stringtranslate.com

Гоку

Сон Гоку [nb 20] — вымышленный персонаж и главный герой манги Dragon Ball , созданной Акирой Ториямой . Он основан на Сунь Укуне (известном как Сон Гоку в Японии и Король обезьян на Западе), главном герое классического китайского романа 16-го века « Путешествие на Запад» , в сочетании с влияниями гонконгского боевика Джеки Чана и Брюса Ли . Гоку дебютировал в первой главе Dragon Ball , «Бульма и Сон Гоку» , [nb 21] [nb 22] первоначально опубликованной в японском журнале Weekly Shōnen Jump 3 декабря 1984 года. [2] Гоку представлен как эксцентричный мальчик с обезьяньим хвостом, который практикует боевые искусства и обладает сверхчеловеческой силой . Он встречает Бульму и присоединяется к ней в путешествии, чтобы найти семь исполняющих желания Шаров Дракона. По пути он находит новых друзей, которые следуют за ним в его путешествии, чтобы стать сильнее. По мере взросления Гоку становится самым могущественным воином на Земле и сражается с множеством злодеев при помощи своих друзей и семьи, а также приобретает новых союзников.

Родившийся под именем Какарот , [nb 23] [nb 24] как представитель расы Сайян на планете Вегета, он был отправлен на Землю младенцем до того, как его родной мир был разрушен руками Фризы (по приказу Бируса ). [3] По прибытии на Землю младенца обнаружил Сын Гохан , который стал приемным дедушкой мальчика и дал ему имя Гоку. Мальчик изначально был полон насилия и агрессии из-за своей природы Сайяна, пока случайная травма головы не превратила его в веселого, беззаботного человека. Доброта и учения дедушки Гохана помогли в дальнейшем повлиять на Гоку, который позже назвал своего первого сына Гоханом в его честь.

Как главный герой Dragon Ball , Гоку появляется в большинстве эпизодов, фильмов, телевизионных спецвыпусков и OVA аниме- адаптаций манги ( Dragon Ball , Dragon Ball Z ) и сиквелов ( Dragon Ball GT , Dragon Ball Super ), а также во многих видеоиграх франшизы. Благодаря международной популярности серии Гоку стал одним из самых узнаваемых и знаковых персонажей манги/аниме во всем мире. За пределами франшизы Dragon Ball Гоку появлялся в эпизодических ролях в пародийном сериале Ториямы Neko Majin Z , был объектом других пародий и появлялся в специальных мероприятиях. Большинство западных зрителей познакомились со взрослой версией Гоку, представленной в аниме Dragon Ball Z , которое адаптировало последние 26 томов манги Dragon Ball , в отличие от его первоначального появления в детстве из-за ограниченного успеха первого аниме-сериала за рубежом. [4]

Зачатие и создание

Goku и Dragon Ball в целом произошли от одной из ранних серий Акиры Ториямы под названием Dragon Boy . В этой истории главный герой похож на Гоку, но имеет пару крыльев. [5] Первоначально источником вдохновения послужили гонконгские боевики , в том числе фильмы Брюса Ли, такие как «Выход дракона» (1973), и Джеки Чана, такие как «Пьяный мастер» (1978); [6] [7] Торияма сказал, что он имел в виду молодого Чана для живого действия Гоку, заявив, что «никто не мог бы сыграть Гоку, кроме него». [8] Гоку использует различные и гибридные стили восточноазиатских боевых искусств , включая каратэ и вин-чунь ( кунг-фу ). [9] [10]

Бульма и Гоку были первой парой персонажей, представленных в манге, и Торияма заявил, что впоследствии он представил других персонажей парами, потому что «таким образом я могу объяснить персонажей и их отношения друг с другом через их взаимодействие. В моем случае, я считаю, что нехорошо вставлять слишком много повествования. Я полагаю, что Гоку и Бульма являются представителями этого». Он также добавил, что «будучи ребенком, Гоку ничего не знает [о мире], поэтому без Бульмы он был бы персонажем, который ничего не говорит». [11] Торияма упомянул, что Торишима хотел, чтобы Гоку сформировал отношения с Бульмой, но это никогда не применялось к сериалу. [12] С завершением арки Cell Гохан должен был заменить своего отца в качестве главного героя, но позже Торияма решил, что Гохан не подходит для этой роли. [13] По словам Ториямы, Гоку скорее эгоистичный человек, чем герой, поскольку его главный интерес в истории — сражаться с сильными противниками, а не защищать невинных. В результате Торияма был возмущен, когда аниме-адаптации Dragon Ball начали изображать Гоку более героическим, чем его аналог в манге. [14] Toei продолжала изображать Гоку как героическую фигуру, особенно в аниме-сиквеле Dragon Ball GT , где он часто спасает свою внучку Пан, поскольку продюсер Козо Морисита находился под влиянием фильма 1997 года «Титаник» . [15]

Дизайн

Персонаж Гоку основан на Сунь Укуне (Сон Гоку на японском языке), [nb 25] центральном персонаже китайского романа «Путешествие на Запад» . [16] Чтобы проявить креативность с идеей Сунь Укуна, Торияма создал Гоку как человеческого мальчика с хвостом обезьяны, а не как полностью обезьяну, потому что хвост придал бы персонажу отличительную черту. [13] Позже он заявил, что рисовать хвост было сложно, поэтому он решил отрезать его на ранней стадии. [17] Изначально Торияма не планировал делать Гоку инопланетянином , и только после появления бойцов с других планет он сделал его сайяном [nb 26] [nb 27] . [18] Гоку была дана возможность телепортироваться на любую планету за считанные секунды, так что Торияма мог увеличить темп истории. [19]

Желая, чтобы серия имела китайский облик, Торияма использовал цвет ряс, которые носят буддийские монахи, для доги Гоку . [20] В ранних главах манги редактор Ториямы Казухико Торишима прокомментировал, что Гоку выглядит довольно просто. Торияма специально дал ему простую одежду, потому что это была файтинг-манга, поэтому, чтобы бороться с этим, он добавил несколько персонажей, таких как Мастер Роши и Криллин , и создал Tenkaichi Budōkai [nb 28] [nb 29], чтобы сосредоточить сюжетную линию на боях. Чтобы бросить вызов предположению, что Гоку выиграет турниры, Торияма заставил его проиграть первый и второй, но выиграть третий. [13]

Редактор Ториямы изначально был против того, чтобы Гоку взрослел, заявив, что в манге редкость, когда главный герой кардинально меняется, однако он сдался, когда Торияма пригрозил, что не сможет продолжать серию, если персонаж не изменится. [21] Позже Торияма заявил, что заставил его вырасти, чтобы было легче рисовать боевые сцены. [22]

Джеки Чан и Брюс Ли (на фото) оказали большое влияние на характер Гоку.

Когда Торияма придумал концепцию Супер Сайяна [nb 30] во время арки Фризы , он посчитал, что единственный способ показать огромную силу Гоку — это заставить его трансформироваться. Поначалу он был обеспокоен тем, что выражение лица выглядело как у злодея, но посчитал это приемлемым, поскольку трансформация была вызвана гневом. [23] Форма Супер Сайяна избавила от необходимости постоянно красить волосы Гоку для стандартных черно-белых страниц манги. [24] По этой причине форма Супер Сайяна имела светлые волосы, потому что помощнику Ториямы, который потратил много времени на закрашивание волос Гоку, было легче рисовать их. Пронзительные глаза Гоку в форме Супер Сайяна были вдохновлены парализующим взглядом Брюса Ли. [25] Для аниме-адаптации Dragon Ball Z дизайнер персонажей Тадаёси Ямамуро использовал Ли в качестве ориентира, заявив, что, когда он «впервые становится Супер Сайяном, его наклонная поза с хмурым взглядом в глазах — все это Брюс Ли». [26]

Главный дизайнер персонажей Dragon Ball GT Кацуёси Накатсуру сказал, что он мучился над дизайном внешности Гоку в Супер Сайяне 4, которая была идеей продюсеров шоу, задаваясь вопросом, нужно ли было идти дальше с трансформациями. Поскольку Супер Сайян 4 появляется в форме Сайяна Одзару [nb 31] , он сделал волосы более «дикими» и покрыл тело Гоку красным мехом. Был только один окончательный вариант персонажа, хотя Накатсуру рассматривал возможность сделать волосы светлыми, в итоге он выбрал черный цвет, так как он обеспечивает больший контраст с красным мехом. [27]

Во время планов финальной сюжетной арки Dragon Ball Super было решено, что у Гоку должна быть еще одна трансформация: Ультра Инстинкт. Концепция заключалась в том, что Ультра Инстинкт будет полностью отличаться от предыдущих трансформаций Гоку в Супер Сайяна. [28]

Актеры озвучивания

Масако Нодзава была японской актрисой озвучивания Гоку во всех медиа-материалах Dragon Ball .

