскоре выслеживает Сильвер Блейза; его следы (вместе с человеческими) отчетливо видны на земле, хотя и с перерывами. Холмс также догадывается, почему полиция не смогла найти лошадь, несмотря на то, что смотрела прямо на нее. Холмс обеспечивает безопасность Сильвер Блейза и переключает свое внимание на другие аспекты дела.
Джон Стрейкер, покойный тренер Silver Blaze, был убит ударом по черепу, предположительно нанесенным Симпсоном его «адвокатом из Пенанга», похожей на дубинку тростью. Галстук Симпсона также найден в руке Стрейкера, а пальто последнего найдено накинутым на куст дрока . На месте преступления найден нож — необычайно изящный на вид, с маленьким лезвием. Доктор Уотсон, исходя из своего медицинского опыта, идентифицирует его как нож для удаления катаракты , используемый для самых деликатных операций — хотя он и полезен для этой цели, он не годится в качестве оружия. Стрейкер также, похоже, порезал себе бедро.
Один из конюхов, Нед Хантер, был на дежурстве в ночь преступления, но, как оказалось, он был одурманен порошкообразным опиумом , подложенным ему в ужин. Никто другой, кто ел баранину с карри , приготовленную в доме Стрэйкеров в тот вечер, не пострадал, но Хантер пребывал в глубоком оцепенении до самого следующего дня. [3] В карманах Стрэйкера были сальная свеча и счет модистки за (помимо прочего) платье стоимостью 22 гинеи , выписанный на имя некоего Уильяма Дербишира. Есть любопытный инцидент с собакой и проблема с овцами, содержавшимися в конюшне: пастух говорит Холмсу, что трое его животных внезапно стали хромыми.
Способности Холмса раскрывают тайну и раскрывают, какие злодейства предстоит разоблачить. Он посещает магазин шляп в Лондоне и определяет, используя фотографию Стрейкера, что Стрейкер выдавал себя за Дербишира. Это устанавливает его мотив: у него была любовница с дорогими вкусами, и он пытался подтасовать результаты гонки, чтобы заработать себе большую сумму денег. Карри-баранина была уликой; только такое острое блюдо могло замаскировать вкус порошкообразного опиума, и Симпсон не мог приготовить в тот вечер очень приправленную еду для своих целей. Следовательно, кто-то в доме, должно быть, задумал эту идею, а именно Стрейкер.
«Любопытный случай с собакой ночью» легко объясним: собака не издавала шума, потому что рядом не было никого постороннего. Холмс объясняет: «Я понял значение молчания собаки, поскольку один верный вывод неизменно предполагает другие... Очевидно, что полуночный гость был кем-то, кого собака хорошо знала». Именно Стрейкер вывел Сильвер Блейза из стойла и вывел его на пустошь. Целью Стрейкера было нанести небольшую травму одной из ног лошади ножом для катаракты, сделав ее временно хромой таким образом, чтобы это было незаметно при осмотре и, таким образом, вероятно, списали на перенапряжение. Он думал использовать галстук Симпсона (который последний выронил, когда его выгнали из Кингс-Пайланда) в качестве перевязи, чтобы удерживать ногу лошади, чтобы отрезать ее. Стрейкер погиб, когда лошадь, почувствовав неладное, запаниковала и пнула тренера в голову. Хромая овца использовалась Стрейкером для практики.
Главной заботой полковника Росса, конечно же, является возвращение его лошади. Холмс предпочитает не говорить Россу, где была его лошадь (хотя он знал все это с самого начала), пока не закончится Кубок Уэссекса, который выигрывает Сильвер Блейз. Сначала полковник не узнает свою лошадь, так как отличительные белые отметины животного были покрыты краской. За лошадью присматривал один из соседей полковника, Сайлас Браун, который нашел ее бродящей по пустоши и спрятал в своем сарае. Затем Холмс объясняет детали дела шаг за шагом к удовлетворению полковника, Ватсона и инспектора Грегори.
Грегори — один из самых компетентных детективов, с которыми Холмс работал в ходе своей карьеры. Он проводит тщательное расследование преступления до прибытия Холмса и собирает все доказательства, необходимые Холмсу для раскрытия дела. Холмс отмечает, что Грегори — «чрезвычайно хороший офицер», и замечает, что единственное качество, которого ему не хватает, — это воображение — способность представить, что могло бы произойти, и действовать на основе этой интуиции.
