Хуан Антонио Маричал Санчес (родился 20 октября 1937 года), по прозвищу « Доминиканский денди », — бывший питчер -правша из Доминиканской Республики , отыгравший 16 сезонов в Главной лиге бейсбола с 1960 по 1975 год, в основном за « Сан-Франциско Джайентс ». Известный своим высоким ударом ногой, разнообразием подач , углов рук и подач, точным контролем и выносливостью, Маричал выиграл 18 игр, чтобы помочь «Джайентс» выйти в Мировую серию 1962 года , и продолжил одерживать 191 победу в 1960-х годах, больше, чем любой другой питчер Главной лиги. Он выиграл более 20 игр шесть раз, в каждом случае показывая средний заработанный пробег (ERA) ниже 2,50 и выбивая более 200 отбивающих, и стал первым правшой после Боба Феллера, который выиграл 25 игр трижды; Его 26 побед в 1968 году остаются рекордом франшизы.
Маричал лидировал в Национальной лиге (NL) по количеству побед, подач , полных игр и дважды сухих . Его часто затмевали его современники Сэнди Коуфакс и Боб Гибсон ; в каждом из четырех лучших сезонов Маричала либо Коуфакс, либо Гибсон выигрывали премию Сая Янга , всегда единогласным голосованием. Он сделал ноу-хиттер в июне 1963 года, а две недели спустя превзошел Уоррена Спана , одержав победу со счетом 1:0 в 16 иннингах; у Маричала также было три однохиттера, включая одного в его дебютном матче в высшей лиге, и шесть двуххиттеров. Один из самых выдающихся исполнителей в истории Матча всех звезд , он был включен в команду в девяти сезонах, зафиксировав ERA 0,50 в восьми выступлениях и будучи названным самым ценным игроком конкурса 1965 года.
22 августа 1965 года Маричал был одной из главных фигур в, возможно, самом жестоком инциденте в истории высшей лиги . Отбивая в жаркой игре против главного соперника Los Angeles Dodgers , он ударил кэтчера Джона Розборо битой по голове после того, как Розборо бросил мяч обратно на насыпь, задев лицо Маричала; удар открыл рану на голове Розборо, которая потребовала наложения швов, и спровоцировал огромную драку между командами. Маричал был отстранен и получил рекордный на тот момент штраф, а также выплатил финансовое урегулирование, но позже два игрока помирились и в конечном итоге стали близкими друзьями. Позже Розборо лоббировал избрание Маричала в Зал славы бейсбола после того, как он не был избран в своих первых двух турах голосования из-за этого инцидента. Позже Маричал стал нести гроб на похоронах Розборо.
243 победы, 2,84 ERA, 244 полных игры и 3444 иннинга Маричала с Giants являются рекордами команды Сан-Франциско; его 2281 страйкаут, 446 начатых игр и 52 сухих игры с клубом ставят его позади только Кристи Мэтьюсона в истории франшизы. На момент выхода на пенсию он занимал шестое место в истории Национальной лиги по страйкаутам (2282) и сухим играм (52); его 244 полных игры заняли девятое место среди питчеров NL, действующих с 1920 года. Маричал был включен в Зал славы бейсбола в 1983 году ; он был первым доминиканским игроком и первым игроком иностранного происхождения, когда-либо избранным.
