stringtranslate.com

Том Лерер

Томас Эндрю Лерер ( / ˈ l ɛər ər / ; родился 9 апреля 1928 года) — американский музыкант, певец и автор песен, сатирик и математик, который позже преподавал математику и музыкальный театр. Он записывал содержательные и юмористические песни, которые стали популярными в 1950-х и 1960-х годах. Его песни часто пародировали популярные музыкальные формы, хотя обычно имели оригинальные мелодии. Исключением является « The Elements », в которой он поместил названия химических элементов на мотив « Major-General's Song » из «Пиратов Пензанса » Гилберта и Салливана .

Ранние выступления Лерера были посвящены нетематически настроенным темам и черному юмору в таких песнях, как « Poisoning Pigeons in the Park ». В 1960-х годах он написал песни о злободневных социальных и политических проблемах, в частности для американской версии телешоу That Was the Week That Was . Популярность этих песен намного пережила их злободневные темы и отсылки. Лерер процитировал объяснение друга: «Всегда предсказывайте худшее, и вас будут приветствовать как пророка». [1] В начале 1970-х годов Лерер в значительной степени ушел из публичных выступлений, чтобы посвятить свое время преподаванию математики и истории музыкального театра в Калифорнийском университете в Санта-Крузе .

Ранний период жизни

Лерер в ежегоднике школы Лумис за 1943 год

Томас Эндрю Лерер родился 9 апреля 1928 года в светской еврейской семье и вырос в Верхнем Ист-Сайде на Манхэттене . [2] [3] Он сын Морриса Джеймса Лерера (1897 – 1986) и Анны Лерер (урожденной Уоллер; 1905 – 1978) и старший брат Барри Уоллера Лерера (1930 – 2007). [4] [5] Он начал изучать классическое фортепиано в возрасте семи лет, но его больше интересовала популярная музыка того времени. В конце концов, его мать также отправила его к преподавателю популярной музыки по игре на фортепиано. [6] В этом раннем возрасте он начал писать мелодии для шоу , что в конечном итоге помогло ему как сатирическому композитору и писателю в годы его лекций в Гарвардском университете , а затем и в других университетах. [7]

Лерер посещал школу Хораса Манна в Ривердейле, Нью-Йорк , часть Бронкса . [2] [8] Он также посещал лагерь Андроскоггин , как в качестве участника лагеря, так и консультанта. [9] Лерер считался вундеркиндом и поступил в Гарвардский колледж , где одним из его профессоров был Ирвинг Каплански , [10] [11] в возрасте 15 лет после окончания школы Лумис . [2] Будучи студентом-математиком бакалавриата в Гарвардском колледже, он начал писать юмористические песни , чтобы развлекать своих друзей, в том числе « Fight Fiercely, Harvard » (1945). Эти песни позже были названы вместе The Physical Revue , [12] шутливая отсылка к ведущему научному журналу Physical Review .

Академическая и военная карьера

Лерер в ежегоднике Гарвардского университета за 1947–1948 гг.
(Слева направо) Лерер, Роберт Х. Уэлкер, Дэвид З. Робинсон и Льюис М. Бранскомб исполняют гимн для весенних обрядов в Гарварде в День посадки деревьев, 1951 год. Квартет исполнил песни для The Physical Revue .

Лерер получил степень бакалавра искусств по математике в Гарвардском университете с отличием [ 13] в 1946 году. [14] В Гарварде он был соседом по комнате канадского теолога Роберта Крауза . [15] В следующем году он получил степень магистра и был принят в Phi Beta Kappa . [16] Позже он преподавал математику и другие предметы в Массачусетском технологическом институте , Гарварде, Уэллсли и Калифорнийском университете в Санта-Крузе . [17] Лерер оставался в докторантуре Гарварда в течение нескольких лет, уделяя время своей музыкальной карьере и работе в качестве исследователя в Научной лаборатории Лос-Аламоса . [18]

Лерер был призван в армию США с 1955 по 1957 год, работая в Агентстве национальной безопасности (АНБ). Лерер заявил, что в это время он изобрел желе-шот , как средство обойти запрет на алкогольные напитки на военно-морской базе. [18] Несмотря на то, что у него была степень магистра в эпоху, когда у американских призывников часто не было аттестата об окончании средней школы, Лерер служил рядовым солдатом , достигнув звания специалиста третьего класса , которое он описал как « капрала без портфеля ». [19] Этот опыт стал пищей для таких песен, как «Дикий Запад — это место, где я хочу быть» и «Это заставляет человека гордиться тем, что он солдат». [20] В 2020 году Лерер публично объявил, что был назначен в АНБ; поскольку сам факт существования АНБ в то время был засекречен, Лерер оказался в положении неявно использующего работу над ядерным оружием в качестве прикрытия для чего-то более деликатного. [21]

В 1960 году Лерер вернулся к очным занятиям математикой в ​​Гарварде. [8] С 1962 года он преподавал математику на кафедре политологии в Массачусетском технологическом институте (MIT). [22] В 1965 году он отказался от своей математической диссертации по модам в статистике, проработав над ней с перерывами в течение 15 лет. [2]

