stringtranslate.com

Take a Bow (песня Мадонны)

« Take a Bow » — песня американской певицы Мадонны из её шестого студийного альбома Bedtime Stories (1994). Она была выпущена в качестве второго сингла альбома 6 декабря 1994 года на лейбле Maverick Records . Это среднетемповая поп-баллада, написанная и спродюсированная Мадонной и Babyface . После откровенно сексуального образа, который Мадонная изображала в своём предыдущем альбоме Erotica , она хотела смягчить свой образ для Bedtime Stories . Экспериментируя с новым музыкальным направлением и более удобным для радио звучанием, Мадонна решила сотрудничать с Babyface, чья работа с другими музыкантами произвела на неё впечатление. «Take a Bow» была разработана после того, как она послушала базовый ритм и аккорды музыкального произведения, сочинённого им.

Записанная в студии The Hit Factory Studios в Нью-Йорке, «Take a Bow» была поддержана полным оркестром . Это был также первый раз, когда Babyface работал с живыми струнными , по предложению Мадонны. «Take a Bow» лирически говорит о неразделенной любви и прощании Мадонны. Он получил благоприятные отзывы от музыкальных критиков , которые похвалили его проникновенные, поэтичные тексты. Сингл возглавлял чарт Billboard Hot 100 в течение семи недель, став 11-м лидером чарта Мадонны. Она побила трехдесятилетний рекорд Кэрол Кинг как женщины-автора песен с наибольшим количеством песен номер один, рекорд, который позже был побит Мэрайей Кэри . «Take a Bow» также достигла первого места в Канаде и первой десятки в Финляндии, Швейцарии и Новой Зеландии. Однако он стал ее первым синглом, не попавшим в первую десятку Великобритании с 1984 года, достигнув пика на 16-м месте.

Музыкальное видео для «Take a Bow» было снято Майклом Хаусманом в Ронде , Испания. Видео изображает Мадонну в роли отвергнутой возлюбленной тореадора (которого играет настоящий испанский тореадор Эмилио Муньос ), тоскующей по его любви. Видео получило награду за лучшее женское видео на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1995 года . Журналистский и академический анализ видео включал его сюжетную линию, использование религиозной иконографии, темы и мотивы феминизма и подчинения, а также его влияние на современные музыкальные клипы. Чтобы продвинуть Bedtime Stories , Мадонна несколько раз исполнила «Take a Bow», в том числе вживую с Babyface на церемонии вручения премии American Music Awards 1995 года . Позже песня была включена в ее сборники Something to Remember (1995), GHV2 (2001) и Celebration (2009). Она также исполнила эту песню в сет-листе своего тура Rebel Heart Tour (2015–2016), на своем единственном концерте Madonna: Tears of a Clown (2016) и в туре The Celebration Tour (2023–2024).

Предыстория и выпуск

Улыбающееся лицо, в черных очках
Babyface был соавтором и сопродюсером песни «Take a Bow» вместе с Мадонной.

После выхода первой книги Мадонны Sex , эротического триллера Body of Evidence , ее пятого студийного альбома Erotica , а также ее скандального телевизионного интервью с Дэвидом Леттерманом в начале-середине 1990-х годов, негативная реакция СМИ и общественности на откровенно сексуальный образ Мадонны достигла пика. [1] [2] Мадонна хотела смягчить свой откровенный образ. Ее первой попыткой было выпустить нежную балладу « I'll Remember » из саундтрека к фильму With Honors . [1] В музыкальном плане она хотела двигаться в новом музыкальном направлении и начала исследовать стили R&B new-jack с в целом мейнстримовым, радиодружественным звучанием. Это в конечном итоге стало ее шестым студийным альбомом Bedtime Stories , выпущенным в октябре 1994 года. [3] В книге автора Фреда Бронсона The Billboard Book of Number 1 Hits Мадонна объяснила:

Идея заключалась в том, чтобы сопоставить мой стиль пения с хардкорной хип-хоповой чувствительностью и получить готовый продукт, который все еще звучал бы как пластинка Мадонны. Я начал процесс со встречи с хип-хоп-продюсерами, чьей работой я больше всего восхищался. Было важно, если я собирался использовать разных соавторов, чтобы конечный продукт звучал сплоченно и тематически цельно. Мне не был интересен подход с разноплановым набором. [4]

После поиска потенциальных соавторов Мадонна решила работать с Babyface , чья предыдущая работа с такими артистами, как Уитни Хьюстон , Boyz II Men и Тони Брэкстон , привела к успешным плавным песням в стиле R&B. [5] Ей также нравилась песня Babyface « When Can I See You » из его третьего студийного альбома For the Cool in You (1994). [6] Менеджмент певицы позвонил Babyface, чтобы назначить встречу и узнать, хотят ли они работать вместе. После встречи оба были удивлены их товариществом и захотели написать песни. Мадонна пришла к Babyface домой, и через пару дней они придумали две песни. Одна из них была основана на музыкальном произведении, написанном Babyface, но он не был уверен в ее музыкальном направлении. Он заставил Мадонну послушать композицию, и она нашла способ продвинуть песню вперед. [4] Babyface пояснил, что «[и]то был просто бит и аккорды. Оттуда мы сотрудничали и создавали его... Я жил в Беверли-Хиллз и создал небольшую студию у себя дома, поэтому она приходила туда, чтобы писать». [6] Вместе они согласились, что первая строка песни должна быть ее названием, и «Take a Bow» было написано. Слова больше никогда не повторялись в треке. [4]

«Take a Bow» был выпущен как второй сингл с Bedtime Stories 6 декабря 1994 года, после « Secret ». [4] [7] Макси -сингл песни включал два ремикса. По словам Хосе Ф. Промиса из AllMusic , первый ремикс, известный как микс «In Da Soul», придает балладе более фанковый, более городской вид, в то время как второй ремикс, известный как «Silky Soul Mix», немного более «тихий шторм» и «меланхоличный», чем первый. [8] 17 декабря 2021 года Мадонна выпустила EP «Take a Bow» для всех цифровых и потоковых каналов. [9] [10]

Запись и композиция

«Take a Bow» была записана в студии The Hit Factory в Нью-Йорке, а мастеринг и сведение проходили в Sterling Sound Studios в Нью-Йорке. [11] Babyface вспоминал, что он нервничал по поводу записи с Мадонной, так как боялся, что Мадонна была «перфекционисткой» в студии, и это в конечном итоге отняло бы много времени для всего процесса. Тем не менее, это была одна из самых быстрых записей и сведений, каждый приносил тексты и мелодии, напевая их туда-сюда. [12] Песня была поддержана полностью оркестровыми струнными, и это был также первый раз, когда Babyface работал с живыми струнными . Он вспоминал, что использование струнных в песне было «предложением [Мадонны], и именно Нелли Хупер [аранжировала струнные]. Она работала с ними раньше, но для меня это был новый опыт». [4] Вместе с Хупером над струнными и дирижированием также работали Джесси Ливи, Крейг Армстронг и Сьюзи Катаяма. [11]

