Silent Night, Deadly Night — американский фильм ужасов 1984 года режиссёра Чарльза Э. Селье-младшего с Робертом Брайаном Уилсоном и Линни Куигли в главных ролях . История повествует о молодом человеке по имени Билли Чепмен, который страдает от посттравматического стресса из-за того, что стал свидетелем убийства своих родителей в канун Рождества человеком, замаскированным под Санта-Клауса , и его последующего воспитания в жестоком католическом приюте. Во взрослой жизни рождественские праздники приводят его к психологическому срыву, и он становится серийным убийцей, надев костюм Санты .
Фильм был выпущен Tri-Star Pictures 9 ноября 1984 года; он вызвал серьезные споры из-за своих рекламных материалов и содержания, в котором фигурировал Санта-Клаус-убийца. Помимо получения смешанных отзывов, он был снят с проката через неделю после выхода. Тем не менее, он имел успех в течение своей первой недели, собрав 2,5 миллиона долларов при бюджете в 750 000 долларов. С момента выхода он приобрел культ [3] и породил серию , состоящую из четырех сиквелов, причем четвертая и пятая части не имеют никакой связи с оригинальным фильмом, а также свободный ремейк в 2012 году. Еще одна перезагрузка находится в разработке.
В 1971 году 5-летний Билли Чепмен и его семья посещают дом престарелых в Юте , где живет его кататонический дедушка. Когда родители Билли выходят из комнаты, его дедушка внезапно просыпается и говорит Билли бояться Санта-Клауса , поскольку тот наказывает непослушных.
По дороге домой преступник, одетый в костюм Санты, который только что ограбил винный магазин и убил владельца, пытается угнать машину семьи. Когда отец Билли пытается уехать, преступник стреляет в него и пытается изнасиловать мать Билли; когда она бьет его, он перерезает ей горло ножом с выкидным лезвием . Билли убегает и прячется, оставив в машине своего младшего брата Рики.
Три года спустя, в декабре 1974 года, 8-летний Билли и 4-летний Рики празднуют Рождество в приюте, которым управляет настоятельница , строгий сторонник дисциплины , которая бьет детей, которые плохо себя ведут, и считает наказание «хорошим» делом. Сестра Маргарет, которая сочувствует детям, пытается помочь Билли, но его регулярно наказывают. На Рождество приют приглашает в гости к детям мужчину в костюме Санта-Клауса; Билли, которого настоятельница заставляет сидеть у него на коленях, бьет мужчину, прежде чем в ужасе убежать в свою комнату.
10 лет спустя, весной 1984 года, Билли, которому теперь 18 лет, покидает приют ради нормальной жизни и устраивается на работу в местный магазин игрушек при поддержке сестры Маргарет. В магазине он влюбляется в свою коллегу Памелу; у него возникают сексуальные мысли, которые часто прерываются болезненными видениями убийств его родителей. В канун Рождества сотрудник, играющий в магазине Санта-Клауса, получает травму, и босс Билли мистер Симс заставляет его занять его место. После закрытия магазина персонал устраивает рождественскую вечеринку. Билли, все еще в костюме Санта-Клауса, пытается хорошо провести время, но продолжает вспоминать убийства своих родителей, что заставляет его чувствовать себя подавленным. Он видит, как его коллеги Энди и Памела целуются, а затем уходят в заднюю комнату. Билли следует за ними и видит, как Энди пытается изнасиловать Памелу. Это вызывает у него безумие; он вешает Энди на гирлянду рождественских гирлянд и, заявляя, что наказание «хорошее», убивает Памелу канцелярским ножом .
Затем Билли убивает мистера Симса и его менеджера миссис Рэндалл. Сестра Маргарет обнаруживает бойню и идет в полицейский участок за помощью. Билли врывается в соседний дом, где молодая пара по имени Дениз и Томми занимаются сексом, а маленькая девочка по имени Синди спит; он насаживает Дениз на оленьи рога и бросает Томми в окно. Когда это просыпается Синди, Билли спрашивает, была ли она хорошей или непослушной; она отвечает, что хорошей, и он дает ей канцелярский нож, которым пользовался ранее. После этого он становится свидетелем того, как хулиганы издеваются над двумя подростками и крадут их санки, и обезглавливает одного из хулиганов топором.