В 1972 году Лерер присоединился к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Санта-Крузе , где преподавал вводный курс под названием «Природа математики» студентам факультета гуманитарных наук — «математика для теноров», по словам Лерера. Он также преподавал в музыкальном театре . Иногда он исполнял песни на своих лекциях. [11]

В 2001 году Лерер провел свой последний курс математики на тему бесконечности и ушел из академической среды. [23] Он остался в этом районе, и в 2003 году сказал, что он все еще «тусуется» около Калифорнийского университета в Санта-Крузе. [24]

Музыкальная карьера

Стиль и влияния

Лерер в основном находился под влиянием музыкального театра . Согласно книге Джеральда Нахмана Seriously Funny [25] , бродвейский мюзикл Let's Face It! произвел на него раннее и неизгладимое впечатление. Стиль Лерера состоит из пародий на различные формы популярных песен . Например, его любовь к песням-спискам привела его к написанию « The Elements », в которых перечислены химические элементы под мотив « Mayor-General's Song » Гилберта и Салливана . [26]

Во втором автобиографическом томе автора и профессора Бостонского университета Айзека Азимова In Joy Still Felt Азимов рассказал, что видел выступление Лерера в ночном клубе Бостона 9 октября 1954 года. Лерер спел песню о том, как Джим получил ее от Луизы, а Салли от Джима, «... и через некоторое время вы поняли, что „это“ было венерическим заболеванием . Внезапно, когда комбинации становились все более гротескными, вы поняли, что он высмеивает все известные извращения , не используя ни одной непристойной фразы. Это было явно неподходящей песней за пределами ночного клуба». (Вероятно, эта песня была « I Got It From Agnes ».) Азимов также вспомнил песню, которая была посвящена системе метрополитена Бостона , в которой использовались станции, ведущие в город из Гарварда, отметив, что местная тематика делала песню бесполезной для общего распространения. Впоследствии Лерер предоставил Азимову разрешение напечатать текст «The Subway Song» в своей книге. «Я нечасто ходил в ночные клубы», — сказал Азимов, — «но из всех посещений именно в этот раз я провёл там самое лучшее время». [27]

Записи

Лерер был воодушевлен успехом своих выступлений, поэтому он заплатил 15 долларов (что эквивалентно 171 доллару в 2023 году) за некоторое студийное время в 1953 году, чтобы записать Songs by Tom Lehrer . Первоначальный тираж составил 400 экземпляров. Радиостанции не транслировали его песни из-за его спорных тем, поэтому он продавал альбом в кампусе Гарварда за 3 доллара, что эквивалентно 34 долларам в 2023 году, в то время как «несколько магазинов возле кампуса Гарварда продавали его за 3,50 доллара, взимая лишь минимальную наценку в качестве своего рода общественной работы. Газетные киоски в кампусе продавали его по той же цене». [28] Спустя одно лето он начал получать почтовые заказы со всех уголков страны, вплоть до Сан-Франциско, после того как San Francisco Chronicle написала статью о пластинке. [29] Интерес к его записям распространялся из уст в уста. Люди проигрывали свои записи друзьям, которые затем также хотели получить копию. [30] Лерер вспоминал: «Из-за отсутствия освещения в СМИ мои песни распространялись медленно. Как герпес , а не как лихорадка Эбола ». [31]

Альбом включал мрачную "I Hold Your Hand in Mine", умеренно рискованную "Be Prepared" и " Lobachevsky " о плагиате математиков. Он стал культовым по устному признанию, несмотря на то, что был издан самостоятельно и без рекламы. Ограниченное распространение альбома привело к тому, что в 1958 году без одобрения Лерера был выпущен поддельный альбом Джека "Enjal" (псевдоним Джека Нагеля), в котором некоторые тексты были неправильно транскрибированы. [32]

Лерер отправился в серию концертных туров и записал второй альбом в 1959 году. Он выпустил второй альбом в двух версиях: песни были теми же, но More of Tom Lehrer была студийной записью, а An Evening Wasted with Tom Lehrer была записана вживую на концерте. В 2013 году Лерер вспомнил студийную сессию для «Poisoning Pigeons in the Park», в которой упоминалась практика контроля голубей в Бостоне с помощью обработанной стрихнином кукурузы: [33]

Переписчик прибыл в последнюю минуту с партиями и передал их группе... И на них не было ни названия, ни слов. И они прокрутили их: «Какой приятный маленький вальс»... И звукорежиссер сказал: « „Отравление голубей в парке“, дубль один», а пианист сказал: «Что?» и буквально упал со стула. [34]

Гастроли

Лерер — почетный член Копенгагенского студенческого союза, 1967 г.

