stringtranslate.com

Хаддингтон, Восточный Лотиан

Королевский Бург-оф - Хаддингтон ( шотландцы : Haidintoun , [2] шотландский гэльский : Baile Adainn ) — город в Восточном Лотиане , Шотландия. Это главный административный, культурный и географический центр Восточного Лотиана. Он расположен примерно в 17 милях (27 километрах) к востоку от Эдинбурга . [3] Имя Хаддингтон англосаксонское , датируемое шестым или седьмым веком нашей эры [4] , когда этот район был включен в состав королевства Бернисия . Город, как и остальная часть региона Лотиан , был передан королем Англии Эдгаром и стал частью Шотландии в десятом веке. Хаддингтон получил статус Бурга , один из первых, кто получил это, во время правления Давида I (1124–1153), [5] предоставив ему торговые права, которые способствовали его превращению в торговый город .

Сегодня Хаддингтон — небольшой город с населением менее 10 000 человек. Но в эпоху Высокого Средневековья это был четвертый по величине город Шотландии (после Абердина , Роксбурга и Эдинбурга). В центре города находится таунхаус Хаддингтон , построенный в 1745 году по проекту Уильяма Адама . [6] Когда он был впервые построен, он содержал рынки на первом этаже и актовый зал на втором этаже, улучшения которого были сделаны в 1788 году, а шпиль был добавлен в 1831 году. [6] Рядом находится кукурузная биржа (1854 г.). и здание окружного суда (1833 г.). Другие известные близлежащие достопримечательности включают: Дом Джейн Уэлш Карлайл; Митчеллс Клоуз; и здание на Хай-стрит, где родился писатель и реформатор правительства Сэмюэл Смайлс и отмечено памятной доской. Джон Нокс, вероятно, родился в Хаддингтоне, и в его честь названа местная средняя школа Нокс Академия .

Экономика

Карта Блау 1654 года, показывающая окрестности Хаддингтона. Существуют и другие старые карты, созданные со времен Тимоти Понта . [7]
Карта Хаддингтоншира, составленная Уильямом Хоумом Лизарсом

Хаддингтон расположен преимущественно на левом берегу реки Тайн и когда-то славился своими мельницами. В эпоху Высокого Средневековья он превратился в четвертый по величине город Шотландии , а позже оказался в центре Шотландской сельскохозяйственной революции середины восемнадцатого века .

В 1641 году парламент Шотландии принял закон о поощрении производства тонких тканей, а в 1645 году прошла поправка, гласившая, что мастера и рабочие мануфактур будут освобождены от военной службы. В результате было создано больше фабрик; в их число входили Нью-Миллс. Эта фабрика пострадала во время Гражданской войны из-за потери ткани генералом Монком . В мае 1681 года был составлен новый устав, и крупный капитал был вложен в новое оборудование, но состояние Нью-Миллс было неоднозначным, на что неизбежно повлияло отсутствие протекционизма в отношении шотландских промышленных тканей. В 1712 году газета Scots Courant сообщила, что Нью-Миллс должен был быть «выставлен на аукцион». Имущество было продано 16 февраля 1713 года, а машины и завод - 20 марта. Земли Нью-Миллса были куплены полковником Фрэнсисом Чартерисом и изменили их название на Эмисфилд.

Иллюстрация 1690-х годов, показывающая действующую систему беговых установок в Хаддингтоне.

Как город графства Восточный Лотиан, Хаддингтон является резиденцией Совета Восточного Лотиана с офисами, расположенными в доме Джона Мьюира за Корт-стрит. Это здание занимает место королевского дворца Хаддингтона двенадцатого века и примыкает к бывшему комплексу Шерифского суда . В центре города расположено множество независимых розничных торговцев, в том числе: книжный магазин, спортивный магазин, магазин шорно-седельных и деревенских товаров, две мясные лавки, хозяйственный магазин, магазин посуды и несколько сувенирных магазинов, а также несколько пабов, ресторанов и кафе. В число общенациональных розничных продавцов, присутствующих в Хаддингтоне, входят: Tesco , Home Bargains , Boots , Aldi и Co-op Food . Помимо розничной торговли и администрации, в городе также расположены различные юридические фирмы и имеются промышленные мощности на заводах рядом с Тайном у моста Виктория (PureMalt), а также вокруг старой станции (Lemac), а также на различных небольших промышленных объектах и гаражи. В Хаддингтоне также находится офис местной газеты East Lothian Courier . В последнюю субботу месяца на Корт-стрит работает фермерский рынок.

