stringtranslate.com

Теган и Сара

Tegan and Sara ( / ˈ t iː ɡ ən , ˈ s ɛər ə / ) — канадский инди-поп- дуэт, образованный в 1998 году в Калгари , Альберта . Группу возглавляют сестры-близняшки, Теган Рейн Куин и Сара Кейрстен Куин (родилась 19 сентября 1980 года). [2] [3] Оба музыканта являются авторами песен и мультиинструменталистами . [4] [5] [6] [7] [8]

Дуэт выпустил десять студийных альбомов и получил номинацию на премию Грэмми в 2012 году за свой видеоальбом Get Along . [9] Их последний альбом Crybaby был выпущен 21 октября 2022 года. [10] Их мемуары High School были выпущены 24 сентября 2019 года, а осенью 2022 года на Amazon Freevee вышел телесериал , основанный на мемуарах . [11]

История

1995–2002: Предыстория и ранние работы

Теган и Сара в Терминале 5 , Нью-Йорк, 6 октября 2008 г.

Tegan и Sara начали писать песни в 14 лет. [6] Одной из первых написанных ими песен была «Tegan Didn't Go To School Today», написанная Сарой и записанная парой на кассету . Группа сначала называлась «Plunk», что является сокращением от «light punk», из-за отсутствия барабанщика и басиста. В 1997 году они использовали студию звукозаписи своей школы для записи двух демо-альбомов: Who's in Your Band? и Play Day . В 1998 году они выиграли конкурс «Garage Warz» в Калгари , который предоставил им студийное время. Они записали свое первое профессиональное демо под названием Yellow Tape под руководством «Sara and Tegan», используя это студийное время. [12] [13] За этим последовали Orange tape и Red tape . В мае 1998 года они выступили на разогреве у Hayden в Калгари, что стало их первым крупным шоу. [14]

В 1999 году они выпустили свой дебютный альбом Under Feet Like Ours под названием «Sara and Tegan» с продюсером Джаредом Кемпером . [15] После прослушивания альбома Эллиот Робертс прилетел из Лос-Анджелеса, чтобы встретиться с ними в Starfish Room в Ванкувере , Британская Колумбия, и в тот же вечер предложил им контракт на запись. [16] На альбоме появились две песни из Red Tape и две из Orange Tape . Позже они изменили свое название на «Tegan and Sara», потому что люди часто путали «Sara and Tegan» с «Sara Antegan». Они подписали контракт с лейблом Neil Young 's Vapor Records и выпустили This Business of Art на этом лейбле в 2000 году. По словам Тигана, отсутствие менеджера в течение первых трех лет карьеры научило их быть «очень осведомленными и присутствующими» в каждом решении. [17]

2002–2011: Массовый успех

В 2002 году Теган и Сара выпустили свой третий альбом If It Was You . Их четвертый альбом So Jealous был выпущен в 2004 году и привел к более широкому успеху и вниманию, как на местном, так и на международном уровне. Этот альбом был выпущен как Vapor, так и Sanctuary . Альбом группы 2007 года The Con был выпущен Vapor и Sire , поскольку Sanctuary больше не выпускал новую музыку в Соединенных Штатах. Альбом был сопродюсером Крисом Уолла . Гостями и соавторами альбома были Джейсон Макгерр из Death Cab for Cutie , Мэтт Шарп из The Rentals (и ранее Weezer ), Хантер Берган из AFI и Каки Кинг . [18]

26 октября 2009 года Теган и Сара выпустили свой шестой альбом Sainthood , спродюсированный Крисом Уолла и Говардом Редекоппом . Дуэт также выпустил трехтомный сборник под названием ON, IN, AT , в который вошли истории, эссе, дневники и фотографии группы, гастролировавшей по Америке в конце 2008 года, совместно написанные в Новом Орлеане и гастроли в Австралии. Линдси Бернс и Райан Рассел сделали фотографии для книги. Sainthood дебютировал в чарте Billboard 200 под номером 21, продав 24 000 копий за первую неделю. [19] Во время записи альбома Теган и Сара писали песни вместе в Новом Орлеане в течение недели. Песня «Paperback Head» была единственной песней, написанной парой, которая появилась на альбоме, что сделало ее первой песней на любом альбоме Тегана и Сары, написанном ими вместе. [20] Журнал Spin дал альбому Sainthood четыре звезды из пяти и написал: «Музыка Теган и Сары, возможно, больше не предназначена для подростков, но ее сила в том, что она ощущается как разговор двух людей». [21]

Теган и Сара выступают на гала-вечере Polaris Music Prize 2010

В 2011 году они запустили "2011: A Merch Odyssey", в рамках которого в официальных интернет-магазинах ежемесячно появлялось по крайней мере одно новое изделие в течение всего года. 15 ноября был выпущен комбинированный пакет CD/DVD под названием Get Along , в который вошли три фильма под названием "States", "India" и "For the Most Part". Он был номинирован на премию Грэмми 2013 года в категории " Лучшее длинное музыкальное видео" . [22]

2012–2018:Сердцеед,Люблю тебя до смерти,иThe Con X: Обложки

Tegan и Sara начали записывать свой седьмой студийный альбом Heartthrob 20 февраля 2012 года. Грег Курстин спродюсировал восемь песен. Джоуи Уоронкер записал барабаны для этих песен. Две песни были спродюсированы Майком Элизондо , с Виктором Индриззо на барабанах, Джошем Лопесом на гитаре и Дэйвом Палмером на фортепиано. Джастин Мелдал-Джонсен написал последние две песни. Первый сингл « Closer » был выпущен 25 сентября 2012 года. Альбом был выпущен 29 января 2013 года и дебютировал в Billboard Top 200 под номером 3, что стало самым высоким показателем в чартах группы, продано 49 000 копий за первую неделю. [23] Heartthrob дебютировал под номером 2 в канадском чарте и чарте цифровых загрузок и стал хитом под номером 1 в рок- и альтернативных чартах альбомов. [24] В июле 2013 года альбом вошел в шорт-лист премии Polaris Music Prize 2013. [ 25] В марте 2014 года Теган и Сара выиграли три премии Juno Awards в номинациях «Сингл года» , «Поп-альбом года» и «Группа года», что сделало их первой женской группой и первым дуэтом, получившими эту награду.