В японской версии каждого аниме-сериала Dragon Ball и последующих связанных медиа, Гоку озвучивала Масако Нодзава . Торияма выбрал Нодзаву, услышав ее образец для прослушивания, заметив, что только Гоку может звучать так. [29] Нодзава заявила, что она была в восторге, когда получила роль, потому что она всегда хотела быть в одной из работ Ториямы. Она сказала, что должна была помнить о том, что Гоку вырос в горах и не знал многого о мире. Несмотря на то, что ей приходится озвучивать Гоку, Гохана, Готена и Бардока , Нодзава говорит, что она способна мгновенно вжиться в соответствующего персонажа, увидев его образ. [30]

Нодзава объяснила, что она не читала мангу, поэтому не знала, что будет дальше в истории, пока не запишется, поэтому ее реакция была такой же, как у Гоку. [31] Нодзава сказала, что ей нравился молодой Гоку с хвостом, потому что он был милым, и заявила, что персонаж остался прежним даже в конце сериала. [32]

В многочисленных английских версиях Гоку играли разные актеры, поскольку дубляж производили разные компании, из-за смены компаний, занимающихся автоматической заменой диалогов , и студий звукозаписи, а также из-за ухода актеров:

Появления

ВЖемчуг Дракона

Обложка Weekly Shōnen Jump № 51, 1984 год, на которой изображены Гоку и Бульма в их первом появлении.

Гоку впервые появляется в Dragon Ball как ребенок с обезьяньим хвостом, усыновленный отшельником-мастером боевых искусств Гоханом . До начала повествования сериала он случайно и неосознанно убивает Гохана, когда тот временно превращается в могучего Озару , посмотрев на полную луну. Гоку теряет эту способность, когда его друзья отрезают ему хвост. [42]

Живя в одиночестве с предметом, известным как Шар Дракона, который он хранит как память о Гохане, Гоку подружился с девочкой-подростком по имени Булма . Он присоединился к ней, чтобы найти семь Шаров Дракона, которые, будучи собранными, призывают дракона, исполняющего желания Шенрона . Они столкнулись с пустынным бандитом Ямчей и двумя оборотнями по имени Улун и Пуар , которые присоединились к их поиску. Позже Гоку обучается у мастера боевых искусств Роши , вместе с монахом по имени Криллин , который позже стал его лучшим другом. Именно Роши дает Гоку волшебное облако Кинто'ун [nb 33] [nb 34] в качестве награды за спасение его любимой морской черепахи, которая становится основным источником путешествий Гоку по миру.

Первая показанная атака Гоку в детском возрасте — Джан Кен [nb 35] , три физических удара, смоделированных по образцу жестов в игре «камень-ножницы-бумага» . [43] В детстве он владел Нёи-бо [nb 36] [nb 37] , магическим посохом, который выдвигается и убирается по команде, подаренным ему дедушкой. [44]

Фирменная атака Гоку — Камехамеха (названная в честь короля Гавайев Камехамеха I ), которой он научился у Роши. [45] Камехамеха — это концентрация энергии , выпущенная в виде ударного луча. Роши потратил около 50 лет на разработку и совершенствование этой техники, но, будучи ребенком, Гоку способен понять и скопировать технику сразу после всего лишь одной демонстрации. После обучения у Хранителя Земли, Ками , Гоку учится летать с помощью техники Буку-дзюцу [nb 38] и реже использует облако Нимба для полетов.

Участвуя в Мировом турнире боевых искусств, который привлекает самых сильных бойцов в мире, Гоку сражается с врагами, которые позже стали союзниками, такими как Тянь Шинхан и Чиаоцу , а также с Намекианским Пикколо . Став вторым чемпионом 21-го и 22-го турниров, Гоку побеждает в 23-м, побеждая Пикколо, и вскоре женится на Чи-Чи, чтобы выполнить обещание, которое он дал ей много лет назад, несмотря на то, что не знал, что такое брак.

Слева направо: Гоку в базовой форме, Супер Сайян, Супер Сайян 2 и Супер Сайян 3.

Пять лет спустя Гоку встречает своего злого старшего брата Радица и узнаёт о его наследии. [46] [47] Гоку происходит из расы почти вымерших инопланетян, называемых Сайянами, и сам был отправлен с их родной планеты, чтобы подготовить Землю к продаже на межгалактическом рынке, уничтожив всё живое на ней. [48] Пока дедушка Гохан заботился о нём, Гоку случайно упал в глубокий овраг и получил серьёзную травму головы, из-за чего забыл о своей миссии и кардинально изменил свою личность. [48]

После того, как Радиц похищает сына Гоку, Гохана , он заключает перемирие с Пикколо, чтобы победить Радица. Пожертвовав своей жизнью во время битвы, Гоку тренируется с королем Каем в Ином Мире. Он обучает Гоку Кайо-кену [nb 39] , который умножает его энергию и силу, но с возможным напряжением для тела. [49] Именно от короля Кая Гоку узнает свою самую мощную атаку: Генки -Дама [nb 40] [nb 41] , энергетическую сферу, созданную путем сбора энергии из окружающих животных, природы и людей. [50]

После того, как его оживили Шары Дракона, Гоку сталкивается с принцем Сайян Вегетой , который в конечном итоге становится его величайшим соперником и еще одним союзником. В своем путешествии на Планету Намек, чтобы помочь своим друзьям собрать Шары Дракона Намек, чтобы оживить убитых Сайянами, Гоку сражается с галактическим тираном Фризой , который уничтожил родную планету Сайянов и почти всю их расу. Во время своей эпической битвы с Фризой Гоку становится первым Сайяном за тысячу лет, который трансформируется в легендарного Супер Сайяна. [51]

После победы над Фризой и избежания уничтожения Намека, Гоку изучает навык телепортации под названием Шункан Идо [nb 42] [nb 43] , которому его научили жители планеты Ярдрат. [52] Гоку заражается сердечным вирусом, о котором его предупреждает путешественник во времени Транкс , но выздоравливает после приема лекарства, предоставленного Транксом. Гоку тренирует Гохана, чтобы тот стал его преемником, и снова жертвует собой во время битвы со злым биоандроидом Селлом . Гоку временно воскрешается на Земле семь лет спустя и встречает своего второго сына Готена . [nb 44] [nb 45] [53]

Гоку снова сражается с Вегетой после того, как Вегета добровольно попадает под контроль волшебника Бабиди , чтобы обрести силу. Вскоре после этого он втягивается в битву за вселенную против монстра Маджина Буу . Несмотря на то, что он освоил два новых преобразования Супер Сайяна, Гоку готовит Готена и Транкса занять его место в качестве защитника Земли. После того, как его жизнь полностью восстановлена, Гоку пытается слиться с Гоханом, чтобы победить Буу, но это не удается, когда последний временно поглощается Буу, и поэтому он убеждает недавно прибывшего Вегету слиться с ним, создавая Вегито. [nb 46] [nb 47] [53] Позже, когда обе стороны отказались от техники Слияния, Гоку уничтожает Буу атакой Духовной Бомбы. Десять лет спустя, во время другого Всемирного Турнира Боевых Искусств, Гоку встречает Ууба , человеческую реинкарнацию Буу, и уходит с ним, намереваясь обучить его как нового защитника Земли. [54]

ВДраконий Жемчуг Супер

После победы над Маджином Буу, Гоку встречает нового противника, известного как Бирус , Бог Разрушения в фильме Битва Богов . Альтернативная, более сильная от природы форма, известная как Супер Сайян Бог [nb 48], достигается Гоку в этом фильме. Хотя временная трансформация проходит, Гоку удается обуздать свои божественные силы. В своем продолжении, фильме Воскрешение 'F' , Гоку удается достичь синеволосой эволюции Супер Сайян Бога под опекой Виса , известной как Супер Сайян Бог Супер Сайян [nb 49] , или "Супер Сайян Синий" для краткости, которую Гоку использует для битвы с недавно возрожденным Фризой. [55] Эти формы появляются в Dragon Ball Super и его манге, которая расширяет истории из двух фильмов.

После этого Гоку и его друзья участвуют в боевом турнире между Бирусом и его братом Чампой, который является Богом Разрушения Вселенной 6, сражаясь с лучшими воинами из вселенной Чампы. Во время этого турнира Гоку показывает, что он научился сочетать идеальный контроль энергии своей формы Супер Сайян Блю со своей старой техникой, Кайо-кен . После встречи со всемогущим существом, известным как Гранд Зено, Гоку сталкивается со злой альтернативной версией себя по имени «Гоку Блэк», который терроризирует временную линию Future Trunks. В конечном итоге Блэк оказывается мошенником Верховным Каем на тренировке по имени Замасу , который украл тело Гоку из еще одной альтернативной временной линии и объединился с Замасу из временной линии Future Trunks, чтобы выполнить свой «План Нулевых Смертных». После того, как Замасу и Блэк стали ещё более опасными, подвергнувшись слиянию Потара во время битвы во временной линии Future Trunks, Гоку в конечном итоге призывает будущую версию Великого Зенона, который стирает Замасу.

Гоку заставляет Зеносов принять решение провести многовселенский турнир по боевым искусствам, в котором проигравшие вселенные будут стерты с лица земли; Турнир Силы [nb 50] . [56] На протяжении всего турнира Гоку сталкивается с множеством противников, но самым сильным из них оказывается Дзирен. Именно во время своих боев с Дзиреном Гоку обретает временное трансформированное состояние, используя божественную технику, известную как Мигатте но Гоку'и . [nb 51] [nb 52] В конечном итоге Гоку и Фризе удается объединить усилия, чтобы вытеснить Дзирен за пределы поля в тройном выбывании, в результате чего победителем становится Андроид 17 , который использует свое желание на Супер Шарах Дракона, чтобы восстановить стертые вселенные. [57]

История происхождения Гоку из главы манги Dragon Ball Minus пересказана в фильме Dragon Ball Super: Broly . Его биологические родители — Бардок , наемник-сайян низшего класса, и Джин, владелец мясной лавки. У Бардока возникло сильное подозрение, что Фриза что-то замышляет, когда он получил на своем разведчике приказ всем сайянам вернуться домой, поэтому он убедил Джин отправить их маленького сына в космической капсуле на Землю. В настоящем, после событий Турнира Силы, Гоку и Веджета сталкиваются с другим выжившим сайяном по имени Броли , которого Фриза нанял, чтобы победить их. Когда Броли оказывается слишком сильным для любого из них, чтобы справиться с ним по отдельности, Гоку и Веджета используют Метаморанский танец слияния, который создает Годжету. [nb 53] Годжета почти побеждает своего противника, но союзники Броли телепортируют его обратно на бесплодную планету, на которой он вырос. Гоку также телепортируется на эту планету, чтобы обеспечить Броли и его двух друзей припасами для выживания, надеясь когда-нибудь снова сразиться с Броли. [58]

В манге, сразу после финальной сцены Broly , Гоку и Вегета встречают Галактический патруль Джако и таинственно высококвалифицированного агента по имени Мерус, чтобы помочь остановить древнего колдуна по имени Моро. Когда Моро направляется в Новый Намек, чтобы использовать Шары Дракона Намека, два Сайяна отправляются на планету, чтобы остановить его, где они терпят поражение от него, используя свою магию, чтобы высосать их жизненную сущность до почти смерти. После выздоровления они снова пытаются пойти за Моро, но он сбегает от них, Меруса и (также призванного) Маджина Буу с помощью своего сообщника Крэнберри (которого он убивает), чтобы пожелать Шарам Дракона освободить всех заключенных Галактической тюрьмы. Через несколько дней Гоку слышит от Меруса, что Моро стал еще сильнее и его невозможно остановить. Это приводит к тому, что Гоку просит Мерус помочь обучить его технике Ультра Инстинкта , чтобы он мог победить Моро. Гоку помогает своим друзьям уничтожить силы Моро, прежде чем он снова встретится с Моро лицом к лицу. Когда Моро сливается с Севен-Три, он и его союзники терпят сокрушительное поражение и получают смертельные ранения. Гоку снова достигает полной силы «Ультра Инстинкта», которую он использует, чтобы ослабить Моро почти до смерти. Даже после того, как он исцелил его бобом Сензу, он невозмутим его последующей внезапной атакой, безуспешно пытаясь убедить его пересмотреть свои пути и вернуться в тюрьму, и тем, что он использует отрубленную руку с скопированной силой Меруса, чтобы получить Ультра Инстинкт для себя, Гоку постоянно превосходит Моро. В конечном счете, с помощью своих друзей и семьи, а также ключевой помощи от Буу/Великого Верховного Кая и Ууба, неосознанно вносящего божественную силу, Гоку удается прикончить Моро и снова спасти Землю. [59] Затем он, Веджета, Буу и Джако воссоединяются с теперь уже смертным Мерусом, чтобы быть удостоенными чести быть героями Галактического Патруля.

Гораздо позже с Гоку и Вегетой связывается группа существ, называемых Хитерами, на, казалось бы, важной миссии по победе над выжившим представителем ныне вымершей меткой расы Цереалов; Гранолой. Ослепленный своим желанием отомстить, Гранолой сталкивается с Гоку и побеждает его, поскольку Ультра Инстинкт Гоку оказывается обременительным для его тела и теряет точность, пока он продолжает сражаться. Позже выясняется, что бой был уловкой Хитеров, чтобы устранить Гранолу и Сайянов из заговора Хитеров по убийству Фризы и достижению всеобщего завоевания. Позже его спасает последний Намекианец на планете Цеалов, Монаито, который прячет их в своем доме после катастрофического сражения с воином Хитеров Гасом, который желает абсолютной власти с помощью Шаров Дракона планеты. Монаито раскрывает личность своего отца, Бардока, и историю его действий по сохранению его и молодого Гранолы от Хитеров давным-давно. Тронутые историей, Гоку и Вегета наконец находят решение относительно значения гордости расы Сайянов, а затем сталкиваются с Гасом во втором раунде. Гоку останавливает его, телепортируясь через случайные места в космосе с помощью Шункан Идо с Гасом, преследующим его, в попытке дать Граноле время восстановить свою силу. Вспомнив совет Виса о поиске своего истинного и личного Ультра Инстинкта , Гоку позже формирует свою собственную версию техники, используя свои эмоции так свободно, как ему заблагорассудится. [60] Несмотря на это, он и Вегета в конечном итоге побеждены, даже после того, как Гранола нанес свой самый смертоносный снайперский выстрел в злодея с помощью Гоку, но их спасает неожиданное прибытие Фризы. Фриза быстро убивает Гаса и Элека, лидера Хитер и вдохновителя переворота, прежде чем раскрыть новую трансформацию и продемонстрировать свои новые силы, выбив Гоку и Вегету из их усиленных форм одним быстрым ударом. Он щадит дуэт, прежде чем уйти.

В фильме Dragon Ball Super: Super Hero Гоку не играет роль главного героя, так как он и Веджета тренируются на территории Бируса в сопровождении новичка Броли [61] и его товарищей из предыдущего фильма. Он сражается с Веджетой без каких-либо преобразований или техник Ки , за исключением полета. Вернувшись на Землю, Пикколо вынужден иметь дело с возрожденной армией Красной Ленты , а Гохан является его единственной лучшей защитой для Земли от угрозы армии, поскольку Бульма не может связаться с Гоку и Веджетой, потому что контейнер для мороженого Бируса случайно помешал ангельскому посоху Виса. В сцене после титров, уставший и измученный, Гоку падает от слабого последнего удара Веджеты, признавая поражение, в то время как его соперник празднует свой триумф.

В других СМИ

В аниме-сиквеле Dragon Ball GT Гоку снова превращается в ребёнка из-за случайного желания, загаданного его старым врагом Пилафом с помощью Шаров Чёрной Звезды Дракона, когда Пилаф собирался захватить мир. [62] Гоку, Транкс и его собственная внучка Пан путешествуют по вселенной, чтобы найти Шары Чёрной Звезды Дракона и вернуть их на Землю, чтобы предотвратить её разрушение. После получения трансформации Супер Сайян 4, Гоку сражается со злым Малышом Таффла , Супер Андроидом 17 и злыми Драконами Тени. Его последний вызов - против Омеги Шенрона , которого он уничтожает с помощью Духовной Бомбы. [63] Гоку уходит с изначальной формой Шенрона, но не раньше, чем попрощается со своими друзьями на Земле. Он появляется 100 лет спустя на следующем Мировом турнире боевых искусств уже взрослым, где наблюдает за битвой между Гоку-младшим, своим потомком, и Вегетой-младшим, потомком Вегеты. Его видит пожилой Пан, но он быстро уходит. [64]

Гоку появлялся в различных других медиа, включая неофициальный тайваньский фильм с живыми актерами [65] и неофициальный корейский фильм с живыми актерами. [66] Он был изображен Джастином Чэтвином в фильме 2009 года 20th Century Fox Dragonball Evolution . [67] Гоку появлялся почти в каждой лицензированной видеоигре Dragon Ball , включая кроссоверные игры, такие как Jump Super Stars , Jump Ultimate Stars и Battle Stadium DON . В 1992 году Гоку был показан в интерактивной игре Dragon Ball Z: Get Together! Goku World , [68] в которой Гоку и его банда путешествуют назад во времени, чтобы просмотреть события временной шкалы Dragon Ball и взаимодействуют со своим молодым «я». В декабре 2007 года Гоку появился в качестве гостя в форме аватара в MMORPG Second Life для акции Jump Festa под названием Jumpland@Second Life . [69] Гоку появляется в видеоигре Dr. Slump and Arale-chan для Nintendo DS. [70]

Гоку был предметом и упоминается в различных песнях. «Son Goku Song» [71] и «Gokū no Gokigen Jānī» [72] показывают Гоку в детстве, поющего о себе. В его взрослые годы песня «Aitsu wa Son Gokū» Хиронобу Кагеямы , где Кагеяма хвалит все в Гоку, [73] и дуэт «Ore-tachi no Energy» [74] содержат слова, сказанные персонажем. Для выпуска сингла международной темы Dragonball Evolution « Rule » Торияма предоставил обложку CD певицы Аюми Хамасаки, одетой как Гоку. [75]

Гоку использовался в японской социальной рекламе, ориентированной на детей. В июне 1988 года Гоку и другие персонажи Dragon Ball были представлены в двух короткометражных фильмах PSA. Первый, в котором Гоку учат важности соблюдения правил дорожного движения другими, называется Goku's Traffic Safety [nb 54] . [76] Второй называется Goku's Fire Fighting Regiment [nb 55] , в котором он учит двух детей важности пожарной безопасности. [76]

Гоку появлялся в качестве гостя в различных японских телешоу и манге. В 2005 году Гоку появился в пародийной манге Ториямы Neko Majin Z , где он является сенсеем главного героя Z. [77] 15 сентября 2006 года в ознаменование 30-летия Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo была выпущена специальная манга Super Kochikame [nb 56] . В главе под названием This is the Police Station in the Front of Dragon Park on Planet Namek [nb 57] Рёцу Канкичи отправляется на планету Намек и пытается выписать Фризе повестку и отругать его и Гоку за незаконную парковку своих кораблей. [78]