"Раскланиваться"
27-секундный отрывок песни, в котором Мадонна поет первые куплеты. Отрывок представляет оркестр, используемый на заднем плане, а также вокал Babyface во втором куплете.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Take a Bow» была написана и спродюсирована Мадонной и Babyface и представляет собой среднетемповую поп- , [13] R&B- , [14] и соул- [15] балладу с японскими музыкальными влияниями, такими как песня Кю Сакамото 1961 года « Sukiyaki ». [16] Она начинается со звуков восточных пентатонических струнных, создавая впечатление китайской или японской оперы. Куплеты состоят из нисходящей последовательности аккордов, содержащей повороты в конце. Вокал Мадонны находится в «сонном томном настроении», что характерно для песен из Bedtime Stories . Текст во время припева повествует о том, как Мадонна прощается с возлюбленным, который принимал ее как должное. Название песни отсылает к строчке из песни «весь мир — сцена, и у каждого своя роль», которая является отсылкой к строке Уильяма Шекспира из его пьесы « Как вам это понравится» : « Весь мир — сцена , и все мужчины и женщины — всего лишь актеры». [17]

В своей книге Madonna: An Intimate Biography автор J. Randy Taraborrelli описывает песню как «мрачную, саркастическую, всемирную сценическую песню о безответной любви... [о субъекте], чья фальшь могла бы обмануть всех остальных, но не ее». Он продолжает говорить, что в песне Мадонна просит субъекта своей безответной любви поклониться за «прекрасное, прозрачное выступление в жизни и любви». [18] Наряду с предательством ее возлюбленного, текст также говорит о том, что Мадонна пытается понять причины прелюбодеяния . По мере развития песни слушатель понимает, что через текст певица говорила о себе — «Одна одинокая звезда, и ты не знаешь, кто ты». [16] Согласно нотам, опубликованным Alfred Music на Musicnotes.com, песня имеет умеренное калипсо и установлена ​​в размере обычного такта и прогрессирует в 80 ударов в минуту . Эта песня в тональности A ♭ мажор с вокалом Мадонны от E ♭ 3 до C 5. « Take a Bow» содержит базовую последовательность A ♭ –B ♭ m 7 /E ♭ –A ♭ –F ♭ maj 7 во время вступительных струнных и A ♭ –A ♭ /G ♭ –Fm 7 во время куплетов в качестве аккордовой прогрессии . [19]

Критический прием

Великолепная меланхоличная баллада о безответной любви, где объектом привязанности певицы является кто-то, кто прячется за маской ролевой игры, которую может видеть только она... [Babyface] фактически делает [песню] дуэтом с Мадонной, вторя ее словам своим высоким тенором, мечтательно витающим позади нее, а минималистская аранжировка песни безупречно элегантна.

—Рецензия Стива Салливана на песню «Take a Bow» в «Энциклопедии лучших популярных песенных записей», том 2 [5]

После выпуска «Take a Bow» получила всеобщее признание критиков. Питер Кэлвин из The Advocate похвалил лирический поток песни, сказав, что «эффект действительно душераздирающий. Песня... показывает, что в конечном итоге Мадонна... такая же, как вы и я». [16] Стивен Томас Эрльюин из AllMusic назвал «Take a Bow» «потрясающей», назвав ее одной из лучших песен из Bedtime Stories и заявив, что она «медленно проникает своими мелодиями в подсознание, пока пульсируют басы». Он продолжает говорить, что она «предлагает противоядие от Erotica , которая была наполнена глубокими, но холодными грувами». [20] [21] Луи Виртель из The Backlot поместил «Take a Bow» на 27-е место своего списка «100 величайших песен Мадонны». Он написал: «Самый успешный сингл Мадонны на сегодняшний день — это меланхоличное потрошение любовной хитрости, а его безнадежная прямолинейность делает его одним из лучших образцов баллад 90-х». [22] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun заявил, что песня о «невинном романе» имеет «мягко ниспадающую мелодию». [23] В своем обзоре Bedtime Stories Пол Верна из Billboard назвал ее «праздничным пиршеством для Top 40, ритмического кроссовера и AC». [24] Рассматривая сингл, Billboard дал ему особенно положительный отзыв; «Продолжение хита « Secret », вошедшего в пятерку лучших, [...] настолько же идеально, насколько это вообще возможно для хита, входящего в топ-40. У этого сингла восхитительная, мгновенно запоминающаяся мелодия и припев, захватывающий текст в стиле любовного романа и ведущий вокал, который одновременно и милый, и тихо проникновенный. Прекрасный способ для [Мадонны] выпустить 95-й». [13]

В своем обзоре Bedtime Stories 2011 года Бретт Коллвуд из Detroit Metro Times назвал песню «захватывающей». [25] Чак Арнольд в своей статье для Entertainment Weekly назвал ее «одной из самых элегантных, самых не-Мадонновских вещей, которые она когда-либо делала». [26] Оценивая синглы Мадонны в честь ее 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поместил трек на 38-е место, назвав его «убедительно кинематографической оркестровой драмой». [27] Мэтью Джейкобс из The Huffington Post поместил его на 19-е место своего списка «Окончательный рейтинг синглов Мадонны», назвав его ее «самой поэтичной балладой». [28] Бьянка Грейси из Idolator отметила его как «балладу на все времена», добавив, что в нем «теплые струнные и парящие гармонии с намеком на трагедию от мрачного вокала Мадонны, что делает конечный результат еще более прекрасным». [29] Музыкальный обозреватель Джеймс Мастертон сказал, что это «возможно, одна из лучших записей Мадонны за все время». [30] Общеевропейский журнал Music & Media посчитал его «изящной балладой, идеальной альтернативой прозаическим колыбельным». Они добавили: «Вступление можно принять за звон колокольчиков, и оно хорошо вписывается в сезон». [31] Рецензент из Music Week дал ему пять из пяти, назвав его «старомодной балладой, полной размашистой скрипки и неопределенно восточных звуков. Естественный сингл для Рождества». [32] Джон Килго из The Network Forty описал его как «сексуальный и плавный». [33] Стюарт Бейли из NME расценил это как «возвращение к эпохе True Blue с ее топовыми мелодиями, головокружительное, гусиное перо, производство, которое явно в восторге от Ingenue К. Д. Лэнга . Мэдди перефразирует Шекспира и переписывает « Send In the Clowns »; еще один вызов на поклон зовет». [34] Другой редактор NME , Алекс Нидхэм, высказал мнение, что это была «великолепно сконструированная песня по любым стандартам». [35]

