Пиноккио — культурная икона и один из самых переосмысленных персонажей детской литературы. Его история была адаптирована во многих других средствах массовой информации, в частности в диснеевском фильме 1940 года «Пиноккио» . [5] Коллоди часто использовал в своей книге итальянско-тосканский диалект. Название Пиноккио , возможно, происходит от редкой тосканской формы « пиноккио» (« кедровый орех ») или состоит из слов «пино» («сосна, сосновый лес») и оккио («глаз»).
Характеристика Пиноккио варьируется в зависимости от интерпретации, но некоторые аспекты одинаковы во всех адаптациях: Пиноккио - анимированная разумная марионетка, создатель Пиноккио - Джеппетто , а нос Пиноккио растет, когда он лжет. [6]
Пиноккио известен тем, что у него короткий нос, который становится длиннее, когда он находится в состоянии стресса (глава 3), особенно когда он лежит. В оригинальной сказке Коллоди описывает его как «негодяя», «чертенка», «позорника» (озорника или своенравного человека), «позорника», «оборванца» и «закоренелого мошенника», причем даже его отец, плотник Джеппетто, называя его «несчастным мальчиком». Родившись, Пиноккио сразу же насмешливо смеется в лицо своему создателю, после чего крадет парик старика.
Плохое поведение Пиноккио, а не очаровательное или милое поведение, призвано служить предупреждением. Первоначально Коллоди задумал историю, которая была впервые опубликована в июне 1881 года в детском журнале Il Corriere dei Piccoli [7] , как трагедию. Оно завершилось казнью марионетки. Враги Пиноккио, Лиса и Кот, связывают ему руки, надевают петлю на горло и подвешивают на ветке дуба. [8]
Бурный северный ветер начал дуть и злобно реветь и бить бедную куклу из стороны в сторону, заставляя его сильно раскачиваться, как звон колокола, звонящего к свадьбе. И раскачивание вызвало у него ужасные спазмы... У него перехватило дыхание, и он больше ничего не мог сказать. Он закрыл глаза, открыл рот, вытянул ноги, вздрогнул и повис окоченевшим и бесчувственным.
Характеристики
Одежда и характер
Пиноккио — это деревянная марионетка (марионетка, которой управляют с помощью проволок или веревок), а не ручная марионетка (управляемая непосредственно изнутри рукой кукловода). Однако кусок дерева, из которого он создан, оживлён, поэтому Пиноккио движется независимо. Он часто увлекается плохой компанией и склонен ко лжи. Его нос становится длиннее, когда он лжет другим. [3] Из-за этих качеств он часто попадает в неприятности. Пиноккио в романе преображается: обещает Фее с бирюзовыми волосами стать настоящим мальчиком, бежит вместе с Кэндлвиком в Страну игрушек , становится ослом, присоединяется к цирку и снова становится марионеткой. В последней главе, из уст Ужасной Собаки с Джеппетто, Буратино окончательно перестает быть марионеткой и становится настоящим мальчиком (благодаря вмешательству Феи во сне).
В романе Пиноккио часто изображается в остроконечной шляпе, куртке и цветных брюках до колен. В версии Диснея внешний вид другой; персонаж одет в тирольском стиле, в ледерхозенах и шляпе с пером.
Нос
Нос Пиноккио — его самая известная особенность. Он увеличивается в длину, когда он лжет, но также и в книге, когда Джеппетто впервые вырезал его.
Нос упоминается в книге всего пару раз, но он раскрывает власть Голубой Феи над Пиноккио, когда он действует непослушно. После того, как мальчик борется и плачет из-за своего деформированного носа, Синяя Фея вызывает дятлов, чтобы они вернули ему нормальное состояние.
Литературный анализ
Некоторые литературные аналитики описывают Пиноккио как эпического героя . Подобно многим героям западной литературы, например Одиссею , Пиноккио спускается в ад; он также переживает возрождение посредством метаморфозы, распространенного мотива в фэнтезийной литературе. [9]
Прежде чем написать «Пиноккио» , Коллоди написал ряд дидактических детских рассказов для тогда еще недавно объединенной Италии , в том числе серию о непослушном мальчике, который переживает унизительные переживания во время путешествия по стране, под названием « Viaggio per l'Italia di Giannettino» («Путешествие маленького Джонни по Италия'). [10] На протяжении всего «Пиноккио» Коллоди наказывает Пиноккио за недостаток моральных качеств, упорное неприятие ответственности и стремление к развлечениям.