Прорыв Лерера в Соединенном Королевстве произошел 4 декабря 1957 года, когда Лондонский университет присудил принцессе Маргарет степень доктора музыки honoris causa , а публичный оратор, профессор Дж. Р. Сазерленд, сказал, что «в полном объеме осознавая, что принцесса является знатоком музыки и исполнительницей мастерства и выдающегося мастерства, ее вкусы были католическими, от Моцарта до калипсо и от оперы до песен мисс Беатрис Лилли и Тома Лерера». [35] [36] [37] Это вызвало значительный интерес к работам Лерера и помогло обеспечить распространение в Великобритании его дебютного альбома пятилетней давности. Именно там его музыка достигла настоящей популярности продаж в результате распространения университетских газет, ссылающихся на материал, и непреднамеренно из-за BBC , которая в 1958 году запретила трансляцию 10 из 12 песен альбома. [38] К концу 1950-х годов Лерер продал 370 000 записей. [2]

Это была неделя, которая была

В 1960 году Лерер фактически отошел от гастролей в США [2]. В том же году он совершил турне по Австралии и Новой Зеландии, дав в общей сложности 33 концерта с большим успехом [28] и спорами. [39] Находясь в Новой Зеландии, он написал тексты песен, критикующие предстоящий тур All Blacks по Южной Африке эпохи апартеида и позицию премьер-министра Уолтера Нэша по этому поводу. [40] [41] Гастроли Лерера пришлись на время, когда он, по его словам, был «запрещен, подвергнут цензуре, упомянут в нескольких палатах парламента и находился под угрозой ареста». В частности, «Be Prepared» вызвал предварительное сопротивление в Брисбене со стороны комиссара полиции. Он исполнил несколько песен в Австралии, которые все еще не были выпущены, включая «The Masochism Tango». [24] В начале 1960-х годов он был нанят в качестве постоянного автора песен для американского издания That Was The Week That Was (TW3), сатирического телешоу. [28]

Большая часть его творчества стала откровенно политической или, по крайней мере, актуальной, на такие темы, как образование (« New Math »), Второй Ватиканский собор (« The Vatican Rag »), расовые отношения («National Brotherhood Week»), загрязнение воздуха и воды («Pollution»), американский милитаризм («Send the Marines») и распространение ядерного оружия («Who's Next?» и «MLF Lullaby»). Он также написал песню, высмеивающую учёного-ракетчика Вернера фон Брауна , который работал на нацистскую Германию до того, как начать работать на США. Лерер не появлялся в телешоу; вокалистка Нэнси Эймс исполняла его песни (к огорчению Лерера), [32] и строки из его песен часто вырезались. [32] Позже Лерер записал девять из этих песен на альбоме That Was The Year That Was (1965), записанном в ночном клубе Hungry i в Сан-Франциско . [42]

В 1966 году ведущий BBC Дэвид Фрост вернулся в Великобританию с программой BBC The Frost Report ; вместе с Джули Феликс Лерер предоставлял музыкальную сатиру на еженедельную тему. [43] Шоу транслировалось в прямом эфире, и он заранее записывал все свои сегменты на одном выступлении. [42] Лерер не появлялся в каждом выпуске, но его песни звучали в соответствующей части каждого шоу. [44] По крайней мере две из его песен не были включены ни в один из его LP: переработка песни Ноэля Коварда «That is the End of the News» (с некоторыми новыми текстами) [45] и комическое объяснение того, как Британия может адаптироваться к приходу десятичной валюты . [46] Контракт на запись That Was The Year That Was с Reprise Records также давал Reprise права на распространение его ранних записей, потому что Лерер хотел закрыть свой собственный лейбл. [32] Издание Reprise Songs Тома Лерера было стереозаписью. Эта версия не была выпущена на CD, так как Лерер был недоволен этой версией. [42] Концертная запись включала бонус-треки "LY" и "Silent E", две из десяти песен, которые он написал для детского образовательного сериала PBS The Electric Company . Лерер позже прокомментировал, что мировые продажи записей под лейблом Reprise превысили 1,8 миллиона копий в 1996 году. В том же году That Was The Year That Was стал золотым. [30] В аннотациях к альбому его песни продвигаются с самоуничижительным юмором, например, цитированием обзора New York Times от 1959 года: муза г-на Лерера "не скована такими сдерживающими факторами, как вкус". [47]

Лерер гастролировал по Швеции, Норвегии и Дании в 1967 году; [48] его концерт в Осло был записан для датского телевидения и впоследствии выпущен на DVD примерно 40 лет спустя. [49] Он выступал в качестве видного международного гостя в Studenterforeningen (студенческой ассоциации) в Копенгагене, которая транслировалась по телевидению, и он прокомментировал на сцене, что он может быть «местью Америки за Виктора Борге ». [50] Он исполнил оригинальные песни в автомобильном индустриальном фильме Dodge , распространяемом в основном среди автомобильных дилеров и показанном на рекламных мероприятиях в 1967 году, действие которого происходит в вымышленном американском городе на Диком Западе и который называется The Dodge Rebellion Theatre presents Ballads For '67 . [28] [51] Он попытался адаптировать «Суини Тодда» как бродвейский мюзикл, работая с Джо Рапозо , чтобы в главной роли сыграл Джерри Колонна . Они начали исполнять несколько песен, но, как заметил Лерер, «из этого ничего не вышло, и, конечно, двадцать лет спустя Стивен Зондхайм опередил меня». [52]

