stringtranslate.com

Яблочный джем

Том Уилкс -дизайн этикетки для Apple Jam

Apple Jam — третий LP (часто описываемый как « бонусный » диск), вошедший втройной альбом английского рок-музыканта Джорджа Харрисона 1970 года All Things Must Pass . Он состоит из четырёх инструментальных джемов , три из которых были записаны во время сессий альбома, и «It's Johnny's Birthday», трибьюта к 30-летию Джона Леннона . Диск был способом Apple Records успокоить покупателей пластинок из-за высокой розничной цены All Things Must Pass , который был одним из первых тройных альбомов в истории рока. Он был разработан Томом Уилксом с логотипом, изображающим банку с джемом и яблочные листья.

Два из джемов датируются сессией 18 июня 1970 года, которая ознаменовала официальное формирование группы Эрика Клэптона Derek and the Dominos в качестве записывающихся артистов. Дополненная Харрисоном и гитаристом Дэйвом Мейсоном и спродюсированная Филом Спектором , группа записала песни, предназначенные для их дебютного сингла в тот же день. [1] Другие треки на Apple Jam включают музыкальные вклады Билли Престона , Клауса Вурмана , Джинджера Бейкера , Гэри Райта и Бобби Киза . Музыкальные критики традиционно рассматривали джемы как несущественные рядом с двумя LP песен. Некоторые авторы, тем не менее, признают историческую важность диска как документа первой сессии звукозаписи Дерека и Dominos.

Фон

По словам басиста Клауса Фурмана , друга Beatles со времен их пребывания в Гамбурге и одного из многих музыкантов, которые играли на альбоме Джорджа Харрисона All Things Must Pass , [2] джемование было обычным явлением во время сессий и свидетельствовало о свободном духе, который характеризовал проект. [3] Помимо того, что Харрисону предоставилась возможность записать несколько своих песен, которые были упущены из виду для включения в релизы Beatles, альбом позволил ему включить более длинные инструментальные паузы, чем это обычно было в работах его бывшей группы; [4] он также приветствовал возможность записаться с музыкантами, с которыми он познакомился, будучи гостем на европейском турне Delaney & Bonnie and Friends в декабре 1969 года. [5] [6] Харрисон вспоминал, что в начале сессий All Things Must Pass он и его коллеги-музыканты импровизировали на основе идеи, а затем просили прослушать воспроизведение джема, только чтобы обнаружить, что звукорежиссер не смог записать исполнение на пленку. В результате стереокассета была оставлена ​​работающей на протяжении всех последующих сессий, чтобы записать любые импровизированные записи, что привело к появлению треков, которые появились на Apple Jam . [7]

Первоначально All Things Must Pass планировалось выпустить под каталожным номером STBO-639, что указывало на набор из двух пластинок. [8] В интервью в декабре 2000 года редактору Billboard Тимоти Уайту Харрисон объяснил добавление диска Apple Jam : «Что касается джемов, я не хотел просто бросать [их] в шкаф, и в то же время они не были частью записи; вот почему я поместил их на отдельную этикетку, чтобы они шли в упаковке как своего рода бонус». [9] Он сказал, что он пришел к пониманию качества джемов во время сведения альбома, особенно «огонь» в игре на гитаре Эрика Клэптона . [8] [9] Название третьего диска было игрой слов, объединяющей идею джем-сейшена и Apple Studio группы Beatles , чтобы создать отсылку к фруктовому варенью . [10]

Музыкальное содержание

Сторона А

«Совершенно неожиданно»

«Out of the Blue» начинается внезапно, когда музыканты уже играют грув в среднем темпе . [11] Длившийся одиннадцать минут джем представляет собой блюзовый инструментал; [11] по описанию автора Саймона Ленга, импровизация достигается с помощью гитарных риффов и «сменной динамики» на одноаккордовой теме. [12] В число участников входят Бобби Киз и Джим Прайс , [13] оба из которых начали работать в духовой секции Rolling Stones примерно в это же время. [14] [15] Хотя Харрисон указал Клэптона как второго гитариста на треке, эту партию сыграл Форман. [11] По словам Формана, «он думал, что это Эрик, потому что я играл маленькую вещь, похожую на Эрика». [16] Другими музыкантами были клавишники Бобби Уитлок и Гэри Райт , басист Карл Рэдл и барабанщик Джим Гордон . [13] [17] Первоначально длившаяся 20 минут и упоминаемая в заметках Харрисона как «Jam (3)», она была записана в студии EMI 2 июля 1970 года, [18] в предпоследний день сессий полной группы для All Things Must Pass . [19]

Ленг сравнивает «Out of the Blue» с продолжительными джемами, типичными для сцены Сан-Франциско , и комментирует, что многие из тех групп выпустили бы его как настоящий альбомный трек. [12] Историк Beatles Брюс Спайзер выделяет игру Харрисона на гитаре, «бесшабашное» фортепиано и саксофонный вклад Кейса, который он сравнивает с «концовкой джема» в треке Rolling Stones 1971 года « Can't You Hear Me Knocking ». [11] [nb 1] Музыкант также указывает журналиста Эла Ароновица , [13] [22] который был в Лондоне, чтобы написать статью о сессиях All Things Must Pass для New York Post . [23] По словам Спайзера, Ароновиц, скорее всего, играл на ударных. [11] [nb 2]

«Сегодня день рождения Джонни»

«It's Johnny's Birthday» — 49-секундный трек, исполненный на мотив хита Клиффа Ричарда 1968 года « Congratulations » и исполненный в стиле, который автор Ян Инглис называет « мюзик -холловым пением». [24] Харрисон записал его к 30-летию Джона Леннона , [22] после того, как Йоко Оно , жена Леннона, попросила его, Донована и Дженис Джоплин сделать музыкальный подарок в честь этого события. [25] Запись проходила в студии EMI Studios 7 октября, когда Харрисон занимался финальным сведением All Things Must Pass . [26]

В треке Харрисон исполняет вокал и все инструменты [22] — орган в карнавальном стиле и две дорожки акустической слайд-гитары [26] — вместе с вокальными вкладами помощника Beatles Мэла Эванса и помощника звукорежиссера Эдди Кляйна. [27] Харрисон обработал запись с помощью Varispeed для комического эффекта. [28] Он представил Леннону запись песни на EMI 9 октября, [29] когда Леннон записывал свою песню « Remember » в одной из местных студий, [30] с Форманном и Ринго Старром . [31] [nb 3]

«Подключи меня»

«Plug Me In» — хард-роковый трек, в котором Харрисон, Клэптон и Дэйв Мейсон исполняют гитарные соло. [34] Он был записан 18 июня, [35] на сессии, которая ознаменовала дебют записи недолго просуществовавшей группы Клэптона, Уитлока, Рэдла и Гордона Derek and the Dominos , которая объединилась, чтобы помочь Харрисону записать свой альбом. [36] Харрисон также внес вклад на гитаре в обе стороны дебютного сингла группы, « Tell the Truth » [37] и «Roll It Over», [38], которые были спродюсированы Филом Спектором во время той же сессии. [36] [39] Уитлок вспоминает «Plug Me In» как ранний пример его игры на фортепиано, стиль которого он приписывает Джерри Ли Льюису и Литтл Ричарду , а также редкий вклад Мейсона во время сессий All Things Must Pass . [40]

Хотя и признается, что местом записи 18 июня 1970 года была указана Apple Studio, составители книги Архивных заметок для альбома 2021 года указывают Studio 3 компании EMI, основываясь на воспоминаниях звукорежиссера EMI Фила Макдональда . [41]

Сторона Б

«Я помню джип»

Название «I Remember Jeep» произошло от имени собаки Клэптона [11], веймарской легавой по кличке Джип, которая недавно пропала без вести. [42] Состав на восьмиминутном треке был следующим: Клэптон и Харрисон на электрогитарах, [43] Билли Престон на фортепиано, Вурманн на басу и Джинджер Бейкер , бывший коллега Клэптона по группе Cream и Blind Faith , на барабанах. [11] Харрисон также добавил эффекты на синтезаторе Moog . [11] Инглис комментирует сходство джема с песнями Cream, описывая его как «музыкально изысканное слияние джазовых/блюзовых темпов в современном рок-формате». [24] Основная сессия состоялась в Olympic Sound Studios 29 марта 1969 года, незадолго до того, как Харрисон начал работу над первым альбомом Престона на Apple Records , That's the Way God Planned It . [44] 12 мая того же года — в тот момент трек был назван «Jam Peace» — Харрисон, Леннон и Оно наложили хлопки в студиях EMI, а Харрисон добавил партию Moog вживую, когда делался финальный микс. [45] [nb 4]

«Спасибо за пепперони»

Название «Thanks for the Pepperoni» взято из строчки из комедийного альбома Ленни Брюса . [46] [nb 5] Трек представляет собой шестиминутный джем в стиле « Roll Over Beethoven » Чака Берри . [34] Записанный на той же сессии, что и «Plug Me In», он снова включает гитарные соло Харрисона, Клэптона и Мейсона. Ленг комментирует, что соло Харрисона «невероятно» похоже на стиль Клэптона, говоря, что Харрисон лидирует на протяжении большей части трека, который включает его «самые горячие фразы» со времен « The End » Битлз. По словам Ленга, последовательность гитарных соло такова: Харрисон до отметки 1:30; Мейсон, 1:40–3:00; Харрисон, 3:00–3:17; Клэптон, 3:18–4:46; Харрисон, 4:47–5:52. [34]

Упаковка

В своей обложке для All Things Must Pass Том Уилкс придал Apple Jam отдельную дизайнерскую обработку от первых двух LP. На обложке диска и лицевой стороне этикетки была изображена банка с джемом, нарисованная Уилксом, с изображением фрукта внутри банки и двух яблочных листьев снаружи. Чтобы завершить буквальный каламбур со словами «яблочный джем», он нарисовал название на крышке банки. [47] Имена музыкантов, принявших участие в создании альбома, были указаны на обратной стороне обложки, отдельно от имен музыкантов для основного альбома, которые были напечатаны на внутренней стороне коробки, в которой находились три LP. [48] Во многих странах обложка Apple Jam была единственным местом, где Клэптон был указан как музыкальный участник All Things Must Pass , поскольку соперничество между конкурирующими звукозаписывающими компаниями не позволяло Харрисону указать его в титрах основного альбома. [49] [50]

Как и все треки на третьем диске [51] , «It's Johnny's Birthday» была указана как авторство песни Харрисона на оригинальном британском релизе All Things Must Pass . [52] [53] На первых американских копиях единственной информацией об авторстве песни на лицевой стороне диска было стандартное упоминание организации по правам исполнителей BMI . [54] В декабре 1970 года авторы песни «Congratulations» Билл Мартин и Фил Коултер потребовали роялти, [22] в результате чего авторство песни Харрисона было изменено на признание Мартина и Коултера. [11]

Выпускать

Apple Records выпустили All Things Must Pass 27 ноября 1970 года. [55] [56] Хотя это и не был первый тройной рок-альбом, это был первый тройной сет, выпущенный одним исполнителем. [57] Музыкальная пресса была шокирована, когда о выпуске впервые было объявлено. [58] По описанию историка музыки Дэйва Томпсона , пластинка вскоре подтвердила предположения этих журналистов, а именно, что Харрисон долгое время запасался своими песнями, не имея возможности включить больше двух композиций в каждый альбом Beatles, и что «он провел гораздо больше времени, играя со своими друзьями-тяжеловесами, чем кто-либо мог предположить». [58] [nb 6] Альбом имел большой успех у критиков и в коммерческом плане, [5] [61] несмотря на его розничную цену — которая составляла более 5 фунтов стерлингов в Великобритании и 13,98 долларов США в Соединенных Штатах — что было значительным для того времени. [62] [63] Некоторые тиражи Capitol Records в Северной Америке имели наклейку на передней стороне коробки с надписью «2 LP Джорджа Харрисона плюс 1 Apple Jam Session» и «3 LP по цене 2». [47] В Великобритании отрывки из «I Remember Jeep» и «Plug Me In» были включены в альбом Top of the Pops от 10 декабря на All Things Must Pass . [64]

Если людям, купившим весь набор, не нравились джемы, ну, у них все еще были [два] настоящих альбома, и они не платили больше за дополнительный диск; а если им нравились джемы, то для них это был бесплатный бонус. [7]

– Харрисон в Record Mirror , апрель 1972 г.

Ленг комментирует, что Харрисон проявил замечательное отсутствие эго, предоставив Клэптону большую часть внимания на джем-диске. [65] Автор Роберт Родригес также пишет о великодушии Харрисона в этом отношении, ссылаясь на «I Remember Jeep» как на «гитарную витрину» Клэптона. [66] В интервью 1972 года Харрисон сказал, что он был рад, что все музыканты получили финансовую выгоду от джем-диска, поскольку он организовал распределение гонораров за публикацию между участниками. [7] В своей автобиографии 2010 года Уитлок говорит, что он все еще получал квартальные платежи за Apple Jam , ссылаясь на это как на пример щедрости Харрисона, поскольку «он просто отдал его нам, не сказав ни слова». [21]

При подготовке 30-летнего юбилейного издания All Things Must Pass в 2000 году Харрисон изменил порядок треков Apple Jam так, что «It's Johnny's Birthday» стала открывающей, а «Out of the Blue» закрывающей альбом. Он сказал, что это правильная последовательность, но в 1970 году это было невозможно из-за ограничений по времени звучания винила. [67]

Сиэтлская трибьют- группа Apple Jam взяла свое название после выступления на концерте, посвященном Харрисону, в 2007 году. [68] В 2009 году в состав группы вошел Алан Уайт , [69] бывший участник Yes и один из барабанщиков, игравших на основных сессиях All Things Must Pass . [70]

Критический прием

Предварительно прослушивая тройной LP для Detroit Free Press в 1970 году, Майк Гормли сказал, что Apple Jam содержит «некоторые исключительные хард-рок-н-ролльные композиции», а «Plug Me In» была «одной из лучших рок-мелодий, когда-либо услышанных». Он заключил: «Альбом должен продаваться примерно за 10 долларов. Он стоит 50 долларов». [71] Менее впечатленный религиозной позицией Харрисона в основной части песен, Питер Рейлли из Stereo Review написал, что «он кажется более свободным и более вовлеченным» в совместную установку, отраженную в треках джема. [72]

Многие критики посчитали третий диск несущественным, а некоторые жаловались, что он поднял цену альбома. [73] Дон Хекман из The New York Times посчитал All Things Must Pass «блокбастером» и крупным художественным заявлением бывшего участника Beatles, [74] но сказал об Apple Jam : «Харрисон играет на гитаре с такими крутыми современниками, как Эрик Клэптон и Дэйв Мейсон — неплохо, но на самом деле не очень захватывающее дополнение к альбому». [75]

Среди более поздних оценок Дамиан Фанелли из Guitar Player пишет, что «победители изобилуют на каждом шагу» на All Things Must Pass, однако «гитарной вершиной» альбома является джем-диск. [76] Джордж Честертон из GQ говорит, что рок «никогда не был более имперским», чем на All Things Must Pass , но он отвергает Apple Jam как «откровенно забываемый», добавляя, что его включение «скорее иллюстрирует излишества звукозаписывающей индустрии в 1970 году и баронскую власть бывшего битла, который мог делать все, что ему вздумается». [77] Джейсон Грин из Pitchfork пишет, что альбом Харрисона 1970 года «в культурном воображении ... является первым тройным альбомом, первым, выпущенным как резкое заявление», добавляя, что «„Plug Me In“, „I Remember Jeep“ и „Thanks for the Pepperoni“ — это звук довольного артиста, счастливо забывшего о вашем присутствии». Он говорит, что хотя джем-треки являются излишеством, они, тем не менее, вносят свой вклад в наследие альбома как релиза, бросающего вызов условностям, и стали предшественником Clash, включая детские версии их песен на тройном альбоме группы 1980 года Sandinista! [57] Биограф Клэптона Дэвид Боулинг выбирает «Thanks for the Pepperoni» как лучший трек и говорит, что хотя присутствие Клэптона обычно вдохновляло на такие джемы, именно «неформальная и расслабленная обстановка» при создании All Things Must Pass «кажется, выявила в нем лучшее». [78]

Роджер Кэтлин из MusicHound и Том Мун в своей статье для All Things Must Pass in 1000 Recordings to Hear Before You Die рассматривают джем-диск как дополнение к высококачественным песням на духовную тематику на первых двух пластинках. [79] [80] В 2004 году в The Rolling Stone Album Guide Мак Рэндалл утверждает, что альбом является исключительной работой, но его поклонники склонны упускать из виду, что последние 30 минут включают в себя «кучу инструментальных блюзовых джемов, которые никто не слушает больше одного раза». [81] В обзоре для AllMusic Ричи Унтербергер описывает включение Apple Jam как «очень существенный недостаток», но признает, что его содержание «оказалось имеющим огромное музыкальное значение» с образованием Derek and the Dominos. [82] [nb 7] Критик AllMusic Брюс Эдер также считает третий диск «исторически важным, как сессии, которые породили группу Эрика Клэптона Derek and the Dominos». [84]

Примечания

  1. ^ Хотя Spizer указывает Уитлока как пианиста, [11] Уитлок говорит, что он играл на органе Хаммонда , его любимом клавишном инструменте. [20] Уитлок комментирует «Out of the Blue»: «Мне нравится, как она полностью отключается в конце. Все действительно слушают друг друга». [21]
  2. Когда позже его спросили, на каком инструменте он играл в «Out of the Blue», Ароновиц пожал плечами и ответил: «На пишущей машинке?» [19]
  3. Запись сессии запечатлела радость Леннона и Старра по поводу прибытия Харрисона. [31] [32] Увидев слайд-гитару Харрисона, Леннон спрашивает: «Значит, она настроена на открытую ми?», на что Харрисон шутит: «Нет, скорее всего, на фа-диез, потому что раньше струны были натянуты очень слабо». [33]
  4. На коробке с кассетой EMI и ацетате за май 1969 года в качестве исполнителя указан Plastic Ono Band . Пока Харрисон не изменил это название вместе с названием джема в 1970 году, трек появился на несколько недель раньше первого официального использования псевдонима Леннона и Оно Plastic Ono Band — для их сингла « Give Peace a Chance ». [44]
  5. ^ В своем интервью Billboard 2000 года Харрисон отверг идею о том, что название было навеяно поеданием пиццы во время сессии. Он приписал это статье Брюса "Religions, Inc.", в которой "он продолжает о папе и прочем, а затем добавляет: "И спасибо за пепперони"" [9]
  6. Харрисон позже вспоминал, что Леннон был особенно негативен, [59] говоря общему другу, что Харрисон «должно быть, чертовски зол, раз выпустил три пластинки» [60] .
  7. ^ Унтербергер также написал, что записи сессий показывают изобилие высококачественных песен Харрисона, формально не записанных для All Things Must Pass . Он сожалеет, что Харрисон решил заполнить третий LP «одноразовыми джемами», а не этими песнями. [83]

Ссылки

  1. Ленг, стр. 101.
  2. Родригес, стр. 83–85.
  3. Ленг, стр. 99–100.
  4. Редакторы Rolling Stone , стр. 39–40.
  5. ^ ab Kenneth Womack, «Надежда и мудрость сольного альбома Джорджа Харрисона 1970 года «All Things Must Pass»», Salon , 18 апреля 2020 г. (получено 26 марта 2021 г.).
  6. Джон Харрис, «Как Джордж Харрисон создал величайший сольный альбом The Beatles из всех», Classic Rock  /loudersound.com, 27 ноября 2016 г. (получено 26 марта 2021 г.).
  7. ^ abc Майк Хеннесси, «Записи Харрисона», Record Mirror , 15 апреля 1972 г.
  8. ^ ab Spizer, стр. 225.
  9. ^ abc Тимоти Уайт, «Джордж Харрисон: „Всему свое время“», billboard.com , 8 января 2001 г. (получено 26 марта 2021 г.).
  10. Гарри, стр. 18.
  11. ^ abcdefghij Шпицер, стр. 226.
  12. ^ ab Leng, стр. 101–02.
  13. ^ abc Castleman & Podrazik, с. 197.
  14. Дэвис, стр. 336.
  15. Клейсон, стр. 278–279.
  16. Ленг, стр. 102.
  17. Гарри, стр. 293.
  18. Харрисон и Купер, стр. 52.
  19. ^ ab Fleming & Radford, стр. 33.
  20. Уитлок, стр. 75–76, 82.
  21. ^ ab Whitlock, стр. 82.
  22. ^ abcd Мэдингер и Пасха, с. 432.
  23. ^ Шаффнер, стр. 142.
  24. ^ ab Inglis, стр. 32.
  25. Гарри, стр. 11, 239.
  26. ^ ab Harrison & Cooper, стр. 53.
  27. Флеминг и Рэдфорд, стр. 39.
  28. Клейсон, стр. 292.
  29. Бэдмен, стр. 14.
  30. Унтербергер, стр. 294.
  31. ^ ab Hertsgaard, стр. 307–08.
  32. Родригес, стр. 28.
  33. Хертсгаард, стр. 308.
  34. ^ abc Leng, стр. 100–01.
  35. Харрисон и Купер, стр. 54.
  36. ^ ab Madinger & Easter, стр. 427.
  37. ^ Каслман и Подразик, стр. 92, 207.
  38. Родригес, стр. 77.
  39. Рид, стр. 104, 105.
  40. Уитлок, стр. 81–82.
  41. Флеминг и Рэдфорд, стр. 27.
  42. Боулинг, стр. 222.
  43. Мэдингер и Истер, стр. 433.
  44. ^ ab Harrison & Cooper, стр. 55.
  45. Харрисон и Купер, стр. 55, 85.
  46. Хантли, стр. 60.
  47. ^ ab Spizer, стр. 228.
  48. Спайзер, стр. 226, 228.
  49. Гарри, стр. 13.
  50. Хантли, стр. 305–06.
  51. ^ Каслман и Подразик, с. 94.
  52. Алан Смит, «Джордж Харрисон: Все вещи должны пройти (Apple)», NME , 5 декабря 1970 г., стр. 2; доступно на Rock's Backpages (требуется подписка; получено 15 июля 2012 г.).
  53. Крис Хант (ред.), NME Originals : Beatles – The Solo Years 1970–1980 , IPC Ignite! (Лондон, 2005), стр. 22.
  54. Спайзер, стр. 230.
  55. Бэдмен, стр. 16.
  56. Гарри, стр. 70.
  57. ^ ab Jayson Greene, «George Harrison: All Things Must Pass», Pitchfork , 19 июня 2016 г. (получено 3 июля 2016 г.).
  58. ^ Дэйв Томпсон, «Музыка Джорджа Харрисона: путеводитель по альбомам», Goldmine , 25 января 2002 г., стр. 16–17.
  59. Редакторы Rolling Stone , стр. 40.
  60. Хантли, стр. 63–64.
  61. Фронтани, стр. 157–58.
  62. Карр и Тайлер, стр. 92.
  63. Шаффнер, стр. 142–43.
  64. Бэдмен, стр. 16–17.
  65. Ленг, стр. 100.
  66. Родригес, стр. 72.
  67. Хантли, стр. 304–05.
  68. Джиллиан Г. Гаар, «Apple Jammin'». Архивировано 15 апреля 2021 г. на Wayback Machine , Record Collector News , 31 октября 2018 г. (извлечено 26 марта 2021 г.).
  69. Джо Боссо, «Алан Уайт из Yes: Что для меня значат The Beatles», MusicRadar , 11 сентября 2009 г. (дата обращения: 26 марта 2021 г.).
  70. Родригес, стр. 76.
  71. Майк Гормли, «Возвращение старого некрасивого Джорджа», Detroit Free Press , 6 декабря 1970 г.; доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  72. Питер Рейли, «Развлечения: Джордж Харрисон. Всё должно пройти », Stereo Review , апрель 1971 г., стр. 91.
  73. Хантли, стр. 61.
  74. Фронтани, стр. 158, 166.
  75. Дон Хекман, «Поп-музыка: два с половиной «Битлз» сами по себе», The New York Times , 20 декабря 1970 г., стр. 104 (дата обращения: 3 ноября 2020 г.).
  76. Дамиан Фанелли, «Dark Horse: The Top 10 George Harrison Albums», Guitar Player , 16 апреля 2020 г. (получено 20 марта 2021 г.).
  77. Джордж Честертон, «Все вещи Джорджа Харрисона должны пройти: 50 лет музыки во имя бога», GQ , 27 ноября 2020 г. (дата обращения: 20 марта 2021 г.).
  78. Боулинг, стр. 124.
  79. ^ Графф и Дурххольц, стр. 529.
  80. Мун, стр. 345.
  81. Брэкетт и Хоард, стр. 367.
  82. Ричи Унтербергер, «George Harrison All Things Must Pass», AllMusic (получено 28 апреля 2012 г.).
  83. Унтербергер, стр. 288.
  84. Брюс Эдер, «Джордж Харрисон», AllMusic (архивная версия получена 26 марта 2021 г.).

Источники