Tegan и Sara закончили свой восьмой студийный альбом 30 ноября 2015 года. 10 марта 2016 года они объявили, что название альбома будет Love You to Death , а дата релиза назначена на 3 июня того же года. Они выпустили главный сингл альбома, « Boyfriend », 8 апреля. 25 апреля были объявлены даты их мирового тура 2016 года в поддержку альбома. Дуэт выпустил музыкальное видео для каждого трека на альбоме.

Tegan and Sara сотрудничали с 17 артистами, включая Синди Лопер , для создания The Con X: Covers в 2017 году в ознаменование десятой годовщины выхода The Con. Участвующие артисты записали каверы оригинальных песен The Con в пользу Tegan and Sara Foundation. Tegan and Sara также гастролировали с акустической версией The Con в 2017 году, часть доходов от которой пошла в пользу Tegan and Sara Foundation. [26]

2019–2020:Эй, я такой же как тыи мемуары

В мае 2018 года на Out Web Fest Тиган заявила, что они работают над книгой, подкастом и новой пластинкой. [27] 24 сентября 2019 года их мемуары High School были выпущены MCD Books, подразделением Farrar, Straus и Giroux , наряду с Simon & Schuster Canada и Virago Press в Соединенном Королевстве. [28] [29] В мемуарах подробно описываются их подростковые годы, взросление в Канаде и «поклонение» Nirvana , Green Day и Smashing Pumpkins . [30] В книге также подробно рассказывается об исследовании близнецами своей сексуальности. Во время исследования книги Тиган и Сара нашли кассеты с некоторыми из своих самых ранних песен. [30]

В начале 2019 года Теган и Сара объявили, что работают над следующим альбомом, который планируется выпустить в том же году. [31] 9 июля 2019 года они объявили в Instagram, что их девятый альбом будет называться Hey, I'm Just Like You и будет состоять из 12 перезаписанных песен, которые они изначально написали в подростковом возрасте. Он был выпущен 27 сентября 2019 года, [32] через три дня после выхода их мемуаров.

В апреле 2020 года дуэт создал живое «шоу» под названием Where Does the Good Grow, чтобы развлечь своих поклонников во время пандемии COVID-19 , с товарами, разработанными EE Storey . Шоу проводилось каждый четверг в 15:00 по тихоокеанскому времени в их аккаунте Instagram до финала сериала 23 июля 2020 года. [33]

В 2021 году было объявлено, что телешоу под названием High School , основанное на их одноименных мемуарах, будет снято в Калгари под руководством Клеа ДюВалл . [34] Двое близнецов, Рейли и Сизинн Джиллиленд, были выбраны на роль главных героев. Шоу снималось с апреля по июнь 2022 года и было выпущено на Amazon Freevee осенью 2022 года. [35]

2021–2022:Все еще ревную, новый лейбл звукозаписи иПлакса

В июле 2021 года Теган и Сара объявили о возвращении в студию для работы над своим 10-м альбомом. [36] 1 февраля 2022 года они анонсировали Still Jealous , полностью акустическое переосмысление So Jealous . Still Jealous был выпущен 11 февраля 2022 года. [37]

В апреле 2022 года дуэт объявил, что они покинули Warner Records и подписали новый контракт с Mom + Pop . [38] Они также выпустили первый сингл «Fucking Up What Matters» со своего 10-го студийного альбома 28 апреля 2022 года. [39] 12 июля 2022 года они представили название альбома Crybaby и сообщили, что он выйдет 21 октября 2022 года. Второй сингл «Yellow» был выпущен в тот же день, а видеоклип был выпущен на YouTube. [40] Близнецы также объявили о своем первом туре за три года, который начался в Филадельфии, штат Пенсильвания, 26 октября 2022 года и закончился в Ванкувере 20 ноября 2022 года. [41]

2023–настоящее время:Средняя школа,ПодстекиНе сегодня вечером тур

В 2023 году дуэт выпустил свой первый графический роман под названием Junior High , основанный на их юности, с иллюстрациями Тилли Уолден . В нем рассматриваются темы взросления, каминг-аута и самопознания через музыку и сестринство (в общих чертах служащие приквелом к ​​их юношеским мемуарам High School . [42] В феврале 2024 года дуэт объявил, что представит новую подписку на свой уже популярный «Substack» под названием The Loners Club. [43] Это включало повторное введение шоу в Instagram времен пандемии «Where does the good grow». В начале 2024 года близнецы отправились в тур, чтобы отпраздновать свой альбом If It Was You (2002). [44] Тур проходит в Онтарио , Канада, и начинается в Ричмонд-Хилле в марте 2024 года и заканчивается в Гвельфе в апреле 2024 года. В апреле 2024 года близнецы выиграли гуманитарную премию Juno за свою работу с фондом Tegan and Sara Foundation. [45]

