Other Voices — это международный музыкальный телесериал, фестиваль и туристическое мероприятие, которое само по себе прославляет местные традиции в мировом масштабе.
За последние 20 лет Other Voices собирал музыкантов и артистов со всего мира в Дингле , Западный Керри, чтобы они могли поднять свои голоса и петь. Начиная с первой интимной встречи в 2001 году и до нынешнего трехдневного фестиваля музыки, песен и повествований на более чем 20 площадках, Other Voices теперь стал неотъемлемой частью ирландского и международного музыкального календаря; событием, которое «обязательно нужно посетить» как для исполнителей, так и для зрителей. За последние 20 лет Other Voices путешествовал из своей родной базы в Западном Керри в Остин, Лондон, Белфаст, Баллину, Нью-Йорк, Дерри, Кардиган Уэльс и Берлин, обогащая культурную жизнь каждого места, которое он посещает.
Программа Other Voices транслируется на ирландском общественном вещателе RTÉ и доступна для просмотра по запросу во всем мире на плеере RTÉ .
В прошлом на Other Voices выступали: Hozier , Amy Winehouse , Ellie Goulding , Mumford & Sons , St. Vincent , The xx , The National , The Murder Capital , Little Simz , Sigrid , Willie Nelson , Conor Oberst , Florence + The Machine , Gregory Porter , Jessie Ware , Sinead O'Connor , Laura Marling , Arlo Parks , Sam Fender , Christy Moore , Super Furry Animals , Jarvis Cocker , Laura Mvula , Snow Patrol , Villagers , Fontaines DC , Lisa Hannigan , The Gloaming , Lankum , Gilla Band , Rufus Wainwright и Dermot Kennedy .
Съемки сериала Other Voices проходят ежегодно в церкви Св. Джеймса в Дингле, которая вмещает 80 гостей, которые становятся свидетелями исключительной музыки в небольшой, интимной обстановке. Билеты раздаются на конкурсной основе и не могут быть куплены. Выступления транслируются в заведениях по всему городу Дингл, включая Benners Hotel, Paul Geaney's Bar, Marina Inn Dingle, John Bennys Pub, Nellie Fred's, McCarthys Bar, Barr na Sráide, O'Sullivans, Courthouse Pub, Foxy John's, Neligan's Bar, The Dingle Pub.
Шоу (ранее называвшееся Other Voices: Songs from a Room ) впервые вышло в эфир в 2003 году. В настоящее время это ведущий в Ирландии сериал о живой музыке, который в основном посвящен альтернативной музыке ирландских и международных исполнителей. Каждый декабрь в течение трех дней сезон снимается в Дингле , графство Керри , Ирландия, во время музыкального фестиваля Other Voices. С момента первой интимной встречи в 2001 году Other Voices проводил сателлитные мероприятия по всему миру в Нью-Йорке, Берлине, Остине и Уэльсе и стал неотъемлемой частью ирландского и международного музыкального календаря. В 2020 году в ответ на глобальную пандемию Other Voices запустил серию прямых трансляций «Courage», в которой приняли участие такие артисты, как Лиза Ханниган , Глен Хансард и Джеймс Винсент Макморроу . В декабре 2020 года Other Voices впервые провел свой ежегодный выпуск Dingle в виде пятидневного цифрового фестиваля под названием «Bringing It All Back Home», на котором были представлены ирландские и международные исполнители, включая Hozier , Damien Dempsey , Pillow Queens . В декабре в Дублине состоялся «Other Voices: Home at the Guinness Storehouse», в который вошли выступления Villagers , The Murder Capital , Denise Chaila и The Mary Wallopers.
В каждом эпизоде представлены живые музыкальные выступления как ирландских, так и международных артистов. Также в нем представлены интервью в студии или на сцене из разных мест города Дингл. Съемки живых выступлений обычно проходят в интимной обстановке 200-летней церкви Святого Иакова в Дингле , графство Керри . С момента начала первого сезона в 2001 году в программе было несколько ведущих, включая Глена Хансарда (сезон 1), Джерри Фиша (сезон 2), Джона Келли (сезоны 3–7), Дженни Хьюстон (сезон 6, вместе с Келли), Энни Мак (сезоны 7–8, 14-настоящее время), Эйдана Гиллена (сезоны 10–13) и Хью Стивенса (сезоны 13-настоящее время). В 2020 году MayKay (Fight Like Apes) представила «Bringing It All Back Home», а Loah представила «Other Voices: Home at the Guinness Storehouse».