На следующее утро капитан Ричардс и сестра Маргарет приходят к выводу, что Билли отправится в приют, где все еще живет Рики. Офицер Барнс выполняет приказ о защите приюта и убивает пастора, отца О'Брайена, который был одет в костюм Санты, приняв его за Билли. Пока Барнс продолжает патрулировать территорию, его ударяет в грудь топор Билли. Билли сталкивается с настоятельницей, теперь в инвалидном кресле. Как раз в тот момент, когда он готовится убить ее, Ричардс стреляет ему в спину. Билли падает на пол и говорит детям: «Теперь вы в безопасности, Санта-Клауса больше нет», прежде чем умереть от полученных травм. 14-летний Рики, хмуро глядя на настоятельницу, произносит «Непослушный», показывая, что он мстит ей за смерть своего брата .
Концепция фильма была представлена исполнительным продюсером Скоттом Дж. Шиндом, который в то время принимал идеи сценариев, представленные общественностью. Одним из них был рассказ под названием « Он видит тебя, когда ты спишь» , написанный студентом Гарвардского университета по имени Пол Кайми. История была о Санта-Клаусе- убийце , и Шинд был впечатлен концепцией, хотя он не любил фильмы ужасов . Затем он связался с писателем Майклом Хики и попросил его написать сценарий на основе рассказа, на что тот согласился. После этого Хики отправил сценарий в Tri-Star Pictures, которые остались им довольны и согласились финансировать и распространять фильм.
Рабочее название фильма во время производства было Slayride , а производством должна была заниматься Slayride Productions Inc. Продюсер Айра Ричард Бармак был нанят Tri-Star для производства фильма. Исполнительные продюсеры Скотт Дж. Шинд и Деннис Уайтхед надеялись нанять нового и молодого режиссера, который стал бы «следующим Джоном Карпентером », и рассматривали Сэма Рэйми , Альберта Магноли и Кена Кваписа на эту должность. Tri-Star выразили заинтересованность в телевизионном продюсере Чарльзе Э. Селье-младшем, который был хорошо известен по продюсированию фильма и сериала «Жизнь и времена Гризли Адамса» . Шинд и Уайтхед не согласились, полагая, что опытный продюсер не придаст фильму хорошего вида и репутации; однако Tri-Star настояли и в конечном итоге наняли Селье на эту должность.
Основная фотосъемка длилась с марта по апрель 1983 года и была снята на натуре в Хебер-Сити и Мидуэе, штат Юта . В то время большая часть снега начала таять, поэтому съемочная группа поспешила снять все внешние кадры в первую очередь. Многочисленные здания использовались для внутренних сцен во время съемок. Здание приюта было заброшенным школьным домом, который был отремонтирован съемочной группой во время съемок. Затем его снесли вскоре после окончания съемок. Здание Ira's Toys было пустующим зданием, которое сдавалось в аренду съемочной группой. По состоянию на 2022 год оно все еще стоит и в настоящее время является спортзалом . Во время съемок режиссер Чарльз Э. Селье-младший чувствовал себя слишком неуютно во время съемок сцен убийств, и это привело к тому, что монтажер Майкл Спенс пришел в качестве дублера режиссера для этих сцен.
В актерском составе фильма в основном были местные актеры из штата Юта . Главный актер Роберт Брайан Уилсон (Билли в возрасте 18 лет) в то время жил в Солт-Лейк-Сити и не имел актерского опыта. Он пробовался на свою роль по просьбе своей девушки. В фильме не было крупных и известных актеров, и многие в основном имели опыт только в телевизионных ролях.