Структура истории о Пиноккио повторяет структуру народных сказок о крестьянах, которые выходят в мир, но наивно не готовы к тому, что находят, и попадают в нелепые ситуации. [11] На момент написания книги это была серьезная проблема, возникшая частично из-за индустриализации Италии , которая привела к растущей потребности в надежной рабочей силе в городах; проблема усугублялась аналогичным, более или менее одновременным спросом на рабочую силу в ходе индустриализации других стран. Одним из основных последствий стала эмиграция большей части итальянского крестьянства в города и зарубежные страны, такие как Соединенные Штаты.
Главные требования, предъявляемые к Пиноккио, — работать, быть хорошим и учиться. И в конце концов готовность Буратино обеспечить отца и посвятить себя этим делам превращает его в настоящего мальчика с современными удобствами. [9]
Изображения в СМИ
Литература
«Сегрето ди Пиноккио» (1894) Джеммы Монджардини-Рембади, опубликованный в США в 1913 году под названием « Пиноккио под водой» . [12]
Детский роман «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936) — вольный пересказ повести о Буратино русского писателя Алексея Николаевича Толстого . [17] Некоторые приключения взяты из Коллоди, но многие либо опущены, либо добавлены. Пиноккио ( Буратино ) не исправляется и не становится настоящим человеком. Для Толстого Буратино-марионетка — положительная модель творческого и нонконформистского поведения.
Привет! Хо! Пиноккио! (1940) Йозефа Марино. [18]
Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu ) (1952), японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Осаму Тэдзукой , в общих чертах перерабатывает тему Пиноккио. [19]
«Деревянные кости » (2012) Скотта Уильяма Картера описывает вымышленную нерассказанную историю Пиноккио с мрачными нотками. Пино, как его стали называть после того, как стал настоящим мальчиком, обнаружил, что сам способен оживлять марионеток.
Пиноккио был героем сатирического романа Томаса Лондона «Расколы: политическая сказка» 2015 года. [23]
«Деревянный принц» (2017) [24] и «Повелитель монстров» (2017) [25] Джона Клода Бемиса адаптируют историю к научно-фантастическому сеттингу.
Фильм
Диснеевская версия
Вымышленный персонаж
Когда компания Walt Disney Productions разрабатывала сюжет для своей киноверсии « Пиноккио» (1940), они намеревались сохранить отвратительные аспекты оригинального персонажа, но сам Уолт Дисней чувствовал, что это делало персонажа слишком неприятным, поэтому были внесены изменения, чтобы включить его черты. озорства и невинности, чтобы сделать Пиноккио более симпатичным. Пиноккио был озвучен Дикки Джонсом . Сегодня этот фильм считается одним из лучших фильмов Диснея, когда-либо созданных, и одним из величайших анимационных фильмов всех времен . В видеоигровой адаптации фильма Пиноккио исполняет (в основном) ту же роль, что и в фильме, путешествуя по миру, наполненному искушениями и испытывая различные силы.
В Kinect Disneyland Adventures он появляется как персонаж встречи в Стране фантазий и предлагает игроку несколько квестов. В «Эпическом Микки: Сила иллюзий» Пиноккио показан как один из многих знаковых персонажей Диснея, похищенных злой ведьмой Мизрабель в ее заговоре с целью доминировать в их мире; он заключен в тюрьму вместе с Джинном в Пещере Чудес, пока в конце концов его не спасает Микки Маус .
В начале 1990-х ходили слухи, что Элайджа Вуд изобразил настоящую мужскую версию Пиноккио в игровых фрагментах обновленного образовательного сериала Джимини Крикет « Я не дурак и ты» , а также в новых короткометражках « Я не дурак». Нет, дурак .
В марте 2021 года было объявлено, что Бенджамин Эван Эйнсворт сыграет его в компьютерном римейке мультфильма Диснея 2022 года. [34]
Другие экранизации
20 век
Пиноккио впервые появился в кинематографической адаптации итальянского немого фильма «Пиноккио» (1911) режиссера Джулио Антаморо . Персонажа исполняет французско-итальянский комик Фердинанд Гийом.
Адаптация 1936 года «Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ) была запланирована в Италии Раулем Вердини и Умберто Спано, но она так и не была полностью завершена и теперь считается утерянной . Из фильма уцелел только оригинальный сценарий и несколько кадров.
Первым ребенком-актером , сыгравшим Пиноккио, был Алессандро Томмей в итальянском фильме 1947 года « Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ) режиссера Джанетто Гуардоне.