Уход с музыкальной сцены

В 1970-х годах Лерер сосредоточился на преподавании математики и музыкального театра, хотя он также написал десять песен для образовательного детского телешоу The Electric Company . Его последнее публичное выступление за многие годы состоялось в 1972 году, во время тура по сбору средств для кандидата в президенты США от Демократической партии Джорджа Макговерна . [2]

Когда его спросили, почему он отказался от своей музыкальной карьеры в интервью для буклета, сопровождавшего его CD-бокс-сет The Remains of Tom Lehrer (2000), Лерер ответил: «Если мне приходила идея, я писал, а если нет, то нет — и постепенно второй вариант преобладал над первым. Иногда люди спрашивают: «Если тебе это нравилось» — а мне нравилось — «почему бы тебе не сделать это снова?» Я отвечаю: «Мне нравилось учиться в старшей школе, но я бы точно не хотел делать это снова» [53] .

Хотя Лерер был «героем антиядерного движения левых, борцов за гражданские права» и освещал его политические проблемы во многих своих песнях, и хотя он разделял оппозицию «новых левых » войне во Вьетнаме и выступал за гражданские права, ему не нравилась эстетика контркультуры 1960-х годов , и он прекратил выступать, когда движение набирало обороты. [2]

Музыкальная карьера Лерера была относительно короткой. Однажды он упомянул, что дал всего 109 концертов и написал 37 песен за 20 лет. [54] Тем не менее, он приобрел значительное количество поклонников в Соединенных Штатах и ​​за рубежом.

Возрождения и переиздания

Лерер ок.  1983 г.

Музыка Лерера стала основным элементом шоу доктора Дементо , когда оно начало транслироваться по всей стране в 1977 году. [55] В 1980 году Кэмерон Макинтош продюсировал Tomfoolery , ревю песен Лерера, которое имело успех на лондонской сцене. Лерер изначально не был вовлечен в шоу, но он был им доволен; в конечном итоге он оказал сценической постановке свою полную поддержку и обновил несколько своих текстов для шоу. Tomfoolery содержал 27 песен и привел к более чем 200 постановкам, [30] включая постановку Off-Broadway в Village Gate , которая длилась 120 представлений в 1981 году. [56] Лерер сделал редкое телевизионное появление в шоу Паркинсона BBC в связи с премьерой Tomfoolery в 1980 году в театре Criterion в Лондоне, где он спел «I Got It from Agnes». [57] [58] В Сан-Франциско были выступления «Tomfoolery» около 1982 года и в 2018–19 годах. В 1993 году он написал «That's Mathematics» для заключительных титров к видеоролику Исследовательского института математических наук [59], посвященному доказательству Великой теоремы Ферма .

7 и 8 июня 1998 года Лерер впервые за 25 лет выступил на публике в театре Lyceum в Лондоне в рамках шоу Hey, Mr. Producer!, посвященного карьере Кэмерона Макинтоша, который продюсировал Tomfoolery . Шоу 8 июня было его единственным выступлением перед королевой Елизаветой II . Лерер исполнил «Poisoning Pigeons in the Park» и обновленную версию песни о ядерном распространении «Who's Next?». [60]

В 2000 году Лерер прокомментировал, что сомневается, что его песни оказали какое-либо реальное воздействие на тех, кто еще не критиковал истеблишмент: «Я не думаю, что подобные вещи оказывают влияние на необращенных, честно говоря. Это даже не проповедь обращенным; это щекотание обращенных... Я люблю цитировать Питера Кука , который говорил о сатирических берлинских кабаре 1930-х годов, которые сделали так много, чтобы остановить подъем Гитлера и предотвратить Вторую мировую войну». [61]

Лерер в шутку сказал о своей музыкальной карьере: «Если, услышав мои песни, хотя бы один человек вдохновится сказать что-то неприятное другу или, возможно, ударить любимого человека, то все это будет стоить того». [6] В 2003 году Лерер прокомментировал, что его особый вид политической сатиры сложнее в современном мире: «Я думаю, что реальные проблемы не касаются большинства людей. Шутки Клинтона все о Монике Левински и всем таком, а не о важных вещах, например, о том, что он не запретил бы противопехотные мины... Я не испытываю искушения написать песню о Джордже Буше-младшем . Я не мог понять, какую песню я бы написал. Вот в чем проблема: я не хочу высмеивать Джорджа Буша и его кукловодов, я хочу их испарить». [24] Ранее он сказал: «Политическая сатира устарела, когда Генри Киссинджеру была присуждена Нобелевская премия мира». [62]

В 2000 году Rhino Entertainment выпустила коробочный CD-сет The Remains of Tom Lehrer . Он включал концертные и студийные версии его первых двух альбомов That Was The Year That Was , песни, которые он написал для The Electric Company , некоторые ранее неизданные материалы и небольшую книгу текстов песен в твердом переплете с предисловием доктора Дементо . В 2010 году Shout! Factory запустила кампанию по переизданию, сделав вышедшие из печати альбомы Лерера доступными в цифровом формате. Также был выпущен CD/DVD-комбо The Tom Lehrer Collection , включающий его самые известные песни, с DVD с концертом в Осло. [63]