Хуан Маричал родился 20 октября 1937 года в небольшой фермерской деревне Лагуна-Верде, Доминиканская Республика , он был младшим из четырех детей Франсиско и Нативидад Маричал. У него есть два брата, Гонсало и Рафаэль, и сестра Мария. Его отец умер от неизвестной болезни, когда Маричалу было три года. [1] В его доме не было электричества, но еды было в изобилии, так как его семья владела фермой. В детстве Маричал ежедневно работал на ферме и отвечал за уход за лошадьми, ослами и козами своей семьи. [2] Он жил недалеко от реки Яке-дель-Норте и часто проводил время, плавая и ловя рыбу. [3] Однажды, когда Маричал играл у реки, он потерял сознание из-за плохого пищеварения и находился в коме в течение девяти дней. Врачи не ожидали, что он выживет, но он медленно пришел в сознание после того, как его семья устроила ему паровую баню по предписанию врача. [4]
Его старший брат Гонсало привил любовь к бейсболу молодому Маричалу и научил его основам подачи, игры в поле и отбивания мяча. [5] Каждые выходные Маричал играл в этот вид спорта со своим братом и друзьями. Для своих игр они находили мячи для гольфа и платили местному сапожнику один песо , чтобы тот сшил толстую ткань вокруг мяча, чтобы сделать его нужного размера. Они использовали ветки дерева вассама для бит и брезент для перчаток . [6] Среди его детских друзей были братья Алоу, Фелипе , Хесус и Мэтти , которые позже играли с Маричалом в San Francisco Giants . [6] С шести лет Маричал стремился стать профессиональным игроком в бейсбол, но его мать отговаривала его от этого, вместо этого побуждая его получить образование. В то время в высших лигах не было игроков из Доминиканской Республики, и его цель считалась нереальной. [7] В возрасте 11 лет он некоторое время работал рубщиком сахарного тростника в судоходной компании JW Tatem Shipping.
В 1954 году шестнадцатилетний Маричал присоединился к летней лиге в Монте-Кристи , играя за команду под названием Las Flores. Хотя он начинал как шорт-стоп , Маричал переключился на питчинг, вдохновившись примером Бомбо Рамоса из сборной Доминиканской Республики . [5] Он бросил среднюю школу после того, как в 1956 году был принят на работу в команду United Fruit Company. [8]
Маричал был обнаружен Рамфисом Трухильо , сыном покойного доминиканского диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо . Рамфис был главным спонсором бейсбольной команды ВВС Доминиканской Республики (Aviación Dominicana), против которой Маричал одержал победу со счетом 2–1 в своем родном Монте-Кристи. С того самого момента, как игра закончилась, Маричал был членом команды Aviación Dominicana, зачисленным в ВВС прямо на месте по приказу Рамфиса. [9]
Маричал начал и выиграл первую игру на стадионе «Чейни» в 1960 году, домашней площадке нового клуба «Такома Джайентс» , дочерней команды «Джайентс» ААА.
Маричал впервые был повышен до высшей лиги в июле 1960 года . Он вошел в высшую лигу 19 июля как второй питчер из Доминиканской Республики. [10] Он сразу же произвел впечатление: в своем дебютном матче против Philadelphia Phillies он выбил Рубена Амаро , чтобы начать игру, и вывел из игры первых 19 отбивающих, затем принял ноу-хиттера в восьмом иннинге, только чтобы уступить сингл с двумя аутами Клэю Далримплу . Он закончил с одним хитом, уоком и страйкаутом 12; его игровой счет 96 был самым высоким для любого питчера в его дебюте в высшей лиге. [11] [12] Он начал еще 10 игр в том сезоне, закончив со счетом 6–2 с 2,66 ERA. [13]