Влияния

Теган и Сара отметили Green Day , Nirvana и Hole как «действительно начавших укреплять наше желание писать и создавать свою музыку». [46] В подростковом возрасте на дуэт оказали влияние Hayden , [14] The Smashing Pumpkins , Violent Femmes , Dinosaur Jr. и Teenage Fanclub . [47] Другие артисты, которые оказали влияние на Теган и Сару, включают Depeche Mode , [48] [49] Рианну , [50] [51] Тейлор Свифт , [52] Мадонну , Кейт Буш , Дэвида Боуи , Майка Элизондо , [53] Pink , Лили Аллен , [54] Erasure , Ace of Base , [55] Тома Петти , Бритни Спирс , Кэти Перри , [56] Ани ДиФранко , The New Pornographers , Синди Лаупер , Шинед О'Коннор , Against Me! и Брюса Спрингстина . [46]

Личная жизнь

Оба близнеца — геи , и оба женаты. [57] [58] [2] В августе 2022 года Сара приветствовала своего первого ребенка, сына. [59] [60]

В 19 лет оба Куина переехали из своего родного города Калгари, Альберта, в Ванкувер, Британская Колумбия. В 2003 году Сара переехала в Монреаль. [ 61] Теган много лет жила в Ванкувере и Лос-Анджелесе , в то время как Сара жила в Монреале и Нью-Йорке . По состоянию на 2019 год [62] Теган и Сара вернулись в Ванкувер. [63]

Теган и Сара активно участвуют в политической и общественной жизни. Они выступают за равенство ЛГБТК , музыкальное образование, грамотность и исследования рака. [64]

Сестры являются кузинами музыканта Джен Твинн Пэйн, барабанщицы и ведущей вокалистки группы The Courtneys из Ванкувера . [61]

Активизм и участие в жизни ЛГБТ-сообщества

В 2012 году они появились на обложке журнала Under the Radar «Протест» выпуска. Оба были сфотографированы с плакатом: «Права меньшинства никогда не должны подчиняться прихотям большинства». [65] Также они активно поддерживали студентов Квебека , протестующих против провинциального правительства в Канаде. В США оба высказывались во время дебатов по «Предложению 8» в Калифорнии . [66]

В 2013 году группа объединилась с Coolhaus , их «любимым грузовиком сэндвичей с мороженым», [67] чтобы создать сэндвич с мороженым в поддержку однополых браков . Сэндвич включал печенье «двойной шоколад» и мороженое с соленой карамелью и был назван «Til Death Do Us Part». [67] [68] Дуэт объединился с Revel & Riot, чтобы создать футболку, которая должна была профинансировать миссию Revel & Riot по правам ЛГБТК. На футболке «Животные» изображены Теган и Сара, черепаха, лиса, коала, пингвин и стрекоза, все с подписями с их латинскими именами. Текст внизу гласит: «Гей-поведение встречается у более чем 1500 видов. Равенство ЛГБТК сейчас». Все доходы от продажи идут на поддержку работы Revel & Riot. [69]

Благодаря расширению аудитории, Теган и Сара добились более высокого статуса в сообществе ЛГБТК. Они были удостоены награды «Выдающийся музыкальный артист» на премии GLAAD Media Awards , обойдя известных музыкантов, включая Леди Гагу и Элтона Джона . [70] В июне 2014 года Теган и Сара присоединились к WorldPride , чтобы выступить на церемонии закрытия на площади Йонг-Дандас в центре Торонто . [71]

10 ноября 2016 года, вместо того, чтобы бойкотировать Северную Каролину для HB2 , Теган и Сара выступили в The Orange Peel и пожертвовали свои доходы в Equality North Carolina для борьбы с законодательством. [72] Это вдохновило группу Мэтта и Ким удвоить свои пожертвования доходами от продажи товаров. [73]

В декабре 2016 года, в связи с президентскими выборами в США , сестры основали фонд Tegan and Sara Foundation, чтобы выступать за «экономическую справедливость, здоровье и представительство для девушек и женщин ЛГБТК». [2] С тех пор они объединились с Kiehl's , чтобы выпустить очищающие средства Ultra Facial в упаковке ограниченного тиража, чтобы собрать средства для фонда. [74] Прибыль от The Con X: обложки и часть стоимости билетов с тура в честь 10-летия The Con пошли в фонд Tegan and Sara Foundation. В конце тура в честь 10-летия The Con в 2017 году они заявили о своем плане сделать двухлетний перерыв в гастролях, чтобы сосредоточиться на фонде и записать новый альбом. [75]

В 2024 году Теган и Сара начали активистскую деятельность в ответ на новую политику, предложенную Объединенной консервативной партией в Альберте. Предложенный законопроект был направлен на то, чтобы повлиять на молодежь ЛГБТК, раскрывая их родителям, если они используют новые местоимения или имена в школе, и ограничивая медицинскую помощь для трансгендерной молодежи. [76] Фонд Теган и Сары опубликовал открытое письмо, подписанное более чем 400 канадскими музыкантами, осуждающее политику UCP. [77] Они также использовали свое время выступления на премии Juno Awards , чтобы выступить против этой политики. [78]

Гастроли

Теган на стадионе NIB в декабре 2010 г.
Сара на стадионе NIB в декабре 2010 г.

Теган и Сара начали гастролировать после окончания средней школы в 1998 году, путешествуя на машине и автобусе Greyhound . [79] В 2000 году они гастролировали с Нилом Янгом и Pretenders . Другие известные товарищи по туру включают Райана Адамса , Weezer , Брайана Адамса , Джека Джонсона , The Black Keys , Бена Фолдса , Gogol Bordello , Cake , City and Colour , Death Cab for Cutie , Hot Hot Heat , The Killers , New Found Glory , Paramore , Руфуса Уэйнрайта , Юджина Фрэнсиса-младшего , The Jezabels , An Horse , Steel Train , Холли Миранду и Speak .