Историческое ядро

Центр города в значительной степени сохраняет свой исторический план улиц: Корт-стрит, Хай-стрит, Маркет-стрит и Хардгейт определяют края первоначального открытого треугольного средневекового рынка, разделенного центральным островом зданий, построенных с 16 века на месте рынка. киоски. [8] На севере и юге все еще можно наблюдать средневековую структуру участков для ограблений с узкими зданиями, выходящими на главные улицы, и длинными участками позади, простирающимися назад, первоначально до линии старых городских стен, к которым можно получить доступ через небольшие закрытия и загоны . Историческое значение относительно неизменного средневекового плана города и значительного сохранения исторических зданий было признано еще в 1950-х годах, когда на Хаддингтон действовала «Схема благоустройства», самая ранняя в Шотландии, в рамках которой многие старинные объекты недвижимости были восстановлены городским советом (под руководством Фрэнк Тиндалл в качестве директора по планированию) и была разработана новаторская цветовая схема города, в результате чего городской пейзаж стал своеобразным и красочным, каким мы видим его сегодня.

Некоторая комплексная реконструкция действительно произошла, в основном вокруг Ньютон-Порта и Хардгейта, чтобы обеспечить расширение этих узких улиц для улучшения потока автомобильного транспорта. Это включало снос замка Ботвелл [9] и его голубятни в 1955 году, земля теперь является частью парка Хардгейт. [10] Сегодня весь центр города представляет собой заповедную зону с высокой долей памятников архитектуры, некоторые из которых относятся к XVI веку, а схемы реконструкции и заполнения, предпринятые с 1950-х годов, в основном были выполнены в симпатичном народном стиле, который сохранил город исторический характер.

Известные достопримечательности

Мост Нунгейт, Хаддингтон

В городе есть ряд примечательных зданий, но аббатство Святой Марии и городские оборонительные сооружения 16-го века мало что оставили на месте. Их исследует Историческое общество Хаддингтона. Кирк Святого Мартина также остается одним из старейших и самых известных зданий города.

Эмисфилд Хаус

Дом Эмисфилда располагался к востоку от Хаддингтона, к югу от реки Тайн. Спроектированный архитектором Исааком Уэром [11] и построенный из красного камня Гарвальда для полковника Фрэнсиса Чартариса , он был описан в «Зданиях Шотландии» как «самое важное здание ортодоксальной палладианской школы в Шотландии». Джон Хендерсон построил обнесенный стеной сад в 1783 году, а конюшню с зубцами - в 1785 году. Парк перед домом, возможно, благоустроенный Джеймсом Боуи, сегодня полностью распахан. Дом, ставший жертвой сухой гнили, был снесен в 1928 году.

Все, что осталось от Эмисфилда сегодня, - это летний дом, обнесенный стеной сад, ледяной дом, часовня и ворота.

Самые ранние сохранившиеся в мире записи о ложе свободных садовников относятся к Хаддингтону в 1676 году. [12]

Леннокслав Хаус

Lennoxlove House , исторический дом и поместье тринадцатого века, находится в 1/2 мили ( 800 метрах) к югу от Хаддингтона. Построенный Гиффардами из Йестера , он первоначально назывался Летингтон . Когда-то здесь проживала семья Мейтлендов, в частности сэр Ричард Мейтленд , и его сын Уильям Мейтленд Летингтонский , государственный секретарь Марии, королевы Шотландии . Мейтленды покинули Леннокслав в семнадцатом веке, и теперь это резиденция герцогов Гамильтона и Брэндона .

