stringtranslate.com

Хонкай

Honkai ( традиционный китайский :崩壞; упрощенный китайский :崩坏; пиньинь : Bēnghuài ; японский :崩壊; ромадзи : Hōkai ; «Collapse / Deteriorate») — франшиза видеоигр, разработанная miHoYo , изданная miHoYo в материковом Китае и по всему миру Cognosphere, d/b/a HoYoverse . Первоначально возглавляемая Цай Хаоюй , Дэвид Цзян занял пост продюсера серии с 2017 года. [2] [3] [4]

Серия берет свое начало с FlyMe2theMoon , платной мобильной игры для iOS, выпущенной в 2011 году, [5] которая была разработана командой стартапа «miHoYo studio» из пяти человек. [a] Первой частью серии Honkai была Houkai Gakuen, выпущенная в 2012 году. С тех пор в серии вышло еще несколько игр, последней из которых стала Honkai: Star Rail 2023 года . [9]

Серия Honkai разворачивается во вселенной под названием «Воображаемое дерево» и рассказывает о приключениях таких персонажей, как Киана, Мэй и Броня. [10] [5] Хотя в серии есть повторяющиеся персонажи, такие как Киана, каждая часть имеет разное происхождение и обстановку персонажей и может рассматриваться как истории, происходящие в разных мирах одной и той же вселенной без абсолютной связи. Серия в основном вращается вокруг темы «восстания против конца и спасения мира» и в качестве основного сеттинга использует катастрофы «Хонкай». [5] [10]

Общие элементы

Сюжет и темы

«Хонкай», термин, придуманный в серии «Хонкай» , является основной концепцией и основой вселенной «Хонкай» . Это межпространственная инопланетная сила с определенным уровнем интеллекта и различными эманациями, целью которой является ассимиляция развитых цивилизаций любыми способами. «Хонкай» может распространяться как энергия, через зверей и людей, вызывая у них различные симптомы, а также может вызывать вирусы, стихийные бедствия, мировые войны или любую другую форму ущерба цивилизации. Высшее проявление «Хонкай» — это «Херршер», которые являются эманациями «Хонкай» с мощными специализированными способностями и волей. Всякий раз, когда возникает цивилизация, появляется «Хонкай», и сила «Хонкай» всегда пропорциональна степени человеческой цивилизации в этом регионе. [11] Миры, поглощенные «Хонкай», упадут с Воображаемого Древа и попадут в Море Кванта, став «пузырьковыми вселенными», которые постепенно исчезнут. Английский термин «Honkai» — это придуманное слово, которое специально относится к катастрофе «Honkai», в котором намеренно избегают использования написания «Хепбёрн » ( Hōkai ) или каны ( Houkai ) японского слова崩壊из-за соображений фирменного наименования. [10]

Чтобы соединить несколько игр Honkai для создания одной «Вселенной Honkai», «Воображаемое дерево» и «Море Кванта» поднимаются Honkai Impact 3rd как множественные вселенные в серии Honkai . [12] Максимальный масштаб вселенной Honkai — это Море Кванта, в котором находится Воображаемое дерево и рождается несколько миров. Миры на Воображаемом дереве стабильны и следуют правилам истории и времени, развиваясь в хронологическом порядке с линейной структурой истории. С другой стороны, Море Кванта может образовывать «пузырьковые вселенные» во время естественных колебаний, которые нестабильны и не имеют полной истории, имея только фрагменты временных периодов в определенных регионах. [13] В этой мультивселенной Воображаемое дерево и Море Кванта имеют давнее соперничество. Воображаемое дерево стремится поглотить Море, в то время как Море стремится утопить Дерево. Чтобы облегчить этот цикл, миры подобны листьям, растущим на Древе, и когда они не могут сохраниться, они падают с Дерева в Море и становятся фрагментированными версиями самих себя, известными как вселенные-пузыри, некоторые из которых обладают большей стабильностью, чем другие. Эта множественная вселенная соблюдается во всех играх серии Honkai . Genshin Impact также часто рассматривается как один из параллельных миров на Воображаемом Дереве и разделяет ту же вселенную, что и серия Honkai . [14] [15] [16] Помимо Genshin Impact , вселенная Tears of Themis также намекается на связь через Воображаемое Дерево.