Сестры занимаются шутками на сцене, часто включая истории и комментарии о своем детстве, политике и жизни в дороге. Это стало характерной чертой их живых выступлений. [80] [81]

Они выступали на фестивалях, включая Mariposa Folk Festival 2001; Sarah McLachlan 's Lilith Fair 1999, 2010; Coachella 2005, 2008, 2013; Lollapalooza ; SXSW 2005, 2013; Austin City Limits ; Bonnaroo ; Falls Festival : Sasquatch! 2010; Osheaga ; Cyndi Lauper 's True Colors Tour 2008; Southbound 2009; Glastonbury 2010; Australia's Groovin' the Moo 2010, 2013; Splendour in the Grass 2016; Winnipeg Folk Festival 2011; [82] Newport Folk Festival 2011; saskTel Saskatchewan Jazz Festival 2011; Cisco Ottawa Bluesfest 2011, 2015; Outside Lands 2014; Firefly 2014 и Area506 в 2017 в Сент-Джоне, Нью-Брансуик. Они выступали на церемонии закрытия Toronto World Pride 2014 и Boston Calling в мае 2014.

В 2013 году Теган и Сара выступали на разогреве у группы Fun. в их летнем туре Most Nights , который начался в Торонто, Онтарио, 6 июля и закончился в Бриджпорте, Коннектикут, 28 сентября. В январе 2014 года Кэти Перри объявила, что Теган и Сара, Capital Cities и Кейси Масгрейвс будут выступать на разогреве в североамериканской части ее мирового тура Prismatic . Теган и Сара гастролировали с Перри с сентября по октябрь 2014 года.

25 февраля 2014 года Теган и Сара объявили о своем туре Let's Make Things Physical Tour . Тур включал в себя различные выступления на разогреве у разных городов, включая Lucius , The Courtneys , Waters и My Midnight Heart. [83] Тур начался 6 мая в Колумбии, штат Миссури, и закончился в ноябре 2014 года. В июле 2014 года пара выступала на разогреве у Леди Гаги в ее концертном туре 2014 года, ArtRave: The Artpop Ball Tour , в Квебеке перед толпой в 80 000 человек. [84]

Их тур 2016 года в поддержку альбома Love You to Death начался в Лондоне и прошел через Австралию, Гонконг , Сингапур и Тайвань в июле, прежде чем вернуться в Канаду и США. [85]

Теган и Сара были частью летнего состава WayHome 2017 года в Оро-Медонте, Онтарио. [86]

Сотрудничества и другая работа

В 2009 году Теган и Сара впервые поработали в качестве продюсеров. Теган работала с char2d2 над EP Small Vampires 2009 года , а Сара работала над дебютными альбомами Fences и Hesta Prynn 2010 года .

Теган

Теган появилась в песне Against Me! "Borne of the FM Waves of the Heart" и в музыкальном видео. Она также исполнила бэк-вокал в песне Rachael Cantu "Saturday" из ее альбома Run All Night .

В апреле 2008 года Тиган написала и записала песню под названием «His Love» по просьбе Огастена Берроуза в качестве вклада в аудиоверсию его книги «Волк за столом» . Эти двое возглавили благотворительный вечер Spin в сентябре 2008 года в поддержку Housing Works , некоммерческой организации в Нью-Йорке. [87] Тиган спела с Джимом Уордом в его треке «Broken Songs» и в песне «Contrails» рэпера Astronautalis , которая появилась в его альбоме 2011 года This Is Our Science . Она также появилась в музыкальном видео. Тиган также была представлена ​​​​в одной из песен с нового альбома Дэна Мангана Unmake под названием «Forgetery Redux». [88] В 2017 году Тиган была представлена ​​в песне Рии Мэй «Broken».

Сара

Сара поет в песне Reason "We're So Beyond This" и появляется в музыкальном видео. Она была представлена ​​в треке рэпера/автора песен/продюсера Теофилуса Лондона "Why Even Try" из его мини-альбома Lovers Holiday 2011 года . Сара появляется в альбоме Джонатана Коултона 2011 года Artificial Heart , обеспечивая вокал для ремейка альбома песни " Still Alive ", которую Коултон написал для игры Portal от Valve . Сара сделала кавер на песню Алисии Киз " Try Sleeping with a Broken Heart " из Burgundy Stain Sessions группы Doveman в 2011 году. В музыкальном видео Каки Кинга "Pull Me Out Alive" также можно увидеть Сару. Сара спела бэк-вокал в двух песнях из альбома бывшего участника Smashing Pumpkins Джеймса Иха 2012 года Look to the Sky : "To Who Knows Where" и "Dream Tonight". [89]

Вместе

В декабре 2010 года Теган и Сара объединились с Yellow Bird Project для производства благотворительной футболки. Футболка была разработана EE Storey , а вся прибыль пошла в пользу FIERCE NYC, организации, которая укрепляет лидерство и силу ЛГБТК- сообществ в Нью-Йорке. [90]

Теган и Сара обе пробовали себя в написании песен для других артистов. Это включает в себя две песни, «A Hot Minute» и «The Worst», вошедшие в релиз Лизы Лоеб 2013 года No Fairy Tale . [91] Сара также была соавтором «Sweetie», которая была включена в подарочное издание альбома Карли Рэй Джепсен Kiss .

Они оба участвуют в сингле «Getaway» для дебютного альбома VINCINT There Will Be Tears. [92]

Они оба участвуют в сингле «Teenage Tears» с Arkells из альбома Blink Twice [93]

Другие выступления

Их песни звучали в фильмах «Далласский клуб покупателей» , «Лего. Фильм» , «GBF» , «Теща-монстр» , «Сладкий ноябрь» , «Эти девчонки» и «Картина Кармилла» , а также в телешоу «Деграсси: Следующее поколение» , «90210» , «Быть ​​Эрикой » , «Говорящая с призраками » , «Анатомия страсти» , « Голливудские холмы » , «Холлиокс» , «jPod» , «Секс в другом городе» , «Жизнь непредсказуема » , «Мелроуз Плейс » , «Холм одного дерева» , «Родители» , «Новичок в синем» , «Дневники вампира» , « Вероника Марс» , « Улица Ватерлоо» , «Что новенького», «Скуби-Ду?» , «Неловкая ситуация » , «Ривердэйл» , «Девочки» , «Конь БоДжек » и «Скотт Пилигрим отправляется в путь» .