Травмы повлияли на него в 1961 году, но он все равно сделал 27 стартов и выиграл 13 игр для Giants. [14] [13] 2 августа он сделал еще один одноочковый удар, победив со счетом 6-0 на стадионе Dodger , в котором он вычеркнул 11, позволив только синглу Томми Дэвиса начать пятый. В 1962 году Giants и Dodgers сражались друг с другом в напряженной гонке за вымпел. Растяжение лодыжки не позволило Маричалу играть с 5 по 22 сентября, и Giants проиграли его последние два регулярно запланированных старта года. [15] Команды закончили сезон вничью и встретились в серии тай-брейков до трех побед, чтобы определить чемпиона лиги. [16] Начиная решающую игру 3, Маричал удерживал Dodgers на одном очке до шестой, когда Томми Дэвис выбил два хоумрана, чтобы вывести Los Angeles вперед со счетом 3-2. Когда Маричал вышел, чтобы начать нижнюю часть восьмого, Доджерс повели 4–2, но Сан-Франциско собрался в девятом, чтобы выиграть игру со счетом 6–4. [17] В Мировой серии Маричал начал четвертую игру с Джайентс, проигрывающими 2 игры против 1, и имел преимущество 2–0 через четыре иннинга. Но при попытке сделать бант в верхней части пятого, он разбил большой палец на своей подающей руке и был помещен в список инвалидов на оставшуюся часть серии. Джайентс выиграли игру со счетом 7–3, но проиграли серию в семи играх. [18]
После своей кампании с 18 победами в 1962 году Маричал наконец преодолел плато из 20 побед в 1963 году , когда он вышел на 25-8 с 248 страйкаутами и 2,41 ERA. [13] Он появлялся в каждой игре всех звезд 1960-х годов, начиная с 1962 года. 4 августа 1965 года у Маричала был рекордный в карьере показатель в 14 страйкаутов в выездной победе со счетом 4-3, 10 иннингов над Cincinnati Reds . В мае 1966 года он был назван Игроком месяца NL с результатом 6-0, 0,97 ERA и 42 страйкаутами; он отыграл 31 последовательный иннинг без очков с 17 по 31 мая, включая 14-иннинговый шат-аут 1-0 против Филлис 26 мая. 21 сентября того года у Маричала был, пожалуй, самый замечательный момент в его карьере отбивающего, когда он отбил уок -офф хоум-ран от первоклассного реливера Питтсбург Пиратс Роя Фейса для победы со счетом 6-5; это был всего лишь второй из его четырех хоум-ранов в карьере. 14 июля 1967 года он отдал 500-й хоум-ран в карьере Эдди Мэтьюза . 12 сентября 1969 года Маричал отыграл свой третий один-хиттер, победив со счетом 1-0 над Редс, в котором единственным хитом был сингл Томми Хелмса , чтобы начать третий; затем Хелмса поймали на краже , а единственным другим бейсраннером был уок в шестом иннинге.
С 1963 по 1969 год Маричал одержал более 20 побед в каждом сезоне, кроме 1967 года, и никогда не показывал ERA выше 2,76, что автор Джеймс С. Хирш называет одним из «лучших выступлений питчера в истории». [19] Он лидировал в лиге по количеству побед в 1963 и 1968 годах , когда он выиграл 26 игр. [20] [21] Его 30 полных игр стали для лиги самым результативным результатом среди всех питчеров за сезон в десятилетие. В 1968 году он также занял наивысшее место в своей карьере в голосовании за MVP , заняв пятое место после Боба Гибсона , Пита Роуза , Вилли МакКови и Курта Флуда . Он и Сэнди Коуфакс были единственными двумя питчерами высшей лиги в послевоенную эпоху (с 1946 года по настоящее время), которые одержали более одного сезона с 25 или более победами, у каждого из них было по три победы. [13]
Маричал выиграл больше игр в 1960-х годах (191), чем любой другой питчер высшей лиги, но не получал голосов за премию Сая Янга до 1970 года, когда бейсбольные журналисты начали голосовать за трех лучших питчеров в каждой лиге, а не за одного в лиге (или, до 1967 года, только за лучшего питчера в высшей лиге). Маричал финишировал в первой десятке ERA семь лет подряд, с 1963 по 1969 год, в том году он возглавил лигу. [22] За свою карьеру он также финишировал в первой десятке по страйкаутам шесть раз, в первой десятке по иннингам, отыгранным питчером восемь раз (дважды лидируя в лиге), и в первой десятке по полным играм 10 раз, с общим счетом 244. Он дважды лидировал в лиге по сухим матчам, бросив 10 из них в 1965 году. [23]
