stringtranslate.com

Элиот Несс

Элиот Несс (19 апреля 1903 - 16 мая 1957) был американским агентом сухого закона , известным своими попытками свергнуть Аль Капоне при обеспечении соблюдения сухого закона в Чикаго . Он был лидером команды агентов правоохранительных органов по прозвищу «Неприкасаемые» , отобранных за их неподкупность. Выпуск его мемуаров «Неприкасаемые» спустя несколько месяцев после его смерти положил начало нескольким экранным изображениям, которые принесли Нессу посмертную славу как неподкупного борца с преступностью.

Ранний период жизни

Элиот Несс родился 19 апреля 1903 года в районе Роузленд в Чикаго, штат Иллинойс. Он был младшим из пяти детей, рожденных Питером Нессом (1850–1931) и Эммой Кинг (1863–1937). Его родители, оба норвежские иммигранты, владели пекарней. Несс учился в средней школе Кристиана Фенгера в Чикаго. Он получил образование в Чикагском университете , который окончил в 1925 году со степенью в области политологии и делового администрирования , и был членом Сигма Альфа Эпсилон . Он начал свою карьеру в качестве следователя в Розничной кредитной компании Атланты , работая на территории Чикаго, где он проводил расследования с целью получения кредитной информации. В 1929 году он вернулся в университет, чтобы пройти аспирантуру по криминологии , которую преподавал Август Фоллмер , известный реформатор полиции и начальник полицейского управления Беркли . Идеи Фоллмера о профессионализации правоохранительных органов будут влиять на Несса на протяжении всей его карьеры. [1] : 29–43, 64–67, 202–204  [2]

Карьера

1926–1931 гг.

Присяга Несса в качестве агента сухого закона, датированная 1926 годом.

Шурин Несса, Александр Джейми , агент Бюро расследований (которое в 1935 году стало Федеральным бюро расследований ), повлиял на Несса, чтобы тот поступил в правоохранительные органы. Несс присоединился к Министерству финансов США в 1926 году, работая с Бюро сухого закона в Чикаго , насчитывавшим 1000 человек . [1] : 67–71, 96–105  [3]

В марте 1930 года адвокат Фрэнк Дж. Леш из Чикагской комиссии по преступности попросил президента Герберта Гувера уничтожить Аль Капоне . Агенты Налогового управления , работающие под руководством Элмера Айри и специального агента Фрэнка Дж. Уилсона из разведывательного подразделения , уже вели расследование в отношении Капоне и его сообщников на предмет уклонения от уплаты подоходного налога . В конце 1930 года генеральный прокурор Уильям Д. Митчелл , стремясь к более быстрому завершению дела, реализовал план, разработанный президентом Гувером, по отправке небольшой группы агентов Сухого закона, работающих под руководством специального прокурора Соединенных Штатов , для нападения на нелегальные пивоварни и поставщики. маршруты Капоне при сборе доказательств заговора с целью нарушения Национального закона о запрете (неофициально известного как Закон Вольстеда ). Американский прокурор Джордж Э.К. Джонсон , прокурор Чикаго, непосредственно отвечающий как за Сухой закон , так и за расследование подоходного налога в отношении Капоне, выбрал 27-летнего Несса (теперь работающего в Министерстве юстиции ) возглавить этот небольшой отряд. [1] : 170–172, 239–241, 247–250, 265–269, 311–314. 

Несс в 1931 году

Поскольку коррупция среди агентов правоохранительных органов Чикаго стала повсеместной, Несс просмотрел записи всех агентов Сухого закона , чтобы создать надежную команду (первоначально из шести человек, со временем вырастающая примерно до десяти), позже известную как « Неприкасаемые ». Рейды на нелегальные перегонные кубы и пивоварни начались в марте 1931 года. За шесть месяцев агенты Несса уничтожили бутлегерские операции на сумму около 500 000 долларов (почти 9,9 миллиона долларов в 2022 году), что составляет дополнительные 2 миллиона долларов (39,5 миллионов долларов в 2022 году) потерянного дохода Капоне; их рейды в конечном итоге обошлись Капоне в более чем 9 миллионов долларов (178 миллионов долларов в 2022 году) в виде упущенной выгоды. Основным источником информации для рейдов стала масштабная операция по прослушиванию телефонных разговоров .