Персонажи

Киана Каслана, впервые появившаяся в FlyMe2theMoon , является первым и главным персонажем, разработанным miHoYo , и главным героем нескольких работ в серии Honkai . Мэй и Броня, впервые появившиеся в Houkai Gakuen, сформировали трио главных героев вместе с Кианой и являются основными персонажами серии Honkai . [5] Сюжет Houkai Gakuen 2 продолжает историю оригинальной Houkai Gakuen , [17] [18] и после завершения арки «Retrace» новые главы «Inheritance» и «Rebirth» начинают использовать сеттинг параллельного мира, чтобы рассказать новые истории с существующими персонажами. Honkai Impact 3rd продолжает подход Houkai Gakuen 2 , представляя главных героев предыдущей игры с новыми личностями и дизайнами. [19] [20] Honkai: Star Rail также следует этой традиции и представляет известных персонажей из серии Honkai , таких как Броня, Химэко и Велт Янг. [21] [22] [23]

Хотя каждая игра серии Honkai считается «духовным продолжением» своей предшественницы, многие из них имеют схожих персонажей в рамках серии. Практика miHoYo заимствовать дизайн персонажей, но наделять их совершенно новыми личностями и настройками персонажей часто ошибочно называется «expy». [24] [25] Однако определение термина, которое подразумевает сходство без внутренней связи [26] [27], не соответствует природе этих вариативных персонажей, которые имеют более явную связь в рамках франшизы. [28] [29] Это привело к некоторой путанице и спорам среди игроков, в результате чего его использование было осуждено теми же людьми, которые представили его сообществу. [30] [31] Genshin Impact , другая игра, разработанная miHoYo, также в значительной степени заимствует дизайн персонажей из серии Honkai , [32] и, таким образом, считается фанатами спин-оффом серии Honkai . Это подтвердил генеральный директор Цай Хаоюй в 2021 году, назвав вселенную Honkai одной из основных причин разработки Genshin Impact . [33] Некоторые имена персонажей в Genshin Impact похожи на имена в серии Honkai , но не совсем такие же, [34] а китайские и японские актеры озвучивания такие же, как в серии Honkai . Например, внешность Райдена Сёгуна в Genshin Impact похожа на внешность Райдена Мэй в серии Honkai , хотя их личности значительно различаются. И китайские, и японские актеры озвучивания для двух персонажей одинаковы: Цзюхуахуа для китайцев и Миюки Саваширо для японцев. [35] [36] [37] Во время прямой трансляции перед выпуском Genshin Impact разработчики Лю Вэй и Aquarius призвали игроков искать персонажей, которые похожи на их предшественников. [38] Лю Вэй повторил это мнение во время интервью в App Store в 2020 году. [39]

Геймплей

Помимо множества элементов, присутствующих в играх, которые подчеркивают сильные и слабые стороны стихий, в серии Honkai присутствуют два уникальных элемента , а именно Imaginary и Quantum. [40]

Как и большинство RPG, серия Honkai использует систему уровней опыта для развития персонажа, в которой очки опыта накапливаются за убийство врагов. Определенные материалы могут быть использованы для ускорения развития персонажа. Для каждого персонажа установлены предельные уровни на определенных уровнях, и игрокам необходимо выполнять квесты на вознесение или предоставлять материалы для дальнейшего вознесения. [41]

Развитие и история

История

Источник

Серия Honkai началась с выпуска FlyMe2theMoon , 2D -сайд-скроллинговой платной игры. FlyMe2theMoon — первая игра в серии Honkai , разработанная и выпущенная как независимая игра «miHoYo Studio» до создания компании miHoYo. [6] [42] 28 сентября 2011 года miHoYo выпустила FlyMe2theMoon , платную игру по цене 18 китайских юаней , в App Store как независимый разработчик. [43] FlyMe2theMoon — 2D-сайд-скроллинговая игра с 60 уровнями в четырех игровых режимах, включая исследование, решение головоломок, гонки и выживание. Сюжет игры повествует о Киане Каслане, гениальной ведьме, которая отправляется в Лунные руины, чтобы раскрыть правду о своем прошлом после прохождения жестоких испытаний Мага. [5] Название и тема игры вдохновлены финальной песней аниме Neon Genesis Evangelion « Fly Me to the Moon ». [7] [8] FlyMe2theMoon была разработана с использованием программного обеспечения Cocos2d и физического движка Box2D. Основная музыкальная тема игры, Moon Trip , была написана Ю Цзяньлю, слова написаны Lemonjolly и исполнена программой VOCALOID Хацунэ Мику . [44] [45]