Во время пост-продакшна TriStar решила изменить название фильма Slayride на Silent Night, Deadly Night . Композитор Перри Боткин был нанят для написания музыкального сопровождения; он сделал это, посмотрев копию фильма в формате betamax и одновременно сочиняя саундтрек. После этого TriStar наняла графического дизайнера Берта Клигера для создания печально известного театрального релизного плаката, на котором был изображен Санта-Клаус, спускающийся по дымоходу с двусторонним топором в руках , а также слоган фильма: «Вы пережили Хэллоуин, теперь попытайтесь пережить Рождество» вместе с «Он знает, когда вы были непослушными».
Поскольку концепция фильма уже была реализована в фильме ужасов 1980 года Christmas Evil , а также в первой части фильма-антологии ужасов 1972 года Tales from the Crypt , продюсеры и TriStar не были обеспокоены тем, что тема убийцы Санта-Клауса может быть спорной. Однако были опасения, что изображение католической церкви в фильме будет. Из-за этого TriStar согласилась распространить фильм ограниченным тиражом в основном протестантском Среднем Западе Соединенных Штатов, прежде чем двигаться вперед с выпуском его в преимущественно католическом северо-востоке Соединенных Штатов. TriStar установила дату выхода фильма в кинотеатрах на 9 ноября 1984 года, около начала рождественского сезона . Роберт Брайан Уилсон выразил недовольство этим решением, полагая, что фильм должен был быть выпущен около Хэллоуина, чтобы вызвать меньше споров.
Фильм был выпущен в прокат компанией Tri-Star Pictures 9 ноября 1984 года [4] , премьера состоялась в 398 кинотеатрах Среднего Запада США. [5] В первый уикенд фильм занял восьмое место, собрав 1 432 800 долларов. [6] Он превзошёл кассовые сборы знакового ужастика Уэса Крэйвена «Кошмар на улице Вязов» , премьера которого состоялась в тот же день (хотя и в 235 кинотеатрах меньше). [7] До того, как его изъяли из проката, он собрал более 2,4 миллиона долларов за первые 10 дней проката. [2]
В ноябре 2013 года было объявлено, что Fangoria совместно с Brainstorm Media и Screenvision повторно выпустят фильм в кинотеатрах США в течение декабря 2013 года. [8]
«Тихая ночь, смертельная ночь» был одним из самых спорных фильмов 1980-х годов из-за своей рекламной кампании, особенно ее плакатов и телевизионных роликов, которые делали значительный акцент на том, что убийца был одет как Санта -Клаус . [9] PTA боролись за то, чтобы этот фильм был удален из кинотеатров из-за его тематики и того факта, что он был показан около Рождества , хотя более ранний фильм с похожей предпосылкой, Christmas Evil , остался незамеченным. Телевизионная реклама, которая транслировалась между эпизодами семейных сериалов, таких как Little House on the Prairie , привела к жалобам родителей на то, что их дети боятся Санта-Клауса. [5] Большие толпы (в основном разгневанные семьи) собрались в театрах и торговых центрах по всей стране, чтобы выразить протест против фильма; на премьере фильма на Восточном побережье в театре Interboro Quad в Бронксе в Нью-Йорке протестующие пикетировали театр и пели рождественские гимны в знак протеста. [10]
«Большинство протестов было вызвано ощущением, что изображение убийцы в костюме Санта-Клауса травмирует детей и подорвет их традиционное доверие к Санта-Клаусу».
Редакционная статья журнала Variety , ноябрь 1984 г. [5]
В ответ Tri-Star Pictures (совместное предприятие Columbia Pictures , HBO и CBS ), первоначальный дистрибьютор фильма, убрала всю рекламу фильма 15 ноября 1984 года, через шесть дней после его выхода. [5] Сам фильм также был вскоре отозван из-за разногласий. [11] В ответ на общественный резонанс продюсер Айра Бармак сказал журналу People : «Люди обиделись на то, что Санту используют в пугающем контексте... Санта-Клаус — не религиозная фигура, он мифический персонаж. Я не намеренно затрагивал эту чувствительность и не ожидал возражений против этого». [12] В редакционной статье, опубликованной в Variety, говорилось: «Большинство протестов было вызвано чувством, что изображение убийцы в костюме Санта-Клауса травмирует детей и подорвет их традиционное доверие к Санта-Клаусу». [5] Когда Джин Сискел и Роджер Эберт подробно раскритиковали фильм, негативная реакция на него стала громче и масштабнее.