Их песня « Closer » была исполнена группой Glee в эпизоде ​​« Feud », который вышел в эфир 14 марта 2013 года. Музыка также используется в тизерном трейлере независимой комедии 2013 года « Exes» . Песни «Closer» и «Back in Your Head» были использованы в видеоигре 2016 года LOUD on Planet X.

В 2011 году Сара была участником дискуссии на программе Canada Reads на CBC Radio One , защищая графический роман Джеффа Лемира Essex County . Первый графический роман, представленный в рамках Canada Reads, был снят с голосования после первого тура, но позже попал в опрос «Выбор народа», собрав больше голосов, чем все остальные книги вместе взятые.

В начале 2014 года Теган и Сара сотрудничали с The Lonely Island над песней под названием « Everything Is Awesome!!! » для саундтрека к фильму «Лего Фильм» . Фильм вышел в кинотеатрах 7 февраля 2014 года. Песня дебютировала под номером 62 [94] в чарте Billboard Hot 100 и под номером 24 [95] в официальном чарте синглов Великобритании . Она получила номинацию на «Оскар» за лучшую оригинальную песню на 87-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар». В 2016 году близнецы ненадолго появились в фильме « Возьми мою жену » с Кэмероном Эспозито и Ривером Батчером в главных ролях в специальном праздничном сегменте, выпущенном на YouTube.

В сентябре 2017 года Теган появилась в качестве гостя на подкасте Эспозито Queery . В октябре 2017 года Сара была гостем на шоу. В октябре 2019 года обе сестры появились вместе на подкасте.

В 2020 году их песня «Make You Mine This Season» прозвучала в фильме « Самый счастливый сезон » с Кристен Стюарт и Маккензи Дэвис в главных ролях . Режиссером фильма стала подруга дуэта Клеа ДюВалл. [96]

Фильмография

Фильм

Телевидение

Участники группы

Музыканты бэк-вокал

Бывшие бэк-музыканты

Хронология

Дискография

Награды и номинации

Теган и Сара были удостоены Премии генерал-губернатора в области исполнительского искусства в 2018 году. [104]