Маричал продемонстрировал исключительный контроль. У него было 2303 страйкаута с всего 709 уоками, соотношение страйкаутов к уокам 3,25. Это входит в двадцатку лучших питчеров всех времен, опережая таких знаменитостей, как Боб Гибсон , Стив Карлтон , Сэнди Коуфакс , Дон Драйсдейл , Уолтер Джонсон и Роджер Клеменс , у каждого из которых соотношение страйкаутов к уокам менее 3:1. За свою карьеру Маричал лидировал в лиге по наименьшему количеству уоков за девять иннингов четыре раза и трижды занимал второе место — в общей сложности одиннадцать лет, в течение которых он входил в десятку лучших, а также шесть лет входил в десятку лучших по страйкаутам. [13]
Маричал сразился с Уорреном Спэном , 42-летним питчером «Милуоки Брэйвз» , будущим членом Зала славы, в ночном матче 2 июля 1963 года на стадионе «Кэндлстик Парк» в Сан-Франциско, и два великих питчера сыграли вничью в иннинге, пока Вилли Мейс не забил хоумран от Спэна и не выиграл игру со счетом 1–0 в 16-м иннинге. [24]
И Спан, и Маричал отыграли более 15 полных иннинговых игр, чего не случалось ни до, ни после в высшей лиге. Маричал допустил восемь хитов (все одиночные, за исключением двойного хита Спана) в 16 иннингах, выбив 10 и оседлав будущего короля хоумранов Хэнка Аарона с 0 из 6. Спан допустил девять хитов в 15,1 иннинга, уйдя всего один (Мэйс намеренно сделал это в 14-м, после дабл-аута Харви Куэнна ) и выбив два. [25]
По словам Маричала, менеджер Элвин Дарк дважды предлагал вывести его из игры, когда игра достигла 12-го иннинга. Во второй раз Маричал сказал Дарку: «Видишь того человека на холме? Ему сорок два, а мне двадцать пять. Я не готов к тому, чтобы ты вывел меня из игры». [26] Игра, длительностью почти как иннинги двух игр, длилась всего 4 часа 10 минут. По совпадению, будущий комиссар бейсбола Бад Селиг присутствовал на игре в качестве болельщика. [27]
Маричал также запомнился печально известным инцидентом, произошедшим с Джоном Роузборо во время игры между «Гигантами» и «Лос-Анджелес Доджерс» в Кэндлстик-парке 22 августа 1965 года. [28] Соперничество «Гигантов» и «Доджерс» было в то время самым ожесточенным в бейсболе — соперничество, которое началось, когда обе команды еще играли в Нью-Йорке. [29]
Когда сезон 1965 года приближался к своей кульминации, Giants были вовлечены в напряженную гонку за вымпел, войдя в игру, отставая от Dodgers на полторы игры, в то время как Braves отставали от Dodgers на одну игру. Во время второй игры серии двумя днями ранее Мори Уиллс был награжден первой базой после того, как судья Эл Форман постановил, что кэтчер Giants Том Халлер помешал его замаху; Халлер утверждал, что Dodgers держали свои биты дальше назад, чем обычно, и Мэтти Алоу ответил тем же, получив предупреждение от Roseboro после того, как его бита фактически коснулась кэтчера Dodgers. [30]
Уиллс начал игру с сингла банта от Маричала и набрал очки на дабл Рона Фэрли . Маричал, яростный конкурент, рассматривал бант как дешевый способ попасть на базу и обиделся на Уиллса. [30] Когда Уиллс подошел, чтобы отбить во втором иннинге, Маричал бросил подачу прямо в него, отправив его растянуться на земле. Затем Уилли Мейс начал нижнюю часть второго иннинга для Giants, и питчер Dodgers Сэнди Коуфакс бросил подачу через голову Мэйса в качестве символической формы возмездия. [30] В верхней части третьего иннинга с двумя аутами Маричал бросил фастбол, который едва не попал в Фэрли, заставив его нырнуть на землю. Поступок Маричала разозлил Dodgers, и судья домашней площадки Шаг Кроуфорд предупредил обе команды, что любые дальнейшие ответные действия не будут допущены. [30]