Старший продюсер NPR Multimedia Кит Дженкинс дал положительный отзыв о песне, заявив, что она «омывает вас и заставляет вашу кровь кипеть. Вы, возможно, не будете ходить по воде, услышав ее, но вы, возможно, захотите вернуть себе концентрацию, пройдясь по битому стеклу». [36] Энио Чиола из PopMatters включил песню в свой список «15 лучших синглов Мадонны всех времен». Он высказал мнение, что «['Take a Bow'] представляет собой более сдержанную Мадонну, уверенную в своем завершении обреченных отношений, а музыка акцентирована характерной азиатской оркестровкой и прекрасными поэтическими текстами», заключив, что «[Мадонна] быстро поняла, что путь обратно в коллективные сердца публики — это сосредоточить больше внимания на музыке, чем на откровенности ее сексуального образа». [37] Автор Encyclopedia Madonnica Мэтью Реттенмунд назвал её «сентиментальной балладой с темой шоу-бизнеса», найдя в песне сходство с песней « Superstar » группы The Carpenters . [38] Рикки Руксби, автор The Complete Guide to the Music of Madonna , был менее впечатлён треком. Хотя он чувствовал, что она звучала «шокирующе нормально» после «эмбиентной ' Bedtime Story '», он посчитал длину песни слишком длинной и сделал вывод, что она «не передаёт никакого чувства боли настоящего прощания». [17] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал её «сиропной и горько-сладкой». [ 39 ] В своей книге Madonna: An Intimate Biography Дж. Рэнди Тараборелли назвал её «меланхоличной и прекрасно исполненной балладой». [18] Джеймс Хантер из Vibe посчитал её « шедевром New Soul ». [15] Автор Крис Уэйд написал в своей книге «Музыка Мадонны» , что «Take a Bow» выделяется из альбома. Он похвалил вокал Мадонны и Babyface, назвав музыку «потрясающей». Он объявил ее одной из «чистейших песен певицы, полностью свободной от каких-либо уловок, самосознания или осознанных сексуальных намеков; изящное завершение альбома». [40]

График производительности

Благодаря песне «Take a Bow», возглавившей чарт Billboard Hot 100, Мадонна обошла Кэрол Кинг и стала женщиной, написавшей наибольшее количество песен, возглавивших чарт.

«Take a Bow» имел коммерческий успех в Соединенных Штатах, возглавив чарт Billboard Hot 100. Это был второй сингл Мадонны номер один с тех пор, как Billboard начал использовать данные Nielsen SoundScan и Nielsen BDS для составления своих чартов; первым был « This Used to Be My Playground ». [41] Возглавляя чарт в течение семи недель, это ее самый продолжительный сингл номер один в этом чарте. [42] Это был ее 11-й сингл, возглавивший Billboard Hot 100, и ее 23-й сингл, вошедший в пятерку лучших; оба рекорда для артистки. С песней, достигшей первого места, она заняла четвертое место в списке артистов с наибольшим количеством номеров один в чарте, после Beatles , Элвиса Пресли и совместного рейтинга Майкла Джексона и Supremes . [41] С участием Мадонны в написании девяти песен, возглавивших чарты, Мадонна стала женщиной-автором песен с наибольшим количеством песен номер один на тот момент, обогнав Кэрол Кинг , которая удерживала этот рекорд более 30 лет. [43] Песня продержалась в чарте в общей сложности 30 недель, сравнявшись с « Borderline » как самая продолжительная песня Мадонны в Hot 100. [44] В 2013 году Billboard выделил «Take a Bow» четвертое место в своем списке «Самых больших хитов Мадонны по версии Billboard», объявив ее ее вторым самым успешным синглом 1990-х годов после « Vogue ». [42]

«Take a Bow» стала пятым синглом Мадонны, возглавившим чарт Adult Contemporary в США, после « Live to Tell », « La Isla Bonita », « Cherish » и « I'll Remember ». Она была на первом месте в течение девяти недель. [45] Песня также примечательна как последний сингл Мадонны, вошедший в топ-40 американского R&B -чарта. Она также возглавила чарт Mainstream Top 40 и достигла четвертого места в ритмическом чарте. [46] [47] 27 февраля 1995 года сингл был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и, по данным Billboard , стал одним из самых продаваемых синглов 1995 года, продано 500 000 копий в том году. [48] [49] С сертификацией «Take a Bow» Мадонна встала в один ряд с Джанет Джексон как исполнительница с наибольшим количеством золотых синглов . [50] В Канаде песня дебютировала на 85 месте в чарте синглов RPM и достигла вершины спустя 11 недель, став 12-м синглом Мадонны, возглавившим чарт в этой стране. [51] [52] «Take a Bow» продержалась в чарте 25 недель и заняла третье место в годовом рейтинге RPM . [53] [54] Она также достигла первого места в чарте RPM Adult Contemporary. [55]

«Take a Bow» достигла 16-го места в UK Singles Chart . Это положило конец рекордной серии Мадонны из 35 последовательных синглов в первой десятке чарта, от « Like a Virgin » (1984) до « Secret » (1994). [56] Согласно данным Official Charts Company , по состоянию на август 2008 года в Соединенном Королевстве было продано 102 739 копий сингла. [57] «Это должно быть источником стыда, сродни ядовитой говядине и жалким железным дорогам Британии, что ужасный « Hanky ​​Panky » был куплен такими толпами, что достиг 2-го места», — ворчал Стюарт Макони , «в то время как было куплено лишь достаточное количество замечательного «Take a Bow», чтобы поднять его до жалкого 16-го места». [58] В Австралии «Take a Bow» дебютировал в ARIA Singles Chart под номером 21 25 декабря 1994 года, в конечном итоге достигнув 15-го места. Он оставался в чарте 17 недель. [59] Песня достигла второго места в итальянском сингловом чарте ; восьмого места в швейцарском сингловом чарте ; [59] [60] и девятого места в New Zealand Singles Chart , проведя в последнем чарте 13 недель. [59]

Музыкальное видео

Предыстория и выпуск

Режиссером видео выступил Михаэль Хаусман .