Итальянский комик Тото сыграл Пиноккио в фильме 1952 года «Тото в цвете» ( Totò a colori ).
Актер Мел Блан озвучил Пиноккио в радиоадаптации этой истории 1953 года. Это вторая адаптация «Пиноккио» с участием Мела Блана, поскольку Блан озвучивал кота Гидеона в диснеевском фильме 1940 года, пока все его реплики не были удалены, за исключением трех икот.
В «Пиноккио» (1965) персонажа играет актер Джон Джой.
В бельгийско-американском анимационном фильме «Пиноккио в космосе» (1965) персонажа озвучивает актер Питер Лазер.
Пиноккио ( Turlis Abenteuer ) (1967) — восточногерманский фильм режиссёра Уолтера Бека. Пиноккио ( Турли ) — марионетка, озвученная актрисой Джиной Прескотт. В финальной сцене в детстве его играет Уве Тилиш.
Приключения Пиноккио ( Un burattino di nome Pinocchio , 1972) — итальянский анимационный фильм, сценарий и режиссёр Джулиано Ченчи . Пиноккио озвучивает актриса Роберта Паладини, а Памелин Фердин озвучивает его английский дубляж.
«Пиноккио и его волшебное шоу» — американский фильм 1976 года. Пиноккио — марионетка, озвученная актрисой Эллен Принс .
Анимационный фильм 1977 года «Спиннолио» , созданный Джоном Уэлдоном для Национального совета по кинематографии Канады , пародирует Пиноккио историей о деревянном мальчике, который никогда не оживает, но никто этого не замечает, поскольку его очевидное умение слушать, не разговаривая, делает его идеальным кандидатом на роль работа менеджером отдела жалоб в универмаге. [36]
Si Boneka Kayu, Pinokio (деревянная марионетка Пиноккио) - индонезийский музыкальный фильм 1979 года режиссера Вилли Виллиана, написанный Имамом Тантови и основанный на оригинальной истории с некоторыми дополнительными адаптациями. Пиноккио играет индонезийский актер и комик Атенг .
Пиноккио появился во французско-голландском телевизионном музыкальном фильме «Аббакадабра» (1983) режиссера Риена ван Вейка. Его сыграл актер Нико Хаак.
«Пиночо» — аргентинский фильм 1986 года режиссёра Алехандро Маловичи. Пиноккио играет актриса Соледад Сильвейра .
«Пиноккио 3000» — канадско-французско-испанский компьютерный анимационный фильм 2004 года режиссёра Даниэля Робишо. Пиноккио, робот, построенный Джеппетто, озвучен канадской актрисой Соней Болл на английском языке. [38]
В итальянской анимационной адаптации «Пиноккио» 2012 года режиссера Энцо Д'Ало Пиноккио озвучивает детский актер Габриэле Каприо в итальянской оригинальной версии. В английском дубляже его озвучивает детский актер Роберт Нэйлор в канадском выпуске и певец Джонни Орландо в американском.
Детский актер Федерико Иелапи сыграл Пиноккио в игровом итальянском фильме «Пиноккио» (2019), соавтором сценария, режиссером и сопродюсером которого выступил Маттео Гарроне . Протезный грим использовался, чтобы превратить Иелапи в марионетку. Иелапи также озвучил себя в англоязычной версии фильма.
В 2022 году Дисней выпустил « Пиноккио» , ремейк своей анимационной версии 1940 года, снятый Робертом Земекисом по сценарию Земекиса и Криса Вайца.
В 2022 году Netflix выпустил покадровый музыкальный фильм под названием «Пиноккио» , вдохновленный оригинальным дизайном «Пиноккио» Гримли , режиссерами которого выступили Гильермо дель Торо и Марк Густавсон . В главной роли в фильме снялись Грегори Манн , Юэн МакГрегор в роли Себастьяна Дж. Крикета и Дэвид Брэдли в роли Джеппетто. В отличие от оригинальной истории или любых других ее версий, Пиноккио остается деревянной марионеткой в конце фильма, но в конце все еще рассматривается его близкими, включая Деревянного Фея (аналог Феи с бирюзовыми волосами в фильме ) ( озвучивает Тильда Суинтон , которая также озвучила Смерть , сестру Спрайта) уже настоящим мальчиком. [40] [41] [42] В январе 2023 года фильм был номинирован на «Оскар» за лучший анимационный фильм. [43]
Переосмысление хоррора под названием «Пиноккио: Без струн» будет производиться компанией Jagged Edge Productions . Его будут дразнить в конце их фильма ужасов «Винни-Пух: Кровь и мед 2» , который сам по себе является хоррором, представляющим детскую франшизу «Винни-Пух» . Pinocchio: Unstrung должен находиться в той же вселенной, что и Blood and Honey . [44]
Музыкант и комик Спайк Джонс изобразил Пиноккио в первой телеадаптации, сатирической версии, вышедшей в эфир 24 апреля 1954 года как эпизод шоу Спайка Джонса .
Пиноккио был изображен тринадцатилетним Эндрю Ирвином как «Ноки» [45] в детском сериале ITV 1955 года «Раунд в Редвейсе» .
Микки Руни сыграл Пиноккио в телевизионной музыкальной адаптации «Пиноккио» (1957) режиссера Пола Богарта , вышедшей в эфир 13 октября 1957 года.
В итальянском телесериале 1959 года « Приключения Пиноккио» ( Le avventure di Pinocchio ), поставленном Энрико Д'Алессандро и Чезаре Эмилио Гаслини, Пиноккио изображается Карло Шамби.
Новые приключения Пиноккио (1960–61) — американский мультсериал. Пиноккио озвучивает актриса Джоан Фаулер.
De avonturen van Pinokkio (1968–69) — голландский телевизионный мини-сериал. Пиноккио играет актриса Витеке ван Дорт .
Tatsunoko Productions создала 52-серийный аниме- сериал под названием «Пиноккио: Сериал» , впервые вышедший в эфир в 1972 году. Этот сериал имеет явно более мрачную, более садистскую тему и изображает главного героя Пиноккио (Мокку) страдающим от постоянного физического и психологического насилия и уродом. несчастные случаи. Пиноккио был озвучен актрисой Хироко Маруяма , а в английской версии 1992 года — актёром Тором Бишоприком .
Пиноккио (1968) — американский музыкальный телефильм режиссёра Сида Смита. Он был показан 8 декабря 1968 года в сериале Hallmark Hall of Fame . Пиноккио играет актер Питер Нун .
Приключения Пиноккио ( Le avventure di Pinocchio , 1972) — итальянский телевизионный мини-сериал, соавтором сценария и режиссером которого выступил Луиджи Коменчини . Пиноккио сыграл детский актер Андреа Балестри .
Пиноккио - американский телевизионный музыкальный фильм 1976 года, снятый Роном Филдом и Сидом Смитом, вышедший в эфир 27 марта 1976 года. Пиноккио играет актриса Сэнди Дункан .
Пиноккио — британский телевизионный мини-сериал 1978 года, выпущенный BBC в 4 эпизодах, режиссёр Барри Леттс . Пиноккио — марионетка, озвученная актрисой Розмари Миллер. В финальной сцене его играет детский актер Джошуа Уайт.
Детский актер Сет Адкинс сыграл Пиноккио в телевизионном музыкальном фильме « Джеппетто» (2000) и в качестве приглашенной звезды в эпизоде шоу Дрю Кэри , вышедшем в эфир 1 марта 2000 года. Он также озвучил персонажа в видеоигре Kingdom Hearts (2002).
Детский актер Робби Кей сыграл Пиноккио в двухсерийном телефильме «Пиноккио» (2008) режиссера Альберто Сирони.
Буратино появился в 2010 году в мультсериале «Симсала Гримм» в одноименном эпизоде.
Пиноккио — повторяющийся персонаж телесериала « Однажды в сказке» (2011–16). Он появляется в Сторибруке в образе загадочного человека по имени Август Бут (его играет Эйон Бэйли ). В Зачарованном лесу его молодого себя играет Джейкоб Дэвис , но он был выпущен в наш мир до проклятия Джеппетто ; Джеппетто было поручено создать волшебный шкаф, чтобы позволить Белоснежке и главной героине сериала Эмме Свон избежать проклятия, но Джеппетто организовал, чтобы Пиноккио вместо этого вошел в шкаф, поскольку он боялся, что его сын перестанет существовать, если проклятие будет наложено, как там. у него не было бы возможности родиться без магии. Август начинает возвращаться в свое деревянное состояние ближе к концу первого сезона из-за своего эгоизма, но после его почти смерти от Тамары Синяя Фея вернула Пиноккио его детское состояние за его сострадание и смелость, и он возобновляет жизнь с Джеппетто. В четвертом сезоне Румпельштильцхен вернул его во взрослое состояние , чтобы он мог пытать его, чтобы получить информацию об Авторе. В шестом сезоне выяснилось, что именно Август вдохновил Эмму взять фамилию Свон после того, как он поделился с ней сказкой « Гадкий утенок» , когда они были детьми.