Основная серия

Houkai Gakuen , также локализованная как Zombiegal Kawaii , является первой частью серии Honkai . Хотя игра получила небольшой финансовый успех, стартап-команда miHoYo в конечном итоге получила ангельские инвестиции в размере 1 миллиона юаней от Skye. [8] Чтобы потратить инвестиционные средства, [46] miHoYo начала разрабатывать Houkai Gakuen в декабре 2011 года, выпустив ее на платформе iOS в декабре 2012 года как платную однопользовательскую игру. [47] Под влиянием 2D-шутера с боковой прокруткой Zombie Town и японского аниме Highschool of the Dead игра происходит в мире, переживающем вторжение зомби, известном как «Houkai», которое позже стало названием серии. Главная героиня игры, Киана Каслана, была напрямую заимствована из FlyMe2theMoon , и в конечном итоге она стала одним из основных персонажей серии Honkai . Проект начался в декабре 2011 года и прошел четыре-пять итераций в течение трех месяцев. Игра была разработана с использованием движка Unity и графического программного обеспечения Maya, а значения были отточены, а системы улучшены в течение восьми месяцев. Игра была выпущена в версии 1.0 в ноябре 2012 года и вышла в публичное тестирование в декабре того же года. [46] Houkai Gakuen — это экшн-игра, действие которой происходит в школьном городке в недалеком будущем. Главный герой, Киана, сражается с зомби, используя различное оружие в осажденном кампусе. [5]

Houkai Gakuen 2 , также локализованная как Guns GirlZ , является второй частью серии Honkai , унаследовавшей данные, код и дизайн из Houkai Gakuen . [48] Houkai Gakuen 2 была начата в июне 2013 года. По сравнению с Houkai Gakuen , самым большим изменением был переход от платной игры к бесплатной игре с бизнес-моделью live-сервиса . Основной игровой процесс игры вдохновлен Puzzle & Dragons . Houkai Gakuen 2 добавляет новых персонажей, оружие и костюмы, которых не было в Houkai Gakuen . miHoYo начала проектировать архитектуру сервера в августе и начала дизайн и разработку системы в ноябре. Разработка была быстрее оригинала из-за наследования большого количества данных, кода и активов искусства из Houkai Gakuen . [48] ​​[46] Игра вышла 26 января 2014 года, став первой успешной коммерческой игрой miHoYo. 6 июля Цай Хаоюй поделился своим опытом разработки и продвижения Houkai Gakuen 2 на GameLook Open Day в Шанхае . [49] В этот период также была предложена концепция « Honkai Universe». [50]

Honkai Impact 3rd — это ролевая игра в жанре экшен, разработанная miHoYo на основе спин-оффа манги Honkai Impact 3rd . [5] Honkai Impact 3rd была начата в июне 2014 года. [48] Начиная с марта 2015 года miHoYo начала разрабатывать 3D-движок для Honkai Impact 3rd . Они разработали основанную на физике систему анимации, которая могла имитировать различные материалы с помощью физических расчетов, представляя более реалистичные движения персонажей и разрушительные эффекты сцены. Она также может исправлять резкие переходы между анимациями, делая анимацию более плавной и естественной. Кроме того, miHoYo разработала свои технологии для 3D-моделирования, светового отображения и систем реального времени и предварительного рендеринга. Производство контента для игры началось в октябре того же года. [48] В процессе разработки, поскольку никто из членов команды не знал, как делать 3D-проекты, переход от 2D к 3D был сложной задачей. Создание иллюстрации, модели и анимации Кианы Касланы заняло шесть месяцев. После тестового запуска команда отказалась от работы и начала все с нуля, чтобы создать текущую систему. [7] Впервые она была выпущена для iOS в марте 2016 года [10] и вышла в открытую бета-версию в сентябре того же года. [51] Игра была выпущена в октябре 2016 года . [52] [48]

Honkai Impact 3rd — это экшн-игра, действие которой происходит в постапокалиптическом мире, где игроки могут взять на себя роль различных валькирий и сражаться с врагами, используя разнообразное оружие и навыки. В игре представлены персонажи из предыдущей игры, включая Киану Каслану, Райден Мэй и Броню Зайчик. Помимо самой игры, Honkai Impact 3rd также имеет аниме-сериал, визуальные новеллы, мангу и рекламные материалы с живыми актерами. С момента ее выпуска она приобрела поклонников по всему миру. [53] После выпуска в материковом Китае в течение нескольких месяцев игра была запущена в Японии в феврале 2017 года, на Тайване в мае 2017 года, в Юго-Восточной Азии в ноябре 2017 года и в Северной Америке и Европе в марте 2018 года. Версия для ПК была выпущена 26 декабря 2019 года. [54]