Соборная церковь Святой Марии

Соборная церковь Святой Марии , Хаддингтон
Военный мемориал Хаддингтона работы Пилкингтона Джексона

Приходская церковь Святой Марии сегодня является частью Церкви Шотландии , но включает в себя епископальную часовню Лодердейл-Айл , в которой находится мавзолей Мейтлендских графов Лодердейла . Это самая длинная приходская церковь в Шотландии, которая регулярно используется для богослужений и музыкальных мероприятий. Он находится непосредственно рядом с рекой Тайн, рядом с мостом Нунгейт двенадцатого века.

Нынешнее здание (построенное из красного песчаника из соседнего Гарвальда ) было начато в 1375 году (более ранняя церковь Святой Марии была разрушена англичанами в 1356 году) и освящено в 1410 году, несмотря на то, что строительные работы не были завершены до 1487 года. Церковь была частично разрушенный во время осады Хаддингтона в 1548–1549 годах, последовавшей за грубым ухаживанием Генриха VIII , и по совету Джона Нокса он был восстановлен «от башни до западной двери». Таким образом, неф стал церковью, а хор и трансепты остались разрушенными, пока вся церковь не была восстановлена ​​в 1970-х годах. Орган Ламмермюра был построен в 1990 году.

К Тысячелетию был установлен набор из восьми колоколов, подвешенных для полного сменного звона .

Военный мемориал Хаддингтона стоит у западного входа на кладбище.

Замок Хейлс

Замок Хейлс - это замок, построенный в основном четырнадцатого века, примерно в 5 милях (8 километрах) к востоку от Хаддингтона. Этот замок, расположенный в прекрасном месте на берегу реки, принадлежал семье Хепберн в течение самых важных столетий ее существования. С 1926 года он является предметом соглашения об опеке, спонсируемого государством, которое сейчас находится под эгидой Исторической Шотландии. Он открыт для публики бесплатно в любое разумное время.

Спорт и отдых

Хаддингтон является домом для любительского боксерского клуба Восточного Лотиана, футбольного клуба Восточной Шотландии «Хаддингтон Атлетик» , крикетного клуба «Хаддингтон», который находится в третьем дивизионе восточной Шотландии, и Хаддингтона RFC , в настоящее время играющего в третьем дивизионе премьер-лиги Шотландии.

В конце марта 2012 года городская библиотека переехала в Центр Джона Грея на Лодж-стрит, тщательно реконструированный и отреставрированный комплекс исторических зданий, включая бывший городской зернохранилище. Помимо библиотеки, в состав Центра входят исторические архивы Совета Восточного Лотиана, краеведческие коллекции и читальный зал, новый музей Восточного Лотиана (с галереей временных выставок), компьютерный класс и общественная комната. Центр назван в честь местного священника, который завещал книги и деньги в 1717 году и подарил городу одну из первых общественных библиотек в Шотландии.

Транспорт

Хаддингтон с воздуха

Хаддингтон расположен в 1 км к югу от дороги с двусторонним движением А1 , соединяющей Эдинбург с Лондоном . В настоящее время город обслуживают автобусные компании Borders Buses , Prentice Coaches, Eve Coaches и East Coast Buses . Эти автобусы облегчают путешествие в Эдинбург , Берик-апон-Твид и несколько других городов и деревень Восточного Лотиана . После закрытия многих служб First Scotland East в июне 2012 года контракты на 121 Haddington до Норт-Бервика и 123 Gifford Circle вернулись к базирующейся в Хаддингтоне фирме Prentice Coaches. Ближайшая железнодорожная станция находится в Дреме, в четырех милях (шести километрах) к северу, и обслуживается регулярными поездами из Эдинбурга в Норт-Бервик. Когда-то Хаддингтон обслуживался собственной железнодорожной веткой, которая перевозила пассажиров более столетия с 1846 по 1949 год. Были предложения вновь открыть или продлить железнодорожную линию до Хаддингтона, чтобы уменьшить заторы на дорогах, но в этом отношении ничего не произошло. . [13]