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Sia, Nicole (20 сентября 2012 г.). «Теган и Сара становятся «ближе» к синти-попу в новой песне: слушайте». SPIN . Spin Media.
  2. ^ abc "About". Tegan and Sara Foundation . Получено 6 февраля 2017 г. Tegan и Sara открыто идентифицировали себя как квиры с самого начала своей карьеры в 1998 году...
  3. ^ "Альманах UPI на четверг, 19 сентября 2019 г.". United Press International . 19 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. Получено 7 июня 2020 г. ...певица Сара Куин в 1980 г. (39 лет); певица Теган Куин в 1980 г. (39 лет)
  4. ^ "North of Northwest: Tegan and Sara". Sound on the Sound - A Seattle Music Blog . Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  5. ^ "Columbus Arts Briefs". The Lantern . Университет штата Огайо. 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 г. Получено 26 марта 2010 г.
  6. ^ ab Gdula, Steve (21 ноября 2000 г.), "Double the power", The Advocate , получено 13 марта 2010 г.
  7. ^ Куин, Теган; Куин, Сара (2009). AT . ON, IN, AT. стр. 7.
  8. ^ "О нас". Teganandsara.com .
  9. ^ "Результаты премии GRAMMY для Tegan & Sara". grammy.com . Получено 28 сентября 2019 г. .
  10. ^ Андерсон, Кейрс (12 июля 2022 г.). «Теган и Сара объявляют о новом альбоме Crybaby, датах тура осенью 2022 года». Yahoo .
  11. ^ Беншетри, Дженна (2022-10-20). «Теган и Сара вспоминают свои школьные годы как квир-подростки в новых телевизионных мемуарах». CBC News . Получено 2022-11-10 .
  12. ^ "Everything Tegan and Sara: Yellow/Red/Orange Demo Tapes". Everything Tegan and Sara . Получено 31 марта 2019 г. .
  13. ^ "Sara and Tegan - Yellow Demo (1998)". Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 31 марта 2019 года .
  14. ^ ab Wilton, Lisa (29 мая 1998 г.). «Подростки-близнецы — предмет разговоров всего города». Calgary Herald . Получено 03.10.2019 .
  15. ↑ Снейпс, Лора (7 апреля 2016 г.). «Теган и Сара из будущего». buzzfeed.com . BuzzFeed Inc . Получено 29 апреля 2016 г. .
  16. ↑ Tegan & Sara (27 июня 2019 г.). «Tegan & Sara „Forever Grateful“ For Elliot Roberts' Instincts and Kindness». Журнал Billboard . Получено 27 сентября 2023 г.
  17. ^ Левин, Ник (19 июля 2022 г.). «Теган и Сара: «Как мы продержались 25 лет? Стратегия»». NME . Получено 27 сентября 2023 г. .
  18. ↑ Фукарт, Джон (22 февраля 2007 г.). «Tegan & Sara Update». AbsolutePunk . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 26 марта 2010 г.
  19. ↑ Quin, Tegan (11 сентября 2009 г.). "ON, IN, AT". Tegan и Sara . Получено 26 марта 2010 г.
  20. ↑ Иллс, Джош (11 ноября 2009 г.). «Теган и Сара: через переполненную матку». Spin . Получено 26 марта 2010 г.
  21. ^ Вуд, Микаэль. "Теган и Сара, 'Святость' (Vapor/Sire)". Spin . Получено 26 марта 2010 г.
  22. ^ "Номинации на Грэмми" . Получено 6 декабря 2012 г.
  23. ^ Колфилд, Кит. "Теган и Сара, 'Billboard'". Billboard . Получено 11 февраля 2013 г. .
  24. ^ Норрис, Джон. «Теган и Сара обсуждают новый альбом: седьмой альбом выйдет в начале 2013 года | Under The Radar». Undertheradarmag.com . Получено 31 января 2013 г.
  25. ^ "Tegan and Sara, Metric вошли в шорт-лист премии Polaris Music Prize". Billboard . 16 июля 2013 г. Получено 1 февраля 2014 г.
  26. ^ "В альбоме каверов Tegan and Sara примут участие Grimes, CHVRCHES и Райан Адамс - NME". NME . 2017-09-13 . Получено 2018-08-24 .
  27. ^ "Теган Квин из Tegan and Sara на открытии Out Web Fest". Youtube.com . 19 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 17.11.2021.
  28. ^ "Tegan + Sara: High School". mcdbooks.com . Получено 28 сентября 2019 г. .
  29. ^ Данн, Джанси (17 сентября 2019 г.). «В «Старшей школе» Теган и Сара Куин размышляют о каминг-ауте и достижении успеха». The Washington Post .
  30. ^ ab Pelly, Jenn; Pelly (2019-09-24). «Девять альбомов спустя, Теган и Сара наконец готовы обсудить старшую школу». New York Times . Получено 2022-11-10 .
  31. ^ «Теган и Сара делятся новыми подробностями о грядущем альбоме». 12 февраля 2019 г.
  32. ^ "Теган и Сара в Instagram: "Новый альбом Теган и Сары Hey, I'm Just Like You выйдет 27 сентября. В прошлом году, когда мы писали наши новые мемуары, мы наткнулись на две кассеты..."". Instagram . Получено 11 июля 2019 г.
  33. ^ «Теган и Сара: Где растет добро?». Events.kcrw.com . Получено 4 октября 2020 г.
  34. ^ "Средняя школа: IMDb TV объявляет кастинг для сериала, основанного на мемуарах Теган и Сары Куин". 21 марта 2022 г.
  35. ^ «Съёмки нового сериала Freevee, основанного на подростковых годах Теган и Сары, завершены». 2 июня 2022 г.
  36. ^ "Теган и Сара в Instagram: "Мы официально в студии, продюсируем альбом № 10. Это первый раз с тех пор, как нам было 19 (звоните мне!), когда мы делаем музыку независимо (без звукозаписывающей компании), и мы надеемся, что вы готовы к готической/металлической/польской смеси! JK! Нам так повезло иметь невероятных соавторов на протяжении всей нашей карьеры, и мы не можем дождаться следующей главы нашей музыкальной жизни. Для нас очень много значит, что после девяти альбомов вы все еще с нами, и это большая часть того, почему мы по-прежнему страстно пишем, записываем и исполняем музыку профессионально! Мы пишем без остановки и не можем дождаться, когда вы услышите то, что мы делаем. Новая музыка скоро. Пожалуйста, ждите."".