Фильм должен был быть перевыпущен независимым дистрибьютором Aquarius Films в мае 1985 года, с рекламной кампанией, заменяющей оригинальный трейлер на тему «Это была ночь перед Рождеством» на новый, сосредоточенный на спорах вокруг фильма и вырезающий все крупные планы Билли в костюме Санты с оружием. Печатный рекламный материал также заменил оригинальный снимок «Дымохода» на тот, который говорил о спорах. Однако фильм имел только дальнейшие тестовые выступления. [13]
В Соединенном Королевстве фильм так и не был представлен на сертификацию в BBFC , а его сиквелу было отказано в выдаче видеосертификата в 1987 году после того, как дистрибьюторы отказались сделать необходимые сокращения для сертификата «18». Однако в 2009 году Arrow Films представила фильм в BBFC для классификации, которая приняла фильм без сокращений с сертификатом «18» . [14] DVD в Великобритании был выпущен 23 ноября 2009 года.
По словам Роберта Брайана Уилсона, фильм пришлось четыре раза повторно подавать в MPAA , чтобы получить рейтинг «R». При выпуске в кинотеатрах Tri-Star изначально сделала эти вырезки, но при выпуске на домашнем видео фильм был без рейтинга. Фильм был взят из другой мастер-копии, содержащей эти сцены. Театральная версия с рейтингом R не получала релиза на домашнем видео до 4 декабря 2017 года. Из-за того, что в фильме отсутствуют эти сцены в других мастер-копиях, релизы Anchor Bay на DVD и Blu-ray были выпущены в виде составных вырезок. В надежде, что Shout! Factory найдет неразрезанные кадры с оригинальных негативов, их поиски не увенчались успехом. По их словам, Tri-Star вырезала все неразрезанные кадры со всех своих негативов. [ необходима цитата ]
В версию с рейтингом R были внесены следующие изменения:
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Тихая ночь , смертельная ночь» имеет рейтинг одобрения 46% на основе 26 рецензий со средней оценкой 4,9/10. [15] Metacritic , который использует средневзвешенный показатель , присвоил фильму оценку 31 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» рецензии. [16]
Сискел и Эберт осудили фильм, а Сискел зашёл так далеко, что зачитал имена членов съёмочной группы фильма в эфире, сказав им: «Позор вам». Джин Сискел также сказал, что все деньги, которые создатели фильма заработали на этом фильме, были « кровавыми деньгами ». [17]
Леонард Малтин также осудил фильм, назвав его «...бесполезным кровавым фильмом », назвав его «БОМБОЙ» и задав вопрос: «Что дальше, Пасхальный кролик как растлитель малолетних?» [18] В обзоре Daily Variety утверждалось, что любые аргументы фильма о коммерциализации Рождества были омрачены графическим насилием, которое рецензент счел отталкивающим. Майкл Уилмингтон написал в Los Angeles Times : «[можно] с уверенностью предсказать, что « Тихая ночь, смертельная ночь » ... начнет попадать в списки «Худших фильмов всех времен» почти сразу».
Один положительный отзыв поступил от Кирка Эллиса из The Hollywood Reporter , который похвалил «профессиональную компетентность» режиссера Селье и похвалил операторскую работу и игру Гилмер МакКормак в роли сестры Маргарет. [19]
Первоначально планировалось выпустить на домашних носителях компанией RCA/Columbia Pictures Home Video в начале 1985 года, но выпуск на домашних носителях был отменен. Затем фильм был первоначально выпущен на VHS и Beta в мае 1986 года компанией USA Home Video. Фильм был выпущен на Laserdisc в 1987 году и переиздан на VHS компанией International Video Entertainment в 1987 и 1988 годах. В 1992 году фильм был в последний раз выпущен на VHS компанией Avid Home Entertainment.