В телефонном разговоре в феврале 2008 года Джин Вайнгартен из The Washington Post взял интервью у Лерера неофициально . Когда Вайнгартен спросил, может ли он что-нибудь напечатать для протокола, Лерер ответил: «Просто скажите людям, что я голосую за Обаму ». [64]

В 2012 году рэпер 2 Chainz использовал сэмпл песни Лерера " The Old Dope Peddler " в своем дебютном альбоме 2012 года Based on a TRU Story . В 2013 году Лерер сказал, что он "очень горд" тем, что его песня была использована "буквально через шестьдесят лет после того, как я ее записал". Лерер продолжил описывать свой официальный ответ на запрос об использовании его песни: "Как единственный владелец авторских прав на "The Old Dope Peddler", я даю вам, ублюдкам, разрешение сделать это. Пожалуйста, передайте мои приветы мистеру Чейнзу, или мне можно называть его 2?" [34] [65]

Все песни в общественном достоянии

В октябре 2020 года Лерер передал музыку и тексты всех песен, которые он когда-либо писал, в общественное достояние . [66] [67] В ноябре 2022 года он официально отказался от авторских прав и прав на исполнение/запись своих песен, сделав всю музыку и тексты, написанные им, бесплатными для использования любым лицом, и создал веб-сайт (https://tomlehrersongs.com), с которого можно было загрузить все его записи и печатные копии всех его песен. [68] Его заявление о передаче всех его работ в общественное достояние завершается следующей заметкой: «Этот веб-сайт будет закрыт в какой-то момент в не столь отдаленном будущем, поэтому, если вы хотите что-либо скачать, не ждите слишком долго». [68]

Музыкальное наследие

В 1967 году шведский актёр Ларс Экборг , известный за пределами Швеции по своей роли в фильме Ингмара Бергмана « Лето с Моникой» , выпустил альбом под названием I Tom Lehrers vackra värld («В прекрасном мире Тома Лерера»), в который вошли 12 песен Лерера, интерпретированных на шведском языке. Лерер написал в письме продюсеру Пер-Андерсу Боквисту: «Не зная ни слова по-шведски, я, очевидно, не в состоянии судить, но мне кажется, что г-н Экборг идеально подходит для этих песен», а также поблагодарил пианиста Лейфа Аспа за неожиданные дополнительные штрихи. [69]

В 1971 году аргентинский певец Нача Гевара спел испанские версии нескольких песен Лерера для концертного альбома Este es el año que es . [70] [71]

Композитор Рэнди Ньюман сказал о Лерере: «Он, без сомнения, один из величайших американских авторов песен, наравне со всеми, лучшие парни. Как поэт-песенник, он так же хорош, как и все остальные во второй половине 20-го века». [34] Певица и комик Дилли Кин признала влияние Лерера на ее творчество. [72]

Доктор Дементо похвалил Лерера как «лучшего музыкального сатирика двадцатого века». Другие артисты, которые ссылаются на Лерера как на источник вдохновения, включают «Странного Эла» Янковича , чьи работы обычно затрагивают более популярные и менее технические или политические темы, [73] и педагога и ученого Х. Пола Шуха , который гастролирует под сценическим псевдонимом Доктор SETI и называет себя «помесью Карла Сагана и Тома Лерера: он поет как Саган и читает лекции как Лерер». [74] Янкович видел, как Дэниел Рэдклифф (который называл Лерера своим «героем») [75] исполнял «The Elements» на шоу Грэма Нортона в его родной Великобритании, что привело к тому, что Рэдклифф снялся в фильме «Странный Эл: История Эла Янковича» [76] .

С 16 января по 25 февраля 2006 года в CanStage в Торонто шла пьеса Letters from Lehrer , написанная и сыгранная канадцем Ричардом Гринблаттом . Она рассказывала о музыкальной карьере Лерера, значении нескольких песен, политике того времени и собственном опыте Гринблатта в музыке Лерера, исполняя некоторые из его песен. [77]

В выпуске журнала New York от 16 марта 2006 года Дональд Фейген из Steely Dan назвал Тома Лерера среди авторов, повлиявших на него и его партнера по написанию песен Уолтера Беккера . «Нам также нравились комические песни, такие как Том Лерер. Он был пианистом и автором песен, который писал эти мрачные, смешные песни». [78]

В 2010 году немецкий музыкант-комик Феликс Яноза выпустил альбом под названием «Tauben vergiften: Die bösen Lieder von Tom Lehrer» («Отравленные голуби: Зловещие песни Тома Лерера»), содержащий немецкие версии некоторых из его самых известных песен. [79]

В 2024 году Фрэнсис Беккет написал пьесу « Том Лерер преподает математику и не хочет с вами разговаривать », в которой использована музыка Лерера, и которая была поставлена ​​с его молчаливого одобрения в театре Upstairs at The Gatehouse в Хайгейте, Лондон . [80] [81]

Среди исполнителей, на которых повлиял стиль Лерера, были американский политический сатирик Марк Рассел [82] , канадский комик и автор песен Рэнди Ванкурт и британский дуэт Kit and The Widow. Композитор/кабаре-музыкант Леонард Лерман расширил три песни Лерера, написав новый куплет 4 для «Clementine», [83] новый куплет 2 для «Hanukkah in Santa Monica» [84] и новый куплет 3 для «The Elements». [85]

Дискография

Студийные альбомы
Концертные альбомы
Сборники альбомов

Многие песни Лерера исполняются другими музыкантами в альбоме That Was The Week That Was (Radiola LP, 1981).

