«Прощай, мистер Чипс» — британский музыкальный фильм 1969 года режиссёра Герберта Росса . СценарийТеренса Реттигана основан на новелле Джеймса Хилтона 1934 года « Прощай, мистер Чипс », впервые экранизированной в 1939 году .
В 1924 году Артур Чиппинг, или «Чипс», является постоянным членом преподавательского состава Брукфилдской школы, государственной школы недалеко от Лондона. Усидчивый учитель латыни и греческого языка, его не любят ученики, которые находят его скучным и называют его «Кава», сокращенно от «скучный, как канава». В столовой отеля «Савой» накануне летних каникул Чипс знакомится с Кэтрин Бриджес, субреткой мюзик-холла . Неудовлетворенная своей карьерой и кругом общения и подавленная романтическими связями, Кэтрин отправляется в круиз по Средиземному морю и случайно воссоединяется с Чипсом в Пестуме , где пара проводит вместе хороший день. Увидев в «Мистере Чипсе» одинокую душу, похожую на себя, Кэтрин после их возвращения в Британию устраивает вечер в театре, и вскоре они влюбляются друг в друга. Когда Чипс приезжает в Брукфилд на осенний семестр, он идет под руку со своей новой женой, к большому шоку персонала и радости учеников, которые находят обаяние миссис Чипс неотразимым. Брак смягчает Чипса, и он начинает больше нравиться ученикам.
Когда богатый лорд Саттервик узнает, на ком женился Чипс, он объявляет о своем намерении лишить Брукфилд запланированного финансового вклада из-за происхождения Кэтрин, но Кэтрин угрожает раскрыть прошлые увлечения Саттервика со своей подругой Урсулой Моссбанк, и Саттервик уступает. Однако, когда директор Брукфилда уходит в отставку в 1939 году, Саттервик использует свое влияние, чтобы заполнить вакансию учителя в Брукфилде, который младше Чипса. Новый директор прослужит до 1944 года, после чего Чипс получит долгожданное повышение. Прежде чем он успевает сообщить Кэтрин эту новость, она погибает от немецкой летающей бомбы Фау-1 , когда развлекала войска на местной базе Королевских ВВС . Чипс уходит на пенсию после окончания войны , но продолжает работать в Брукфилде, и его утешают визиты бывших учеников и воспоминания о Кэтрин.
Черновик музыкальной адаптации « Прощай, мистер Чипс» находился в архиве сценарного отдела MGM еще в 1951 году . в мюзикле «Мистер Чипс» с Рексом Харрисоном и Винсенте Миннелли в качестве режиссера, но из проекта ничего не вышло. Когда несколько лет спустя работа возобновилась, возникли многочисленные проблемы на стадии подготовки к съемкам, в том числе несколько изменений в подборе главных ролей. Были подписаны контракты с Ричардом Бертоном и Самантой Эггар , а затем Ли Ремик заменил Эггара. [3] Когда Гауэр Чэмпион , сменивший Миннелли на посту режиссера, просмотрел необработанные кадры с Петулой Кларк в «Радуге Финиана» (1968), он уволил Ремик и заменил ее Кларк. Ремик подал в суд на MGM о возмещении ущерба, [4] и Бертон отказался играть против «поп-певца», поэтому его заменил Питер О'Тул . Сиан Филлипс , жена О'Тула, получила роль Урсулы Моссбанк, персонажа, которого, как говорят, вдохновила актриса Таллула Бэнкхед . [ нужна цитация ] Чемпион в конце концов покинул проект, [5] и фильм в конечном итоге стал первой режиссерской работой хореографа Герберта Росса .
Песни в фильме написала Лесли Брикусс , заменившая Андре и Дори Превен . Два музыкальных номера Кларка были поставлены женой Росса Норой Кэй . Кен Адам был художественным руководителем фильма , а Джули Харрис разработала костюмы .
Большая часть фильма была снята на натуре. В Италии сцены снимались в Кампании , Капаччо , Неаполе , Пестуме , Помпеях и Позитано . В Лондоне улица Стрэнд-он-зе-Грин, 59 в Чизвике служила домом Кэтрин, а Солсбери, популярный бар в театральном районе Вест-Энда , был местом действия сцены, в которой Чипс и Кэтрин выпивают после просмотра спектакля. из Медеи . Школа Шерборн в Дорсете заменяла вымышленную школу Брукфилд, [6] и сцены также снимались в городе Шерборн . Два электродвигателя моторвагонного поезда 4-LAV (номера 2924 и 2943), которые были сняты с главной линии Брайтона , были доставлены на станцию Шерборн в октябре 1968 года для съемок, а затем списаны 22 октября.
Сценарий Теренса Реттигана существенно отличался от повести Хилтона и экранизации 1939 года . Во-первых, временные рамки истории были сдвинуты на несколько десятилетий, начиная с 1920-х годов, продолжаясь до Второй мировой войны и заканчивая концом 1960-х годов. Кроме того, в мюзикле не показано первое прибытие Чиппинга в школу Брукфилда, а начинается с того, что он уже является постоянным членом преподавательского состава. Кроме того, Раттиган сделал образ Кэтрин Бриджес субреткой мюзик-холла и приказал убить ее летающей бомбой Фау-1 после того, как она была замужем за Чипсом в течение двух десятилетий, вместо того, чтобы умереть при родах после гораздо более короткого брака. Наконец, имя персонажа немного меняется: с Чарльза Эдварда Чиппинга на Артура Чиппинга.