Маричал вышел отбивать в третьем иннинге, ожидая, что Куфакс бросит в него. Вместо этого он был поражен, когда после второго броска ответный бросок Розборо в Кофакс либо задел его ухо, либо пролетел достаточно близко, чтобы Маричал почувствовал ветерок от мяча. Маричал закричал «Зачем ты это сделал?» Розборо, который выскочил из своего приседа со сжатыми кулаками. [31] Позже Маричал сказал, что думал, что Розборо собирается напасть на него. Капитан Giants Мэйс сказал, что Розборо «задел [Маричала]. Может быть, это был замах». Маричал поднял биту, ударив Розборо по голове как минимум дважды, открыв двухдюймовую рану, из-за которой кровь текла по лицу кэтчера. Коуфакс выбежал с насыпи, чтобы попытаться разнять их, и к нему присоединились судьи, игроки и тренеры обеих команд. [31]
На поле завязалась 14-минутная драка, прежде чем Коуфакс, Мэйс и другие миротворцы восстановили порядок. [30] Маричал был удален с игры, а затем президент Национальной лиги Уоррен Джайлз отстранил его на восемь игр (две в стартовом составе), оштрафовал его на рекордную для NL сумму в 1750 долларов США (что эквивалентно 16 920 долларам в 2023 году), а также запретил ему ехать на стадион «Доджер» на последнюю, решающую серию из двух игр сезона. «Роузборо», которому потребовалось наложить 14 швов на рану, подал иск о возмещении ущерба в размере 110 000 долларов против Маричала через неделю после инцидента, но в конечном итоге урегулировал дело вне суда за 7500 долларов. [31]
Многие посчитали, что наказание Маричала было слишком мягким, так как оно стоило ему всего двух стартов. [31] Болельщики освистывали его до конца сезона всякий раз, когда он выходил на поле. [32] «Гиганты» вели напряженную гонку за вымпел с «Доджерс» (а также с «Пиратами», «Редс» и «Брэйвс»), и исход гонки решился всего за две игры. «Гиганты», которые в итоге выиграли игру 22 августа и отставали всего на полигры после этого, в конечном итоге проиграли вымпел «Доджерс» с разницей в две игры. По иронии судьбы, «Гиганты» продолжили серию из 14 побед, которая началась во время отсутствия Маричала, и к тому времени это была гонка двух команд, поскольку «Пиратс», «Редс» и «Брэйвс» отставали еще больше. Но затем «Доджерс» выиграли 15 из своих последних 16 игр (после возвращения Маричала), чтобы выиграть вымпел. Маричал одержал победу в своей первой игре после возвращения со счетом 2–1 против « Хьюстон Астрос» 9 сентября (в тот же день, когда Коуфакс провел свою идеальную игру против « Чикаго Кабс» ), но проиграл последние три матча, поскольку «Джайентс» потерпели неудачу в последнюю неделю сезона. [33] «Действия Маричала могли стоить нам вымпела», — предположил Мэйс, отметив, что запасным питчерам пришлось больше работать в отсутствие Маричала, который обычно завершал свои старты. [34]
Маричал не встречался с Доджерс снова до весенних тренировок 3 апреля 1966 года . В своем первом выходе на биту против Маричала после инцидента Роузборо выбил трехочковый хоумран. Позже генеральный менеджер Джайентс Чаб Фини обратился к генеральному менеджеру Доджерс Баззи Бавази , чтобы попытаться организовать рукопожатие между Маричалом и Роузборо. Однако Роузборо отклонил предложение. [35]
Годы спустя, в своих мемуарах, Розборо заявил, что он отомстил за то, что Маричал бросил в Уиллса. Он взял дело в свои руки, так как не хотел рисковать тем, что Коуфакс будет изгнан и, возможно, отстранен за ответные действия, пока Доджерс были в середине напряженной гонки за вымпел. [36] Он заявил, что его бросок близко к уху Маричал был «стандартной рабочей процедурой», как форма возмездия. [31] После многих лет обиды Розборо и Маричал стали близкими друзьями в 1980-х, иногда встречаясь на играх ветеранов , турнирах по гольфу и благотворительных мероприятиях. [37]