Ноты многих песен опубликованы в The Tom Lehrer Song Book (Crown Publishers Inc., 1954; номер каталога карточек Библиотеки Конгресса 54-12068) и Too Many Songs by Tom Lehrer: With Not Enough Drawings by Ronald Searle (Pantheon, 1981, ISBN  0-394-74930-8 ; Methuen, 1999, ISBN 978-0-413-74230-8 ). Вторая книга песен, Tom Lehrer's Second Song Book , больше не издается, ISBN 978-0517502167 .   

Публикации

В базе данных Американского математического общества он указан как соавтор двух статей:

Две песни Лерера были перепечатаны с его разрешения в журнале Mad : [86]

Ссылки

  1. ^ Форд, Эндрю (8 июля 2006 г.). «Том Лерер». Музыкальное шоу . Австралийская вещательная корпорация. Радио Национальное . Стенограмма интервью.
  2. ^ abcdefgh Смит, Бен (9 апреля 2014 г.). «В поисках Тома Лерера, таинственного гения комедии». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. Получено 12 апреля 2014 г.
  3. ^ Уоррен Аллен Смит (2002). "Том Лерер". Знаменитости в аду . ChelCpress. стр. 72. ISBN 9781569802144. Он ответил: Никто не опаснее того, кто думает, что у него есть Истина. Быть атеистом почти так же высокомерно, как быть фундаменталистом. Но опять же, я могу быть довольно высокомерным.
  4. ^ "В центре внимания: сатирик 1960-х Том Лерер снова появляется". HeraldScotland . Ноябрь 2020. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Получено 12 февраля 2022 года .
  5. ^ "Том Лерер: нарушитель равных возможностей". Еврейское телеграфное агентство . 31 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 г. Получено 12 февраля 2022 г.
  6. ^ ab Примечание к альбому, Songs & More Songs Тома Лерера , Rhino Records, 1997.
  7. ^ Джереми Мазнер. «Том Лерер: Политический музыкант, которого не было». Casualhacker.net . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  8. ^ ab Toobin, Jeffrey R (9 ноября 1981 г.). "Tom Lehrer". The Harvard Crimson . Архивировано из оригинала 7 августа 2013 г. Получено 14 апреля 2012 г.
  9. ^ "The Elements by Tom Lehrer". Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 г. Получено 23 мая 2013 г.
  10. ^ "MTArchive: Песня о Пи". Mtarchive.blogspot.com . 22 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  11. ^ Отрывок из выступления Лерера, «Празднование 80-летия Ирвинга «Капса» Каплански». 1997. Получено 27 октября 2015 г.
  12. ^ "The Physical Revue, by Tom Lehrer". Ww3.haverford.edu. 22 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  13. ^ Toobin, Jeffrey R. (9 ноября 1981 г.). "Tom Lehrer". The Harvard Crimson . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  14. ^ "Биография Тома Лерера". Dmdb.org. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  15. ^ Бертон, Энтони (Пасха 2011 г.). "In Memoriam: The Revd. Dr. Robert Crouse" (PDF) . Информационный бюллетень The Prayer Book Society of Canada . стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2016 г. . Получено 22 октября 2020 г. .
  16. ^ Линч, Питер (17 сентября 2018 г.). «Том Лерер: комический, музыкальный, математический гений». The Irish Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  17. ↑ Кромелин, Ричард (26 мая 2000 г.). «Игривая сатира Тома Лерера по-прежнему производит музыкальный эффект». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г. Получено 23 октября 2019 г.
  18. ^ ab Boulware, Jack (19 апреля 2000 г.). «That Was the Wit That Was». SF Weekly . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  19. ↑ Монолог-самовведение о Томе Лерере . Возвращение.
  20. ↑ Лерер, Том (23 мая 2000 г.). «Дикий Запад — это то место, где я хочу быть: устное вступление». Останки Тома Лерера . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 15 августа 2018 г.
  21. ^ Бернстайн, Джереми (2020). Квантовые профили (2-е изд.). Oxford University Press. ISBN 978-0-190-05686-5.
  22. ^ Лонгли, Эрик. «Том Лерер». Энциклопедия популярной культуры Св. Джеймса . Библиотека интерактивных ресурсов CBS. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г.
  23. ^ Рейнольдс, Алан (1 апреля 2013 г.). «Что случилось с Томом Лерером?». The American Spectator . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 г. Получено 27 октября 2015 г.
  24. ^ abc "Хватит хлопать, это серьезно". smh.com.au . 1 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. Получено 27 октября 2015 г.
  25. ^ Нахман, Джеральд (2004). Серьёзно смешно: бунтарские комики 1950-х и 1960-х годов . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Pantheon Books (опубликовано в 2003 году). С. 659. ISBN 9780375410307. OCLC  50339527.
  26. ^ "Tom Lehrer's 'The Elements' and 'Clementine' (1959) The Gilbert and Sullivan Discography". Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 18 ноября 2023 г.