  37. ^ "Tegan & Sara анонсируют переосмысленную версию альбома 'So Jealous'". NME. 3 февраля 2022 г. Получено 11 февраля 2022 г.
  38. ^ "Tegan and Sara Sign With Mom+Pop Music' news". Variety . 28 апреля 2022 г. Получено 28 апреля 2022 г.
  39. ^ «Что ты облажался, что имеет значение?». 26 апреля 2022 г.
  40. ^ «Теган и Сара анонсируют новый альбом «Crybaby»: послушайте «Yellow»». 12 июля 2022 г.
  41. ^ "Теган и Сара объявляют о выходе нового альбома Crybaby и датах тура осенью 2022 года". 12 июля 2022 г.
  42. ^ "Средняя школа".
  43. ^ «Представляем Клуб Одиночек!!». Февраль 2024 г.
  44. ^ «Тур NOT TONIGHT: акустика «if it was you» + любимцы фанатов». 5 сентября 2023 г.
  45. ^ ab «Теган и Сара | Гуманитарная премия 2024 года».
  46. ^ ab Nostro, Lauren (29 января 2013 г.). "25 любимых альбомов Теган и Сары". Complex . Получено 16 марта 2016 г. .
  47. ↑ Moon, Jin (1 июля 2005 г.). "TWINS PEAK - Tegan and Sara". ASCAP . Получено 17 марта 2016 г.
  48. ^ "VIA's Polaris Music Project! THE FAN на @TeganandSara's "Sainthood"". Vancouver Is Awesome . 22 сентября 2010 г. Получено 30 июля 2020 г.
  49. ^ Масли, Эд. "11/17: Интервью - Теган и Сара принимают силу поп-музыки". The Arizona Republic . Получено 30 июля 2020 г.
  50. ↑ Trunick, Austin (22 января 2013 г.). «Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part Two». Under the Radar . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 16 марта 2016 г.
  51. ^ Copsey, Robert (13 февраля 2013 г.). «Песня Теган и Сары „I Was A Fool“ вдохновлена ​​Рианной». Digital Spy . Hearst Corporation . Получено 1 ноября 2021 г. .
  52. ↑ Appleford, Steve (23 августа 2013 г.). «Behind Tegan and Sara's Big Night With Taylor Swift». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 17 марта 2016 г.
  53. ↑ Мартин, Эрин Линдал (18 февраля 2013 г.). «Шок для вашей системы: интервью с Теган из Теган и Сарой». The Quietus . Получено 16 марта 2016 г.
  54. ^ Коплан, Крис (21 октября 2012 г.). «Новая музыка: Теган и Сара – «Я не твой герой»». Consequence of Sound . Получено 17 марта 2016 г.
  55. ↑ Trunick, Austin (21 января 2013 г.). «Track-by-Track: Tegan and Sara's Heartthrob Part One». Under the Radar . Архивировано из оригинала 30 мая 2013 г. Получено 16 марта 2016 г.
  56. ^ Дэниелс, Колин (15 января 2013 г.). «Теган и Сара представили новую песню „I Was a Fool“ — послушайте». Digital Spy . Получено 16 марта 2016 г.
  57. ^ Теган и Сара [@teganandsara] (2 ноября 2021 г.). «Просто хотел, чтобы все знали, что ни Сара, ни я не помолвлены, но мы оба женаты. Не друг на друге. Очевидно. Спасибо за внимание» ( Твит ) . Получено 2 ноября 2021 г. – через Twitter .
  58. ^ Норрис, Джон (29 октября 2012 г.). «Теган и Сара Квин Теган о равенстве в браке». Under the Radar . Получено 29 октября 2014 г.
  59. ^ "Теган и Сара Квин из Сара Куинс приветствовали первого ребенка с партнером". Yahoo.com . 2 августа 2022 г. Получено 03.08.2022 .
  60. ^ "Сара Куин говорит, что «вероятно, неуместно» для сына Сида иметь «ту же свободу», что и она сама в детстве". Люди .
  61. ^ ab Mckenzie, Kevin Hinton & Ryan (2 июня 2014 г.). "BCLiving". BCLiving . Получено 11 октября 2022 г. .
  62. ^ Николсон, Ребекка (18 сентября 2019 г.). «Теган и Сара: «Люди никогда не говорят о женщинах и употреблении наркотиков в позитивном ключе». The Guardian . Получено 11 октября 2022 г.
  63. ↑ You, Tube (12 февраля 2021 г.). «Iskew: „Прямой эфир из моей гостиной с Теган Куин“». YouTube . Получено 16 октября 2022 г. .
  64. ^ "Письмо от Теган и Сары". Tegan and Sara Foundation . Получено 28 сентября 2019 г.
  65. ^ Редферн, Марк. «Протестный выпуск Under the Radar с каверами Дэна Дикона и Теган и Сары теперь на стендах | Under the Radar - Music Magazine». Undertheradarmag.com . Получено 3 июня 2016 г.
  66. ↑ Брофи, Аарон (16 октября 2012 г.). «Теган и Сара о правах геев, правах женщин и республиканских ошибках». Huffingtonpost.ca . Получено 3 июня 2016 г.
  67. ^ ab McNeil, Jason (8 октября 2013 г.). «Теган и Сара создают мороженое-сэндвич «Брак и равенство». Huffpost Music . Канада . Получено 27 октября 2014 г. .
  68. ^ Куин, Теган; Куин, Сара (2013). «Приходите поддержать нас в Нью-Йорке, когда мы выступим с Closer на Today Show ...» Официальный Tumblr Теган и Сары . Получено 29 октября 2014 г.
  69. ^ "Animals Shirt Collab with Revel & Riot!". Teganandsara.com . 10 сентября 2013 г. Получено 27 ноября 2015 г.
  70. ↑ Иствуд, Джоэл (16 апреля 2014 г.). «Теган и Сара принимают роль гей-послов | Toronto Star». TheStar.com . Получено 3 июня 2016 г.
  71. ^ "Победительницы премии JUNO 2014 года Теган и Сара присоединяются к WorldPride 2014 - Curve Magazine - Веб-статьи 2014 - США". Curvemag.com . 15 апреля 2014 г. . Получено 3 июня 2016 г. .
  72. ^ "Бойкотировать Северную Каролину было бы..." Facebook.com . Теган и Сара. Архивировано из оригинала 2022-02-26 . Получено 6 февраля 2017 .
  73. ^ "Спасибо @mattandkim !!!! Мы будем бороться..." Facebook.com . Теган и Сара. Архивировано из оригинала 2022-02-26 . Получено 6 февраля 2017 .
  74. ^ "Мы рады объявить о нашем первом большом..." Facebook.com . Теган и Сара. Архивировано из оригинала 2022-02-26 . Получено 6 февраля 2017 г.
  75. ^ «Теган и Сара вспоминают «беспредел» во время съемок «The Con»: «Я была катастрофой»». EW.com .
  76. ^ "Альберта потребует родительского согласия на изменение имени и местоимения в школе". Эдмонтон . 2024-01-31 . Получено 2024-05-13 .