Шилпа Ганатра, писавшая в Irish Independent в 2008 году, сказала: «Объяснение Other Voices иностранцу прозвучало бы как сон, вызванный гриппом. Я была в пабе в этой маленькой рыбацкой деревушке на западе Ирландии, где снимали Райана Адамса, играющего перед 80 людьми в крошечной церкви. Он был в пабе после этого, а также Пол Нунан из Bell X1 и Шинед О'Коннор , и Fight Like Apes рассказывали нам о самом отвратительном веб-сайте из всех существующих». [2]
Первоначально сериал назывался Other Voices: Songs From a Room; однако название было сокращено по мере развития сериала. Шестой сезон был записан в ноябре и декабре 2007 года и начал транслироваться 13 февраля 2008 года. Он повлек за собой небольшое изменение формата с введением второго ведущего в лице Дженни Хьюстон и съемкой акустических выступлений снаружи церкви Святого Иакова в разных местах вокруг Дингла.
Седьмой сезон был записан в церкви Святого Иакова в Дингле с 5 по 9 декабря 2008 года и вышел в эфир в январе 2009 года. Его представили Джон Келли и Энни Мак . [3] Эмилиана Торрини и Дюк Спешл выступили в пятницу, в то время как Билли Брэгг , Лиам Финн и Колм Мак Кон Айомайр выступили в субботу. В воскресный состав вошли Элбоу , Ричард Хоули и Джеймс Моррисон , в то время как в понедельничный состав вошли Лиза Ханниган , Стив Рейнольдс и Мик Флэннери . Кила , Имельда Мэй , Эрик Бибб и Джейп выступили в последний вечер. [4]
Восьмой сезон был записан в церкви Святого Иакова в Дингле с 5 по 9 декабря 2009 года. Его представила Энни Мак. Среди исполнителей — Snow Patrol , Ричард Хоули , The xx , The Temper Trap , The Magic Numbers , Имельда Мэй , Бретт Андерсон и Speech Debelle . [1] [5] [6] Акустическое выступление Florence and the Machine из трёх песен было записано для шоу в отдельном зале из-за того, что у артистки были другие обязательства по туру. [6] Выступление Snow Patrol включало в себя первое в истории использование оптического переключения импульсов для живого выступления. [7] Сериал транслировался на RTÉ Two с 3 февраля по 10 марта 2010 года. [8]
Other Voices NYC , транслировавшаяся в рождественские праздники 2011 года, сосредоточилась на Ист-Виллидж, Нью-Йорк, в ней приняли участие Габриэль Бирн , Глен Хансард, Родди Дойл , Дэмиен Райс и Джозеф О'Коннор , среди прочих. [9]
Сериал поддерживается RTÉ Television , IMRO , Department of Arts, Heritage и Gaeltacht/An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta , а сезон 2016 года также поддерживается The Ireland Funds , Lonely Planet и Wild Atlantic Way . Сезон 2015 года поддерживался The Guardian .
Успех телесериала привёл к выпуску ряда компакт-дисков с записями выступлений из сериала. В последние годы контент Other Voices live стал доступен для потоковой передачи на Spotify и покупки на Apple Music . [10] Переход к потоковой передаче музыки и сервисам загрузки произошёл после того, как серия CD была прекращена.
CD1
CD2
CD3
Восьмой выпуск телешоу RTÉ Other Voices стартует в своей обычной площадке, церкви Св. Джеймса в Дингле, графство Керри. [...] Среди уже объявленных участников есть Snow Patrol, Richard Hawley, The XX и австралийская группа The Temper Trap. The Ticket может подтвердить, что также выступят любимцы инди-музыки The Magic Numbers и королева рокабилли Имельда Мэй. Организаторы хранят молчание относительно того, какие исполнители будут выступать в тот или иной вечер, но продюсер Филип Кинг сказал, что именно атмосфера делает Other Voices таким особенным как для музыкантов, так и для поклонников.