В 1931 году член банды Аль Капоне пообещал Нессу, что он будет получать 2000 долларов каждую неделю (36 684,27 доллара в 2022 году), если он проигнорирует их бутлегерскую деятельность. Несс отказался от взятки. Неудачные попытки членов Chicago Outfit подкупить или запугать Несса и его агентов вдохновили Чарльза Шварца из Chicago Daily News начать называть их «неприкасаемыми». Джордж Джонсон принял это прозвище и представил его прессе, сделав его неофициальным названием команды. [1] : 317–331, 349–365, 419–421, 493. 

Усилия Несса и его команды нанесли серьезный финансовый ущерб операциям Капоне и привели к предъявлению ему обвинения в 5000 нарушениях Закона Вольстеда в июне 1931 года. Федеральный судья Джеймс Х. Вилкерсон не допустил передачи этого обвинения в суд, вместо этого ведя дело об уклонении от уплаты налогов. построен Джорджем Джонсоном и Фрэнком Уилсоном. [4] [1] : 385–421, 493–496  [5] 17 октября 1931 года Капоне был признан виновным по трем из 22 пунктов обвинения в уклонении от уплаты налогов. [6] Он был приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения и после неудачной апелляции начал отбывать наказание в 1932 году. 3 мая 1932 года Несс был среди федеральных агентов, которые доставили Капоне из тюрьмы округа Кук на станцию ​​Дирборн , где он был приговорен к одиннадцати годам тюремного заключения. сели на «Дикси Флаер» в федеральную тюрьму Атланты — это единственный раз, когда, как известно, эти двое мужчин встретились лично. [1] : 423–461, 496–501  [7] [8]

1932–1957 гг.

В 1932 году Несс был назначен главным следователем Бюро запретов Чикаго. После отмены сухого закона в 1933 году он был назначен агентом по налогу на алкоголь в «Самогонных горах» южного Огайо, Кентукки и Теннесси, а в 1934 году его перевели в Кливленд, штат Огайо . В декабре 1935 года мэр Кливленда Гарольд Х. Бертон нанял Несса на должность директора по безопасности города, в результате чего он возглавил как полицию , так и пожарную часть. Вскоре Несс начал программу реформ, вдохновленную идеями Августа Фоллмера, которая была сосредоточена на профессионализации и модернизации полиции, прекращении преступности среди несовершеннолетних и повышении безопасности дорожного движения . Он объявил войну мафии, и его основными целями были «Большой» Анджело Лонардо , «Маленький» Анджело Ширрка, Мо Далитц , Джон Анджерола, Джордж Ангерсола и Чарльз Поллизи. [1] : 493, 529–530. 

Несс также был директором по безопасности во время убийств, известных как « Кливлендские убийства торса» , произошедших в районе Кливленда с 1935 по 1938 год; хотя он и курировал управление полиции, он лишь второстепенно участвовал в расследовании. [9] Несс допросил одного из главных подозреваемых в убийствах, доктора Фрэнсиса Э. Суини, используя проверку на полиграфе . В какой-то момент в поле зрения из окна его офиса оказались два тела жертв серийного убийцы. [10] [11]

В 1938 году Несс и его жена Эдна развелись. Его успешная карьера в Кливленде постепенно пошла на убыль. Он особенно впал в немилость после того, как он приказал эвакуировать и сжечь большие трущобы города во время убийств в Кливленде. Критики Кливленда преследовали его развод, его громкое употребление алкоголя в обществе и его поведение в автокатастрофе однажды ночью, когда он вел машину в нетрезвом виде. Хотя в результате аварии обошлось без жертв, Несс, опасаясь потерять работу, попытался скрыть происшествие. Позже о его причастности к аварии стало известно местной газете, и призывы к его отставке участились; однако преемник Бертона на посту мэра Фрэнк Лауше оставил Несса на посту. [12]