Фильм был выпущен на двойном диске вместе с сиквелом « Тихая ночь, смертельная ночь. Часть 2» в 2003 году. [20] Второй релиз состоялся в 2007 году. [21] Первые два релиза для региона 1 в настоящее время не издаются .
Фильм был выпущен на DVD в Соединенном Королевстве в 2009 году компанией Arrow Video; этот комплект включает в себя аудиоинтервью с режиссером Чарльзом Э. Селье-младшим, постер, буклет, включая «Смертоносный режиссер: Чарльз Селье дал интервью Кэлуму Уодделлу» и «Тихая ночь, ночь секса: срез и время Линнеи Куигли». [22]
4 декабря 2012 года фильм был снова выпущен вместе со второй частью в виде двухдискового «Christmas Survival Double Feature», содержащего те же архивные бонусные материалы, что и релиз 2003 года. [23]
16 сентября 2014 года фильм был выпущен на Blu-ray компанией Anchor Bay/Starz Entertainment. Никаких новых специальных материалов не было включено, за исключением нескольких новых комментариев, ни в одном из которых не участвовал ни один из актеров. Blu-ray содержит точно такой же релиз, как и предыдущие издания DVD, с расширенными сценами, смонтированными обратно в фильм с заметными изменениями качества изображения. Пока еще не было релиза полной, неразрезанной копии из одного источника. [24]
5 декабря 2017 года Shout! Factory под своим лейблом Scream Factory выпустила фильм в коллекционном издании на двух дисках на Blu-ray и DVD . Он содержит фильм, переизданный в разрешении 4K с оригинального негатива, полученного из оригинальной театральной версии с рейтингом R, в то время как версия без рейтинга использовала вставки SD. Он также содержал новые специальные материалы, такие как интервью и аудиокомментарии актеров Роберта Брайана Уилсона и Линни Куигли, соисполнительных продюсеров Скотта Дж. Шнайда и Денниса Уайтхеда, писателя Майкла Хики, композитора Перри Боткина и редактора Майкла Спенса. Он также содержал новый документальный фильм о создании фильма под названием Slay Bells Ring: The Story of Silent Night, Deadly Night , в который вошли интервью с актерами и съемочной группой. Включены оригинальный театральный трейлер, радио- и телереклама. В него также вошли оригинальные специальные материалы из DVD-релизов 2003 и 2012 годов, а также Blu-ray-релизов 2014 года.
Scream Factory также выпустила ограниченное предложение делюкс, которое содержало коллекционное издание вместе с постером размером 18x24 с новым оформлением фильма, а также 8-дюймовую фигурку Билли в костюме Санты, держащего свой двусторонний топор. Это предложение было ограничено 2000 заказами, а предварительные заказы начались 7 сентября 2017 года. [25]
Из-за небольшого успеха фильма было снято четыре продолжения. Первые два, Silent Night, Deadly Night Part 2 и Silent Night, Deadly Night 3: Better Watch Out!, фокусируются на младшем брате Билли Рики, который становится серийным убийцей. Однако Silent Night, Deadly Night 4: Initiation и Silent Night, Deadly Night 5: The Toy Maker не имеют никакой связи с персонажами из предыдущих фильмов, каждый из них фокусируется на отдельной рождественской истории ужасов.
Свободный ремейк фильма под названием «Тихая ночь » был выпущен 4 декабря 2012 года с Джейми Кинг и Малкольмом Макдауэллом в главных ролях . [26]
2 марта 2021 года был анонсирован еще один ремейк, когда Orwo Studios и Black Hanger Studios приобрели права на оригинальный фильм. [27] [28]
Фильм 2022 года «Рождество, кровавое Рождество» начинался как предложение снять ремейк « Тихой ночи, смертельной ночи» . Предложение было отклонено из-за слишком большого отклонения от оригинала, а затем было развито в отдельный фильм. [29]