Спин-оффы

15 февраля 2017 года miHoYo подала заявку на первичное публичное размещение акций (IPO) в Комиссию по регулированию рынка ценных бумаг Китая , когда компания планировала привлечь более миллиарда юаней . В ходе процесса было уделено внимание нескольким проблемам, включая зависимость компании от единственной интеллектуальной собственности — серии Honkai . Основным источником дохода miHoYo была Houkai Gakuen 2 , составлявшая 96,34%. Риск заключается в том, что компания не сможет продолжать выпускать новые продукты для удовлетворения потребностей игроков или обновлять контент своих игр, и они могут столкнуться с потерей пользователей. Другая проблема заключается в том, что компания может не уловить изменения в предпочтениях, и серия Honkai потеряет привлекательность. [48] 19 декабря miHoYo представила обновленный проспект, в который в ее доход была включена Honkai Impact 3 , составляющая 98,82% с Houkai Gakuen 2 , [55] что не сильно помогло в этой ситуации. Вместо этого miHoYo переименовала проект Honkai 4th , также названный Honkai: Chronicles и инициализированный в январе 2017 года, [b] в Genshin Impact , который больше не является названием в серии Honkai . [56] [57] miHoYo отозвала свою заявку на IPO в 2020 году. [58] [52] [59] Хотя Genshin Impact не является частью серии Honkai , его часто считают спин-оффом серии со схожим дизайном персонажей [32] [37] и, как было подтверждено, он будет происходить в той же мультивселенной [14], что и серия Honkai .

В ноябре 2018 года был инициирован еще один проект Honkai 4th , первоначально названный Honkai 4th: Galaxy . [60] [61] Позже, в 2019 году, игра была повторно инициирована как Honkai: Star Rail , [62] с планом сделать более легкую игру-сервис с живыми выступлениями, которая должна была работать в течение как минимум шести лет после запуска. [63] [64] Поскольку местом действия предыдущей игры Honkai Impact 3rd была Земля, а в сюжетной линии упоминались и другие планеты, производственная группа решила разместить Honkai: Star Rail во «вселенной». [63] Honkai: Star Rail — пошаговая ролевая игра, действие которой происходит в галактике вселенной Honkai . Игроки играют за Первопроходца, таинственного амнезиака, обладающего внутри себя Стеллароном, катализатором конца света, данным Эоном Нануком. Чтобы найти свое предназначение, Trailblazer присоединяется к команде «Astral Express», чтобы следовать по пути покойного Эона Акивили, а также помогать и соединять миры, восхищенные инцидентами Stellaron Нануком, сталкиваясь при этом с различными дружественными и противоборствующими фракциями, включая Stellaron Hunters, которые заинтересованы в путешествии Trailblazer. Из-за отзывов игроков о высокой сложности Honkai Impact 3rd , команда решила больше сосредоточиться на стратегии для Honkai: Star Rail , снизив сложность и барьер для входа, создав «играбельное аниме». [63] Honkai: Star Rail был запущен во всем мире 26 апреля 2023 года. [10]

Продолжения и дополнения

Масштабное расширение Honkai Impact 3rd под названием Honkai Impact 3rd - Part 2 было выпущено 29 февраля 2024 года. Основанное на существующей игре, обновление знаменует начало второй крупной сюжетной арки игры с новыми персонажами, переработанным пользовательским интерфейсом, обновленным движком и переходом от структуры, основанной на миссиях, к ограниченной структуре открытого мира , похожей на Honkai: Star Rail. [65]

Арт-дизайн

Ведущим художником серии Honkai является CiCi (Чжан Цинхуа), который также является арт-директором miHoYo . Во время разработки FlyMe2theMoon miHoYo обнаружил CiCi, тогдашнего старшего студента, специализирующегося на анимации в Технологическом университете Гуандуна , через социальные сети. [48] Его пригласили присоединиться к miHoYo, и он стал ведущим художником. Первым дизайном персонажа CiCi был протагонист Киана в FlyMe2theMoon , который является прототипом главного персонажа Кианы Касланы в серии Honkai . Будучи единственным художником в команде стартапа, он разработал почти все ранние арты miHoYo. [7] [8]

С точки зрения дизайна персонажей Game Daily суммирует художественный дизайн серии Honkai как «усиление черт характера», что означает усиление характеристик персонажей с помощью различных форм выражения, таких как портреты персонажей, эффекты навыков и трейлеры, чтобы произвести на игроков неизгладимое впечатление о внешности персонажей. Цель состоит в том, чтобы все виды персонажей выглядели «так, как будто они действительно живут в игровом мире», в гармонии с другими материалами, включая сюжет и фрагменты истории. [66] Что касается сценического искусства, дизайнеры Honkai: Star Rail заявили, что индустриализация работы со наклейками в игре является частью цели «индустриализации» miHoYo, а стремление к совершенству в художественных эффектах и ​​производительности заключается в том, чтобы обеспечить игрокам наилучший игровой опыт. Что касается дизайна рекламных видеороликов, дизайнеры трейлеров miHoYo заявили, что в дополнение к стремлению к красоте в самом художественном дизайне, рекламные видеоролики также должны «передавать информацию и делиться эмоциями», чтобы создать соответствующее и захватывающее мировоззрение. [67]