Гоку и другие персонажи Dragon Ball присоединились к актёрскому составу One Piece в кроссоверной манге 2006 года Cross Epoch . [79] Он появляется в одной панели манги Ториямы 2013 года Jaco the Galactic Patrolman , которая происходит до событий Dragon Ball . [80] Собранный том танкобона Jaco включает бонусную историю Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child , описывающую, как и почему родители Гоку отправили его на Землю. [81] [82]

Гоку был объектом различных пародий. В эпизоде ​​«Career Day» Takeshi's Castle , известного в Соединенных Штатах как MXC , ведущие Бит Такеши и Сономанма Хигаси были одеты как популярные аниме-персонажи, один как Гоку в детстве, другой как Дораэмон . [83] В выпуске Weekly Shōnen Jump 's Gag Special 2005 , выпущенном 12 ноября 2004 года, была представлена ​​пародийная манга Bobobo-bo Bo-bobo , представляющая собой ваншот Dragon Ball , пересказ первой битвы между Гоку и Вегетой. [84] В главе № 179 манги Yakitate!! Japan Кавати исполняет пародию на Genki-Dama, называемую Shinrai-Dama [nb 58], на персонаже Кацуо. [85] В манге и аниме-сериале Blood Lad персонаж Стаз выполняет жесты Камехамеха Гоку, научившись им у своего любимого супергероя манги , но это не имеет никакого реального эффекта. [86]

Goku регулярно появляется на Fuji TV . В 2003 году Goku появился в интерактивном фильме Orb's Panic Adventure! [nb 59] , который был показан в штаб-квартире Fuji TV в секции сферы. В этом фильме Freeza нападает на приезжего туриста, взрывая секцию сферы, освобождая остальную часть здания Fuji TV. Goku сражается с Freeza за реальный водный город Одайба . [87] [88] В 2004 году был выпущен сиквел под названием Orb's Panic Adventure Returns! [nb 60] . [89] 25 марта 2006 года Goku и Freeza появились в оригинальном анимационном короткометражном фильме в сегменте IQ Mirror Mistake 7 [nb 61] японского игрового шоу IQ Supplement [nb 62] . [90]

7 апреля 2007 года Гоку и ведущий Fuji TV Масахару Мияке были комментаторами аниме-сегмента Japan Great Man Awards [nb 63] под названием «Кто самый сильный герой?» [nb 64] . В сегменте был представлен специальный турнир, чтобы определить, кто был величайшим человеком в истории Японии. Во время антракта Гоку продвигал предстоящий выпуск DVD R2 Dragon Ball . [91]

С момента дебюта Dragon Ball Z в США в 1996 году Гоку появился в американской поп-культуре. Он был представлен в выпуске журнала Wizard , в котором он и Супермен сражались в гипотетической битве и победили. [92] В эпизоде ​​Codename: Kids Next Door « Операция: ОТЧЕТ » версия истории Numbuh Four является пародией на битву Гоку и Фризы в Dragon Ball Z. [ 93] Гоку появляется в Robot Chicken в скетче под названием A Very Dragon Ball Z Christmas , где Гоку и Гохан сражаются со злой миссис Клаус с оленями Санты , пытаясь спасти Рождество. [94]

Скетч -шоу Saturday Night Live TV Funhouse под названием Kobayashi изображает настоящего чемпиона по поеданию хот-догов Такеру Кобаяши , способного превращаться в Супер Сайяна, когда он готовится есть хот-доги; Гоку ненадолго появляется ближе к концу. [95] Гоку упоминается в песнях «Goku» и «Anime» группы Soulja Boy Tell 'Em , где он хвастается, что выглядит и чувствует себя как Гоку. [96]

Гоку появляется в пародии на фильм «Человек, который изменил всё» в эпизоде ​​сериала «Mad» под названием «Money Ball Z» , в котором Билли Бин выбирает Гоку и ещё нескольких персонажей Dragon Ball в команду « Oakland A ». [97] В 2013 году он и Супермен сражались в эпизоде ​​«Death Battle» веб-сериала Rooster Teeth ScrewAttack и проиграли. [98] Эпизод «Goku vs. Superman» в веб-сериале Epic Rap Battles of History [99] выиграл премию Streamy Award за лучшее музыкальное видео. [100]

Использование атаки Камеамеа стало интернет-мемом , который начался с японских школьниц, фотографирующих себя, по-видимому, использующих эту атаку и страдающих от нее. [101] [102] Это привлекло значительное внимание СМИ во Франции , [103] Германии , [104] а также во многих испаноязычных странах Южной Америки . [105] [106] [107]

Культурное влияние

Косплеер воссоздает облик Гоку в форме Супер Сайяна Синего

Ряд известных публичных деятелей прокомментировали свои чувства к Гоку или его статусу в популярной культуре. Например, Джеки Чан официально заявил, что Гоку — его любимый персонаж Dragon Ball . [108] Немецкая рок-группа Son Goku взяла свое название от главного героя Dragon Ball . Солист группы Томас Ди выбрал это название, потому что Гоку воплощает философию группы, заявив, что он «очарован наивностью и жизнерадостностью Гоку, но в то же время великим воином, спасающим мир». [109]

В 2010 году канадский художник из Гонконга Эдисон Чен создал статую Гоку из стекловолокна с чертами лица Чена вместо Гоку, как часть коллекции Чена, которая была представлена ​​на выставке «Treacherous Treis» в Музее искусств и дизайна Сингапура. [110] [111] CNN опубликовал статью, в которой объяснялось, как Гоку был детским вдохновением испанского профессионального теннисиста Рафаэля Надаля , и назвал Надаля «Драконий шар тенниса» из-за его неортодоксального стиля «с другой планеты». [112]

Участники парада, одетые как Гоку, на бразильском карнавале 2013 года

Создатель One Piece Эйитиро Ода исоздатель Naruto Масаси Кисимото сказали, что Гоку вдохновил их главных героев, а также структуру сериала, [113] [114] с Ларсом Александерссоном из Tekken , показывающим черты героя через его дизайн, вдохновленный Гоку, наряду с Тором из Marvel Comic. [115] Комментируя популярность Гоку, Кисимото заявил, что когда люди слышат имя «Сон Гоку», они больше не думают оперсонаже Journey to the West , но вместо этого на ум приходит главный герой Dragon Ball . [116] Кроме того, для второй половины сериала Кисимото создал обезьяну по имени Сон Гоку в отсылке к персонажу Ториямы до такой степени, что у обезьяны четыре хвоста, как и у четырехзвездочного Гоку из Dragon Ball, которого он получил от своего деда. [117]

В своей книге об Акире Торияме, опубликованной в 2004 году, Юлиус Вайдеман сказал, что путешествие Гоку и постоянно растущая сила привели к тому, что персонаж завоевал «восхищение молодых парней по всему миру». [118] Джейсон Томпсон заявил, что в отличие от « мужественных » героев другой популярной сёнэн-манги конца 1980-х и начала 1990-х годов, такой как «Городской охотник» и «Кулак Северной звезды » , Торияма сделал своего главного героя (Гоку) мультяшным и маленьким, тем самым положив начало тенденции, которая, по словам Томпсона, продолжается и по сей день. [119] В 2015 году Ассоциация годовщины Японии официально объявила 9 мая «Днем Гоку». [nb 65] [nb 66] [120] Гоку стал первым персонажем манги, у которого был воздушный шар на параде в честь Дня благодарения Macy's , впервые появившись на параде 2018 года. [121] [122]

Товары

Было выпущено несколько видов товаров, основанных на Гоку, включая фигурки , [123] [124] мягкие игрушки , [125] и брелки . [126]

Прием

Гоку появлялся в нескольких списках «лучших» персонажей. Он занял первое место в списке IGN 2009 года «25 лучших персонажей аниме всех времен» [127] и снова появился в том же списке в 2014 году, однако в этом случае они поставили его на третье место, а Спайк Шпигель из Cowboy Bebop и Синдзи Икари из Neon Genesis Evangelion разместили выше него, заявив, что «Он был, во многих отношениях, персонажем, который противостоял тенденциям своего времени и определял направление сёнен-манги/аниме на протяжении десятилетий». [128] В 10 самых знаковых героях аниме Mania Entertainment Томас Зот прокомментировал, что «Гоку и Dragon Ball полностью произвели революцию в сёнен-манге». [129]

В опросе Newtype от марта 2010 года Гоку был признан пятым по популярности мужским персонажем 1980-х годов. [130] Гоку постоянно занимал высокие места в опросе Anime Grand Prix в категории «лучший мужской персонаж» в конце 1980-х и начале 1990-х годов, оказавшись семнадцатым в опросе 1987 года, [131] пятнадцатым в опросе 1988 года, [132] вторым в опросе 1989 года, [133] четвёртым в опросе 1990 года, [134] третьим в опросе 1991 года, [135] четвёртым в опросе 1992 года, [136] тринадцатым в опросе 1993 года, [137] и двенадцатым в опросе 1994 года. [138]