В 1939 году Несс женился на иллюстраторе Эвелин Мишлоу . В 1942 году Нессы переехали в Вашингтон, округ Колумбия , где работали на федеральное правительство. Он руководил борьбой с проституцией в общинах, прилегающих к военным базам, где венерические заболевания были серьезной медицинской проблемой. Позже он совершил ряд набегов в корпоративный мир, но все они потерпели неудачу из-за отсутствия у него деловой хватки. В 1944 году он ушел, чтобы стать председателем Diebold Corporation , охранной компании, базирующейся в Огайо. [13]

Реклама из кампании Несса 1947 года на пост мэра Кливленда

После второго развода и третьего брака он безуспешно баллотировался на пост мэра Кливленда в 1947 году , [14] после чего покинул Diebold в 1951 году . [13] После этого Несс был вынужден подрабатывать случайными заработками, чтобы заработать на жизнь, включая книжный магазин. продавец и оптовый торговец деталями для электроники и замороженными котлетами для гамбургеров. [15] : 255–256  В 1956 году он пришел работать в начинающую компанию Guaranty Paper Corporation, которая утверждала, что разработала новый метод нанесения водяных знаков на юридические и официальные документы для предотвращения подделок. Нессу предложили эту работу из-за его опыта работы в правоохранительных органах, и он переехал из Кливленда в Кудерспорт, штат Пенсильвания , где находилась большая часть инвестиционного капитала компании. Теперь, напиваясь еще больше, Несс проводил свободное время в местном баре, рассказывая истории о своей карьере в правоохранительных органах. Компания Guaranty Paper начала разваливаться, когда стало ясно, что один из деловых партнеров Несса исказил суть их якобы запатентованного процесса нанесения водяных знаков, в результате чего компания Ness оказалась под серьезной финансовой угрозой. [16]

В последующие годы Несс испытывал финансовые трудности; на момент смерти он был почти без гроша в кармане, а его роль в свержении Аль Капоне была в значительной степени забыта. [1] : 359–360, 531–532  [17]

Личная жизнь

Несс был женат на Эдне Стале (1900–1988) с 1929 по 1938 год, иллюстраторе Эвелин Мишлоу (1911–1986) с 1939 по 1945 год и художнице Элизабет Андерсен Сивер (1906–1977) с 1946 года до своей смерти в 1957 году. приемный сын Роберт (1946–1976). [1] : 124–125, 201  [18]

Смерть

Кенотаф Несса находится на кладбище Лейк-Вью в Кливленде, штат Огайо.

Вскоре после одобрения последних гранок к «Неприкасаемым» , над написанием которых он и Оскар Фрейли сотрудничали, чтобы со стороны Несса зарабатывать деньги в последние годы жизни, Несс потерял сознание и умер от сердечного приступа в своем доме. в Кудерспорте, штат Пенсильвания , 16 мая 1957 года. Ему было 54 года. [14] Его тело было кремировано, а прах развеян в одном из небольших прудов на территории кладбища Лейк-Вью в Кливленде. [18] Позже поклонник пожертвовал участок возле пруда и установил там кенотаф в его честь. [19]

У Несса остались вдова Элизабет Андерсен Сивер и приемный сын Роберт. [18]

Наследие

Архив

Историческое общество Западного резерва хранит дополнительные документы Несса, в том числе альбом для вырезок (1928–1936), копии газетных вырезок (1935–1950), машинописную рукопись с подробным описанием карьеры Несса в Чикаго, а также разные документы, включая отчет о Fidelity Check Corporation. и Guaranty Paper, президентом которой был Несс. [20]

Искусство, развлечения и СМИ

Многочисленные медиа-работы были созданы на основе жизни Элиота Несса и легенд, окружающих его работу в Чикаго. Первый из них привел к тому, что в последние годы Несс в сотрудничестве с Оскаром Фрейли написал книгу « Неприкасаемые» (1957), которая была опубликована после смерти Несса [17] и разошлась тиражом в 1,5 миллиона экземпляров. [21] Хотя историческая достоверность этой книги подвергалась сомнению, более поздние исследования показывают, что в целом она точна. [1] : xii, 531–532, 588, 593, 608–610, 622, 627, 631–634, 640, 645, 649  [16] 21-страничная рукопись, написанная Нессом для книги, хранится в архивах. Исторического общества Западного резерва в Кливленде, штат Огайо . [14]

Актер Роберт Стэк в роли Несса в сериале «Неприкасаемые» (1959).