В 1970 году Маричал пережил тяжелую реакцию на пенициллин , которая привела к болям в спине и хроническому артриту . Его карьера в том году пошла на спад, так как он одержал всего 12 побед, а его ERA вырос до 4,12; однако он одержал свою 200-ю победу в карьере 28 августа, одержав победу со счетом 5:1 над «Пиратами», сравняв свой рекорд с 9:9 своей шестой победой подряд. [38] Он восстановился в звездном сезоне 1971 года , в котором он выиграл 18 игр, а его ERA снова опустился ниже 3,00; он записал свой 2000-й страйкаут 10 мая в победе со счетом 3:2 над «Редс», выбив Ли Мэя в девятом иннинге. Это был единственный сезон, в котором Маричал заслужил какое-либо внимание к награде Сая Янга , заняв 8-е место. [13] Giants вернулись в плей-офф впервые с 1962 года, выиграв дивизион NL West и встретившись с Pirates в серии чемпионатов NL . Маричал начал третью игру в Питтсбурге, когда серия была ничьей по одной игре; он хорошо подавал, ограничивая нападение Питтсбурга сольными хоум-ранами Боба Робертсона и Ричи Хебнера . Однако Giants удалось набрать только один незаработанный забег , проиграв игру со счетом 2–1, прежде чем проиграть серию со счетом три игры против одной. [39] [40]
1971 год оказался последним сильным сезоном Маричала и последним разом, когда он был выбран для Матча всех звезд. В 1972 году он начал с 1–6, закончив год с результатом 6–16, его первым проигрышным сезоном. [13] После того, как в 1973 году он показал результат 11–15, его контракт был продан Boston Red Sox 8 декабря. [41]
У Маричала был некоторый успех в 1974 году ; он начал сезон с результатом 2-1, но ERA 7,16 в середине мая, прежде чем проблемы с рукой и спиной вывели его из игры. Он вернулся в августе, выиграв еще три игры и снизив свой ERA до 4,12, но не смог пройти дальше третьего иннинга в своих двух сентябрьских стартах; он был уволен после сезона с результатом 5-1 и 4,87 ERA в 11 стартах, его последняя победа была 2-1 выездной победой над Oakland Athletics 11 августа. Затем он подписал контракт с Dodgers в качестве свободного агента . [42]
Болельщики Dodger так и не простили Маричалу его нападение на Roseboro 10 лет назад, и потребовалось личное обращение от Roseboro, чтобы успокоить их. Однако 1975 год Маричала продлился недолго; он был в ударе, набрав девять очков, 11 хитов и 13,50 ERA всего за два старта, снова не пройдя дальше четвертого иннинга, прежде чем уйти из спорта менее чем через две недели сезона. Он закончил свою карьеру с 243 победами, 142 поражениями, 244 полными играми, 2303 страйкаутами и 2,89 ERA за 3507 сыгранных иннингов. Его 243 победы были наибольшим количеством для питчера иностранного происхождения за более чем полвека, и он удерживал практически все рекорды карьеры для питчеров из Латинской Америки, прежде чем большинство из них были побиты Луисом Тиантом и Деннисом Мартинесом . Он играл в Мировой серии 1962 года против New York Yankees (один старт, без решения ) и в серии чемпионатов Национальной лиги 1971 года против Pirates (проиграв свой единственный старт). В период с 1962 по 1971 год Giants в среднем одерживали 90 побед за сезон, а Marichal в среднем одерживал 20 побед в год. [13]
Маричал сделал ноу-хиттер 15 июня 1963 года, 1-0 шатаут Хьюстон Кольт .45s; он вывел из игры первых 14 бьющих, допустив только пару уоков, и вычеркнул Брока Дэвиса , чтобы закрыть победу. Восьмой иннинг RBI дабл Чака Хиллера обеспечил единственный результат игры. [43]