Музыка

Музыка для серии Honkai написана несколькими композиторами из HOYO-MiX . В 2011 году miHoYo приобрела права на Gradually Collapsing Hatsune Miku [c] и впоследствии композиторы Цай Цзиньхан, Чжэн Сяоюй и Ся Ихан присоединились к miHoYo и стали соучредителями студии HOYO-MiX для создания саундтреков к играм miHoYo. Цай Цзиньхан является директором HOYO-MiX, а также музыкальным директором в miHoYo. [68] Позже HOYO-MiX наняла таких композиторов, как Гун Ци, Вэнь Чи и Линь Ифань, для создания оригинальной саундтрековой музыки для всех работ в серии Honkai . Первый оригинальный альбом саундтреков серии Honkai , Honkai World Diva - Guns Girl Z OST , был выпущен 11 ноября 2014 года. [69] С 2017 года HOYO-MiX продолжили сотрудничать с несколькими известными певцами, причем первое сотрудничество было с японской пианисткой и певицей Микой Кобаяши для выпуска синглов, таких как Girl Inside и Honkai World Diva . Всего через полмесяца после релиза Girl Inside вошла в чарт NetEase Cloud Music на шестую позицию, а Honkai World Diva также вошла в десятку лучших. [70]

Локализация

В интервью журналу Play HoYoverse объяснил уникальные проблемы, с которыми пришлось столкнуться при английской локализации Honkai : Star Rail . Процесс локализации включает в себя творческий перевод культурных и поп-культурных отсылок, особенно тех, которые глубоко укоренились в китайском обществе и языке. Чтобы сделать игру доступной для англоговорящих игроков, HoYoverse адаптирует китайские идиомы, мемы и отсылки. Например, внутриигровое достижение, отдающее дань уважения песне Джея Чоу All the Way North, было переименовано в «Sweet Pom-Pom O'Mine» в знак уважения к Guns N' Roses . В игре также присутствуют классические китайские элементы, которые тщательно переведены, чтобы сохранить их суть. [71]

Прием

Серия игр Honkai получила признание как рынка, так и игроков. Houkai Gakuen 2 завоевала такие награды, как «Лучшая 2D-онлайн-игра 2014 года Golden Peng Award» и «Самая популярная мобильная онлайн-игра Award». По состоянию на 30 июня 2017 года совокупный доход Houkai Gakuen 2 от внутриигровых покупок превысил 1 миллиард юаней . Honkai Impact 3rd получила рекомендацию домашней страницы Apple в App Store на следующий день после выпуска. Honkai Impact 3rd также получила похвалы от китайского Mobile Hardcore Alliance, выиграв «Топ-10 популярных игр» и «Лучшая 2D-онлайн-игра 2016 года Golden Peng Award». По состоянию на 30 июня 2017 года у Honkai Impact 3rd было более 22 миллионов зарегистрированных аккаунтов, а совокупный доход превысил 1,1 миллиарда юаней . [72]

Honkai: Star Rail имела 22,98 миллиона предварительно зарегистрированных игроков в материковом Китае и 10 миллионов за пределами Китая в период предварительного релиза. [73] 23 апреля 2023 года Honkai: Star Rail возглавила бесплатные чарты в более чем 113 странах и регионах в App Store, [74] и возглавила чарты по кассовым сборам в материковом Китае , США , Японии и Южной Корее . [73] После своего глобального запуска 26 апреля игра достигла первого места в списке бестселлеров App Store в материковом Китае в течение 5 часов и вошла в десятку лучших в других 42 странах. miHoYo объявила, что к 28 апреля количество загрузок игры превысило 20 миллионов. [75] GameLook оценивает, что глобальный доход Honkai: Star Rail в день запуска, вероятно, превысил 100 миллионов юаней . [76] По данным Sensor Tower, мобильная версия Honkai: Star Rail принесла более 100 миллионов долларов США мирового дохода в течение 10 дней, при этом на Китай пришлось 44%, на Японию — 22% и на США — 12%. [77] [78] Статистика DataEye показывает, что в течение 15 дней с момента запуска версии для iOS и Android (загружаемые через Google Play ) уже принесли не менее 65 миллионов долларов США дохода, а доход в Японии достиг 120 миллионов юаней . [79]

По данным сайта-агрегатора обзоров Metacritic , Honkai: Star Rail получила преимущественно положительные отзывы. [80] Другой агрегатор обзоров, OpenCritic , собрал 20 обзорных статей, 88% из которых были положительными. [81] Джесс Рейес из IGN назвала ее лучшей бесплатной игрой 2023 года. [82]

Примечания

  1. ^ В команду стартапа «miHoYo studio» входили Цай Хаоюй, Лю Вэй, Ло Юхао, Цзинь Чжичэн и Чжан Цинхуа. [6] [7] [8] Цзинь Чжичэн покинул «miHoYo studio» позже, еще до основания компании miHoYo.
  2. ^ В проспекте IPO были перечислены два предстоящих игровых проекта, и один из них назывался Honkai: Chronicles (崩坏-编年史). Позже miHoYo зарегистрировала несколько товарных знаков под названием Honkai: Chronicles , включая «Knights of Schicksal», которые, по слухам, являются прототипом Knights of Favonius в Genshin Impact . [55]
  3. ^ Также известна как Дива мира Хонкай .