Книга была адаптирована в различных средствах массовой информации и вдохновила на создание множества дополнительных работ. Самые известные адаптации включают сериал 1959 года « Неприкасаемые» , в котором Роберт Стэк играл главную роль в роли Несса, а рассказчиком был Уолтер Винчелл , а также фильм 1987 года « Неприкасаемые» режиссера Брайана Де Пальмы , в котором Кевин Костнер снимался в роли Несса, Шона Коннери и Роберта. Де Ниро в роли Аль Капоне. Эти два художественных образа, а не реальная история, вдохновили на создание множества романов; телефильм « Возвращение Элиота Несса» , в котором к роли вернулся Стэк; второй, недолговечный сериал 1993 года под названием « Неприкасаемые» , в котором Том Амандес сыграл Несса, а Уильям Форсайт - Капоне; спектакли, такие как « В тени терминальной башни» Питера Уллиана ; и комиксы, такие как «Торс» . Несс сыграл актер Джим Тру-Фрост в эпизоде ​​пятого сезона «Хороший слушатель» телесериала HBO « Подпольная империя» .

Макс Аллан Коллинз использовал Несса в качестве персонажа «полицейского контакта / лучшего друга» в своей серии исторических частных детективных романов с участием чикагского детектива Нейта Хеллера. Позже он выделил Несса в свой собственный сериал, действие которого происходит во время его пребывания на посту директора общественной безопасности Кливленда. В первой книге, «Темный город» (1987), показано, как Несса нанимают и проводят зачистку коррумпированной полиции; второй, «Дюжина мясника» (1988), его погоня за серийным убийцей, известным как Безумный мясник из Кингсбери-Ран . Bullet Proof (1989) противопоставил Несса трудовым рэкетирам, намеревающимся захватить власть в сфере общественного питания Кливленда. Несс упоминается во многих хип-хоп и рэп-треках (« California Love », например). «Цифровое убийство» (1993) изображало расследование Нессом рэкета с числами в Кливленде. Все эти романы, хотя и художественные, были основаны на реальных делах, расследованных Нессом и полицией Кливленда. Коллинз также написал моноспектакль « Элиот Несс – Неприкасаемая жизнь» , который был номинирован на премию Эдгара . Коллинз вписал Несса в свой графический роман «Дорога к погибели» . [22]

В 2018 году Коллинз сотрудничал с историком А. Брэдом Шварцем над научно-популярной двойной биографией Несса и Капоне под названием « Лицо со шрамом и неприкасаемые: Аль Капоне, Элиот Несс и битва за Чикаго». [23] Коллинз и Шварц в настоящее время пишут второй том о годах Несса в Кливленде, озаглавленный « Неприкасаемые и мясник». [24]

В «Хрониках молодого Индианы Джонса» Фредерик Веллер изобразил молодого Эллиота Несса в одиннадцатом эпизоде ​​«Тайна блюза» . В этом эпизоде ​​он изображен соседом по комнате Индианы Джонса в Чикагском университете.

Видеоигра под названием The Untouchables была выпущена в 1989 году компанией Ocean Software для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Atari ST, Amiga, DOS, NES и SNES.

Пиво

Кливлендская пивоваренная компания Great Lakes Brewing Company , которая утверждает, что имеет несколько связей с Нессом (в том числе мать владельца пивоварни, работавшая его стенографисткой), назвала янтарный лагер «Элиот Несс» [25] и включила несколько тонких намеков на его карьеру в пивоварении. описание и этикетка арт. [26] [27]

Предлагаемое название здания

Полномочия Несса как агента

10 января 2014 года сенаторы США от штата Иллинойс Дик Дурбин и Марк Кирк , а также сенатор от штата Огайо Шеррод Браун предложили назвать штаб-квартиру Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам в Вашингтоне, округ Колумбия, в честь Несса. [28] [1] : 545–547  В случае одобрения оно бы называлось зданием ATF Элиота Несса. Браун заявил в своем заявлении: «Элиот Несс, пожалуй, наиболее известен как человек, который помог привлечь Аль Капоне к ответственности. Но Элиот Несс был больше, чем просто агентом сухого закона в Чикаго. Он боролся за закон и справедливость в Огайо, и боролся за мир и свобода во Второй мировой войне. Он был государственным служащим и американским героем, которого следует помнить». [29]