Музыкальное видео для «Take a Bow» было снято Майклом Хаусманом и представляет собой роскошную работу в стиле той эпохи, снятую 3–8 ноября 1994 года в Ронде и на арене для боя быков в Антекере , Испания. [61] В видео Мадонна была одета в приталенный классический костюм от британского модельера Джона Гальяно . [62] Костюмы, которые носила Мадонна в видео, были созданы стилистом Лори Голдштейн , которая получила премию VH1 Fashion and Media за лучший стиль. Другие дизайнеры, которые предоставили одежду, включали Донателлу Версаче и тогда еще неизвестного Кристиана Лубутена . На Мадонне был стиль 1940-х годов: тугой корсет, шелковые платья и черная шляпа с вуалью. Сюжет видео был развёрнут в 1940-х годах, изображая Мадонну как заброшенную возлюбленную тореадора , которого сыграл настоящий испанский актёр и тореадор Эмилио Муньос . [63] Персонаж Мадонны тоскует по присутствию тореадора, испытывая эротическую душевную боль. [63] [64] В интервью с Куртом Лодером из MTV на съемках музыкального клипа Мадонна сказала, что когда она изначально писала «Take a Bow», вдохновением для песни был актер, но она хотела, чтобы мужской персонаж в клипе был матадором, потому что она хотела, чтобы клип был о «навязчивой, трагической истории любви, которая в конце концов не срабатывает», и матадор был бы более визуально эффективен в выражении эмоций песни. [65]

Пласа-де-Торос-де-Ронда , где снимались сцены корриды

Мадонна прибыла в Ронду в ноябре 1994 года с командой из 60 человек и хотела снимать на аренах для боя быков в городе. Однако ее просьба была отклонена Королевским кавалерийским братством Ронды (Real Maestranza de Caballería ), которое посчитало, что если Мадонна будет снимать там, это будет осквернением арен, так как ее имя в то время ассоциировалось с провокационными образами. Кроме того, Мадонне пришлось отказаться от съемок на городской площади из-за высоких экономических требований ее владельца, бывшего тореадора Антонио Ордоньеса , который потребовал 17 миллионов фунтов стерлингов ( 122 302 доллара США в 1994 году). Позже выяснилось, что Мадонне отказали по неизвестным моральным причинам со стороны Братства, которое обвинило СМИ в создании бесплатной рекламы от имени певицы. Отказ вызвал споры в Ронде, чьи политические группы считали, что разрешение на съемку видео в его пропастях станет отличной рекламой для города. Позже Мадонна получила разрешение на съемку во дворце маркиза Сальватьерры . Сцены боя быков снимались на Пласа-де-Торос-де-Ронда (Площадь Торос в Ронде), где Муньос выступал вместе с тремя дерущимися быками. Актеру заплатили 7 миллионов фунтов стерлингов ( 50 360 долларов США в 1994 году) за участие в видео. [61]

Видеоклип был выпущен 22 ноября 1994 года на MTV . Он также был частью рекламных кампаний по перезапуску VH1 , где канал использовал видео в своих трех 30-секундных рекламных роликах под названием «Новый VH1». В рекламе была показана пара в старинном Porsche, подъезжающая к банкомату . Мужчина совершает транзакцию, пока женщина смотрит на VH1, играющий в магазине, показывающий «Take a Bow». Когда мужчина поворачивается обратно к машине, женщины уже нет, и ее можно увидеть внутри видео рядом с Мадонной, в то время как певица появляется в машине и произносит слоган: «Новый VH1... Он засосет вас». По словам Эбби Коновича, работавшего на лейбле Мадонны Maverick Records , у певицы была долгая история сотрудничества с MTV и VH1, и поэтому она с нетерпением ждала возможности принять участие в кампании, когда ее попросил президент VH1 Джон Сайкс . Для съемок рекламы одежду, которую носили в видео, пришлось привозить от разных дизайнеров. Мадонна также была впечатлена технологией, использованной в рекламе для перемещения женщины и себя вместе. [66]

Синопсис и прием

Мадонна после того, как ее физически избил тореро в видео. Автор Жорж-Клод Гильбер описал эти сцены как «деморализующие».

Музыкальное видео начинается с Мадонны, тореро (Муньоса) и горожан, готовящихся к бою быков, а затем посещающих его. Вторичная постановка в видео представляет Мадонну, стоящую или сидящую возле телевизора в комнате (освещенной единственным источником света сверху), в то время как третья постановка изображает Мадонну, извивающуюся на кровати в нижнем белье, наблюдая за Муньосом по телевизору. [63] На арене для боя быков тореро убивает быка, а затем приходит домой и физически и эмоционально оскорбляет Мадонну. Видео можно рассматривать как заявление о классизме, предполагая, что тореадор чувствует угрозу и гнев из-за положения аристократки, в результате чего он физически оскорбляет ее, а затем холодно бросает ее. [67]

Стиль музыкального видео сравнивают с фильмом испанского режиссера Педро Альмодовара 1986 года «Матадор» с Антонио Бандерасом в главной роли . [68] Мадонна попросила Хауссмана придать видео испанскую тематику, потому что в то время она лоббировала роль Эвы Перон в киноверсии « Эвиты» . Впоследствии она отправила копию видео режиссеру Алану Паркеру в качестве способа «прослушивания» на роль. В конечном итоге Мадонна получила роль Перон. [69] Музыкальное видео на сингл Мадонны 1995 года « You'll See » считается продолжением музыкального видео «Take a Bow», поскольку Мадонна и Эмилио Муньос повторяют свои роли. В этом видео персонаж Мадонны уходит от персонажа Муньоса (тореадора), оставляя его позади в отчаянии. Затем героиню Мадонны можно увидеть в поезде, а затем в самолете, в то время как персонаж Муньоса тщетно пытается ее догнать. [70]

Видео вызвало споры с активистами по защите прав животных, которые обвинили певицу в прославлении корриды . [71] В Австралии музыкальная видеопрограмма Video Hits запустила бегущую строку вдоль нижней части экрана во время воспроизведения видео, заявив, что продюсеры программы не одобряют прославление спорта, изображенного в видео, в то время как видеопрограмма Rage на ABC TV просто отказалась воспроизводить видео во время своей программы Top 50 с рейтингом G. Мадонна выиграла награду за лучшее женское видео на церемонии MTV Video Music Awards 1995 года за видеоклип «Take a Bow». Он также был номинирован на лучшую художественное руководство в видео, но проиграл « Scream » Майкла Джексона и Джанет Джексон . Видео также заняло 27-е место в списке « 50 самых сексуальных видеомоментов » VH1 . [72] В 2012 году телевизионная программа Extra включила «Take a Bow» в свой список «10 самых сексуальных музыкальных клипов Мадонны». [73] Его также можно найти в сборниках Мадонны The Video Collection 93:99 (1999) и Celebration: The Video Collection (2009). [74] [75]