«You and I» остается основным продуктом концертного репертуара Петулы Кларк.
Ограниченный тираж из трех компакт-дисков с полной партитурой, включая альтернативные версии песен и исключенные номера, был выпущен лейблом Film Score Monthly Silver Age Classics в 2006 году.
После первых заказов на роуд-шоу фильма и до того, как он был показан в местных кинотеатрах, многие музыкальные номера были удалены, хотя многие из них сыграли важную роль в объяснении внутренних мыслей и эмоций персонажей. Сокращенная версия фильма использовалась для его первоначальных трансляций по телевидению , но полная версия была показана на канале TCM . Прошедшие годы принесли новое понимание этого произведения, а также подчеркивания и оркестровки Джона Уильямса .
Фильм был выпущен в анаморфном широкоэкранном формате на DVD «Регион 1» компанией Warner Home Video 29 января 2009 года. В этом выпуске есть звуковые дорожки на английском и японском языках, а также субтитры на английском, французском, японском и тайском языках. Единственными бонусами являются трейлеры к этому фильму и экранизация романа Хилтон 1939 года.
Рецензии на фильм были вялыми, хотя и О'Тул, и Кларк получили всеобщую похвалу за свою игру и очевидную химию между ними. По словам Seventeen : «Редко когда пара музыкантов была так удивительно гармонична друг с другом, как Питер О'Тул и Петула Кларк». [7]
В своем обзоре в The New York Times Винсент Кэнби сказал : «[Питер О'Тул] никогда не был лучше. Будучи вынужденным отказаться от своей обычной механической яркости, он придает Чипсу атмосферу подлинного, хотя и убожеского, величия, которое сияет насквозь. десятки смен грима… Мисс Кларк — прекрасная рок-певица с качествами несколько жесткой Джули Эндрюс (что мне нравится, и ее не следует путать со стальным хладнокровием мисс Эндрюс)… Этот фильм — первая режиссерская работа Герберта Росса. … режиссер, который во многом зависит от использования зума, стрелы и вертолета, что придает фильму противоречивый вид модной викторианской валентинки… [он] обрабатывал музыкальные эпизоды… более или менее как монологи. О'Тул говорит на своем с таким обаянием, что я почти заподозрил, что он подпевает голосу Рекса Харрисона , а мисс Кларк подпевает своему в хорошем, модифицированном стиле Стрейзанд ». [8]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times заметил: « До свидания, мистер Чипс использует свой бюджет спокойно, с хорошим вкусом, и ему удается сделать большой фильм, но при этом не грубый. Думаю, он мне понравился не меньше, чем любое роуд-шоу. со времен "Смешной девчонки" . И это меня удивило, поскольку большая часть критической реакции была отрицательной. Даже в худшем случае " Чипс" безобиден в своей сентиментальности. В лучшем случае это первый фильм после " Нас двое" , который, по моему искреннему мнению, заслуживает можно назвать трогательным… история Хилтон была бестселлером, но вряд ли произведением искусства. Модернизировав действие, Рэттиган позволил фильму отразить изменения в классовой структуре английского населения за два десятилетия, когда она наиболее явно становилась устаревший... Как школьный учитель и его жена, Питер О'Тул и Петула Кларк совершенно правы. О'Тулу удается создать персонажа отстраненного, пугающе корректного, ужасно сдержанного - и в то же время очаровательного... Мисс Кларк несет в себе большую часть музыкальные обязанности в фильме, и он хорошо их выполняет... одна из лучших особенностей Чипса — это то, что Росс сконцентрировался на рассказе своей истории и не позволил песням вторгаться». [9]
В журнале Holiday Рекс Рид с энтузиазмом писал: «Думаю, я влюблен в Петулу Кларк. Если бы она появилась двадцать лет назад, в то время, когда экран знал переменчивое присутствие, когда видел ее, она была бы гораздо большей звездой». чем у нее когда-либо есть шанс быть сейчас. Игра превосходна. Питер О'Тул - чопорный и угловатый Чипс, который носит вид постоянной неуверенности; мисс Кларк - мягкая, сладко пахнущая пончик с ямочками, пудровыми щеками и остроумной тревожность, как новый Джин Артур ... Вместе они идеальные двойники... Прощайте, мистер Чипс , боюсь, действительно очень квадратен, но благодаря идиллическому актерскому составу и великолепному режиссеру в нем столько любви и красоты что это заставило мое сердце замереть от радости. Я нашел все это совершенно неотразимым». [7]
Арчер Уинстен из New York Post заявил: «[Он] был создан в Англии в обстановке неизбежной аутентичности и вкуса, с исполнителями необычайного таланта и разнообразия, и результаты готовы поделиться сентиментальной теплотой… Выступление О'Тула — это жемчужина, и Петула Кларк точно знает, как максимально эффективно усилить его блеск и свой собственный». [7]
В « Жизни» Ричард Шикель писал: «Петула Кларк… свежа и очаровательна. Вместе с О'Тулом она обеспечивает прочную, яркую основу для фильма, который всегда рискует стать мягким. Почти без посторонней помощи они заставляют старое работать — и делают это того стоит». [7]
Рецензент британского Channel 4 считает, что «главная проблема с превращением фильма в мюзикл заключается в том, что песням не хватает эмоций, которые действительно нужны истории… Тем не менее, О'Тул великолепен в роли Чипса, а Кларк очаровательна в роли женщины, которая кардинально меняет его жизнь». [10]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе рецензий 6 критиков со средней оценкой 7,0 из 10. [11]