Олдермены Чикаго Эдвард М. Берк (14-й округ) и Джеймс Балсер (11-й округ) представили в городской совет Чикаго резолюцию, выступающую против переименования. В пресс-релизе Берк заявил: «Карьера Элиота Несса после ухода из федерального правительства была неоднозначной. Я просто не думаю, что его образ соответствует реальной реальности его наследия». [30]

Иллюстрация Несса

Авторы двух отдельных биографий Несса позже оспорили точность утверждений Берка, предполагая, что он неверно охарактеризовал карьеру Несса. [1] : 545–547  [31] «Если Голливуд слишком высоко оценил Элиота Несса за то, что он заполучил Капоне, — писал Макс Аллан Коллинз в статье для HuffPost , — то где-либо еще он получил слишком мало похвалы за помощь в профессионализации правоохранительных органов в середины 20 века». [32]

Хотя резолюция Сената так и не была принята, главный атриум здания штаб-квартиры АТФ позже был переименован в имя Элиота Несса и представляет собой историческую выставку о неприкасаемых. [1] : 547–548. 

Фестиваль и музей

Кудерспорт, штат Пенсильвания , город, где Несс провел свои последние месяцы и умер, проводит ежегодный «Фестиваль Элиота Несса» каждые третьи выходные июля, начиная с 2018 года. Прошлые мероприятия включали публичное воссоединение людей, произошедших от оригинальных «Неприкасаемых», инсценировку Суд над Аль Капоне, кинопоказы, беседы с авторами и выставки старинных автомобилей. [33] [34]

В 2019 году в центре Кудерспорта открылся «Музей Элиота Несса», вдохновленный ежегодным фестивалем, где представлены несколько старинных автомобилей и экспонаты, описывающие жизнь и карьеру Несса. [35] [36]