Он был назван в девяти командах всех звезд и был признан самым ценным игроком игры 1965 года в Миннеаполисе, в которой он отыграл три сухих иннинга, чтобы начать игру, и столкнулся с минимумом в девять отбивающих, пропустив один хит перед дабл-плей. [44] Его общий рекорд в Матче всех звезд был 2-0 с 0,50 ERA в восьми выступлениях, столкнувшись с 62 отбивающими в 18 общих иннингах, второй по количеству отыгранных иннингов после Дона Драйсдейла (19,1 иннинга; 2-1, 1,40 ERA и 69 отбивающих, столкнувшихся с игрой). [45]
В отличие от Коуфакса и Гибсона, которые оба были мощными питчерами, Маричал был искусным питчером, который развил точный контроль в начале своей карьеры. Он бросил пять питчей — фастбол, слайдер , чейндж-ап , кервбол и скрюбол — для ударов под тремя разными углами: сверху, три четверти или сбоку , что дало ему широкий репертуар. [46]
Маричал был известен своим высоким ударом ногой, который позволял ему скрывать тип подачи, пока он не был выполнен. Высокий удар левой ногой был почти вертикальным (даже более вертикальным, чем у Уоррена Спана ). Он поддерживал эту подачу на протяжении всей своей карьеры, удар лишь немного ослабел, когда он приблизился к выходу на пенсию. [47]
Маричал не дотянул до выборов в Зал славы бейсбола в течение первых двух лет своего права, отстав на семь голосов в 1982 году, по всем данным, потому что избиратели Ассоциации американских журналистов, пишущих о бейсболе, все еще держали его нападки на Розборо против него. [47] Однако после личного обращения Розборо Маричал был избран в 1983 году и поблагодарил Розборо в своей вступительной речи. Когда Розборо умер в 2002 году, Маричал был почетным носильщиком гроба на его похоронах и сказал собравшимся: «Прощение Джонни было одним из лучших событий в моей жизни. Хотел бы я, чтобы Джон Розборо был моим кэтчером». [48]
В 1975 году «Гиганты» вывели из обращения номер Маричала под номером 27. [49] В 1999 году он занял 71-е место в списке 100 величайших бейсболистов журнала The Sporting News и стал финалистом сборной Высшей лиги бейсбола всех веков . [50] [51]
В 2005 году Маричалу перед игрой была поставлена статуя у входа в SBC Park (как он тогда назывался) «Левша О'Доул». [52] «Джайентс» также почтили его, надев майки с надписью «Gigantes», что по-испански означает «Гиганты» во время серии.
20 июля 2003 года Маричал был включён в Зал славы Музея бейсбола латиноамериканского наследия на церемонии перед игрой в Pac Bell Park. [53] В 2005 году он был назван одним из трёх стартовых питчеров в команде Latino Legends Главной лиги бейсбола . [54]
В 2015 году стадион «Кискейя» на его родине был переименован в его честь в «Эстадио Кискейя Хуан Маричал» . [55] [56] В следующем году возле стадиона была открыта статуя Маричала. [57]
В начале 1960-х годов Маричал обручился с Альмой Росой Карвахаль. После убийства Рафаэля Трухильо в 1961 году Доминиканская Республика погрузилась в хаос, и обстановка стала опасной. Маричал, находившийся в то время на весенних тренировках, стремился вернуться на родину, чтобы забрать Альму с собой в Соединенные Штаты. Его менеджер Элвин Дарк не только дал согласие на то, чтобы Маричал покинул лагерь, но даже дал питчеру два билета на самолет. [46]
Вернувшись в Штаты со своей невестой, Маричал женился на Карвахале в марте 1962 года. У них было шестеро детей: Рози, Элси, Иветт, Урсула Ракель, Шарлин и Хуан Антонио. [46]
После выхода на пенсию Маричал живет в Доминиканской Республике, где владеет фермой. Он часто ездит в Соединенные Штаты и работал в бейсболе на различных должностях. С 1996 по 2000 год он служил в кабинете президента Доминиканской Республики Леонеля Фернандеса в качестве министра спорта и физического воспитания. [46]