Пиноккио появился как злодей в двух эпизодах сериала « Мрачные приключения Билли и Мэнди » (2004 и 2006), озвученных Скоттом Менвиллом . Он хочет стать настоящим мальчиком, но съев плоть настоящего мальчика.
Актер Сигурдур Тор Оскарссон сыграл Пиноккио в эпизоде («Новенький в городе») телесериала Лентяево , вышедшего в эфир 5 октября 2014 года.
Пиноккио — южнокорейский телесериал 2014–2015 годов с Ли Чон Соком и Пак Шин Хе в главных ролях.
В веб-сериале RWBY компании Rooster Teeth есть персонаж по имени Пенни Полендина, который отсылает к Пиноккио.
Пиноккио появился в качестве главного героя в антологическом комедийном сериале ужасов «Сказки Джей Джей Вилларда» с Джоном Кассиром, играющим роль главной марионетки, и его создателем Джелато (намек на Джеппетто).
В сезоне ужасов веб-сериала Dropout « Измерение 20» под названием Neverafter (2022) главным героем является Пиноккио, которого играет Лу Уилсон.
Пиноккио (1993) в адаптации Дэвида Жиля. Производство MTYP (Виннипег, Манитоба, Канада). В главных ролях Дерек Осланд в роли Пиноккио и Гарри Нелкен в роли Джеппетто . Рецензия на «Заразительное веселье Пиноккио» - Winnipeg Free Press [46] - Предварительный просмотр Play Probes Pinocchio - Winnipeg Free Press [47]
Актер Джон Тарталья сыграл Пиноккио в оригинальном бродвейском составе мюзикла «Шрек» (2008), а также в экранизированной версии 2013 года.
L'Altro Pinocchio (2011), мюзикл Вито Костантини по мотивам L'Altro Pinocchio (Эдитриче Ла Скуола, Брешия, 1999).
Пиноккио. Storia di un burattino da Carlo Collodi Массимилиано Финаццер Флори (2012)
«Приключения Пиноккио» — опера израильского композитора Джонатана Дава 2009 года «для трёх актёров: флейты, гобоя, кларнета, валторны, фагота и фортепиано».
Мюзикл «Пиноккио – Суперзвезда» был поставлен Норберто Бертасси и исполнен ассоциацией молодых талантов «Театро». Премьера состоялась 20 июля 2016 года в Мёдлинге, Австрия.
«Создание Пиноккио» — «настоящая история о любви и переходе, рассказанная через историю Пиноккио» — это современная интерпретация Розаны Кейд и Айвора МакАскилла, премьера которой в Великобритании состоялась в Центре искусств Баттерси в рамках Лондонского международного фестиваля Театр в 2022 году.
Разнообразный
Lies of P — видеоигра , разработанная Round8 Studio, по мотивам оригинального романа 1883 года.
Статуя Пиноккио и Джеппетто в Коллоди
Гигантская статуя Пиноккио в парке Пиноккио [ит] , Пеша
Марионетки Пиноккио в витрине магазина во Флоренции
^ «Существительное Пиноккио — определение, изображения, произношение и примечания по использованию» . Оксфордский словарь для продвинутых учащихся . 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. . Проверено 2 августа 2019 г.
↑ Джой Ло Дико (2 мая 2009 г.). «Уголок классики: Пиноккио Карло Коллоди». Культура. Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 1 октября 2015 г.
^ аб Мартин, Клэнси (6 февраля 2015 г.). «Что на самом деле говорит о лжи оригинальный «Пиноккио»». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 1 октября 2015 г.
↑ Рирдон, Сара (7 июня 2013 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?». Сланец . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
^ «Пиноккио: Карло Коллоди - Обзор детской литературы» . Энциклопедия.com. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
^ Линда Фальконе (2007). Итальянский, для меня это все греческий: все, что вы не знаете об итальянском… Книги RDR. ISBN9781571431714. Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 17 июня 2013 г.
^ Катерина Синибальди (2011). «Пиноккио, политическая марионетка: фашистские приключения романа Коллоди». Итальянские исследования . 66 (3): 335. дои : 10.1179/007516311X13134938224367 . S2CID 144252780.
↑ Рич, Натаниэль (24 октября 2011 г.). «Пиноккио Карло Коллоди: почему оригинальный Пиноккио подвергается такому садистскому обращению?». Сланец . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 1 октября 2015 г.
^ аб Моррисси, Томас Дж. и Ричард Вундерлих. «Смерть и возрождение в Буратино». Детская литература 11 (1983): 64–75.
^ Гаэтана Марроне; Паоло Пуппа (26 декабря 2006 г.). Энциклопедия итальянских литературных исследований. Рутледж. стр. 485–. ISBN978-1-135-45530-9. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 года . Проверено 31 октября 2016 г.
^ Коллоди, Карло (1996). "Введение". В Зипес, Джек (ред.). Пиноккио . Книги о пингвинах. стр. XIII – XV.
^ Монджардини-Рембади, Джемма (2018). Пиноккио под водой . Франклин Классика. ISBN9780343275921.
^ Лондон, Томас Дж. (2015). Расколотый . Мэтью Фольц-Грей. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN978-1-5151-2356-9. OCLC 9898856922.
^ Бемис, Джон Клод (2016). Деревянный принц . Ральф Листер, Hoopla digital. [США]: Disney Book Group. ISBN978-1-4847-0737-1. ОСЛК 948111706.
^ Бемис, Джон Клод (2018). Лорд монстров. ДИСНЕЙ ПР. ISBN978-1-4847-0793-7. ОСЛК 1001274458.
^ «Июньский набег в роли «Пиноккио и Фердинанда Быка» Уолта Диснея». Исследование мультфильмов . Проверено 9 сентября 2020 г. .
^ "Гудзон Хорнет". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Смелое путешествие Пиноккио». За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Кто подставил кролика Роджера» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ "Королевство сердец". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Kinect: Приключения в Диснейленде». За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Королевство сердец 3D: Расстояние падения мечты» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Микки Маус (2013)». За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
↑ Аб Д'Алессандро, Энтони (3 марта 2021 г.). «Пиноккио: в фильме Роберта Земекиса добавлена Синтия Эриво в роли Голубой феи; Джозеф Гордон-Левитт в роли Джимини Крикета». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
^ «Видеоинтервью с режиссерами Tangled Натаном Грено и Байроном Ховардом» . Коллайдер . 21 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года . Проверено 2 марта 2015 г.
^ «Рекомендуется канадская анимация - для канадцев». Балтимор Сан , 28 января 1983 года.
^ Уотсон, Ян (2000). «Сантехник Стэнли Кубрик». ianwatson.info . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 24 ноября 2022 г.
^ Десять самых переводимых книг по всему миру. Архивировано 29 апреля 2020 года в Wayback Machine о десяти самых переводимых книгах по всему миру : «Взгляд на 10 самых переводимых книг всех времен, включая Святую Библию и несколько художественных произведений». книги». (29 апреля 2020 г.)
^ "Голос Поли Шора в анимационном трейлере компьютерной графики "Пиноккио: правдивая история" | FirstShowing.net" . www.firstshowing.net. 26 января 2022 г. . Проверено 1 февраля 2022 г.
↑ Трамбор, Дэйв (6 ноября 2018 г.). «Netflix устанавливает «Пиноккио» Гильермо дель Торо и «Венделл и Дикие» Генри Селика на 2021 год» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
↑ Д'Алессандро, Энтони (19 августа 2020 г.). «Кейт Бланшетт, Юэн МакГрегор, Тильда Суинтон и другие завершают актерский состав для фильма Гильермо дель Торо Netflix «Пиноккио»» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 21 августа 2020 г.
^ «Netflix объявляет актерский состав анимационного музыкального фильма «Пиноккио»» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 20 августа 2020 г.
^ Список номинаций на «Оскар» 2023 года, NPR, https://www.npr.org/2023/01/24/1150993015/academy-awards-nominations-oscars-2023.
^ «Энди Айвин: Биография, Глава 1» . Andyirvine.com. 14 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 1 октября 2015 г.
↑ Прокош, Кевин (11 декабря 1993 г.). «Заразительное веселье Пиноккио». Виннипегская свободная пресса . стр. В4 . Проверено 24 ноября 2022 г.
↑ Прокош, Кевин (9 декабря 1993 г.). «Играй в Зонд Пиноккио». Виннипегская свободная пресса . стр. D7 . Проверено 24 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Пиноккио .
Полный текст «Приключения Пиноккио» на итальянском языке.
![Гигантская статуя Пиноккио в Парко ди Пиноккио [ит], Пеша](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg/1280px-La_statua_del_pinocchione_di_Collodi.jpg)