Ссылки

  1. ↑ Honkai: Star Rail (26 января 2024 г.), «Honkai: Star Rail Version 2.0 «If One Dreams At Midnight» Special Program», YouTube , заархивировано из оригинала 27 января 2024 г. , извлечено 27 января 2024 г.
  2. ^ Дэвид; 近藤季洋 (3 апреля 2023 г.). ターン制RPGに未来はあるのか？──JRPGを徹底的に研究した『崩壊:スターレイル』プロデューサーと、日本ファルコム近藤社長が語りあう「RPGの可能性」.電ファミニコゲーマー(Интервью) (на японском языке) ). Интервью взято TAITAI. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 21 мая 2023 г.
  3. ^ 崩坏3第一偶像爱酱. «《崩坏3》游戏纪录 фото ——「最后留下了故事」». www.bilibili.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 24 марта 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  4. ^ 崩壊:スターレイル [@houkaistarrail] (24 марта 2023 г.). "【プロデューサー対談 近日公開！】 『崩壊:スターレイル』プロデューサー Дэвид Цзян とあの名作 R PG のプロデューサーによる対談が実現！ ( Tweet ) – через Twitter .
  5. ^ abcdefg "米哈游成长史——《崩坏》系列回顾". 4399 . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  6. ^ ab miHoYo studio (28 сентября 2011 г.). FlyMe2theMoon (iOS). miHoYo studio.
  7. ^ abcd "[Honkai Impact 3rd x Neon Genesis Evangelion] Интервью [Pursuit of Dreams]". YouTube . 22 января 2021 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  8. ^ abcd "上海二次元往事5 米哈游/斯凯和《崩坏学园》、《原神》". Новости Тенсент . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  9. ^ "米哈游新作《崩坏:星穹铁道》登陆苹果 App Store:预计 4 декабря, 26 мая" . ГеймерСкай . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  10. ^ abcde "崩坏3发展历史崩坏的由来及米哈游的发展介绍_三代目崩坏3rd" . ГеймерСкай . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 6 марта 2023 г.
  11. ^ ファミ通 App 編集部 (2018).崩壞 3-й ビジュアルファンブック. КАДОКАВА. ISBN 978-4047333406.
  12. ^ Sahbegovic, Alan (14 июня 2022 г.). «Проверка фактов: находится ли Genshin Impact в той же вселенной, что и Honkai Impact 3rd?». Sportskeeda . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. . Получено 5 ноября 2023 г. .
  13. ^ "崩坏3 活动剧情丨世界泡设定详解_崩坏3_17173.com中国游戏门户站" . news.17173.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  14. ^ ab Honkai Impact 3rd . V4.2 Battlesuit [Fallen Rosemary] Трейлер - Honkai Impact 3rd. YouTube . Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. . Получено 6 мая 2023 г. В заключительной части основной сюжетной главы 17 Смотритель Отто наблюдал за другими мирами через Воображаемое Древо. Одним из его наблюдений является Двалин, ветряной дракон из Тейвата.{{cite AV media}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ "剧情解读丨天理即崩坏？原神与崩坏似同一世界观！_腾讯新闻" . new.qq.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  16. ^ "《原神》故事背景世界观分析 竟然是米哈游宇宙_原神_17173.com中国游戏门户站" . news.17173.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  17. ^ "《崩坏学园2》 背后的故事".新浪游戏. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  18. ^ "《崩坏学园2》:少女们超越「命运」的决意之歌".崩坏学园2 . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  19. ^ "崩坏3相同的人不同的事,相比崩坏2的剧情,崩坏3的人设改动！" . Сина Новости . 8 декабря 2018. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  20. ^ "7 年过去了，《崩坏学园2》仍未关服, 并变成了米哈游的良心大作" . www.163.com . 21 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  21. ^ «Является ли Honkai Star Rail сиквелом Honkai Impact 3rd? | ONE Esports». www.oneesports.gg . 24 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  22. ^ Ли, Джулия (25 апреля 2023 г.). «Ваш самый большой Honkai: Star Rail вопросы, ответы». Polygon . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. . Получено 28 апреля 2023 г. .
  23. ^ «Объяснение Honkai Star Rail, включая игровой процесс, гачу и подробности открытого мира». Eurogamer.net . 8 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  24. ^ Алан Сахбегович (18 июня 2022 г.). «Утечки Genshin Impact раскрывают внешний вид и тип элемента Su expy». Sportskeeda . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. . Получено 5 ноября 2023 г. .
  25. ^ Кэтрин Феликс. «Genshin Impact New Character Su – What We Know So Far». Spiel Times . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г.
  26. ^ "expy", Викисловарь, бесплатный словарь , 10 августа 2023 г., архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. , извлечено 24 марта 2024 г.