Анализ и воздействие

Как и в некоторых предыдущих музыкальных клипах Мадонны, таких как « La Isla Bonita » и « Like a Prayer », религиозные образы играют большую роль в музыкальном клипе. В книге Madonna's Drowned Worlds обсуждается использование католических образов в клипе. Автор Сантьяго Фуз-Эрнандес отмечает, что в отличие от предыдущих музыкальных клипов Мадонны, большая часть религиозных образов связана с тореро, а не с Мадонной, из-за того, что религиозные образы являются важной частью ритуала корриды. Также утверждается, что в клипе Мадонна «подрывает гендерную структуру и мужскую субъективность, подразумеваемую в традиционной корриде». Это достигается посредством «феминизации матадора и акцента на характере Мадонны», а также посредством «доминирующего взгляда» Мадонны, когда она наблюдает за выступлением матадора». [76]

Музыкальный клип «Take a Bow» вдохновил Джастина Тимберлейка на создание клипа « SexyBack » (2006), а позднее был использован в клипе Бритни Спирс « Radar » (2009).

Роджер Биб, один из авторов Medium Cool: Music Videos from Soundies to Cellphones , отметил, что видео является примером того, «как музыка, изображение и текст песни обладают собственной временностью». Он объяснил, что «изящная» природа песни контрастирует с повторяющимися сценами в видео, которые, по его мнению, указывают на то, что главный герой уже давно занимается этими видами деятельности, включая «деморализующие сексуальные сцены». [77] В книге Madonna as Postmodern Myth автор Жорж-Клод Гильбер посчитал, что видео «бросает вызов феминисткам вроде Мэрилин Фрай и Адриенн Рич , которые видят в видео отвратительный пример старомодной женской покорности», и Мадонна ответила, заявив: «Я не верю, что какая-либо организация должна диктовать мне, что я могу и не могу делать в художественном плане». [71] Гильбер также отметил использование религиозной иконографии в видео, особенно сомнительное изображение Девы Марии . Он объяснил, что большую часть времени Мадонна и тореро занимаются любовью через телевизионный экран, подразумевая, что «их чистота должна была сохраняться всегда» [78] .

Обсуждая «Take a Bow», старший продюсер NPR Multimedia Кит Дженкинс сказал, что видеоклип с его «богатыми, чувственно оформленными сепией тонами» не оставляет много воображения, а скорее становится вашим воображением, с видением Мадонны «вгрызающимся в ваш мозг, открывающим ваш бодрствующий глаз». [36] Кэрол Верналлис, автор книги «Experiencing Music Video: Aesthetics and Cultural Context », отметила, что видео иллюстрирует текст песни. Она пояснила, что сцены, в которых Мадонна и Муньос наряжаются и надевают перчатки, указывают на сюжетную линию и текст песни, которые появились позже, текст был таким: «весь мир любит клоуна». Во время этой строки Муньос в роли тореро показан с глупым выражением лица, которое Верналлис вывела как «начало истории одержимости и славы» в видео. Когда Мадонна поет «Я всегда была влюблена в тебя», она появляется в видео иногда в подростковом возрасте, а иногда в среднем возрасте. Для Верналлиса было неясно, были ли образы буквальными или образными в тексте песни, «воплощая длительную привязанность, как отдельные части психики Мадонны, или как преувеличенные претензии поклонницы». Автор также отметил, что сцена, где Мадонна укалывает руку иглой, делает ее отношения с тореро более неоднозначными. [79] Костюмы и мелодия в видео напомнили Верналлису оперу 1904 года « Мадам Баттерфляй » Джакомо Пуччини , хотя и с перевернутой сюжетной линией. Сцены, показывающие Мадонну в закрытой комнате с одной лампочкой, также вызывали сравнения с персонажем Гленн Клоуз в психологическом триллере 1987 года « Роковое влечение» . [67] Еще одно замечание Верналлиса касалось борьбы за власть, показанной в видео, в которой Мадонна постепенно проигрывала и была отодвинута в один из углов комнаты. [80]

Видеоклип «Take a Bow» послужил источником вдохновения для музыкального клипа Джастина Тимберлейка на его сингл 2006 года « SexyBack ». По словам Тимберлейка, он решил работать с режиссером Майклом Хауссманом над своим клипом «SexyBack», потому что «Take a Bow» — один из его любимых клипов Мадонны. Он продолжил: «Даже сегодня я все еще помню визуальные эффекты, образы, как он ее запечатлел. Много раз Мадонна казалась человеком, который все контролирует, и в этом клипе она казалась уязвимой. Было круто это видеть». [81] По словам режиссера Дэйва Мейерса , музыкальный клип на сингл Бритни Спирс 2009 года « Radar » — это «дань уважения» клипу Мадонны «Take a Bow». Говоря о Спирс и клипе «Radar», Майерс объяснил: «[мы] искали способ поместить ее в современную, стильную среду. Я почувствовал прилив сил, сославшись на клип Мадонны ['Take a Bow']. Бритни ничего подобного не делала». [82]

Живые выступления, каверы и использование в СМИ

Мадонна исполняет «Take a Bow» во время остановки в Тайбэе в рамках своего тура Rebel Heart Tour 6 февраля 2016 г.

30 января 1995 года Мадонна исполнила «Take a Bow» в чонсаме на церемонии вручения American Music Awards 1995 года в сопровождении Babyface и полного состава струнных инструментов оркестра. [83] Babyface сказал, что выступление было для него ужасным: «Я нервничал как черт. Но вы не могли видеть, как дрожали мои ноги под костюмом. Когда мы закончили, она сказала мне, что никогда раньше так не нервничала. Это было безумием для меня — я думала: «Ты Мадонна, ты все время на сцене!». [84] 18 февраля 1995 года Мадонна приехала в Европу, чтобы продвигать Bedtime Stories ; в тот же день она появилась на немецком телешоу Wetten, dass..? , где она дала интервью и исполнила « Secret » и «Take a Bow». [85] 22 февраля 1995 года Мадонна и Babyface исполнили песню на музыкальном фестивале Сан-Ремо 1995 в Сан-Ремо , Италия. В конце выступления она поблагодарила публику на итальянском языке и получила овации стоя. [86] Мадонна репетировала песню для мирового тура Re-Invention 2004 года , но в конечном итоге она была вырезана из сет-листа и не включена в шоу. [87]