В опросе популярности персонажей для серии в 1993 году читатели Weekly Shōnen Jump проголосовали за Гоку вторым, после его сына Гохана. [139] Он занял первое место в опросе журнала 1995 года, [139] а также в опросе 2004 года среди поклонников серии для книги Dragon Ball Forever . [140] В статье The Daily Reader 2005 года под названием «Величайшие герои фильмов-гиков всех времен» Гоку является единственным перечисленным анимированным персонажем и занимает десятое место. [141] В опросе 1000 человек, проведенном Oricon в 2007 году, Гоку занял первое место как «Сильнейший персонаж манги всех времен». [142]

В опросе «Дружба», разработанном rankingjapan.com, в котором люди выбирали, с каким аниме-персонажем они хотели бы дружить, Гоку занял пятое место. [143] В 2000 году Гоку занял третье место в опросе Animax о любимых аниме-персонажах. [144] В 2011 году читатели Guinness World Records Gamer's Edition проголосовали за Гоку как за 41-го лучшего персонажа видеоигр всех времен. [145] Клиенты NTT проголосовали за него как за своего третьего любимого черноволосого мужского аниме-персонажа в опросе 2014 года. [146]

Гейм-дизайнер Хироши Мацуяма из CyberConnect2 сказал, что, хотя Гоку и является привлекательным персонажем, за которого читатели могли бы поболеть во время манги, его было трудно ассоциировать с другими персонажами, и поэтому он предпочитал других персонажей, таких как Криллин или Булма. Однако во время финальной сюжетной арки манги Мацуяма вспоминает, что был вне себя от радости, когда Гоку сказал, что Мистер Сатана, комический персонаж без сверхъестественных навыков, был настоящим героем человечества, поскольку земляне нашли его спасителем человечества, когда Буу был близок к победе в финальной битве. [147]

Характер Гоку был хорошо принят публикациями для манги, аниме и других медиа. Anime News Network отметила Гоку как хороший источник комедии и заметила, что после всего, что он пережил, он все еще остается наивным персонажем. [148] Тим Джонс из THEM Anime Reviews отметил, что Гоку не является всемогущим персонажем в первой серии аниме, в отличие от Dragon Ball Z , и не исчезает на длительные периоды времени между сагами. Джонсу также понравилось, как сериал изображает все его приключения, что делает его хорошим главным героем. [149] Актёр озвучивания Мамору Мияно сказал, что первая трансформация Гоку в Супер Сайяна в манге была его любимой частью из серии, поскольку Гоку не только изменился визуально, но и его личность изменилась в «классического, прототипичного героя». [150]

Rationalmagic.com похвалил невинность Гоку как одну из самых смешных частей сериала. [151] В январе 2017 года Нодзава выиграла два мировых рекорда Гиннесса за свою долголетнюю роль Гоку; она была единственным актером, озвучивавшим эту роль на протяжении более 23 лет. [152] Согласно Screen Rant , история происхождения Гоку имеет некоторые сходства с историей Супермена . [153] С другой стороны, Collider был более критичен к действиям Гоку в сериале, особенно когда Гохан становится активным персонажем, который проходит через несколько арок персонажей , но его постоянно затмевает его отец, до такой степени, что Акира Торияма воздержался от превращения Гохана в своего преемника после Cell Games, и Гоку снова взял на себя роль Гохана в финальной арке Dragon Ball Z. [ 154]

Несмотря на преимущественно положительный прием, Гоку получил некоторые негативные отзывы, в частности за его характеристику в Dragon Ball Super из-за того, как его постоянное желание сражаться с более сильными врагами привело к созданию истории, в которой все вселенные могут быть уничтожены. Хотя Ричард Айзенбейс из Anime Now считает, что Гоку полон решимости защитить свою вселенную, тот факт, что его, по-видимому, не волнует уничтожение других проигравших вселенных, подвергся критике. [155]

Моник Джонс из Syfy раскритиковала динамику отношений персонажа с женой, а также его предполагаемую некомпетентность и безответственность как отца, обратив внимание на «тонны мемов и болтовню фанатов о том, что Пикколо на самом деле лучший отец, который когда-либо был у Гохана». [156] Сэм Лич из Anime News Network согласился, что фанаты сериала склонны шутить о том, что Пикколо является лучшей отцовской фигурой для Гохана, чем его настоящий отец, Гоку, и почувствовал, что Dragon Ball Super подчеркнул это больше, когда Пикколо снова начал его тренировать. [157]

Тот же сайт также критиковал Гоку за то, что он часто был занят повествованием, особенно в воскрешении Фризы, поскольку у второстепенных персонажей есть несколько дополнительных сцен, но их внимание украли Гоку и Вегета. Его реванш с Фризой критиковали за то, насколько персонаж стал слишком сильным и как много поддержки могут оказать его союзники в битве, что разрушало напряжение, которое фильм должен был создать. [158] Несмотря на то, что ему понравился его реванш с Фризой, DVD Talk выразил схожие отзывы в отношении этих персонажей. [159]

IGN отметил, что Гоку склонен проявлять милосердие к врагам, включая Вегету, Пикколо, Селла и Моро. Его решение позволить Селлу получить боб сэндзу, не поставив в известность своих союзников, в частности, считалось позорным, что повлияло на уверенность Гохана и привело к его поражению. [160] [161] Ла Терсера назвала Гоку безответственным и незрелым по отношению к персонажу за помощь Моро в результате этого проявления милосердия и последствий. [162] И Гоку, и Вегета подверглись критике за то, что они были слишком сильны в «Супер» до такой степени, что они перетягивают внимание сериала на второстепенных персонажей, в то время как их стратегии либо лишены сложности, либо создают сюжетную дыру, такую ​​как ограничение по времени для слияния Вегито. [163]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ 1999–настоящее время
  2. ^ Фильмы DB 2 и 3 , DBZ эп. 128, один цикл в эп. 202
  3. ^ 2001-2009, 2024
  4. ^ 2010-настоящее время
  5. ^ Какарот DLC
  6. ↑ Указано как Бетти Густафсон
  7. ^ DB эп. 1-13, DB фильм 1
  8. ↑ Указано как Джерри Дж. Тодд
  9. ↑ DBZ eps. 1-50 [отредактировано в eps. 1-37], DBZ film 3 TV version
  10. ^ DBZ eps. 50-67 [отредактировано в eps. 38-53], 123-174, DBZ films 1 - 3
  11. ^ некоторые появления DBZ
  12. ^ DBZ эп. 175-291
  13. ^ Жемчуг Дракона
  14. ^ Dragon Ball GT
  15. ^ вокальные эффекты в фильме DBZ 2
  16. ^ Драконий жемчуг Супер
  17. ↑ Указано как Дэна Хейс
  18. ^ Драконий жемчуг Супер
  19. ^ Какаррот в переводах Viz
  20. ^ Сон Гоку (孫悟空) ( / ˈ ɡ oʊ . k uː , ɡ oʊ ˈ k uː / )
  21. ^ Бурума Сон Гоку (ブルマと孫悟空)
  22. ↑ В переводе Viz переименован в «Bloomers and the Monkey King».
  23. ^ Какаротто (カカロット)
  24. ^ Англо-японская игра слов «морковь».
  25. ^ 孫悟空на японском языке читается как «Сон Гоку», отсюда и происходит имя Гоку.
  26. ^ Сайя-джин (サイヤ人, букв. «Человек Сайя»)
  27. ^ «Сайя», анаграмма Ясай (野菜, букв. Овощ) .
  28. ^ «Сильнейший турнир по боевым искусствам под небесами» (天下一武道会)
  29. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Всемирный турнир по боевым искусствам».
  30. ^ Супа Сайя-джин (超(スーパー)サイヤ人, букв. «Супер Сайя»)
  31. ^ "Большая обезьяна" (大猿)
  32. ↑ В этой версии Гоку был переименован в «Зеро».
  33. ^ "Кувыркающееся облако" (筋斗雲)
  34. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Flying Nimbus».
  35. ^ "Jan Fist" (ジャン拳)
  36. ^ "Mind Stick" (如意棒)
  37. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Power Pole».
  38. ^ "Техника воздушного танца" (舞空術)
  39. ^ "Кулак короля мира" (界王拳)
  40. ^ "Энергетическая сфера" (元気玉)
  41. ↑ В дубляже Funimation переименован в «Spirit Bomb».
  42. ^ «Мгновенное движение» (瞬間移動)
  43. ↑ В дубляже Funimation переименовано в «Instant Transmission».
  44. ^ Бежитто (ベジット)
  45. ^ «Vegerot» в переводе манги Viz Media .
  46. ^ Бежитто (ベジット)
  47. ^ «Vegerot» в переводе манги Viz Media .
  48. ^ Супа Сайя-джин Годдо (超(スーパー)(изображение )
  49. ^ Супа Сайя-джин Годдо Супа Сайя-джин (超(スーパー)Лучший способSS(Лучший способ))
  50. ^ 力ちからの大会たいかい( Чикара но Тайкай )
  51. ^ «Секрет эгоцентричных» (身勝手みがっての極意ごくい)
  52. ^ в большинстве англоязычных СМИ упоминается как «Ультра Инстинкт»
  53. ^ Годзита (ゴジータ)
  54. ^ Гоку-но Коцу Анзен (悟空の交通安全)
  55. ^ Гоку-но Сёбо-тай (悟空の消防隊)
  56. ^ Чо Кочикаме (超こち亀)
  57. ^ Кочира Намекку-сей Дорагон Коен-маэ Хашуцудзё (こちらナメック星ドラゴン公園前派出所)
  58. ^ букв . «Бал доверия» (信頼玉)
  59. ^ Кютай Паникку Адобенча! (球体パニックアドベンチャー! )
  60. ^ Кютай Паникку Адобенча Ританзу! (球体パニックアドベンチャーリターンズ! )
  61. ^ Айкю Мира Мачигай Нана ( ＩＱミラーまちがい７ )
  62. ^ IQ Sapuri ( IQサプリ)
  63. ^ Ниппон Идзин Тайсё (日本偉人大賞)
  64. ^ Сайкё но Иджин ха Даре? (最強の偉人は誰？ )
  65. ^ Гоку но хи (悟空の日, букв. «День Гоку»)
  66. ^ В японском языке цифры 5 и 9 можно произнести как «Го» и «Ку» соответственно.

Ссылки

  1. ↑ Джо Баллард (23 мая 2020 г.). «Dragon Ball Z на самом деле является замаскированным аниме-повседневностью?». CBR . Получено 22 августа 2020 г.
  2. ^ 週刊少年ジャンプ, 19 июня 1984 г., 表示号数51. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 21 марта 2017 г.
  3. ^ "Dragon Ball Super наконец подтверждает роль Бируса в уничтожении Сайянов Фризой". Аниме . Получено 17 мая 2022 г. .
  4. ^ Ядао, Джеймс С. Краткий путеводитель по манге . Penguin Books , 1 октября 2009 г. стр. 117 Архивировано 25 декабря 2019 г. на Wayback Machine . ISBN 1405384239 , 9781405384230. Доступно в Google Books . 
  5. ↑ Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). «Before Dragon Ball Pt. 1». DRAGON BALL 大全集 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ. Dragon Ball (на японском). Shueisha . стр. 46. ISBN 4-08-782752-6.
  6. ^ «Акира Торияма × Кацуёси Накацуру». Телегид по аниме: Dragon Ball Z Сон Гоку Денсецу . Шуэйша . 2003. ISBN 4088735463.
  7. ↑ Легенда Dragon Ball Z: Поиски продолжаются. DH Publishing Inc. 2004. стр. 7. ISBN 9780972312493.
  8. ↑ Кобаяши, Кендо (24 марта 2013 г.). "『漫道コバヤシ』～映画「ドラゴンボールZ神と神」公開記念！出でよ神龍！！鳥山明先生、アンケート答えておくれーーーっ！！！！！SP～» [Праздничное кинопразднование «Жемчуга дракона» З: Битва Богов»! Выходи, Шэньлун! Акира Торияма-сенсей отвечает на наш вопросник!!!! Специальный выпуск]. Мандо Кобаяши. Эпизод 2 (на японском). Fuji TV One Two Next . Если бы это было во времена, когда Джеки Чан был еще молодым, я бы, наверное, подумал, что никто не сможет играй Гоку, но не он.
  9. ^ Искусство, Путь боевых искусств. «Какие боевые искусства использует Гоку? (Работают ли они в реальной жизни?)» . Получено 27 мая 2023 г.
  10. ↑ Gerardo (19 апреля 2021 г.). «Какие боевые искусства использует Гоку в Dragon Ball Z?». Combat Museum . Получено 27 мая 2023 г.
  11. ^ "Специальное интервью Акиры Ториямы". V Jump . Shueisha . 21 мая 2013 г.
  12. ^ Торияма, Акира (1986). Доктор Сламп , Том 16. Viz Media . п. 130. ISBN 978-1-4215-1060-6 . 
  13. ^ abc Торияма, Акира (9 августа 1995 г.). DRAGON BALL 大全集 2: РУКОВОДСТВО ПО СЮЖЕТУ. Dragon Ball (на японском). Shueisha . стр. 164–169. ISBN 4-08-782752-6.
  14. ↑ «Так говорил доктор Сламп». Wired . Том 3, № 1. Март 1997 г.
  15. ↑ Книга дракона (DVD) . Toei. 2005.
  16. ^ Уэст, Марк И. (2009). Японизация детской популярной культуры: от Годзиллы до Миядзаки . Lanham: Scarecrow Press. стр. 203. ISBN 978-0810851214. На самом деле, Гоку основан на персонаже из классического китайского романа «Путешествие на Запад» (Си Ю Чи). Этот персонаж — обезьяна, которая защищает буддийского монаха от злых монстров во время паломничества в Индию. Обезьяна, или Сунь Укун, является любимым персонажем [...]
  17. ^ DRAGON BALL フルカラー フリーザ編 5(на японском). Shueisha . 2013. стр. 240–245. ISBN 978-4-08-870716-7.
  18. ^ Торияма, Акира (2004). DRAGON BALL Переводчик Google(на японском). Shueisha . стр. 80–91. ISBN 4-08-873705-9.
  19. ↑ Торияма, Акира (9 октября 1995 г.). 鳥山明的超会見 第４回. DRAGON BALL 大全集 4: МИРОВОЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ . Шуэйша . стр. 164–168. ISBN 4-08-782754-2.
  20. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). 鳥山明的超会見 第１回. DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ . Шуэйша . стр. 202–207. ISBN 4-08-782754-2.
  21. ^ "Шэньлун Таймс 1". DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском). Shueisha . 1995.
  22. ^ DRAGON BALL 超画集(на японском). Shueisha . 2013. стр. 224–225. ISBN 978-4-08-782520-6.
  23. ^ Торияма, Акира (1995). DRAGON BALL 大全集 5: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 . Шуэйша . стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  24. ^ Dragon Ball: Супер захватывающее руководство , 2009
  25. ^ "Comic Legends: Why Did Goku's Hair Turn Blonde?". Comic Book Resources . 1 января 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 21 ноября 2019 г.
  26. ^ "Dragon Ball Back Then Vol. 2: Интервью с дизайнером персонажей "Dragon Ball Z" Тадаёси Ямамуро". Иллюстрация к аниме Dragon Ball: Kin'iro no Senshi (ドラゴンボール アニメイラスト集 「黄金の戦士」)[ Коллекция иллюстраций аниме Dragon Ball: Золотой воин ] (на японском). Токио: Hōmusha. 21 апреля 2010 г. С. 50–1. ISBN 978-4834284133.
  27. ^ DRAGON BALL アニメイラスト集 「黄金の戦士」(на японском). Shueisha . 2010. стр. 78–79. ISBN 978-4-8342-8413-3.
  28. ^ クライマックスを迎える『ドラゴンボール超』宇宙サバイバル編を作り出した職人たち (in Japanese). Официальный сайт Dragon Ball. 9 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  29. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1995 г.). Перевод на русский язык:[Суперинтервью Акиры Ториямы]. DRAGON BALL 大全集 3: ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 1[ Dragon Ball Great Complete Collection 3 TV Animation Часть 1 ]. Dragon Ball (на японском). Shueisha. стр. 202. ISBN 4-08-782753-4.
  30. ^ DRAGON BALL 大全集 補巻 ТВ-АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 3 . Шуэйша . 1996. стр. 107–113. ISBN 4-08-102019-1.
  31. ^ DRAGON BALL 超全集 4 超事典. Шуэйша. 2013. С. 340–345. ISBN 978-4-08-782499-5.
  32. ↑ Jump Comics (декабрь 1997 г.). Dragon Ball GT: Perfect File 2 (на японском). Shueisha . ISBN 4-08-874090-4.
  33. ^ abcde "Goku Son (Kid) Voices (Dragon Ball) - Behind The Voice Actors". Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  34. ^ "Интервью с Саффрон Хендерсон". www.myfavoritegames.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 22 августа 2017 г.
  35. ^ "DBZ Uncensored: Interview With Ian Corlett". dbzu.3gkai.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 22 августа 2017 г.
  36. ^ "DBZ Uncensored: Interview With Peter Kelamis". dbzu.3gkai.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. . Получено 22 августа 2017 г. .
  37. ^ abcdef "Goku Son / Kakarot Voices (Dragon Ball) - Behind The Voice Actors". Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  38. ^ "The Secret of the Dragon Balls". Dragon Ball Vol 1 (DVD). Эпизод 1. Funimation. Событие происходит в финальных титрах, актеры на английском языке.
  39. ^ "Dragon Ball DVD Season 2 Uncut Set". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г. Получено 14 июля 2017 г.
  40. ^ "Kyle Herbert, Sean Schemmel Returning in Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 14 июля 2017 г.
  41. ^ "Звезды, стоящие за Dragon Ball Z, Кристофер Р. Сабат, Шон Шеммель появятся на Otakon 2015". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. . Получено 14 июля 2017 г. .
  42. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 22 дня назад. ドラゴンボール危機一髪. Dragon Ball (на японском). Том 2. Shueisha . ISBN 4-08-851832-2.
  43. ↑ Торияма, Акира (10 сентября 1985 г.). 8 ヤムチャおそるべし!!. 孫悟空仲間たち. Dragon Ball (на японском). Том 2. Shueisha . ISBN 4-08-851831-4.
  44. ^ Торияма, Акира  ( ш ,  а ). "ブルマと孫悟空" Weekly Shonen Jump , том. 17, нет. 51, с. 2 (3 декабря 1984 г.). Япония: Шуэйша .
  45. ↑ Торияма, Акира (15 января 1986 г.). 13 亀仙人のかめはめ波！！. ドラゴンボール危機一髪. Dragon Ball (на японском). Том 2. Shueisha . ISBN 4-08-851832-2.
  46. ↑ Торияма, Акира (15 мая 1989 г.). «195-204». Лучший способ. Dragon Ball (на японском). Том 17. Shueisha . ISBN 4-08-851614-1.
  47. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 205 あの世でファイト！！. 孫悟空とピッコロ大魔王. Dragon Ball (на японском). Том 18. Shueisha . ISBN 4-08-851615-X.
  48. ↑ Аб Торияма, Акира (25 февраля 1996 г.). Дорагон бору дайзеншу DRAGON BALL — 7: DRAGON BALL — 大事典. Dragon Ball (на японском). Shueisha . ISBN 4-08-782756-9.
  49. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1989 г.). 224 孫悟空の静かな怒り. Да!. Dragon Ball (на японском). Том 19. Shueisha . ISBN 4-08-851616-8.
  50. ↑ Торияма, Акира (15 июля 1989 г.). 211 界王さまと、がんばる死人孫悟空！. 孫悟空とピッコロ大魔王. Dragon Ball (на японском). Том 18. Shueisha . ISBN 4-08-851615-X.
  51. ↑ Торияма, Акира (12 августа 1991 г.). 318 комментариев. Перевод на русский язык:. Dragon Ball (на японском). Том 27. Shueisha . ISBN 4-08-851417-3.<!. -->
  52. ↑ Торияма, Акира (15 ноября 1991 г.). 336 3-х кратный перевод. 未来から来た少年. Dragon Ball (на японском). Том 28. Shueisha . ISBN 4-08-851418-1.
  53. ^ ab Торияма, Акира (1995). 503 孫悟空最後の合体！！. バイバイ ドラゴンワールド. Dragon Ball (на японском). Том 26. Shueisha . ISBN 4-08-851090-9.
  54. ↑ «Еще сильнее!! Мечта Гоку невероятно огромна». Dragon Ball Z. Эпизод 291. 31 января 1996 г.
  55. ^ "Раскрыта новая форма бога Супер Сайяна Гоку для фильма DBZ: Resurrection 'F'". Anime News Network . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 9 мая 2015 г.
  56. ^ "Ты десятый воин! Гоку идет к Фризе!!". Dragon Ball Super . Эпизод 93. 4 июня 2017 г.
  57. ^ "Чудесное завершение! Прощай, Гоку! Пока мы не встретимся снова!". Dragon Ball Super . Эпизод 131. 25 марта 2018 г.
  58. ^ "ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД НА ФИЛЬМ 'DRAGON BALL SUPER' ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЛУЧШЕЕ ЕЩЕ ГДЕ-ТО". Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 22 января 2019 г.
  59. ^ Торияма, Акира (2020). "Глава 66". Dragon Ball Super . Том 15. Viz Media . ISBN 978-1-9747-2517-5.
  60. ^ Торияма, Акира (2022). "Глава 74". Dragon Ball Super . Том 20. Viz Media . ISBN 978-1-9747-4360-5.
  61. ^ "Dragon Ball Super: Super Hero раскрывает более близкий взгляд на Броли с новым артом" . Получено 11 января 2024 г.
  62. ↑ «Таинственные шары дракона активируются!! Гоку становится ребенком!?». Dragon Ball GT . Эпизод 1. 7 февраля 1996 г.
  63. ↑ "Чудесная победа, пришедшая из-за спины!! Гоку спасает вселенную". Dragon Ball GT . Эпизод 63. 12 ноября 1997 г.
  64. ↑ «Прощай, Гоку... До новой встречи». Dragon Ball GT . Эпизод 64. 19 ноября 1997 г.
  65. ^ Переводчик Google(Титры) (на китайском языке). Тай Сэн. 27 июня 2000 г.
  66. ^ 드래곤볼 싸워라 손오공 이겨라 손오공(Титры) (на корейском языке). 1990.
  67. ↑ Татьяна Сигел (13 ноября 2007 г.). «„Драконий жемчуг“ выходит на большой экран». Variety . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  68. ↑ Toei Animation (1992). Dragon Ball Z: Get Together! Goku World (Videkko) (на японском). Bandai .
  69. ^ "Dragon Ball, Naruto, One Piece войдут в Second Life". Anime News Network . 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Получено 3 ноября 2008 г.
  70. ^ "Dr Slump Arale-chan feat Son Goku Kid". GameKyo.com. 26 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 6 февраля 2009 г.
  71. ^ "Son Goku Song". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском). Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.
  72. ^ "Gokū no Gokigen Jānī". Dragon Ball: Complete Music Collection (CD) (на японском). Япония: Columbia Records . 21 октября 1991 г. COCC-9202.
  73. ^ "Aitsu wa Son Goku". Dragon Ball Z Hit Song Collection (CD) (на японском). Япония: Columbia Records . 1989. CC-3768.
  74. ^ "Ore-tachi no Energy". Dragon Ball Z Hit Song Collection IV: Character Special (CD) (на японском). Япония: Columbia Records . 1 октября 1990 г. COCC-6830.
  75. ^ "Dragonball's Toriyama Sketches Ayumi Hamasaki as Goku". Anime News Network . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 4 февраля 2009 г.
  76. ^ ab Dragon Ball DVD Box: DragonBox (буклет) (на японском). Япония: Pony Canyon . 2004. 50482.
  77. ^ 『ネコマジンZ』ストーリーグイヅェスト (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала (Flash) 26 сентября 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  78. ↑ Акимото, Осаму (15 сентября 2006 г.). «Это полицейский участок Дракона перед парком на планете Намек». Супер Кочикаме . Кочира Кацусика-ку Камеари Коэн-маэ Хашуцудзё (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-08-874096-3.
  79. ↑ Торияма, Акира ; Ода, Эйитиро (25 декабря 2006 г.). "Cross Epoch". Shonen Jump . Dragon Ball и One Piece (на японском) (4/5). Shueisha .
  80. ^ "Завершенная миссия Галактического патрульного". Weekly Shōnen Jump (44). Shueisha . 30 сентября 2013 г.
  81. ^ "Акира Торияма нарисует мангу о маме Гоку". Anime News Network . 5 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 5 февраля 2014 г.
  82. ↑ Торияма, Акира (6 января 2015 г.). Джако — галактический патрульный . Viz Media . С. 232–247. ISBN 978-1-4215-6630-6.
  83. ↑ «День карьеры». MXC . Эпизод 52. 24 марта 2005 г. Спайк .
  84. ^ Савай, Ёсио  ( w ,  a ). "Dragon Ball" Shonen Jump Gag Special 2005 , стр. 2 (12 ноября 2004 г.). Япония: Shueisha .
  85. ↑ Хасигути, Такаши (18 ноября 2005 г.). «179 Изюминка». Якитате!! Япония 20 . Том. 20. Сёгакукан . стр. 11–14. ISBN 4-09-127060-3.
  86. ^ "Blood Lad is a Fighting Anime Done Right". 13 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  87. ^ "Fuji TV News". Fuji TV . 2003. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  88. ^ "Fuji TV listing". Fuji TV . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  89. ^ "Star*Tech event listings". Star*Tech. Архивировано из оригинала 4 января 2003 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  90. ^ ＩＱミラーまちがい７. IQサプリ. 25 марта 2006 г. Fuji TV .
  91. ^ 日本偉人賞2007.日本偉人大賞. 7 апреля 2007 г. Fuji TV .
  92. ↑ The Wizard Staff (октябрь 2002 г.). «E@st против West: Goku против Superman». Wizard Magazine (133): 64.
  93. ^ " Operation REPORT ". Кодовое имя: Kids Next Door . Сезон 2. Эпизод 22a. 5 декабря 2003 г. Cartoon Network.
  94. ^ " Пасхальная корзинка ". Робоцып . Сезон 2. Эпизод 23. 16 апреля 2006. Cartoon Network .
  95. ^ " Кобаяши ". Saturday TV Funhouse . Эпизод 93. 11 ноября 2006 г. NBC .
  96. ↑ Suen, Michael (23 июля 2010 г.). «Почему аниме обречено: Soulja Boy Records «Anime» и «Goku», манга также в работе». Geekosystem. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Получено 29 июля 2010 г.
  97. ^ "Money Ball Z / Green Care Bear". Mad . 21 ноября 2011 г. Cartoon Network .
  98. ↑ Потвин, Джеймс (3 января 2022 г.). «Death Battle!: The 10 Best Fights Ever». ScreenRant . Получено 10 сентября 2022 г.
  99. ↑ «Goku, Superman Face Off in Epic Rap Battle Series». 30 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  100. ^ "Победители 1-го раунда премии Streamy Award: 'Epic Rap Battles Of History,' 'RWBY,' Fallon, Seinfeld". 5 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 27 октября 2017 г.
  101. ^ "Японские школьницы задают новый тренд "Маканкосаппо"". MusicFeeds.com.au. Апрель 2013. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Получено 3 апреля 2013 года .
  102. ^ «Новая онлайн-мода без японского вдохновения и «Жемчуг дракона»» . Диджитал Дирио. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 3 апреля 2013 г.
  103. ^ ФОТО. Le Vadering: après le Harlem Shake et le "kamehameha", la nouvelle mode photo des internautes. Архивировано 8 марта 2016 года в Wayback Machine , Le Huffington Post.
  104. ↑ Bizarres Kamehameha ist der letzte Schrei im Netz. Архивировано 8 марта 2016 г. в Wayback Machine , WELT.
  105. ^ «Мемы ´KameHameHa´, новая сенсация в Интернете» (на испанском языке). Капитал.пе. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  106. ^ «'KameHameHa', новая тенденция к возрождению сокровища Гоку» . Эль Тьемпо (на испанском языке) . Проверено 6 апреля 2013 г.
  107. ^ "KameHameHa, новый мем из моды, который был написан в Японии" . Радио Программы Перу . 3 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  108. ↑ Торияма, Акира (25 июня 1995 г.). «Я люблю Dragon Ball #1: Джеки Чан». DRAGON BALL 大全集 1: ПОЛНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ(на японском). Shueisha . стр. 7. ISBN 4-08-782754-2.
  109. ^ Мюнхенx.de. «Томас Д. и Бертиль Марк в интервью» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Проверено 14 января 2008 г. так интересно, aufgrund seiner Naivität und Frohsinns und gleichzeitig wurde er zum großen Kämpfer und rettet die Welt.