«Приключение Сильвер Блейза» было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в декабре 1892 года, а в Соединенных Штатах в американском издании Strand в январе 1893 года. Он также был опубликован в Harper's Weekly (США) 25 февраля 1893 года. [1] Рассказ был опубликован с девятью иллюстрациями Сидни Пэджета в The Strand Magazine , [4] и с двумя иллюстрациями У. Х. Хайда в Harper's Weekly . [5] Он был включен в сборник рассказов «Мемуары Шерлока Холмса» , который был опубликован в декабре 1893 года в Великобритании и в феврале 1894 года в США. [4]
По мотивам рассказа был снят один из короткометражных фильмов серии фильмов «Шерлок Холмс Эклер» (1912). В этой серии фильмов Шерлока Холмса сыграл Жорж Тревиль . [6]
Короткая экранизация была выпущена в 1923 году с Эйл Норвуд в роли Холмса и Хьюбертом Уиллисом в роли доктора Ватсона . Это была часть серии фильмов о Шерлоке Холмсе Столле 1921–1923 годов , в частности, набора фильмов, выпущенных в 1923 году под названием « Последние приключения Шерлока Холмса» . [7]
В 1937 году вышел британский фильм «Серебряный огонь» с Артуром Уонтнером в роли Холмса и Яном Флемингом в роли Ватсона. Фильм был выпущен в США четыре года спустя под названием «Убийство у Баскервилей» . [8]
В 1977 году по мотивам этой истории был снят телевизионный фильм «Серебряный огонь» с Кристофером Пламмером в роли Холмса и Торли Уолтерсом в роли Ватсона. [9]
В 1988 году история была адаптирована для телесериала «Возвращение Шерлока Холмса» на канале Granada Television, в главных ролях Джереми Бретт играл Холмса, а Эдвард Хардвик — Ватсона. [10]
Эпизод анимационного телесериала « Шерлок Холмс в 22 веке » был основан на этой истории. Эпизод под названием «Серебряное пламя» впервые вышел в эфир в 1999 году. [11]
В сериале «Элементарно» , 2-й сезон, 7-я серия «Маркиза», в сюжете использованы элементы из «Серебряного пламени». [12]
«Silver Blaze» был адаптирован Эдит Мейзер как эпизод радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловеллом в роли доктора Ватсона. Эпизод вышел в эфир 8 декабря 1930 года. [13] Другие эпизоды, адаптированные из истории, вышли в эфир в мае 1935 года (с Луисом Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона) [14] и в апреле 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [15] Мейзер также адаптировал историю для «Новых приключений Шерлока Холмса» для эпизода 1939 года с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Ватсона. [16] Он также был инсценирован как эпизод сериала 1943 года. [17]
Радиопостановка истории, транслировавшаяся по британскому радио в 1938 году под названием «Шерлок Холмс и приключение Серебряного Блэйза». Другая адаптация истории, транслировавшаяся по BBC Home Service в 1945 году с Лайдманом Брауном в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [18] Радиоадаптация с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Ватсона, транслировалась по радио NBC в марте 1955 года. [19]
Драма «Серебряного пламени» 1962 года транслировалась на BBC Light Programme как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Ватсона. [20] Другая адаптация транслировалась на британском радио в 1978 году с Барри Фостером в роли Холмса и Дэвидом Баком в роли Ватсона. [21]
«Silver Blaze» был поставлен на BBC Radio 4 в 1992 году Бертом Коулзом в качестве эпизода радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нём снялись Джек Мэй в роли полковника Росса, Сьюзан Шеридан в роли миссис Стрейкер, Бретт Ашер в роли Сайласа Брауна, Теренс Эдмонд в роли инспектора Грегори и Петра Маркхэм в роли Эдит. [22]
Эпизод радиосериала «Классические приключения Шерлока Холмса» 2014 года был адаптирован по мотивам рассказа, с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [23]
В 1966 году производитель пазлов Springbok выпустил круглую головоломку под названием «Silver Blaze — From the Memories of Sherlock Holmes». Целью было разгадать тайну, используя приложенный буклет с рассказом в сочетании со сценами, изображенными в головоломке. Также было включено запечатанное решение.
Название отмеченного наградами романа Марка Хэддона «Загадочное ночное убийство собаки» взято из реплики Шерлока Холмса в «Серебряном пламени». [24] Главный герой этого романа, Кристофер Джон Фрэнсис Бун, несколько раз упоминает Шерлока Холмса. [25]
В изучении фазовых переходов в физике «свойство Silver Blaze» заключается в том, что параметр порядка, описывающий переход, равен нулю при температурах или химических потенциалах ниже фазового перехода, становясь ненулевым только при переходе. Название было выбрано из-за аналогии между параметром порядка и любопытным случаем с собакой, ничего не делающей ночью, что дает Холмсу существенную подсказку. [26]
Работы, связанные с The Adventure of Silver Blaze в Wikisource
Медиа, связанные с Приключениями Серебряного Блэйза на Wikimedia Commons