Мадонна никогда не исполняла «Take a Bow» ни в одном из своих концертных туров до 4 февраля 2016 года, когда она исполнила песню во время остановки в Тайбэе своего тура Rebel Heart Tour . [88] После выступления она воскликнула: «Это было весело! Первый раз. Взял несколько плохих нот, но было приятно петь это». [89] Впоследствии певица исполнила песню в других городах во время азиатской и океанийской частей тура Rebel Heart Tour. [90] [91] [92] Живое исполнение песни было выпущено в качестве бонус-трека на японском DVD/Blu-ray-издании тура Rebel Heart Tour (2017). [93] Акустическая версия «Take a Bow» была исполнена на единственном концерте Мадонны в Мельбурне, Madonna: Tears of a Clown . [94] Мадонна также исполнила песню в сет-листе тура The Celebration Tour (2023-2024). [95]

Гонконгская поп-певица Сэнди Лам записала версию песни для своего альбома каверов на английском языке 1997 года "Wonderful World (美妙世界)". Сербская поп-певица Беби Дол выпустила кавер на сербском языке под буквальным названием "Pokloni se" на своем альбоме 1995 года Ritam srca . [96] Филиппинская босса-нова -певица Ситти записала кавер на эту песню для своего второго альбома My Bossa Nova . Корейская рок-группа Jaurim сделала кавер на песню для своего альбома The Youth Admiration . Триша Йервуд и Бэбифейс сделали кавер на песню на CMT's Crossroads , который вышел в эфир 21 сентября 2007 года. [97] Мелисса Тоттен сделала кавер в стиле Hi-NRG для своего танцевального альбома 2008 года Forever Madonna . Американский поп-фолк-певец Мэтт Альбер играет акустический кавер на своем альбоме 2011 года Constant Crows . «Take a Bow» прозвучала в финальном эпизоде ​​первого сезона сериала « Друзья » , « Эпизод, где Рэйчел узнаёт », когда Рэйчел едет в аэропорт, чтобы сказать Россу , что она знает, что он в неё влюблен. [98] «Take a Bow» использовалась в рекламных роликах к финальному сезону сериала «Беверли-Хиллз, 90210» . [99]

Трек-листы и форматы

Кредиты и персонал

Титры и персоналии взяты из буклета альбома Bedtime Stories . [11]