Железная дорога

Железнодорожная линия Хаддингтон была ответвлением от главной линии Восточного побережья в Лонгниддри и заканчивалась железнодорожной станцией Хаддингтон и грузовым депо в районе между Вест-роуд и Хоспитал-роуд. линия была 4+Длина линии составляла 13 ⁄ миль ( 7,7 км) [14] и имела станции в Коатиберн-Сайдинге и Лаверокло-Сайдинге, а затем заканчивалась в Хаддингтоне. Линия была открыта 22 июня 1846 года. Ветка имела только однопутный путь, хотя мосты и насыпи были построены так, чтобы обеспечить двухпутный путь. Пассажирам из Хаддингтона пришлось сойти в Лонгниддри и пересесть на поезд, чтобы отправиться в Эдинбург.

Ветка и станция Хаддингтон были повреждены во время наводнения 1948 года, и хотя как пассажирские, так и грузовые перевозки были восстановлены, British Rail решила прекратить железнодорожные перевозки для населения из-за конкуренции со стороны автобусных перевозок и сокращения количества пассажиров. Пассажирские перевозки закончились 29 декабря 1949 года. Использование железнодорожной линии для грузовых перевозок продолжалось до марта 1968 года. [15] Более крупное здание вокзала в викторианском стиле было снесено; сохранилось старое здание меньшего размера, части конструкции платформы и стены набережной. Их можно узнать по характерному внешнему виду из красного кирпича, и их можно увидеть с Вест-роуд, Сомнерфилд-Корт и промышленной зоны к югу от Хоспитал-роуд.

Земля, занятая железнодорожной линией Хаддингтона, принадлежит Совету Восточного Лотиана и используется пешеходами, велосипедистами и всадниками на участке линии между станцией Лонгниддри и районом Святого Лаврентия в Хаддингтоне. Восточная конечная точка линии занята промышленными объектами и кустарниковой растительностью. Кампанию по возобновлению железнодорожного сообщения в Хаддингтоне возглавляет группа RAGES (Rail Action Group East of Scotland). После закрытия станции в 1940-х годах (изолированной тогда на западной окраине Хаддингтона) город с тех пор значительно расширился. С 1951 по 1981 год население города выросло на 54%. [16] Еще неизвестно, приведет ли дальнейшее расширение города к восстановлению железнодорожной линии Хаддингтона, поскольку существуют проблемы с пробками как на главной линии Восточного побережья , так и на железнодорожной станции Эдинбург-Уэверли .

История

Печать города Хаддингтон: «Дэвид Деи Гратиа Рекс Скотторум. Sigillum commune burgi de Hadington»

Отчет о приходе Хаддингтон был составлен преподобным доктором Барклаем и опубликован Обществом шотландских антикваров в 1785 году. Джеймс Миллер опубликовал « Лампу Лотиана» историю Хаддингтона в 1844 году. Новое издание было переиздано. в 1900 году под названием « Лампа Лотиана: или история Хаддингтона в связи с связями с общественностью Восточного Лотиана и Шотландии, от самых ранних записей до 1844 года» . [18] Коза появляется на печати и на гербе Хаддингтона. [19] Джон Мартин написал «Воспоминания о королевском городе Хаддингтон и старых агрономах Восточного Лотиана» в 1883 году. [20]

Герб Хаддингтона
Печать Александра II
Кирк Святого Мартина
1-я польская бронетанковая дивизия, дислоцированная в Хаддингтоне в 1943 году, в рамках подготовки к Дню Д.