  77. ^ «Открытое письмо: Художники против антитрансгендерного законодательства в Канаде». _ . Получено 2024-05-13 .
  78. ^ "Теган и Сара используют речь Джунос, чтобы осудить политику, затрагивающую трансгендерную молодежь | Смотреть новостные видео онлайн". Глобальные новости . Получено 2024-05-13 .
  79. ↑ Куин, Теган (28 января 2010 г.). "мысли о доме". Теган и Сара . Получено 19 июля 2010 г.
  80. ^ Койл, Джейк (26 апреля 2008 г.). «Теган и Сара делают шутки на сцене своей торговой маркой». USA Today . Associated Press . Получено 2 июля 2014 г.
  81. ↑ Лапатин, Скотт (28 апреля 2008 г.). «Теган и Сара — это Лорел и Харди инди-рока». stereogum.com . Получено 5 июня 2017 г.
  82. ^ "Press Kit – Biography" (PDF) . Tegan and Sara. Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2012 года . Получено 11 февраля 2010 года .
  83. ^ "Let's Make Things Physica l Tour". Теган и Сара . 25 февраля 2014 г. Получено 27 марта 2014 г.
  84. ^ Теган и Сара [@teganandsara] (5 июля 2014 г.). «Карьера на высоте. Спасибо @ladygaga и спасибо Квебек-Сити. Вы не представляете, насколько это было безумно. :) http://instagram.com/p/qDTPxiGFb3/» ( Твит ) . Получено 4 мая 2016 г. – через Twitter .
  85. ^ Geslani, Michelle (25 апреля 2016 г.). "Tegan and Sara объявляют о масштабном турне 2016 года". Consequence of Sound . Получено 2 мая 2016 г.
  86. ^ "WayHome Music & Arts". WayHome.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. . Получено 21 февраля 2017 г. .
  87. ^ "Теган Куин, Огастен Берроуз стали со-главными героями мероприятия SPIN's 'Liner Notes'". Spin . 21 июля 2008 г. Получено 26 марта 2010 г.
  88. ↑ Синден, Виктория (17 июня 2016 г.). «Дэн Манган выпускает EP-сюрприз с участием Теган Куин и кавера Робин | Dork». Readdork.com . Получено 2 августа 2016 г.
  89. ^ "Sara Quin | Credits". Allmusic.com . Получено 20 апреля 2014 г. .
  90. ↑ Уокер, Кэролайн (30 сентября 2011 г.). «Инди-рокеры возвращают долг, разрабатывая футболки». Act.mtv.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Получено 21 августа 2014 г.
  91. ^ "No Fairy Tale". Allmusic.com . Получено 9 февраля 2013 г. .
  92. ^ Поп, Ретро (2021-06-09). "Теган и Сара присоединяются к VINCINT на последнем сингле 'Getaway'". Ретро-поп | The Music Magazine: последние новости, интервью, обзоры, статьи и эксклюзивный контент . Получено 2022-11-24 .
  93. ^ «Аркеллс, Теган и Сара рассказывают о происхождении «Teenage Tears»: эксклюзив». Consequence.net . 1 сентября 2022 г.
  94. ^ "Billboard Hot 100". Billboard .com . Получено 23 февраля 2014 г. .
  95. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании". BBC.co.uk. Получено 23 февраля 2014 г.
  96. ^ "Сара Куин рассказывает о сериале "Теган и Сара", "Самом счастливом сезоне" и Рождестве с Клеа ДюВалл | Entertainment Tonight". Etonline.com . 25 ноября 2020 г. . Получено 23 января 2023 г.
  97. ↑ Торн, Тара (6 декабря 2007 г.). «Это не весело, не делай этого! в ролях: Теган и Сара». The Coast . Получено 18 ноября 2022 г. .
  98. ^ "THE COMPLETE RECOLLECTION!". 13 сентября 2010 г. Получено 18 ноября 2022 г.
  99. ^ Frehsée, Nicole (14 ноября 2011 г.). «Правила дорожного движения: 5 советов Теган и Сары по борьбе с ОКР и путешествиям без морщин». Spin . Получено 18 ноября 2022 г.
  100. ↑ Кэри, Мэтью (30 июля 2024 г.). «Hulu заказывает «Fanatical: Catfishing Of Tegan and Sara» о схеме, которая привлекла последователей квир-инди-рок-группы – часть «Thriller, Caper, Whodunnit»». Deadline Hollywood . Получено 26 сентября 2024 г.
  101. ^ Эккардт, Стеф (23 декабря 2019 г.). «Лучшие камеи сериала «Секс на букву Л»: от Глории Стайнем до Снуп Догга». Журнал W. Получено 18 ноября 2022 г.
  102. ↑ Грэберт, Джессика (4 октября 2012 г.). «Теган и Сара выступят в рождественском эпизоде ​​90210». cinemablend.com . Получено 11 декабря 2012 г.
  103. ^ "MGK, Tegan And Sara To Hosting MTVU Woodie Awards 2013". MTV. Архивировано из оригинала 10 марта 2013 года . Получено 7 марта 2013 года .
  104. ^ "Премии генерал-губернатора в области исполнительского искусства". Cbc.ca. Получено 1 июня 2018 г.
  105. ^ "Номинанты на 55-ю премию Грэмми". Grammy.com . Получено 10 февраля 2013 г. .
  106. ^ "Информация о премии Juno Awards 2014" (PDF) . CARAS. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2014 г. Получено 12 января 2014 г.
  107. ^ "Представления". Juno Awards/CARAS . Получено 28 января 2017 г.
  108. ^ NYCLU [@nyclu] (14 июня 2018 г.). «.@JamesEsseks объявляет лауреатов премии Liberty Award 2018 @teganandsara, которые открыто заявляли о своей гомосексуальности с начала своей карьеры в 1998 г. и использовали свою известность для защиты прав ЛГБТ» ( Твит ) . Получено 15 июня 2018 г. – через Twitter .
  109. ^ Тренделл, Эндрю (20 января 2020 г.). "NME Awards 2020: раскрыт полный список номинаций | NME". Nme.com . Получено 23 января 2020 г. .
  110. ^ "The QUEERTIES 2020 / Memorable Memoir / Vote Now". 1 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Получено 4 октября 2020 г.
  111. ^ «Лауреаты Премии среди молодежных СМИ 2020 года».
  112. ^ "Номинанты на 31-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards". GLAAD . 8 января 2020 г. Получено 23 января 2020 г.
  113. ^ «Теган и Сара, Джеки Митту выигрывают премию Slaight Family Polaris Heritage Prizes 2024 года». CBC Music , 17 октября 2024 г.

Внешние ссылки