Диаграммы

Сертификация и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Feldman 2000, стр. 255
  2. ^ "10 самых провальных интервью Леттермана: не стоит связываться с Мадонной". Time . 12 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  3. ↑ Фарбер, Джим (28 октября 1994 г.). «Обзор альбома: „Bedtime Stories“ (1994)». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  4. ^ abcde Бронсон 2003, стр. 834
  5. ^ ab Sullivan 2013, стр. 648
  6. ^ ab Lynch, Joe (6 октября 2014 г.). «Madonna's „Bedtime Stories“ Turns 20: Babyface & Donna De Lory Look Back». Billboard . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 15 апреля 2016 г.
  7. ^ ab "Take a Bow" (заметки к синглу US Maxi). Мадонна. Maverick Records. 1994. ASIN  B000002M4Y. 9362-41874-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Promis, Jose F. "Madonna: Take a Bow". AllMusic . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  9. ^ "Madonna – Take a Bow (EP)". Spotify . 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  10. ^ "Madonna – Take a Bow (EP)". Apple Music . 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 22 декабря 2021 г.
  11. ^ abc Bedtime Stories (LP, винил, CD). Мадонна . Maverick Records. WEA Records Pvt. Ltd. 1994. 9362-45767-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ "Babyface о своих любимых коллаборациях с женщинами: от Мадонны до Уитни и Кейлани". Entertainment Weekly. 28 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  13. ^ ab Larry, Flick (10 декабря 1994 г.). "Single Reviews". Billboard . Vol. 106, no. 50. p. 79. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 1 марта 2016 г. Продолжение хита "Secret", вошедшего в пятерку лучших, — это роскошная поп-баллада...
  14. ↑ Сотрудники Billboard (16 августа 2023 г.). «100 величайших песен Мадонны (выбор критиков)». Billboard . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. Получено 23 сентября 2023 г. Медленный R&B-джем, достаточно доступный для того, чтобы его можно было услышать практически везде...
  15. ^ ab Хантер, Джеймс (сентябрь 1998 г.). "New Soul-For Real". Vibe . стр. 155. ISSN  1070-4701. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  16. ^ abc Calvin, Peter (15 ноября 1994 г.). Music Virginesque: Madonna Bedtime Stories Review. The Advocate . стр. 84. ISSN  0001-8996. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  17. ^ ab Rooksby 2004, стр. 49–50
  18. ^ аб Тараборелли 2008, с. 246
  19. ^ Чикконе, Мадонна; Эдмундс, Кеннет "Babyface". "Madonna Ciccone 'Take a Bow' Sheet Music". Musicnotes.com. Alfred Music . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 31 января 2014 года .
  20. ↑ Эрлевайн, Стивен Томас (25 октября 1994 г.). «Мадонна > Сказки на ночь». AllMusic . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 г. Получено 1 марта 2016 г.
  21. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (31 декабря 2008 г.). "Мадонна > GHV2". AllMusic . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. . Получено 1 марта 2016 г. .
  22. ↑ Virtel, Louis (3 февраля 2012 г.). «100 величайших песен Мадонны». The Backlot . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 1 марта 2016 г.
  23. ↑ Консидайн, Дж. Д. (25 октября 1994 г.). «Последняя работа Мадонны позволяет ее таланту говорить в основном за себя. Секрет успеха». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 февраля 2014 г.
  24. ↑ Верна, Пол (29 октября 1994 г.). «Обзоры альбомов: Мадонна – Сказки на ночь». Billboard . Том 106, № 44. стр. 74. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 1 марта 2016 г.
  25. ^ "Городской сленг: повторный просмотр "Сказок на ночь"". Detroit Metro Times . 17 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  26. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  27. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  28. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Получено 1 марта 2016 г.
  29. ↑ Грейси, Бьянка (20 ноября 2014 г.). «50 лучших поп-синглов 1994 года (включая новые интервью с Ace Of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy и Haddaway)». Idolator . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 7 апреля 2020 г.
  30. ↑ Мастертон, Джеймс (18 декабря 1994 г.). «Неделя, заканчивающаяся 24 декабря 1994 г.». Chart Watch UK . Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  31. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 17 декабря 1994 г. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 16 марта 2021 г. .
  32. ^ "Reviews: Singles" (PDF) . Music Week . 19 ноября 1994 г. стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 22 апреля 2021 г. . Получено 22 апреля 2021 г. .
  33. ^ Килго, Джон (25 ноября 1995 г.). «Mainstream: Music Meeting» (PDF) . The Network Forty . стр. 20. Получено 29 марта 2020 г.
  34. ↑ Бейли, Стюарт (10 декабря 1994 г.). «Одиночки». NME . стр. 41. Получено 28 ноября 2023 г.
  35. ↑ Needham, Alex (12 сентября 2005 г.). «Madonna – GHV2: Далеко не безупречная, это все еще довольно коллекция». NME . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 1 марта 2016 г.
  36. ^ ab Jenkins, Keith (16 августа 2011 г.). "Madonna: Songs We Love". NPR Music . Архивировано из оригинала 5 июля 2012 г. Получено 1 марта 2016 г.
  37. ^ Chola, Enio (8 февраля 2012 г.). «15 лучших синглов Мадонны всех времен». PopMatters . Архивировано из оригинала 27 февраля 2016 г. Получено 1 марта 2016 г.
  38. ^ Реттенмунд 2016, стр. 504
  39. ↑ Cinquemani, Sal (9 марта 2003 г.). «Мадонна: Сказки на ночь». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 г. Получено 1 марта 2016 г.
  40. ^ Уэйд 2016, стр. 80
  41. ^ ab Bronson, Fred (25 февраля 1995 г.). «Madonna „Takes a Bow“ At Number 1». Billboard . стр. 154. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  42. ^ ab "Madonna's 40 Biggest Billboard Hits". Billboard . Promethus Global Media. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 г. Получено 13 декабря 2013 г.
  43. ↑ Бронсон, Фред (11 марта 1995 г.). «Oh! Carole: Madonna Sets New Record». Billboard . стр. 109. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  44. ^ Бронсон, Фред (15 июля 1995 г.). «Мадонна занимает 35-е место с 'Nature'». Billboard . стр. 98. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 4 марта 2017 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  45. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  46. ^ ab "История чартов Мадонны (поп-песни)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  47. ^ ab "Madonna Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  48. ^ ab "Американские сертификации синглов – Мадонна – Take a Bow". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 10 октября 2014 г.
  49. ^ ab "Best-Selling Records of 1995". Billboard . 20 января 1996 г. стр. 56. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  50. ^ "RIAA Certifications". Billboard . 11 марта 1995 г. стр. 42. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  51. ^ "Top RPM Singles: Issue 7983". RPM . Библиотека и архивы Канады. 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  52. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7748." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 марта 2016 г.
  53. ^ "Top RPM Singles: Issue 9220" (PDF) . RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2022 г. . Получено 12 апреля 2016 г. .
  54. ^ ab "RPM's Top 100 Singles Of 1995". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Получено 27 декабря 2010 года .
  55. ^ ab "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8014." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 21 июля 2020 г.
  56. ^ Робертс 2004, стр. 342
  57. ^ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 11 июня 2011 г.
  58. ^ Макони , Стюарт (апрель 1998). «Выражение себя». Вопрос : 105.
  59. ^ abcd "Madonna – Take a Bow". ARIA Top 50 Singles . Получено 1 марта 2016 г.
  60. ^ ab "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 12, no. 2. 14 января 1995 г. стр. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2022 г. . Получено 25 ноября 2019 г. .
  61. ↑ Аб Нарваес, Диего (2 ноября 1994 г.). «Madonna, torea en Ronda» [Мадонна, сражающаяся в Ронде]. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 27 июля 2012 г.
  62. ↑ Savage, Mark (3 августа 2001 г.). «Бюстгальтеры Мадонны приносят большие деньги». BBC News . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  63. ^ abc Loder, Kurt (6 мая 2008 г.). «Madonna Gets Her Way—As Usual—In 1994, In The Loder Files». MTV News . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  64. ^ Тараборелли 2008, стр. 871
  65. ^ Фуз-Эрнандес и Джерман-Ивенс 2004, с. 149
  66. ^ Рассел, Дебора (22 апреля 1995 г.). «VH1 Spots Aim To Lure Viewers To Its New Image» (телевизионные ролики VH1 нацелены на привлечение зрителей к своему новому образу). Billboard . Vol. 107, no. 16. p. 103. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 15 апреля 2016 г.
  67. ^ ab Vernallis 2004, стр. 157
  68. ^ Фуз-Эрнандес и Джерман-Ивенс 2004, с. 147
  69. ↑ Паломино, Эрика (26 сентября 1996 г.). «MTV Mostra Madonna nos bastidores do Filme 'Evita'» [MTV показывает Мадонну за кулисами фильма «Эвита»]. Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
  70. ^ Фуз-Эрнандес и Джерман-Ивенс 2004, с. 150
  71. ^ ab Guilbert 2002, стр. 175