  110. ↑ Хан Вэй Чоу (28 сентября 2010 г.). «Эдисон Чен дебютирует в поп-арте». Архивировано из оригинала 1 октября 2010 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  111. ^ "Выставка Эдисона Чена с DBZ Art". Kanzenshuu . 28 сентября 2010 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  112. ↑ Джонсон, Кристофер (8 октября 2010 г.). «Рафаэль Надаль: «Драконий жемчуг» тенниса». CNN International . Архивировано из оригинала 31 января 2012 г. Получено 31 декабря 2011 г.
  113. ^ Кишимото, Масаси (2007). Узумаки: Искусство Наруто . Виз Медиа . стр. 138–139. ISBN 978-1-4215-1407-9.
  114. ^ Ода, Эйитиро (июль 2001 г.). «Интервью с Эйитиро Одой и Акирой Ториямой». One Piece Color Walk (на японском языке). Том. 1. 集英社. ISBN 978-4-08-859217-6.
  115. ^ Hurwitch, Nick (2019). Искусство Tekken: Полная визуальная история . Dynamite Entertainment . стр. 100–101. ISBN 978-1524107734.
  116. ↑ Suzuki, Haruhiko, ред. (19 декабря 2003 г.). "5: Dragon Ball Children". Dragon Ball Landmark (на японском). Shueisha . стр. 164. ISBN 4-08-873478-5.
  117. ^ Кишимото, Масаси (2009). НАРУТО . Шуэйша. п. 98. ИСБН 978-4-08-874823-8.
  118. ↑ Видеманн, Юлиус (25 сентября 2004 г.). «Акира Торияма», в Амано Масанао (ред.): Дизайн манги. Ташен, с. 372. ISBN 3-8228-2591-3 . 
  119. ↑ Томпсон, Джейсон (10 марта 2011 г.). «Jason Thompson’s House of 1000 Manga – Dragon Ball». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 10 октября 2013 г.
  120. ^ "9 мая 'официально' признано Днем Гоку". Anime News Network . 9 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 г. Получено 9 мая 2015 г.
  121. ^ "'Dragon Ball Super': Первый взгляд на воздушный шар в честь Дня благодарения в стиле Гоку". Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.
  122. ^ "Goku Takes Manhattan in Macy's Thanksgiving Day Parade". Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. Получено 2 ноября 2018 г.
  123. ^ "Лучшие игрушки и предметы коллекционирования Goku Action Figure". Action Figure Mall . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 11 сентября 2008 г.
  124. ^ "Super Saiyan goku dragon ball z 4"" ultimate collection f". Amazon . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 11 сентября 2008 г.
  125. ^ "Dragon Ball Z DBZ GOKU 13" Plush Toy". Amazon . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 11 сентября 2008 г.
  126. ^ "Goku & Tenkaichi Budokai - Dragonball Twin Figure Keychain (Japanese Imported)". Amazon . Архивировано из оригинала 3 ноября 2015 г. Получено 11 сентября 2008 г.
  127. ↑ Mackenzie, Chris (20 октября 2009 г.). «Goku wins a place with the best». IGN . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 г. Получено 21 октября 2009 г.
  128. ↑ Isler, Ramsey (4 февраля 2014 г.). «25 лучших персонажей аниме». IGN . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. Получено 13 марта 2014 г.
  129. ↑ Zoth, Thomas (12 января 2010 г.). «10 самых знаковых героев аниме». Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 22 января 2010 г.
  130. ^ "NT Research". Newtype (4). Kadokawa Shoten . Март 2010.
  131. ^ 第9回アニメグランプリ［1987年6月号］ [9-й Гран-при аниме (июньский выпуск 1987 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  132. ^ 第10回アニメグランプリ［1988年6月号］ [10-й Гран-при аниме (июньский выпуск 1988 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  133. ^ 第11回アニメグランプリ［1989年5月号］ [11-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1989 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  134. ^ 第12回アニメグランプリ［1990年5月号］ [12-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1990 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  135. ^ 第13回アニメグランプリ［1991年5月号］ [13-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1991 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  136. ^ 第14回アニメグランプリ［1992年5月号］ [14-й Гран-при аниме с момента (майский выпуск 1992 года)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  137. ^ 第15回アニメグランプリ［1993年5月号］ [15-й Гран-при аниме (майский выпуск 1993 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  138. ^ 第16回アニメグランプリ［1994年5月号］ [16-й Гран-при аниме (майский выпуск 1994 г.)]. Анимэдж (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 17 ноября 2013 г.
  139. ^ ab Dragon Ball The Complete Illustrations . Viz Media . Октябрь 2008. С. 215, 217. ISBN 978-1-4215-2566-2.
  140. ↑ Dragon Ball Forever (на японском). Shueisha . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  141. ^ "Goku wins a place with the best". Anime News Network . 25 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 г. Получено 26 сентября 2008 г.
  142. ^ "1000 человек выбрали! Рейтинг сильнейших персонажей в истории мультфильмов!" (на японском). 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Получено 28 октября 2007 г.
  143. ^ «С каким аниме-персонажем вы хотели бы дружить?». Anime News Network . 28 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 г. Получено 29 июня 2009 г.
  144. ^ "Gundam Tops Anime Poll". Anime News Network . 12 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Получено 10 ноября 2008 г.
  145. ^ Marchiafava, Jeff (16 февраля 2011 г.). «Guinness Names Top 50 Video Game Characters Of All Time» (Книга рекордов Гиннесса). Game Informer . Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 г. Получено 2 февраля 2018 г.
  146. ^ Dong, Bamboo (5 мая 2014 г.). «Японские фанаты составили рейтинг своих любимых черноволосых аниме-персонажей». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 мая 2014 г. Получено 14 мая 2017 г.
  147. ^ "Ep. 31 Favorite Dragon Ball Z moment?". ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАНАЛ CyberConnect2 . 3 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г. – через Youtube.
  148. ↑ Divers, Allen (18 ноября 2001 г.). "Dragon Ball (manga) Graphic Novel vol 5". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  149. ^ Джонс, Тим. "Обзор аниме Dragon Ball". themanime.org. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 г. Получено 3 октября 2008 г.
  150. ^ "Интервью с голосом Гаммы 2 из Dragon Ball Super: SUPER HERO, Мамору Мияно!". Dragon Ball Official . Получено 5 июня 2022 г.
  151. ^ "Dragon Ball Volume 1 review". Rationalmagic.com. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 3 октября 2008 г.
  152. ^ "Goku Voice Actress Masako Nozawa Earns 2 Guinness World Records". Anime News Network . 1 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  153. ^ "Dragon Ball Super: Broly изменил происхождение Гоку (сделав его более похожим на Супермена)". Screen Rant . 15 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 г. Получено 8 сентября 2019 г.
  154. ^ «Что случилось с Гоханом до «Dragon Ball Super: Super Hero?»». Collider . 25 января 2022 г. Получено 5 июня 2022 г.
  155. ^ Айзенбейс, Ричард (15 февраля 2017 г.). «Почему Гоку хуже злодеев в Dragon Ball Super». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 5 мая 2014 г.
  156. ^ Джонс, Моник (8 апреля 2019 г.). «Чи-Чи из Dragon Ball Z заслуживала лучшего». SYFY WIRE . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 14 августа 2020 г. .
  157. ↑ Лич, Сэм (14 мая 2017 г.). "Dragon Ball Super Episode 90". Anime News Network. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 14 мая 2017 г.
  158. ^ "Dragon Ball Z: Resurrection 'F'". 3 августа 2015 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  159. ^ "Dragon Ball Z: Resurrection 'F' - Collector's Edition". 13 ноября 2015 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  160. ^ "Dragon Ball Super: las Semillas del Ermitaño perderían su importancia" . ИГН . 27 декабря 2019 года . Проверено 9 ноября 2020 г.
  161. ^ «Жемчуг дракона: это сын всех вильянос и лос-дие Гоку ле-ха-дадо ла Семилла дель Эрмитаньо» . ИГН . 30 октября 2020 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
  162. ^ "Гоку хочет сказать, что не понял ничего в манге Dragon Ball Super" . Ла Терсера . 20 октября 2020 г. Проверено 16 декабря 2021 г.
  163. ↑ Гиббс, Джей (3 сентября 2017 г.). «Пора признать, что DRAGON BALL SUPER ужасен». ComicsVerse . Получено 3 мая 2018 г.

Дальнейшее чтение