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklm Коллинз, Макс Аллан ; Шварц, А. Брэд (2018). Лицо со шрамом и неприкасаемые: Аль Капоне, Элиот Несс и битва за Чикаго (1-е изд.). Нью-Йорк: Уильям Морроу. ISBN 978-0-06-244194-2. ОСЛК  1042077150.
  2. ^ Хаймель, Пол В. (1997). Элиот Несс: Реальная история. Книги Нокса. ISBN 978-0-9655824-0-7. ОСЛК  36707473.
  3. Биография Элиота Несса (Essortment). Архивировано 16 августа 2010 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Хоффман, Деннис Эрл (2010). Лицо со шрамом Эл и крестоносцы преступности: частная война Чикаго против Капоне (изд. Pbk). Чикаго: Издательство Университета Южного Иллинойса. стр. 159–164. ISBN 978-0-8093-3004-1. OCLC  733344446.
  5. ^ Окрент, Дэниел (2010). Последний звонок: Взлет и падение сухого закона (1-е издание в мягкой обложке Scribner). Нью-Йорк: Скрибнер. стр. 136, 345. ISBN. 978-0-7432-7704-4. ОСЛК  732862550.
  6. ^ «Аль Капоне - американский преступник». Британская энциклопедия . 13 января 2024 г.
  7. ^ «Биография Элиота Несса – день рождения, мелочи – Американский юрист – Who2» . Проверено 27 ноября 2018 г.
  8. ^ "Элиот Несс 1902–1957" Веб-сайт Бюро по налогам и торговле алкоголем и табаком.gov" . Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 31 марта 2010 г.
  9. Бовсун, Мара (30 июня 2013 г.). «Куча костей: Элиот Несс охотился за серийным убийцей из Кливленда, но тайна остается». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 27 ноября 2018 г.
  10. ^ «Убийства туловища - Музей полиции Кливленда» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 27 ноября 2018 г.
  11. ^ "История с привидениями - Сезон 1, Эпизод 6, Убийства в торсе"
  12. ^ "Элиот Несс". Энциклопедия истории Кливленда . 21 июля 1997 года . Проверено 8 мая 2012 г.
  13. ^ ab «Человек из стали возглавляет железную компанию». Диболд, Инк . 2009. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  14. ^ abc Макфарланд, Мэрилин; Стоун, Марк Уэйд (январь 2012 г.). «Элиот Несс». Музей полиции Кливленда / Историческое общество полиции Кливленда . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  15. ^ Хаймель, Пол (2000). Элиот Несс: Реальная история (2-е изд.). Нэшвилл: Камберленд Хаус. ISBN 1-58182-139-5. ОКЛК  1033582735.
  16. ^ Аб Перл, Мэтью (27 декабря 2017 г.). «За неприкасаемыми: создание мемуаров, которые вернули легенду эпохи сухого закона». Ярмарка Тщеславия . Проверено 10 июня 2023 г.
  17. ^ ab «Что случилось с Элиотом Нессом после суда над Аль Капоне?». Спросите Yahoo! .
  18. ^ abc Vigil, Вики Блюм (2007). Кладбища северо-восточного Огайо: камни, символы и истории . Кливленд, Огайо: Gray & Company, Издательства. ISBN 978-1-59851-025-6.
  19. ^ Бадал, Джеймс Джессен (2001). По следам мясника: убийства туловища в Кливленде. Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета. п. 267. ИСБН 978-0-87338-689-0.
  20. ^ "Оскар Фрейли, 79 лет, некролог автора "Неприкасаемых"" . Нью-Йорк Таймс . 9 января 1994 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
  21. ^ Нью-Йорк: Pocket Books, торговая печать в мягкой обложке, 2002: стр.194ff.
  22. ^ «Лицо со шрамом и неприкасаемые - Макс Аллан Коллинз - Твердый переплет» . Проверено 27 ноября 2018 г.
  23. ^ «Разговор с Максом Алланом Коллинзом о графическом романе «Ночь, когда я умер»» . Тайная Трибуна . Проверено 9 октября 2019 г.
  24. ^ Вендел, Ким. «Битва за поместье Элиота Несса «Неприкасаемых» происходит в штате Северный штат Огайо». ВКИК . Проверено 3 января 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Информационный бюллетень пивоваренной компании Great Lakes. «Элиот Несс Янтарный лагер» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2015 года . Проверено 3 января 2016 г.
  26. ^ Бона, Марк. «Пивоваренная компания Great Lakes Brewing Co. представляет новые марки» . Кливлендский простой дилер . Проверено 3 января 2016 г.
  27. ^ Скиба, Кэтрин. «Идея «Неприкасаемая» - здание, названное в честь Элиота Несса». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 10 января 2014 г.
  28. ^ «Сенсы Браун, Кирк и Дурбин представляют двухпартийную резолюцию в честь знаменитого агента по запрету Элиота Несса» (пресс-релиз). Вашингтон, округ Колумбия: Офис сенатора Шеррода Брауна. 10 января 2014 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  29. ^ «Пара олдерменов выступают против попытки переименовать штаб-квартиру ATF в честь Элиота Несса» . Чикаго Трибьюн . 15 января 2014 года. Архивировано из оригинала 18 января 2014 года . Проверено 11 июня 2019 г.
  30. Перри, Дуглас (24 января 2014 г.). «Правда об Элиоте Нессе». Чикаго Трибьюн . Проверено 9 октября 2019 г.
  31. Коллинз, Макс Аллан (23 января 2014 г.). «Они должны назвать здание в его честь». ХаффПост .
  32. ^ Коллинз, Макс Аллан; Шварц, А. Брэд (12 июля 2018 г.). «Неприкасаемый Элиот Несс устраивает собственный праздник». Чикагский обзор книг . Проверено 9 октября 2019 г.
  33. Богдан, Рут (18 июля 2018 г.). «Фестиваль Элиота Несса покажет инсценировку судебного процесса и воссоединение Неприкасаемых» . Олин Таймс Геральд . Проверено 9 октября 2019 г.
  34. Хольц, Кристина (2 сентября 2019 г.). «Музей старинных автомобилей и грузовиков в Кудерспорте празднует карьеру Элиота Несса». Брэдфордская эпоха . Проверено 9 октября 2019 г.
  35. ^ «Музей старинных автомобилей и грузовиков в Кудерспорте празднует карьеру Элиота Несса» . Новости Индевора . 5 октября 2019 г. Проверено 9 октября 2019 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки