Песня 1944 года Фрэнка Лессера
" Baby, It's Cold Outside " — популярная песня, написанная Фрэнком Лессером в 1944 году и популяризированная в фильме 1949 года " Дочь Нептуна" . Хотя в тексте не упоминается праздник, ее обычно считают рождественской песней из-за ее зимней тематики. Песня была выпущена в восьми записях в 1949 году, включая известные версии Эллы Фицджеральд и Луи Джордана , а также Дина Мартина и Мэрилин Максвелл , и с тех пор была многократно перепета.
История
В 1944 году Лессер написал "Baby, It's Cold Outside", чтобы спеть ее со своей женой Линн Гарланд на их новоселье в Нью-Йорке в отеле Navarro. Они спели эту песню, чтобы показать гостям, что пора уезжать. [1] Гарланд написал, что после первого выступления "Мы мгновенно стали звездами гостиных. Нас приглашали на все лучшие вечеринки годами из-за "Baby". Это был наш билет в икру и трюфели. Вечеринки строились вокруг того, чтобы мы были заключительным актом". [1] В 1948 году, после многих лет исполнения песни, Лессер продал ее MGM для романтической комедии 1949 года "Дочь Нептуна ". Гарланд был в ярости: "Я чувствовал себя преданным, как будто застал его в постели с другой женщиной". [2]
По словам Эстер Уильямс, продюсеры « Дочери Нептуна» планировали использовать другую песню Лессера, « (I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China », но цензоры студии посчитали ее слишком непристойной и заменили на «Baby». [3]
Песня получила премию «Оскар» в номинации «Лучшая оригинальная песня» в 1950 году . [4] [5]
Тексты песен
Песня представляет собой дуэт вызова и ответа между двумя людьми, ведущим (называемым «Волком» в партитуре, обычно исполняемым мужчиной) и гостем (называемым «Мышью», обычно исполняемым женщиной). Каждая строка в песне содержит заявление гостя, за которым следует ответ ведущего. Текст песни состоит из того, что ведущий пытается убедить гостью остаться на романтический вечер, потому что он боится, что она слишком замерзнет на улице, несмотря на то, что она чувствует, что должна вернуться домой к своей обеспокоенной семье и соседям. [6] В фильме «Дочь Нептуна » песня сначала исполняется Рикардо Монтальбаном и Эстер Уильямс , затем с комическим пародийным поворотом Бетти Гарретт и Редом Скелтоном : на этот раз мужчина хочет уйти, а женщина хочет, чтобы он остался. [7]
По крайней мере в одной опубликованной версии темп песни указан как «Loesserando», что является юмористической отсылкой к имени композитора. [8]
Во время учебы в Соединенных Штатах в 1949 году будущий лидер « Братьев-мусульман» Сайид Кутб , как сообщается, выразил возмущение песней и ее предполагаемым декадентским использованием на танцах в церкви. [9]
С 2009 года песня также подвергалась критике со стороны некоторых слушателей за предполагаемые подтексты ее текста, такие как строчка «Скажи, что в этом напитке?» и неослабевающее давление «волка» на «мышь», заставляющее ее остаться, несмотря на ее неоднократные предложения пойти домой, что описывалось как намек на сексуальные домогательства или даже изнасилование на свидании . [10] [11]
Однако другие отметили, что культурные ожидания во время написания песни были таковы, что дамам не разрешалось проводить ночь с джентльменами, за которыми они не были замужем, и что женщина заявляла, что хочет остаться, в то время как «Что в этом напитке?» было распространенной идиомой того периода, используемой для обхода социальных ожиданий, обвиняя в своих действиях влияние алкоголя. [10] [12] [13] Сьюзан Лессер, дочь автора песен Фрэнка Лессера , приписала споры тому, что песня ассоциировалась с Биллом Косби после того, как телевизионные программы, такие как Saturday Night Live и South Park, сатирически изобразили ее в исполнении комика, которого обвиняли в сексуальном насилии над многочисленными женщинами . [14] [15]
В 2018 году трансляция песни была отменена рядом радиостанций, включая канадский стриминговый сервис CBC , после критики в социальных сетях и общественного давления по поводу текста песни. Некоторые СМИ назвали это частью более широкой культуры отмены во времена произведений, которые могли оскорбить людей. [16] 30 ноября 2018 года радиостанция WDOK Star 102 из Кливленда , штат Огайо, объявила, что удалила песню из своего плейлиста из-за ее лирического содержания, основанного на отзывах слушателей, на фоне движения MeToo . [17] 4 декабря 2018 года канадские радиовещатели Bell Media , CBC Radio и Rogers Media последовали их примеру. Решение вызвало разногласия среди критиков и широкой общественности: сторонники утверждали, что возможные последствия изнасилования на свидании в песне не соответствуют нынешним общественным нормам, а другие утверждали, что решение было призывом к политической корректности . [18] [19] [20] Радиостанция KOIT в Сан-Франциско , поставив песню «на паузу» в ожидании отзывов слушателей, вернула ее в плейлист после того, как 77% респондентов выступили против ее удаления. [21] Радиостанция CBC впоследствии также восстановила песню. [22] После разногласий песня поднялась в десятку лучших в списке цифровых продаж Billboard за неделю с 22 декабря 2018 года, с 70% ростом загрузок. [23]
В 2019 году вокалисты Джон Ледженд и Келли Кларксон также записали песню с измененным текстом, написанным Леджендом и Наташей Ротвелл для расширенного издания альбома A Legendary Christmas группы Legend . Изменения в тексте, включавшие строки из «Wolf», подчеркивающие сексуальное согласие , сами по себе стали новым источником споров. [24] [25] Дина Мартин , чей отец Дин Мартин записал популярную версию песни в 1959 году, раскритиковала новую интерпретацию как «абсурдную», заявив, что ее отец не одобрил бы изменение текста (который, по ее мнению, был более сексуально откровенным в новой версии, чем в оригинале Лессера) с целью умилостивить современные чувства. [26]
Записи 1949 года
- Дон Корнелл и Лора Лесли с Сэмми Кей и его оркестром; записано 12 апреля и выпущено RCA Victor (достигло 12-го места в чарте Billboard Records Most Played By Disk Jockeys, 13-го места в чарте Billboard Best-Selling Popular Retail Records [продержался в чарте десять недель] и 17-го места в чарте Billboard Most-Played Juke Box Records в середине 1949 года) [27]
- Бинг Кросби и Джеймс Стюарт , сокращённое радиовыступление, где Стюарт исполняет партию «мыши», из шоу Бинга Кросби – Честерфилда ; выпущено в сборнике рождественских подарков Бинга Кросби [28]
- Дорис Дэй и Боб Хоуп ; радиовыступление из шоу Боба Хоупа [29]
- Элла Фицджеральд и Луи Джордан с Tympany Five ; записано 28 апреля и выпущено Decca Records (достигло 9-го места в чарте Billboard Most-Played Juke Box Records и 17-го места в чарте Billboard Best-Selling Popular Retail Records [продержавшись в последнем чарте семь недель] в середине 1949 года) [27]
- Линн Гарланд и Фрэнк Лессер (указаны как Линн и Фрэнк Лессер); выпущены Mercury Records [30]
- Homer and Jethro and June Carter ; выпущено RCA Victor (достигло 22-го места в чарте Billboard Records Most Played By Disk Jockeys на неделе, закончившейся 20 августа 1949 г.) [27]
- Дин Мартин и Мэрилин Максвелл ; радиовыступление из шоу Мартина и Льюиса ; выпущено на нескольких сборниках, включая The Very Best of Dean Martin и Relax, It's Dean Martin, Vol 2 [31]
- Дина Шор и Бадди Кларк с Тедом Дейлом и его оркестром; [32] записано 17 марта и выпущено Columbia Records [27] (достигло 3-го места в чарте Billboard Records Most Played By Disk Jockeys, 4-го места в чарте Billboard Best - Selling Popular Retail Records и 6-го места в чарте Billboard Most-Played Juke Box Records в середине 1949 года) [27]
- Маргарет Уайтинг и Джонни Мерсер с Полом Уэстоном и его оркестром; записано 18 марта и выпущено Capitol Records (достигло 3-го места в чарте Billboard Records Most Played By Disk Jockeys, 4-го места в чарте Billboard Best-Selling Popular Retail Records [продержался в чарте 19 недель] и 8-го места в чарте Billboard Most -Played Juke Box Records в середине 1949 года) [27]
Другие записи
По состоянию на 2020 год существует более 400 записей песни. [33] Следующий список неполный.
- ↑ Как и в версии She & Him, Баффет и Шакур меняют местами гендерно-специфические тексты песен, делая его «мышью», а ее — «волком». [91]
Диаграммы
Годовые графики
Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор
Сертификаты
Версия Дина Мартина
Версия Идины Мензель и Майкла Бубле
Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Loesser, Susan (1993). Самый замечательный парень: Фрэнк Лессер, парни и куклы в его жизни: портрет его дочери . Хэл Леонард. стр. 79. ISBN 0634009273. OCLC 44131813.
- ^ «I've Got the Song Right Here!: Inside the Music of Frank Loesser». Schimmel Center at Pace University . 26 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 9 декабря 2018 г.
- ^ Purdum, Todd S. (2 сентября 1999 г.). «ДОМА С: Эстер Уильямс; Плывем вверх по течению». The New York Times . стр. F1 . Получено 8 августа 2021 г.
- ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 134. ISBN 1-904994-10-5.
- ↑ Инман, Дэвис (19 декабря 2011 г.). «Рэй Чарльз и Бетти Картер, «Baby, It's Cold Outside»». Американский автор песен . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ↑ Риис, Томас Лоуренс (1 января 2008 г.). Фрэнк Лессер . Издательство Йельского университета. С. 71–73. ISBN 978-0300110517.
- ^ "Baby, It's Cold Outside". YouTube . 24 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 10 декабря 2018 г.
- ^ Файнстайн, Майкл (29 июня 2010 г.). «Fresh Air Celebrates Frank Loesser's 100th Birthday43». Wbur.org. Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
- ^ Fortin, Jaycn (13 декабря 2018 г.). «Как „Детка, на улице холодно“ превратилась из спектакля в проблему». The New York Times . Получено 3 ноября 2023 г. .
- ^ ab Hannun, Marya (19 декабря 2014 г.). «'Baby It's Cold Outside' когда-то была гимном для прогрессивных женщин. Что случилось?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 14 января 2015 г.
- ^ Карлтон, Джим (12 декабря 2018 г.). «'Baby, It's Cold Outside' Heats Up Culture Wars». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 17 декабря 2018 г.
- ^ «Слушая феминистку: в защиту фразы «Детка, на улице холодно». Журнал Persephone . 6 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Получено 7 декабря 2018 г.
- ^ «Борьба «Малыш, на улице холодно» вернулась — но почему?!». Салон . 3 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 5 декабря 2018 г.
- ^ «Дочь автора «Baby, It's Cold Outside» Фрэнка Лессера обвиняет Билла Косби в недавних запретах на радио». NBC News . 6 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ «Южный парк» сражается с Биллом Косби... Малыш, снаружи нападение». TMZ . 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Получено 15 февраля 2020 г.
- ^ Кинос-Гудин, Джесси (3 декабря 2018 г.). «Мы достигли пика культуры отмены?». www.cbc.ca . CBC. Архивировано из оригинала 11 марта 2019 г. Получено 16 марта 2019 г.
- ^ "Движение #MeToo заставляет радиостанцию Кливленда прекратить трансляцию песни 'Baby It's Cold Outside'". NBC4i. NBC4. 30 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 4 декабря 2018 г.
- ^ "Радиостанция убирает Baby, It's Cold Outside из эфира, вызывая интернет-бурю". CBC Radio . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. Получено 5 декабря 2018 г.
- ^ "Радиостанция убирает 'Baby, It's Cold Outside' из ротации во время пика #MeToo". Billboard . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г. . Получено 5 декабря 2018 г. .
- ^ «Является ли песня Baby It's Cold Outside одой изнасилованию, заслуживающей внезапного изгнания с канадского радио?». National Post . 4 декабря 2018 г. Получено 5 декабря 2018 г.
- ^ "Радиостанция возвращает 'Baby, It's Cold Outside' в плейлист после 'ошеломляющих' результатов опроса". CBS News . 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 1 января 2019 г.
- ^ "CBC восстанавливает показ "Baby, It's Cold Outside" на фоне реакции аудитории". 11 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 15 декабря 2018 г.
- ^ «Несмотря на негативную реакцию #MeToo, песня Дина Мартина «Baby, It's Cold Outside» попала в десятку лучших в чарте цифровых продаж песен». The Hollywood Reporter . 18 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 20 декабря 2018 г.
- ^ Томпсон, Стивен (8 ноября 2019 г.). «Уже пора спорить о фразе «Детка, на улице холодно». NPR. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
- ^ Ваксман, Оливия Б. (5 декабря 2019 г.). «„Детка, на улице холодно“ с самого начала вызывало споры. Вот что нужно знать о согласии в 1940-х годах». Time . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. . Получено 18 ноября 2021 г. .
- ^ Джуно, Джен (8 ноября 2019 г.). «Дочь Дина Мартина говорит о новой версии песни Джона Ледженда „Baby, It's Cold Outside“». Журнал People . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 9 ноября 2019 г.
- ^ abcdef Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-записи 1940–1955 . Исследования записей.
- ^ "Рождественская коллекция Бинга Кросби". jimmystewartontheair . 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 29 февраля 2020 г.
- ^ "Baby It's Cold Outside". Songs & Memories . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 22 декабря 2019 г. .
- ↑ Loesser, Lynn & Loesser, Frank (16 декабря 2017 г.). «Baby It's Cold Outside» . Получено 16 декабря 2017 г. – через интернет-архив.
- ↑ III, Джо Хаммел (14 декабря 2019 г.). «Кто та женщина, которую вы слышите, поющая «Baby It's Cold Outside» с Дином Мартином?». Weird But True News . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 22 декабря 2019 г. .
- ^ Джиллиленд, Джон (19 октября 2020 г.). «Pop Chronicles 1940s Program #13». Цифровая библиотека UNT . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ SecondHandSongs, https://secondhandsongs.com/work/6745 Архивировано 1 мая 2021 г. на Wayback Machine .
- ^ Кэмпбелл, Ал. «Сачмо в Пасадене». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ Рульманн, Уильям. «Эдди Фишер поет песни, удостоенные премии «Оскар». AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ "Boy Meets Girl: Sammy Davis Jr. and Carmen McRae". SammyDavisJr.info. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
- ^ "'Baby, It's Cold Outside': You choose the best version". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
- ^ "Soundsville". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ «Кто та женщина, которую вы слышите поющей «Baby It's Cold Outside» с Дином Мартином? - миф». Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ Рульманн, Уильям. "Зимний роман". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Рулманн, Уильям. «We Got Us». AllMusic . Получено 8 октября 2023 г.
- ^ Джинелл, Ричард С. "Рэй Чарльз и Бетти Картер". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Уайлдс, Тони. "Stereo Action Goes Hollywood". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
- ^ "Beauty and the Beard". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ Уайлдс, Тони. "Heath Vs. Ros, Round 2". AllMusic . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 18 ноября 2018 г.
- ^ Адамс, Грег. "The Academy Award Songs". AllMusic . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 8 ноября 2018 г.
- ^ Джинелл, Ричард С. "Джимми и Уэс: Динамичный дуэт". AllMusic . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г. Получено 17 ноября 2018 г.
- ^ "Скитер Дэвис и Дон Боумен - За любовь к тебе/Детка, на улице холодно". 45cat . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. . Получено 25 января 2020 г. .
- ^ "Needlepoint Magic, Vol. 5". AllMusic . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 25 января 2020 г.
- ^ Рульманн, Уильям. «Потому что это Рождество». AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Рульманн, Уильям. "For the Boys". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Батдорф, Родни. «Как раз вовремя для Рождества». AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ Янов, Скотт. "Jazz to the World". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ Хейни, Шон М. "Star Bright". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "This Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 15 ноября 2018 г.
- ^ Вольф, Карло. "Reload". AllMusic . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Видран, Джонатан. "The Still of the Night". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ "Have Yourself a Merry Little Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. . Получено 30 сентября 2018 г. .
- ^ "Baby, It's Cold Outside". AllMusic . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
- ^ Хоровиц, Хэл. "Boogie Woogie Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Видран, Джонатан. «Сезон романтики». AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Фарес, Хизер. "Elf [Оригинальный саундтрек к фильму]". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "ReJoyce: The Christmas Album". AllMusic . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Stardust: The Great American Songbook, Vol. 3". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Рульманн, Уильям. "Рождественский альбом". AllMusic . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Получено 22 октября 2018 г.
- ^ "Dean Martin – Christmas With Dino". Discogs . 12 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Получено 11 октября 2022 г.
- ^ Стерлинг, Тодд. "Рождественский альбом Энн Мюррей". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ "Baby, It's Cold Outside". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 20 февраля 2018 года .
- ^ Роуч, Пембертон. "American Classic". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Праздник хоумрана на AllMusic
- ^ "Hot 100: Week of December 25, 2010". Billboard . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 . Получено 9 апреля 2018 .
- ^ Гантер, Барри (24 июля 2014 г.). Я хочу изменить свою жизнь: могут ли реалити-шоу-конкурсы стать триггером длительного успеха в карьере? Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443864749. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Получено 7 декабря 2016 г. – через Google Books.
- ^ Монгер, Джеймс Кристофер. "A Very She & Him Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Рождество на песке". AllMusic . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ↑ Goble, Corban (11 октября 2012 г.). «Holidays Rule». Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 11 октября 2012 г.
- ^ Леггетт, Стив. "Рождество Риты Кулидж". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ Келлман, Энди. "CeeLo's Magic Moment". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Release Me". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 1 ноября 2018 г.
- ^ "Larry Lovestein (Mac Miller) and Ariana Grande - Baby It's Cold Outside". Soundcloud . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 15 мая 2020 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Wrapped in Red". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
- ^ МакГлинн, Катла (22 декабря 2013 г.). «Их версия „Baby It's Cold Outside“ намного лучше». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. Получено 4 января 2017 г.
- ^ "Дуэт Джимми Фэллона 'Baby It's Cold Outside' SNL имеет уморительно холодный современный поворот". Mediaite . 22 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 9 апреля 2018 г.
- ^ "Смотрите, как Леди Гага и Тони Беннетт поют великолепный дуэт 'Baby It's Cold Outside' в новой рекламе". Billboard . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 29 августа 2017 г.
- ^ Юрек, Том. "Рождество с Нэшвиллом". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 2 ноября 2018 г.
- ^ "Home for the Holidays". AllMusic . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 19 января 2020 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Праздник для свинга!». AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ "Adult Contemporary". Billboard . 20 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 9 апреля 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. «Домой на праздники». AllMusic . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ "Chart Search Virginia to Vegas". Billboard . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 23 ноября 2015 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Рождество вместе". AllMusic . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ "A Point of View" Архивировано 9 марта 2021 г., на Wayback Machine , аудио Адама Гопника , BBC Radio 4 , декабрь 2016 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "'Tis the Season". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Glow". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2018 г.
- ^ "Друзья на Рождество". AllMusic . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "Tennessee Christmas". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ "New Tradiciones by Adrienne Houghton". Apple Music . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ "Christmas After Midnight". AllMusic . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ Донелсон, Марси. "Pitch Perfect 3 [Оригинальный саундтрек к фильму]". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 29 октября 2018 г.
- ^ "Baby It's Cold Outside - Single by Avril Lavigne & Jonny Blu". Apple Music . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ↑ Vain, Madison (16 ноября 2017 г.). «Послушайте очаровательный кавер „Baby, It's Cold Outside“ Ли Энн Уомак и Вилли Нельсона». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 г. Получено 29 ноября 2021 г.
- ↑ Baby It's Cold Outside от Paloma Faith и BB Bones, Second Hand Songs , получено 15 июня 2024 г.
- ^ "Рождество семьи Аарона Уотсона". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 8 декабря 2018 г.
- ^ "Christmas with the Boys". SoundCloud . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 28 ноября 2019 г.
- ^ "Baby, It's Cold Outside (Don't Go) - Single by Disco Pirates". Apple Music . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ "A Legendary Christmas [Deluxe]". AllMusic . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
- ^ "Silent Nights (feat. Sia) - Single by Scott Matthew". Apple Music . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ "A Very Mogul Christmas". Youtube . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 16 сентября 2021 г.
- ^ Roach, апрель (8 декабря 2020 г.). «Джемма Коллинз анонсирует рождественский сингл с Дарреном Дэем, чтобы «поднять настроение нации» в декабре». Evening Standard . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 8 декабря 2020 г.
- ^ "Baby It's Cold Outside | Taj Mahal, Maria Muldaur | Stony Plain Records". Bandcamp. 18 ноября 2022 г. Получено 23 ноября 2022 г.
- ^ "Dean Martin – Baby, It's Cold Outside" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 4 января 2023 г.
- ^ "Dean Martin Chart History (Hot Canadian Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Dean Martin Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Dean Martin Chart History (Euro Digital Tracks)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Dean Martin – Baby, It's Cold Outside" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 30 декабря 2022 г.
- ^ "Billboard Global 200: неделя 6 января 2024 года". Billboard . Получено 3 января 2024 года .
- ^ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association . Получено 1 января 2022 г.
- ^ "Dean Martin – Baby, It's Cold Outside". Топ-100 синглов AFP . Получено 21 января 2021 г.
- ^ "Dean Martin – Baby, It's Cold Outside". Swiss Singles Chart . Получено 2 января 2022 г.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 декабря 2022 г.
- ^ @billboardcharts (30 декабря 2019 г.). "Праздничная песня 1959 года "Baby It's Cold Outside" группы @kingofcool впервые дебютирует в #Hot100 на этой неделе на 45-м месте" ( Твит ) . Получено 31 декабря 2019 г. – через Twitter .
- ^ "Dean Martin Chart History (Hot 100 Recurrents)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Dean Martin Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Dean Martin Chart History (Country Airplay)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ ab "Dean Martin Chart History (Holiday 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
- ^ "Ray Charles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 декабря 2021 г.
- ^ "История чарта Эллы Фицджеральд (продажи джазовых цифровых песен)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .[ мертвая ссылка ]
- ^ "История чарта Эллы Фицджеральд (праздничные продажи цифровых песен)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "История чарта Glee Cast (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "История чарта Glee Cast (Canada AC)". Billboard . Получено 31 октября 2020 г.
- ^ "История чарта Glee Cast (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "История чарта Glee Cast (праздничные продажи цифровых песен)". Billboard . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 29 октября 2020 г.
- ^ "Willie Nelson Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "She & Him Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "She & Him Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Lady Antebellum Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Lady Antebellum Chart History (Digital Song Sales)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Lady Antebellum Chart History (Holiday 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ «Чарт альбомов Gaon 2013년 11월 5주차» (на корейском языке). ГАОН . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
- ^ "Holiday Digital Song Sales". Billboard . 16 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.(требуется подписка)
- ^ "Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 января 2023 года". Отчет ARIA . № 1713. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 января 2023 г. стр. 3.
- ^ "История чарта Идины Мензель (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 23 февраля 2022 г.
- ^ "История чарта Идины Мензель (Канада AC)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Irish-charts.com – Дискография Идины Мензель". Irish Singles Chart . Получено 31 декабря 2022 г.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2023 г.
- ^ "История чарта Идины Мензель (Hot 100)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Idina Menzel Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "История чарта Идины Мензель (Праздник 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside" (на голландском). Ultratip . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside" (на французском). Ultratip . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 29 декабря 2020 г.
- ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 48/2023". IFPI Greece . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. Получено 6 декабря 2023 г.
- ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2024 г.
- ^ "Irish-charts.com – Дискография Бретта Элдриджа". Irish Singles Chart . Получено 31 декабря 2022 г.
- ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2020 г.
- ^ «2023 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 29 декабря 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside" (на голландском). Single Top 100. Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком" (Выберите неделю 22.12.2023–28.12.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside". Топ-100 синглов AFP . Получено 31 октября 2020 г.
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside". Singles Top 100. Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge feat. Meghan Trainor – Baby, It's Cold Outside". Swiss Singles Chart . Получено 31 декабря 2023 г.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 декабря 2020 г.
- ^ "Brett Eldredge Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Brett Eldredge Chart History (Holiday 100)". Billboard . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
- ^ "John Legend Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 29 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "John Legend Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "John Legend Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 30 декабря 2019 г.
- ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2015". Billboard . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Получено 31 мая 2020 г.
- ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2017". Billboard . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 31 мая 2020 г.
- ^ "Британские сертификации синглов – Дин Мартин – Baby It's Cold Outside". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 ноября 2022 г.
- ^ "Американские сертификации синглов – Дин Мартин – Baby It's Cold Outside". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 сентября 2024 г.
- ^ "Британские сертификаты синглов – Идина Мензель при участии Майкла Бубле – Baby It's Cold Outside". Британская фонографическая индустрия .
- ^ "Британская сертификация синглов – Бретт Элдридж/Меган Трейнор – Baby It's Cold Outside". Британская фонографическая индустрия .
Внешние ссылки
- Малышка, на улице холодно: партитуры на Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
- 27 интерпретаций мюзикла Фрэнка Лессера «Малышка, на улице холодно» Broadwayworld
- «Baby, It's Cold Outside» — это песня о свидании с изнасилованием? Snopes . Включает запись 1949 года группы Loessers
- «Идина Мензель и Майкл Бубле — Малышка, на улице холодно» на YouTube
- «Детка, на улице холодно» на YouTube