  27. ^ "Expy". TV Tropes . Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Получено 24 марта 2024 г.
  28. ^ -归易-. «原神 再临测试 官方直播_哔哩哔哩_bilibili». bilibili.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2024 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  29. ^ "Alien Space — Honkai Impact 3rd Manga Station". manga.honkaiimpact3.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2024 г. Получено 24 марта 2024 г.
  30. ^ "SYP осуждает использование expy, Twitter (X)". 14 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  31. ^ "Ubatcha осуждает использование expy, Twitter (X)". 14 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  32. ^ ab Krdzic, Hajrudin (6 апреля 2023 г.). «Genshin Impact Concept Combines Characters With Honkai Impact Haircuts». Game Rant . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  33. ↑ «Genshin Impact»: создание открытого мира в стиле аниме, 16 февраля 2022 г., архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. , извлечено 24 марта 2024 г.
  34. ^ Наик, Винит Кумар (11 июня 2022 г.). «Genshin Impact может представить нового персонажа на основе модели Су из HI3». www.sportskeeda.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. . Получено 28 апреля 2023 г. .
  35. ^ "原神:雷电将军人气火爆,胸口拔刀经典再现,芽衣声优再演绎_雷神" . Новости Соху . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  36. ^ «10 персонажей Genshin Impact выглядят как герои Honkai Impact» . Wotpack.ru - игры, новости, гайды, испытания . 16 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  37. ^ ab "Genshin Impact Fu Hua – этот персонаж Honkai появится в Genshin?". Pocket Tactics . 5 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  38. ^ -归易-. «原神 再临测试 官方直播_哔哩哔哩_bilibili». www.bilibili.com (на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2024 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  39. ^ "米哈游总裁"大伟哥"讲述《原神》背后的故事". Официальная платформа аккаунтов Weixin . Архивировано из оригинала 24 марта 2024 года . Проверено 24 марта 2024 г.
  40. ^ Эсгуэрра, Ванесса (12 мая 2023 г.). «Honkai: Star Rail — 10 ностальгических деталей, о которых узнали только 3-и игроки Honkai Impact». TheGamer . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 г. Получено 2 мая 2024 г.
  41. ↑ Хан, Акиб Адитья (12 мая 2023 г.). «Honkai Star Rail: Character Progression Guide». DualShockers . Архивировано из оригинала 2 мая 2024 г. Получено 2 мая 2024 г.
  42. ^ 好游快爆. «走入「米哈游(miHoYo)」成长史：《崩坏》系列的回顾与对比».知乎专栏(на китайском языке) . Проверено 6 марта 2023 г.
  43. ^ "FlyMe2theMoon". App Store . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  44. ↑ FlyMe2theMoon Miku Theme Song MV (на китайском языке), 28 сентября 2011 г., архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. , извлечено 21 сентября 2022 г.
  45. ^ 【初音ミク】超萌え系iOSゲームFlyMe2theMoon MV【オリジナル】 (на японском языке), 29 сентября 2011 г., заархивировано из оригинала 26 августа 2022 г. , получено 21 сентября 2022 г.
  46. ^ abc "蔡浩宇:《崩坏学院2》做自己喜欢的游戏". GameLook . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  47. ^ "《原神》日均吸金超600万美元开发者米哈游会再谋上市吗？".证券时报网. Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 1 января 2021 г.
  48. ^ abcdefg "上海米哈游网络科技股份有限公司首次公开发行股票招股说明书（申报稿2017, 2 января 2017 г.报送）».中国证券监督管理委员会. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  49. ^ «GameLook — версия 7.6, версия ACG — версия ACG » . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  50. ↑ GDC (16 февраля 2022 г.). «'Genshin Impact': создание открытого мира в стиле аниме». YouTube . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  51. ^ sina_mobile (24 декабря 2020 г.). «刘伟做客谷歌,讲述米哈游和《原神》的故事». k.sina.cn. ​Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  52. ^ ab "米哈游IPO排队三年终梦碎，押宝新游却陷抄袭争议" . ДоНьюс . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  53. ^ «Эта популярная аниме-игра про школьниц выглядит японской, но она из Китая». South China Morning Post . 5 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  54. ^ "Honkai Impact 3rd PC Version Launches on December 26!". HoYoverse . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  55. ^ ab 中国证券监督管理委员会 Комиссия по регулированию ценных бумаг Китая (5 января 2018 г.). "Ведьма в 2017 году, 12 сентября, 19 сентября, 2017 год. ）». csrc.gov.cn. ​Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  56. ^ 维权骑士品牌馆|游戏 (19 января 2019 г.). «米哈游接受东方卫视采访，或透露崩坏四制作花絮！». Сина . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