  72. ^ "50 самых сексуальных видеомоментов (50-1) (2 часа)". VH1 . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г. Получено 27 июля 2012 г.
  73. ^ "10 самых сексуальных музыкальных клипов Мадонны". Дополнительно. 3 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  74. ^ Башам, Дэвид (8 октября 1999 г.). «Мадонна предлагает новую видеокомпиляцию». MTV News. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 7 апреля 2016 г.
  75. ↑ Гринблатт, Лия (26 августа 2009 г.). «Раскрыт список треков альбома Мадонны „Celebration“: все ли там самые лучшие хиты?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 6 июля 2016 г.
  76. ^ Фуз-Эрнандес и Джерман-Ивенс 2004, с. 148
  77. ^ Биби и Миддлтон 2007, стр. 118
  78. ^ Гильберт 2002, стр. 92
  79. ^ Верналис 2004, стр. 149
  80. ^ Верналис 2004, стр. 161
  81. ↑ Vineyard, Jennifer (6 июля 2006 г.). «'Back' In Style: Justin Timberlake Mixes Funk, Rock On New Single». MTV News . Архивировано из оригинала 28 октября 2009 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  82. ↑ Vena, Jocelyn (24 ноября 2009 г.). «Britney Spears Channeled 'Classy' Madonna In 'Radar' Video». MTV News. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 4 февраля 2014 г.
  83. ^ Caitlin Kelley (8 ноября 2017 г.). «Лучшие выступления American Music Awards № 8: Мадонна и Бэбифейс «Take a Bow» на церемонии AMA 1995 года». Журнал Billboard . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 17 ноября 2023 г. Дуэт Мадонны и Бэбифейса на церемонии AMA... присутствие живого оркестра... решение Мадонны в отношении одежды... ношение чонсама (китайского платья)... пентатонические струнные песни должны были вызвать ассоциации с китайской оперой...
  84. ^ Липшуц, Джейсон (20 ноября 2013 г.). «10 лучших моментов American Music Awards: видеообзоры прошлых AMA». Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 г. Получено 7 января 2016 г.
  85. ^ "Мадонна исполняет 'Take A Bow' на немецком телешоу Wetten Dass". Madonna.com. 18 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  86. ^ "Мадонна и Бэбифейс исполняют 'Take A Bow' на фестивале в Сан-Ремо". Madonna.com. 2 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  87. ^ Тиммерман 2007, стр. 30
  88. ^ Бродский, Рэйчел (4 февраля 2016 г.). «Мадонна впервые исполнила «Take a Bow» вживую». Spin . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  89. ^ Blistein, Jon (4 февраля 2016 г.). «Посмотрите, как Мадонна впервые исполняет «Take a Bow» на концерте». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  90. ^ Саллан, Эдвин П. (23 февраля 2016 г.). «Раскрыт сет-лист «Rebel Heart» Мадонны». News5 . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 г. . Получено 21 мая 2016 г. .
  91. ^ "Madonna cranks it up in Bangkok concert". AsiaOne . 11 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 г. Получено 21 мая 2016 г.
  92. ^ "Madonna launches Australian tour". Sky News Australia . 13 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 г. Получено 21 мая 2016 г.
  93. ^ Мадонна (2017). Rebel Heart Tour (DVD/Blu-ray). Universal Music Japan . UIXO-1001.
  94. ↑ Адамс, Кэмерон (9 марта 2016 г.). «Мадонна на Форуме в Мельбурне на шоу «Слезы клоуна». News.com.au . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. . Получено 14 апреля 2016 г. .
  95. ↑ Вуд, Микаэль (5 марта 2024 г.). «Тур Мадонны Celebration — это беспорядочный круг почета, которому нужно больше суеты». Los Angeles Times . Получено 30 марта 2024 г.
  96. ^ "Ritam srca at Discogs". Discogs . 1995. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 19 июня 2014 г.
  97. ^ "CMT Crossroads: Season 6". TV.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  98. ↑ «Друзья: Эпизод, где Рэйчел узнает». TV.com . 18 мая 1995 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  99. ^ "Беверли-Хиллз 90210: Пасхальный кролик". TV.com. 5 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  100. ^ "Take a Bow" (аннотации к синглу на CD 7" в США). Мадонна. Maverick Records. 1994. 7-18000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  101. ^ "Take a Bow" (Japan Remixes CD, аннотация к синглу). Мадонна. Maverick Records. 1994. WPCR-191.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  102. ^ "Take a Bow" (аннотации к синглу на американском CD). Мадонна. Warner Bros. 1994. 9362-41874-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  103. ^ "Take a Bow by Madonna on Apple Music". Apple Music . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 17 декабря 2021 г. .
  104. ^ "Madonna – Take a Bow" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 1 марта 2016 г.
  105. ^ "Madonna – Take a Bow" (на голландском). Ultratop 50. Получено 1 марта 2016 г.
  106. ^ "Большие популярные дискотеки в Латинской Америке" . El Siglo de Torreón (на испанском языке): 30. 14 апреля 1995 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 5 марта 2021 г.
  107. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. стр. 174. ISBN 1-896594-13-1.
  108. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7939." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 21 июля 2020 г.
  109. ^ "Большие популярные дискотеки" . El Siglo de Torreón (на испанском языке): 37. 25 марта 1995 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2021 г.
  110. ^ ab "1995 Year in Review" (PDF) . Музыка и медиа . 12 (52): 14. 23 декабря 1994 г. Получено 10 июня 2018 г. .
  111. ^ "Adult Contemporary Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 18 февраля 1995 г. стр. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 25 сентября 2022 г. . Получено 17 марта 2020 г. .
  112. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . 28 января 1995 г. стр. 25 . Получено 18 апреля 2023 г. .
  113. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  114. ^ "Madonna – Take a Bow" (на французском). Les classement single . Получено 1 марта 2016 г.
  115. ^ "Madonna – Take a Bow" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 1 марта 2016 г.
  116. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (7 января 1995 г. - 20 января 1995 г.)" (PDF) . Dagblaðið Vísir – Тонлист . Проверено 14 марта 2018 г.
  117. ^ "The Irish Charts – Search Results – Take a Bow". Irish Singles Chart . Получено 1 марта 2016 г.
  118. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 1 марта 2016 г.
  119. ^ "Madonna – Take a Bow" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 марта 2016 г.
  120. ^ "Madonna – Take a Bow". Топ-40 синглов . Получено 1 марта 2016 г.
  121. ^ "Madonna – Take a Bow". VG-lista . Получено 1 марта 2016 г.
  122. ^ "Большие популярные дискотеки" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке): 46. 25 февраля 1995 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2021 г.
  123. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 июня 2015 г.
  124. ^ "Madonna – Take a Bow". Singles Top 100. Получено 1 марта 2016 г.
  125. ^ "Madonna – Take a Bow". Swiss Singles Chart . Получено 1 марта 2016 г.
  126. ^ "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 1 марта 2016 г.
  127. ^ "История чарта Мадонны (Hot 100)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  128. ^ "История чарта Мадонны (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  129. ^ "История чарта Мадонны (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 1 марта 2016 г.
  130. ^ "100 самых популярных песен 1995 года". maistocadas . 30 марта 2018 г. Получено 10 июня 2024 г.
  131. ^ "RPM's Top Adult Contemporary Singles Of 1995". RPM . Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 27 декабря 2010 г.
  132. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 6 августа 2015 г.
  133. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  134. ^ "Swiss Year-End Charts 1995". Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г. Получено 21 октября 2011 г.
  135. ^ ab "Billboard Year End Top 100 for 1995" (PDF) . Billboard . Получено 27 августа 2010 .
  136. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1995" (PDF) . Billboard . Vol. 3, no. 51. 15 декабря 1995 г. стр. 8 . Получено 2 октября 2023 г. .
  137. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 1995" (PDF) . Billboard . Vol. 3, no. 51. 15 декабря 1995 г. стр. 9. Получено 2 октября 2023 г.
  138. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1995. TOP 50 POP SINGLES". Cash Box . 30 декабря 1995. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Получено 10 апреля 2021 года .
  139. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  140. ↑ Mayfield, Geoff (25 декабря 1999 г.). «Десятилетие в музыке». Billboard . стр. YE-12. ISSN  0006-2510 . Получено 12 июня 2018 г.
  141. ^ "Greatest of All Time Hot 100 Songs by Women". Billboard . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 30 марта 2021 г.
  142. ↑ Провведини, Клаудия (15 марта 1995 г.). «Визи и вирту Мадонны от А алла Z». Corriere della Sera (на итальянском языке): 32. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 23 декабря 2020 г. ... compresa l'Italia, dove l'Lp "Take a Bow" с большим тиражом в 300 000 экземпляров
  143. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 25 августа 2008 г. Получено 21 февраля 2013 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Take a Bow (песня Мадонны) .