5 сентября 1618 года Томас Аллан, сборщик долгов из Эдинбурга, подвергся нападению со стороны Изобель Аддингтон и еще 60 или 80 женщин, которые избили его, а затем вытащили за ноги из своего дома. [27]

Известные люди

Статуя Джона Нокса в бывшем Институте Джона Нокса, Хаддингтон

Свобода Бурга

Среди людей, получивших свободу города Хаддингтон:

Церкви

Епископальная церковь Святой Троицы

В городе есть несколько церквей. К ним относятся:

Церковь Шотландии

Римский католик

Другие церкви

Управление

Кенни МакАскилл , заместитель лидера партии Альба, с 2019 года является депутатом от Восточного Лотиана . Пол Макленнан из Шотландской национальной партии является депутатом парламента от Восточного Лотиана с 2021 года . Есть четыре советника от Хаддингтона и Ламмермюра. [38]

Образование

В Хаддингтоне есть три государственные начальные школы; первая - это начальная школа Хаддингтона, вторая - начальная школа Св. Марии RC, а третья - основная начальная школа Летэма. И HPS, и Saint Marys расположены рядом с парком Нилсон на южной окраине центра города и магистралью Летэма в поместье Летэма на окраине Эдинбурга. До октября 2012 года детская школа Хаддингтона представляла собой два отдельных здания; главное здание (построенное в 1897 году) и пристройка (построенная в 1965 году) располагались на Виктория-роуд / Медоупарк, а старая начальная школа Святой Марии располагалась на Тайнбанк-роуд. После обнаружения структурных дефектов в старой начальной школе St Mary's RC в начале 2009 года ученики временно посещали импровизированные классы в начальной школе King's Meadow, пока примерно в середине 2009 года здание снова не было признано безопасным. В апреле 2011 года Совет Восточного Лотиана решил построить совершенно новую школу, поскольку в обеих школах по-прежнему останутся серьезные проблемы даже после существенной модернизации. В апреле 2019 года началось строительство третьей начальной школы в Летэм-Мэйнс, которая будет обслуживать большое количество новых домов, построенных на западной стороне города с 2016 года. Учащиеся средней школы посещают Академию Нокс на Пенкейтленд-роуд. Compass School, независимая платная начальная школа и детский сад, расположена на Вест-роуд.

Исторически сложилось так, что школы Бурга в основном имели хорошую репутацию, за исключением преподобного Уильяма Уайта, который сохранил свой пост, несмотря на сообщения о насилии и даже смерти из-за его жестокой дисциплины. [39] Томас Дональдсон записан как пленник-якобит. [40]

Искусство

Мост Нунгейт, Хаддингтон [41] Уолтера Декстера

Искусство [42] и художники, связанные с Хаддингтоном, включают:

Стивен Бэйли, [43] Джон Гатри Спенс Смит, [44] Уильям Дарлинг Маккей, [45] Колин Томс, [46] Уильям Джордж Гиллис , [47] Дейзи Р. Шарп, [48] Роберт Ноубл , [49] Ширли М. Мод, [50] Уолтер Декстер , [51] и Хо. [52]

В фильме

К фильмам, в которых есть кадры Хаддингтона, относятся:

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Оценки численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  2. ^ "Scotslanguage.com - Имена на шотландском языке - Места в Шотландии" . www.scotslanguage.com .
  3. ^ Барклай, Джордж (1793). Статистический учет Шотландии. Составлено на основе сообщений служителей разных приходов (т. 6 изд.). Эдинбург: В. Крич. п. 535 . Проверено 29 сентября 2018 г.
  4. ^ Книга: - Джонс, Чарльз (1997). Эдинбургская история шотландского языка . Издательство Эдинбургского университета. п. 57. ИСБН 0-7486-0754-4.
  5. ^ Книга: - Грей, В. Форбс (1944). Краткая история Хаддингтона . Общество антикваров и полевых натуралистов Восточного Лотиана. п. 1. ISBN 0-907590-54-3.
  6. ^ ab "Таунхаус Хаддингтона". Словарь шотландских архитекторов . Проверено 9 июля 2021 г.
  7. ^ "Карты Старого графства Восточного Лотиана" . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 16 октября 2018 г.
  8. ^ «Масштабируемая 25-дюймовая карта ОС 1892 года» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование . Проверено 16 октября 2018 г.
  9. ^ МакГиббон, Дэвид; Росс, Томас (1887). Замковая и домашняя архитектура Шотландии с двенадцатого по восемнадцатый век (изд. Том 5). Эдинбург: Д. Дуглас. стр. 58–67 . Проверено 16 октября 2018 г.
  10. ^ "Хаддингтон, Замок Ботвелл" . Кенмор . Историческая среда Шотландии . Проверено 16 октября 2018 г.
  11. ^ Загородные дома, замки и особняки Восточного Лотиана, автор ISBN Сони Бейкер 978-1-84033-457-9 
  12. ^ Статья: - Истоки обществ садоводов на Historyshelf.org. (по состоянию на 18 марта 2007 г.)
  13. ^ Книга: - Хайдуцкий, Эндрю М. (1994). Ветки Хаддингтон, Макмерри и Гиффорд . Оквуд Пресс. п. 25 и 147. ISBN 0-85361-456-3.
  14. ^ Книга: - Хайдуцкий, Эндрю М. (1994). Ветки Хаддингтон, Макмерри и Гиффорд . Оквуд Пресс. п. 222. ИСБН 0-85361-456-3.
  15. ^ Книга: - Хайдуцкий, Эндрю М. (1994). Ветки Хаддингтон, Макмерри и Гиффорд . Оквуд Пресс. стр. 171–2. ISBN 0-85361-456-3.
  16. ^ Книга:- Бейкер, С. (2003). Четвертый статистический отчет Восточного Лотиана за 1945–2000 годы, том I. Библиотечная служба Совета Восточного Лотиана. стр. 51–2. ISBN 1-897857-34-9.
  17. ^ Барклай из Миддлтона, преподобный доктор Джордж (1792). Отчет о приходе Хаддингтон (PDF) (изд. Том 1). Эдинбург: Общество антикваров Шотландии. стр. 40–121 . Проверено 16 октября 2018 г.
  18. ^ Миллер, Джеймс (1900). Лампа Лотиана: или история Хаддингтона в связи с связями с общественностью Восточного Лотиана и Шотландии, от самых ранних записей до 1844 года. Хаддингтон: У. Синклер . Проверено 30 сентября 2018 г.
  19. ^ Маркиз Бьют, Джон; Лонсдейл, HW; Макфейл, JRN (1897). Герб королевских и парламентских городов Шотландии. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья. стр. 172–176 . Проверено 11 апреля 2017 г.
  20. ^ Мартина, Джон (1883). Воспоминания о королевском городе Хаддингтон и старых земледельцах Восточного Лотиана. Эдинбург; Глазго: Дж. Мензис . Проверено 15 октября 2018 г.
  21. ^ Мьюир, Томас Скотт (1915). Восточный Лотиан. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 71 . Проверено 16 октября 2018 г.
  22. ^ аб Барклай из Миддлтона, преподобный доктор Джордж (1792). Отчет о приходе Хаддингтон (PDF) (изд. Том 1). Эдинбург: Общество антикваров Шотландии. стр. 40–121 . Проверено 16 октября 2018 г.
  23. ^ Торп, Маркхэм Джон, изд. (1858). Календарь государственных бумаг, касающихся Шотландии, хранящийся в Отделе государственных бумаг Государственного архива Ее Величества. Лондон: Лонгман, Браун, Грин, Лонгманс. стр. 76–98 . Проверено 17 октября 2018 г.