  57. ^ bili_87857041 (16 января 2019 г.). «【崩坏3】大伟哥接受电视采访miHoYo创业历程». Билибили . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 1 августа 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  58. ^ "排队逾三年IPO梦碎米哈游"崩坏"_垂直频道财经新闻中心上市公司频道" . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  59. ^ 包雨朦 (16 сентября 2020 г.). «米哈游三年上市之路»崩坏»，已撤销IPO申请». 21 час . Архивировано из оригинала 2 августа 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
  60. ^ 蓝鲸财经. «Доступные условия для использования в домашних условиях» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
  61. ^ 3DMGAME官方微博. «米哈游注册商标《崩坏4:银河》».新浪网. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  62. ^ МакКлур, Девен (20 февраля 2023 г.). «Интервью с Майклом Лином и Фиш Лин: HoYoverse's Honkai Star Rail». ScreenRant . Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Получено 25 января 2024 г.
  63. ^ abc Дэвид; 橋野桂 (25 апреля 2023 г.). アトラス橋野桂氏×『崩壊：スターレイル』プロデューサー対談.電ファミニコゲーマー(Interview) (in Japanese). Беседовал TAITAI. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  64. ^ "崩坏星穹铁道:向着"十亿人沉浸的虚拟世界"启航" . 17173 . 25 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  65. ^ Ку, Ян (26 февраля 2024 г.). «Honkai Impact 3rd Part 2 выйдет 29 февраля с новым миром, персонажами, боевыми действиями и многим другим». Yahoo News . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. . Получено 27 марта 2024 г. .
  66. ^ 敖乾鑫. "深度拆解！《崩坏:星穹铁道》游戏核心元素之角色塑造怎么做？".游戏日报. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  67. ^ Р酱; 手游那点事. ""在米哈游做美术,我经历了什么？"".微信公衆號文章. Архивировано из оригинала 23 ноября 2023 года . Проверено 23 ноября 2023 г.
  68. ^ "数字音乐专委会在沪成立,米哈游音乐负责人蔡近翰任副主任" . 13 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  69. ^ "网易云音乐 崩坏学园2 OST".网易云音乐. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  70. ^ 李彤 (12 июля 2017 г.). «HOYO-MiX 作音乐品榜引关注 在绝望中挖掘希望».网易娛樂. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  71. ↑ Вуд, Остин (30 октября 2023 г.). «Разработчики Honkai Star Rail объясняют, как они наполнили RPG китайскими мемами, адаптированными для англоязычной аудитории». GamesRadar+ . Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 г. . Получено 2 мая 2024 г. .
  72. ^ "2022 年游戏行业之米哈游深度研究 米哈游发展历程与竞争优势分析" (PDF) .华鑫证券. Архивировано (PDF) оригинала 5 ноября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  73. ^ ab "《崩坏:星穹铁道》创纪录:提前3天预下载,中美日韩免费榜已夺冠". GameLook (на китайском (Китай)). 25 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  74. ^ 林文琪 (26 апреля 2023 г.). «《崩坏:星穹铁道》公测首日遇黑屏故障，米哈游回应来了».南方都市报(на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  75. ^ 果脯 (28 апреля 2023 г.). «42个国家畅销前十，《崩坏:星穹铁道》下载量破2000万».游戏葡萄(на упрощенном китайском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
  76. ^ "《崩坏:星穹铁道》炮轰畅销榜，今年新游戏已抢夺30%收入大盘,老游戏慌了？" . GameLook (на китайском (Китай)). 28 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.
  77. ^ 黑猫 (29 мая 2023 г.). «《崩坏:星穹铁道》上线10天狂揽1亿美元，同期超《原神》2000万美元».游戏茶馆(на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.
  78. ^ 周一, изд. (26 мая 2023 г.). «破原神记录 《崩坏:星穹铁道》上市十天营收超1亿美元».游侠网(на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.
  79. ^ 小猪 (18 мая 2023 г.). «《星穹铁道》杀疯了，15天至少吸金4,5亿 | 东南亚出海秀».游戏茶馆(на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.
  80. ^ "Honkai: Star Rail". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г. Получено 30 сентября 2023 г.
  81. ^ "Honkai: Star Rail Reviews". OpenCritic . Архивировано из оригинала 5 мая 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.
  82. ↑ Рейес, Джесс (10 мая 2023 г.). «Honkai: Star Rail Review». IGN . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 г. Получено 27 мая 2023 г.

Внешние ссылки