  27. ↑ Азимов, Айзек, In Joy Still Felt: The Autobiography of Isaac Asimov, 1954–1978 . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, 1980, стр. 15.
  28. ^ abcd Доктор Дементо (2000).«Слишком много фактов о Томе Лерере». Останки Тома Лерера (аннотации к CD). Warner Bros Records.
  29. ^ Бернстайн, Джереми (1984). «Out of My Mind: Tom Lehrer: Having Fun». The American Scholar . 53 (3): 295–302. ISSN  0003-0937. JSTOR  41211046. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  30. ^ abc Джим Бессман. «Rhino переиздает основополагающие альбомы „Songs“ Лерера». Billboard . 21 июня 1997 г.
  31. ^ Маслон, Лоуренс, Заставьте их смеяться: забавный бизнес Америки , Hachette Book Group, 2008, стр. 81
  32. ^ abcd "Интервью с Томом Лерером". Crazy College. Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  33. ^ Фолкнер, Кларенс (1 мая 1999 г.). «Как это было в регионе 5, 1949–1964». The Probe . 200 : 7. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 г. Получено 2 марта 2020 г. – через DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln, «Общегородской контроль голубей в Бостоне, штат Массачусетс, с использованием обработанной стрихнином цельной кукурузы».
  34. ^ abc "Tom Lehrer at 85". BBC Radio 4. 6 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2013 г. Получено 24 сентября 2019 г. – через The Public Radio Exchange .Альтернативный URL-адрес Архивировано 25 сентября 2019 г. на Wayback Machine
  35. ↑ Восточная Африка и Родезия. 1957. С. 493. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г. Получено 17 сентября 2017 г.
  36. ^ "The Kansas City Times из Канзас-Сити, Миссури · Страница 4". The Kansas City Times . Канзас-Сити, Миссури. Associated Press . 5 декабря 1957 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  37. ^ "British Pathé, цитируется только "от Моцарта до Калипсо"". YouTube . 13 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г.
  38. ^ «Непригодные для эфира тетушки: артисты, подвергнутые цензуре BBC». The Independent . 14 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 г. Получено 22 октября 2020 г.
  39. ^ "Lehrer Dissected … | NZETC". nzetc.victoria.ac.nz . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  40. ↑ Берри, Джон (16 апреля 1960 г.).«О, мистер Нэш», — говорит Том Лерер. Auckland Star .
  41. ^ Берри, Джон (1964). Видение звезд - исследование шоу-фольклора в Новой Зеландии . Веллингтон: Seven Seas. стр. 75–78.
  42. ^ abc Моррис, Джефф. "Дискография Тома Лерера". База данных Demented Music (dmdb.org). Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  43. ^ "The Frost Report". BBC Comedy. Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 9 мая 2023 г.
  44. ^ "Марти встречает Тома". Официальный Марти Фельдмаб. 18 января 2016 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  45. ^ Конец новостей .. хех .wmv, 25 мая 2011 г., заархивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. , извлечено 23 декабря 2022 г.
  46. ^ "Lehrer Decimal The Frost Report - YouTube". YouTube . 8 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  47. ↑ Wilson, JS (9 февраля 1959 г.). «ТОМ ЛЕРЕР В ПРОГРАММЕ; предлагает свой бренд «больного» юмора в здании муниципалитета». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  48. ^ "Songs by Tom Lehrer" (PDF) . LOC.gov. Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2023 г. . Получено 8 мая 2023 г. .
  49. ^ "Premiere Opera". Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  50. ^ "The Tom Lehrer Wisdom Channel". YouTube. 11 сентября 1967 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2013 г. Получено 27 октября 2015 г.
  51. ^ "The Dodge industrial Film". Канал мудрости Тома Лерера . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 21 марта 2017 г.
  52. ^ Нахман, Джеральд (2003). Серьёзно смешные комики-бунтари 1950-х и 1960-х годов. Нью-Йорк: Pantheon Books. стр. 149. ISBN 978-0307490728. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. . Получено 11 сентября 2016 г. .
  53. ↑ Доктор Дементо , 2000, Слишком много фактов о Томе Лерере , стр. 15. Rhino Entertainment Company
  54. ↑ Эндрюс, Дейл (9 апреля 2013 г.). «Том Лерер». SleuthSayers. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  55. ↑ Billboard Magazine стр. 19. 10 июля 1982 г., том 94, № 27 ISSN 0006-2510
  56. ^ ​Дурачество​ в базе данных Internet Off-Broadway
  57. ^ "The Tom Lehrer Collection (CD + DVD): DVD Talk Review of the DVD Video". Dvdtalk.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  58. ↑ Том Лерер: I Got It From Agnes на YouTube —из «Паркинсона» 1980 г.
  59. ^ "Fermat's Last Theorem - The Theorem and Its Proof: An Exploration of Issues and Ideas". MSRI . Дворец изящных искусств, Сан-Франциско: Исследовательский институт математических наук. 28 июля 1993 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. Получено 7 апреля 2017 г.
  60. ↑ Том Лерер - Poisoning Pigeons In The Park (концерт, 1998). на YouTube
  61. ↑ Томпсон, Стивен (24 мая 2000 г.). «Интервью с Томом Лерером · The AV Club». Avclub.com. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 27 октября 2015 г.
  62. ↑ Тодд С. Пурдом, «Когда Киссинджер получил Нобелевскую премию мира, сатира умерла», The Guardian , 31 июля 2000 г.
  63. ^ "Том Лерер: сатирик 60-х годов все еще находит отклик". NPR. 30 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 27 октября 2015 г.
  64. ^ "Chatological Humor: A Tribute to Tom Lehrer". The Washington Post . 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. Получено 27 октября 2015 г.
  65. ↑ Prospero (17 октября 2017 г.). «Кто сегодня может занять место Тома Лерера?». The Economist . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 1 января 2018 г.
  66. ^ Сандерсон, Дэвид (22 октября 2020 г.). «Сайт, нарушающий авторские права, — это приглашение посмеяться с Томом Лерером». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  67. ^ Хо, Джастин (21 октября 2020 г.). «Сатирик Том Лерер передал свои песни в общественное достояние». Торговая площадка . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 25 октября 2020 г.
  68. ^ ab "Tom Lehrer Songs". Том Лерер. 1 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 16 декабря 2022 г.
  69. ^ Примечания на вкладыше (перевод): Холмгрен, Понтус (2002). Ларс Экборг и «Вакра Вэрлд» Тома Лерера. Швеция: Амиго. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года.
  70. ^ "Nacha Guevara". TomLehrer.org . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. . Получено 20 сентября 2023 г. .
  71. ^ Гевара, Нача (1971). Este es el año que es. Аргентина: Мюзик-холл. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.Трек-лист и тексты песен (на испанском).
  72. ^ "The British Theatre Guide: Interview with Dillie Keane". Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года . Получено 24 декабря 2013 года .
  73. ^ "Weird Al" Янкович . "Weird Al's FAQs". Weirdal.com. Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Получено 12 июня 2009 года .
  74. ^ "Почетный исполнительный директор SETI League д-р Х. Пол Шуч". Setileague.org . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 г. . Получено 7 апреля 2017 г. .
  75. ↑ Дэниел Рэдклифф поет «The Elements» — Шоу Грэма Нортона — Серия 8, Эпизод 4 — BBC One, 12 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. , извлечено 4 ноября 2022 г.
  76. ^ Гаевски, Райан (19 марта 2022 г.). «Дэниел Рэдклифф заявил, что получил роль „Странного Эла“ из-за новой песни, которую он исполнил для Рианны». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  77. ^ Ouzounian, Richard (29 января 2006 г.). «Письма от Лерера». Variety . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. . Получено 11 ноября 2021 г. .
  78. ↑ Уильямс, Бен (16 марта 2006 г.). «Влияния: Дональд Фейген». New York Magazine . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
  79. ^ Tauben vergiften - Die bösen Lieder des Tom Lehrer - Феликс Яноза | Песни, обзоры, авторы | AllMusic, заархивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. , получено 11 ноября 2021 г.
  80. ^ Беккет, Фрэнсис (22 мая 2024 г.). «Мои песни распространяются как герпес, почему гений сатиры Том Лерер променял всемирную славу на безвестность». The Guardian . Получено 30 мая 2024 г.
  81. ↑ О'Брайен, Джон (30 мая 2024 г.). «Том Лерер преподает математику и не хочет с вами разговаривать». LondonTheatre1 . Получено 31 мая 2024 г.
  82. ^ "NewsHole". Holecity.com. 5 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 г. Получено 12 июня 2009 г.
  83. ^ 20230311 20 Clementine, 25 марта 2023 г., заархивировано из оригинала 1 мая 2023 г. , извлечено 30 апреля 2023 г.
  84. ^ 20170409 07 Hanukka in SantaMonica + GootYuntif, 15 апреля 2017 г., архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. , извлечено 30 апреля 2023 г.
  85. ^ 04+202100601 Элементы Обновлено (2021), 2 июня 2021 г., заархивировано из оригинала 1 мая 2023 г. , извлечено 30 апреля 2023 г.
  86. ^ "Doug Gilford's Mad Cover Site - Mad Magazine Contributors - Master List". madcoversite.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. . Получено 21 декабря 2021 г. .
  87. ^ "Doug Gilford's Mad Cover Site - Mad #32". madcoversite.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. . Получено 21 декабря 2021 г. .
  88. ^ "Doug Gilford's Mad Cover Site - Mad #35". madcoversite.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 г. . Получено 21 декабря 2021 г. .

Внешние ссылки