  24. ^ Дональдсон, Гордон, Справочник по истории Шотландии , том. 2, Томас Нельсон (1953), 135–6: Акты парламентов Шотландии , том. 2, (1814), 481-2: Протоколы парламентов Шотландии до 1707 года в Хаддингтонском аббатстве, 7 июля 1548 года.
  25. ^ Грум, Фрэнсис Хиндес (1895). Артиллерийский справочник Шотландии: обзор топографии Шотландии, статистический, биографический и исторический (том 3-е изд.). Лондон: В. Маккензи. стр. 231–234 . Проверено 17 октября 2018 г.
  26. ^ Лоример, Роберт ; Кук, Джон (1845). Новый статистический отчет Шотландии Общества в пользу сыновей и дочерей духовенства. Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья. стр. 1–17.
  27. ^ Реестр Тайного совета Шотландии , том. 11 (Эдинбург, 1894 г.), стр. 451–2.
  28. ^ Маккензи, Роберт (1918). Джон Браун из Хаддингтона. Лондон, Нью-Йорк: Ходдер и Стоутон . Проверено 29 сентября 2018 г.
  29. ^ Скотт, Хью (1915). Fasti ecclesiae scoticanae; преемственность служителей в Шотландской церкви после Реформации. Том. 1. Эдинбург: Оливер и Бойд. стр. 370–371.Всеобщее достояниеВ данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  30. ^ Уоррик, Джон (1913). Модераторы Шотландской церкви с 1690 по 1740 год. Эдинбург, Лондон: Олифант, Андерсон и Ферье. стр. 213-224.
  31. ^ "Мистер Бальфур из Хаддингтона" . Времена . № 36879. Лондон. 22 сентября 1902 г. с. 5.
  32. ^ "Кирк Святой Марии" . Церковь Шотландии . Проверено 16 октября 2018 г.
  33. ^ "Хаддингтон Вест". Церковь Шотландии . Проверено 16 октября 2018 г.
  34. ^ "Сент-Мэри". Архиепископия Сент-Эндрюс и Эдинбурга . Проверено 16 октября 2018 г.
  35. ^ "Общественная церковь Хаддингтона" . Общественная церковь Хаддингтона . Проверено 16 октября 2018 г.
  36. ^ «Святая Троица». Шотландская епископальная церковь . Проверено 16 октября 2018 г.
  37. ^ "Церковь Хаддингтон Элим" . Церковь Хаддингтон Элим . Проверено 22 июня 2020 г.
  38. ^ «Советники Уорда: 05 Хаддингтон и Ламмермюр». Совет Восточного Лотиана . Проверено 16 октября 2018 г.
  39. ^ Макдональд, Ирен. «ШКОЛЫ ХАДДИНГТОНА БУРГ. И ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ УАЙТ» (PDF) . Труды Общества антикваров и полевых натуралистов Восточного Лотиана . 14 :63–66 . Проверено 18 октября 2018 г.
  40. ^ Публикации Шотландского исторического общества (изд. Том 8). Эдинбург: Напечатано Т. и А. Констеблом для Общества. 1890. с. 134 . Проверено 15 февраля 2019 г.
  41. ^ Ватт, Фрэнсис; Декстер, Уолтер (1912). Эдинбург и Лотианс. Лондон: Methuen & Co., Ltd. стр. 266–276 . Проверено 16 октября 2018 г.
  42. ^ "Поиск Хаддингтона" . Национальные галереи Шотландии . Проверено 16 октября 2018 г.
  43. ^ "Стивен Бэйли". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  44. ^ "Джон Гатри Спенс Смит". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  45. ^ «Уильям Дарлинг Маккей». АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  46. ^ "Колин Томс". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  47. ^ "Уильям Джордж Гиллис". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  48. ^ "Дейзи Р. Шарп". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  49. ^ "Роберт Ноубл". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  50. ^ "Ширли М. Мод". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  51. ^ "Уолтер Декстер". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  52. ^ "Хау". АртУК . Проверено 16 октября 2018 г.
  53. ^ "Лотианский пейзаж". Национальная библиотека Шотландии . Архив движущихся изображений . Проверено 16 октября 2018 г.
  54. ^ "Лотиан, Часть II: Промышленность и города" . Национальные библиотеки Шотландии . Архив движущихся изображений . Проверено 16 октября 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки