«Лучники» — британская радиомыльная опера, которая в настоящее время транслируется на BBC Radio 4 , главном разговорном канале корпорации . Транслируемая с 1951 года, она была известна как «повседневная история деревенских жителей», а теперь продвигается как «современная драма в сельской обстановке». [3] [4] Выпустив в эфир более 20 000 эпизодов, [5] она является самой продолжительной в мире современной драмой по количеству эпизодов. [6] [7]
Пять пилотных эпизодов были показаны в 1950 году, а первый эпизод был показан по всей стране в первый день Нового года 1951 года. Значимое шоу в британской популярной культуре , и с более чем пятью миллионами слушателей, это самая слушаемая не новостная программа Radio 4, [8] [9] [10] и с более чем одним миллионом слушателей через Интернет, программа держит рекорд по количеству онлайн- прослушиваний на BBC Radio . [11] В феврале 2019 года группа из 46 экспертов в области вещательной индустрии, из которых 42 имели профессиональные связи с BBC, назвала The Archers второй величайшей радиопрограммой всех времен. [12] Частично созданная с целью просвещения фермеров после Второй мировой войны , The Archers вскоре стала популярным источником развлечения для населения в целом, привлекая девять миллионов слушателей к 1953 году.
Действие сериала «Лучники» происходит в вымышленной деревне Амбридж в вымышленном графстве Борсетшир в Англии. Борсетшир расположен между смежными графствами Вустершир и Уорикшир , к югу от Бирмингема в Мидлендсе Англии. Амбридж, возможно, основан на деревне Катнолл-Грин , [13] хотя различные другие деревни утверждают, что являются источником вдохновения для Амбриджа; паб Эмбриджа « Бык » смоделирован по образцу «Старого быка» в Инкберроу , [14] тогда как церковь Святой Марии Девы Марии в Ханбери часто используется в качестве замены приходской церкви Эмбриджа , Святого Стефана. [15] [16]
Другие вымышленные деревни включают Пенни Хассетт, Локсли Барретт, [17] Даррингтон, Холлертон, Эджли, Уотерли Кросс и Лейки Грин. Главный город графства Борсетшир — Борчестер , а ближайший крупный город — кафедральный собор Фелперсхэм . В Фелперсхэме также есть университет. Любое место, находящееся дальше от Эмбриджа, может упоминаться с юмором с комментариями типа «это на другой стороне Фелперсхэма!», но персонажи иногда отваживаются зайти дальше: несколько человек посетили марш Countryside Alliance в Лондоне, [18] были упоминания о гей-сцене на Канал-стрит в Манчестере . Были сцены, происходящие в других местах в Соединенном Королевстве и за рубежом, при этом некоторые персонажи проживают за рубежом, например, в Южной Африке и Венгрии.
В Эмбридже до сих пор есть деревенский магазин и почтовое отделение , изначально благодаря филантропии Джека Вулли (ум. 2014). Впоследствии бизнес стал общественным магазином, которым управляла Сьюзен и которым руководила команда волонтеров. Bull, единственный паб в деревне , является, пожалуй, самым узнаваемым сооружением в Эмбридже, в то время как церковь Св. Стефана, основанная в 1281 году, восходит к нормандским временам. Церковь претерпела множество изменений за эти годы, включая смену викариев. В восемь колоколов звонит группа во главе с Нилом Картером.
В отличие от некоторых мыльных опер, эпизоды «Лучников» изображают события, происходящие в день трансляции, что позволяет включить много актуальных тем. Реальные события, которые можно легко предсказать, часто прописываются в сценарии, такие как ежегодная Оксфордская фермерская конференция [21] и чемпионат мира по футболу FIFA . [22] В некоторых случаях сцены, записанные на этих мероприятиях, планируются и монтируются в эпизоды незадолго до трансляции.
Более сложным для съемочной группы было то, что некоторые значимые, но непредвиденные события требовали переписывания и повторной записи сцен в сжатые сроки, например, смерть принцессы Маргарет (особенно трогательная, поскольку она сама появилась в программе), [23] [24] атаки на Всемирный торговый центр , [25] и взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года . [26] События и последствия ящурного кризиса 2001 года потребовали множества «тематических вставок» [27] [28] [29] [30] и переписывания нескольких сюжетных линий. [31]
В январе 2012 года Оливер Стерлинг, владелец фермы Грейндж, вместе со своим арендатором Эдом Гранди решили вакцинировать барсуков на своей ферме в попытке предотвратить распространение туберкулеза крупного рогатого скота . Сюжетная линия появилась через несколько недель после того, как правительство подтвердило проведение испытаний по отстрелу барсуков . [32]
29 марта 2020 года было объявлено, что с 4 мая в программе будет упоминаться пандемия COVID-19 . [33]
Смерть королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года обсуждалась Линдой Снелл и Лилиан Беллами в первой части эпизода, транслировавшегося в воскресенье 11 сентября. [34]
Актеры «Арчерс» не получают гонорары и обычно работают над эпизодами несколько дней в месяц. Из-за характера сюжетных линий, концентрирующихся на определенных группах персонажей, в любую неделю из примерно 60 актеров эпизоды включают примерно 20–30 говорящих персонажей. Большинство актеров играют в других проектах и могут исчезать на длительные периоды, если они работают над обязательствами, такими как фильмы или телесериалы. Тэмсин Грейг играет Дебби Олдридж и появлялась во многих телесериалах, таких как «Зеленое крыло» , «Любовный суп» , «Черные книги» и «Эпизоды» , поэтому Дебби управляет фермой в Венгрии , и ее визиты в Эмбридж нечасты. Фелисити Джонс играла Эмму Картер с 15 лет, но после периода обучения в колледже Уодхэм, Оксфорд , она отказалась от роли, чтобы перейти на телевидение и в кино. [35]
Некоторые актеры, когда не играют своих персонажей, зарабатывают деньги, работая по разным специальностям: Шарлотта Коннор, когда не играет Сьюзан Картер (указана как Шарлотта Мартин), работает на полную ставку старшим психологом-исследователем в Фонде психического здоровья Бирмингема и Солихалла; ее офис находится в нескольких минутах ходьбы от BBC Birmingham , и поэтому она может совмещать свою работу с записями. [36] Грэм Блоки, сыгравший Роберта Снелла до своей смерти в 2022 году, до 2017 года работал штатным врачом общей практики в Суррее, добираясь до BBC Birmingham и обратно по выходным и в свои выходные. [37] Он держал свою роль в секрете от своих пациентов, опасаясь потерять их уважение, до своего выхода на пенсию из медицины в марте 2017 года. [38] Другие примеры включают Фелисити Финч (Рут Арчер), которая также работает журналистом BBC, несколько раз путешествуя в Афганистан; и Ян Пепперелл (Рой Такер) до своей смерти в возрасте 53 лет 22 декабря 2023 года управлял пабом в Нью-Форесте . [39] [40]
Пилотный сериал из пяти эпизодов стартовал в понедельник после Дня Святого Духа , 29 мая 1950 года, и продолжался всю эту неделю. [41] Он был создан Годфри Бейсли и транслировался в английской Мидлендс в Regional Home Service под названием «фермер Дик Бартон ». Записи были отправлены в Лондон, и BBC решила заказать сериал для более длительного показа по всей стране. В пяти пилотах «Арчеры» владели фермой Уимбертон, а не Брукфилдом. Впоследствии Бейсли редактировал «Арчеров» в течение 22 лет.
С 1 января 1951 года каждую неделю транслировалось пять 15-минутных эпизодов (с 1998 года — шесть 12,5-минутных эпизодов), сначала на BBC Light Programme [42] , а затем на BBC Home Service (и Radio 4 с 1 октября 1967 года). [43] Ранние повторы предыдущего вечернего эпизода начались 14 декабря 1964 года. Первоначальными сценаристами были Джеффри Уэбб и Эдвард Дж. Мейсон , которые также работали над ночным триллером о специальном агенте Дике Бартоне. Популярность его приключений отчасти вдохновила The Archers , который в конечном итоге занял вечернее слот Бартона. Однако поначалу общенациональный запуск сериала был назначен на «ужасное» [44] время — 11:45 утра, но со 2 апреля 1951 года он был перенесен на прежнее время Дика Бартона — 18:45 вечера. Сводное издание эпизодов недели началось 5 января 1952 года.
Первоначально созданный при участии Министерства сельского хозяйства и рыболовства, сериал «Лучники» был задуман как средство распространения информации среди фермеров и мелких землевладельцев с целью повышения производительности в послевоенную эпоху нормирования и нехватки продовольствия. [42]
Первоначально сериал «Арчеры» был сосредоточен на жизни трех фермеров: Дэна Арчера, который эффективно занимался сельским хозяйством с небольшими деньгами, Уолтера Гэбриэла, который неэффективно занимался сельским хозяйством с небольшими деньгами, и Джорджа Фейрброзера, богатого бизнесмена, который вел хозяйство с убытком из-за налогов (что было возможно в те дни). [45] Программа имела огромный успех, выиграв премию National Radio Awards «Самая развлекательная программа года» совместно с Take It from Here в 1954 году и полностью выиграв эту премию в 1955 году, в том году, как сообщалось, аудитория достигла пика в 20 миллионов человек. [46]
В конце 1950-х годов, несмотря на рост телевидения и последовавший за этим спад радио, программа по-прежнему имела 11 миллионов слушателей и транслировалась также в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. [47] Однако к середине 1970-х годов аудитория двух ежедневных передач и омнибуса выходного дня в совокупности составляла менее трех миллионов [48] , и в 1976 году Совет по надзору за BBC Radio Four дважды рассматривал вопрос о том, следует ли прекращать программу. [49] Проблемы сериала в то время рассматривались как отражение плохого положения радиодрамы в целом, которое описывалось как «неспособность полностью избавиться от условностей нереализма, которые преобладали в 1940-х и 1950-х годах». [50]
Руководитель программы Джок Галлахер, ответственный за «Лучников» , описал это как «собачьи дни» сериала. [51] Последовали радикальные редакционные реформы, в том числе введение женщин-писателей (до 1975 года их не было), двое из которых, Хелен Лидбитер и Маргарет Фелан, были признаны за то, что придали программе новый определенный стиль письма и содержания, хотя некоторые слушатели жаловались на их радикальный феминизм. [52]
В 1980 году Джули Берчилл заметила, что женщины Эмбриджа больше не застряли с «галлонами джема из зелени, которыми их занимали сценаристы-мужчины старой гвардии на протяжении более двадцати лет»; но были «в послеродовой депрессии и алкоголизме на пути к самопознанию». [53] К середине 1980-х годов Совет по обзору Radio Four отметил, что сценарии, режиссура и актерская игра были «очень хорошими», а иногда «лучше, чем когда-либо». [54] В августе 1985 года The Listener сказал, что возрождение программы «поддерживали некоторые из лучших актерских работ, режиссуры и сценариев на радио». [46]
Тони Шрайан MBE был продюсером программы с 1 января 1951 года по 19 января 1979 года. Ванесса Уитберн была редактором программы с 1992 по 2013 год. Уитберн взяла отпуск по службе с марта по июль 2012 года, и Джон Йорк , бывший исполнительный продюсер EastEnders , пришел в качестве исполняющего обязанности редактора. [55] Прибытие Йорка вызвало обвинения в том, что программа импортирует ценности EastEnders в Борсетшир, а фанаты и комментаторы жаловались, что персонажи ведут себя нереалистично просто для того, чтобы вызвать конфликт. [56] Йорк это отрицал, написав, что согласился взять на себя «при одном условии — что все останется точно так же, как было, и что мне не придется ничего менять». [57]
В сентябре 2013 года Уитберна на посту редактора сменил Шон О'Коннор . [58] В сентябре 2016 года Хью Кеннэр-Джонс занял пост редактора, хотя О'Коннор продолжал курировать сюжетную линию Хелен и Роба до ее завершения. [59] В октябре 2017 года Кеннэр-Джонс объявил, что он покидает BBC, чтобы работать редактором по заказу на ITV . [60] Недолгий срок полномочий двух последовательных редакторов Archers привел к опасениям относительно тенденции к редактированию радиопостановок как к «учебной площадке» для более высокооплачиваемых должностей на телевидении. [61] Элисон Хинделл, глава отдела аудиодрамы BBC до октября 2018 года, заняла пост исполняющего обязанности редактора до [62] и после [63] времени Кеннэр-Джонса. Она фактически поменялась ролями с Джереми Хоу , когда сменила его на посту редактора отдела драмы и художественной литературы BBC [63] , а он приступил к работе в качестве редактора Archers в конце августа 2018 года. [1] [64]
С 2007 года The Archers доступен в виде подкаста . [65]
Начиная с Пасхального воскресенья 1998 года, выходило шесть эпизодов в неделю, с воскресенья по пятницу, которые транслировались около 19:03 после сводки новостей. Эпизоды повторяются на следующий день в 14:02, за исключением пятничного вечернего эпизода, который повторяется в субботу в 14:45 (с 6 апреля 2024 года). Шесть эпизодов повторно показываются без сокращений в воскресном утреннем омнибусе в 10:00. В Воскресенье памяти выпуск омнибуса начинается в более раннее время — 09:15. [66] В марте 2024 года BBC объявила об изменениях в расписании, в результате которых воскресный омнибус начнется на час позже, в 11:00. [67]
Один из самых противоречивых эпизодов «Арчеров» вышел в эфир 22 сентября 1955 года, что совпало с запуском первой коммерческой телевизионной станции в Великобритании. Фил и Грейс Арчер поженились всего за несколько месяцев до этого, и их расцветающие отношения были предметом разговоров всей страны. Однако, в поисках истории, которая продемонстрировала бы настоящую трагедию среди все более неубедительных клиффхэнгеров эпизодов, Годфри Бейсли решил, что Грейс должна умереть. Сценарии на неделю, начинающуюся 19 сентября 1955 года, были написаны, записаны и транслировались каждый день, с «упражнением в актуальности», данным в качестве объяснения актерскому составу. В четверг слушатели услышали звуковые эффекты Грейс, пытающейся спасти Миднайт, свою лошадь, от пожара в конюшне в Брукфилде, и грохот падающей деревянной балки . [68]
Было ли время эпизода преднамеренной попыткой затмить премьерный вечер первого коммерческого конкурента BBC, с тех пор ведутся споры. Конечно, это было запланировано за несколько месяцев, но вполне возможно, что фактическая дата смерти была изменена на этапе написания сценария, чтобы совпасть с запуском Associated-Rediffusion . [69] Преднамеренно или нет, эпизод привлек широкое внимание СМИ, о чем сообщали газеты по всему миру.
Этот спор был спародирован дважды: в « The Bowmans », эпизоде телевизионной комедийной программы Hancock , и в пьесе « The Killing of Sister George» и ее экранизации 1968 года . В 50-ю годовщину запуска ITV Исанн Черчман , сыгравшая Грейс, отправила им поздравительную открытку, подписанную «Грейс Арчер».
В 1996 году Уильям Сметерст рассказал о разговоре с Бейсли, в котором тот раскрыл свою истинную мотивацию убийства Грейс Арчер: Черчман подбадривал других актеров вступить в профсоюз. [70]
Актёр Норман Пейнтинг непрерывно играл Фила Арчера с первого пробного сезона в 1950 году до своей смерти 29 октября 2009 года. Его последнее выступление в «Арчере » было записано всего за два дня до его смерти и транслировалось 22 ноября. [71] Он занесён в Книгу рекордов Гиннесса как актёр, дольше всех снимавшийся в одной мыльной опере. [71] Под псевдонимом «Бруно Милна» Пейнтинг также написал около 1200 полных эпизодов, кульминацией которых стал 10 000-й эпизод.
Джун Спенсер , которая отпраздновала свой 100-й день рождения в 2019 году, сыграла Пегги Вулли в пилотном эпизоде и продолжала играть эту роль до 2022 года. [72] [73]
1 января 2011 года «Арчерс» отметили свой 60-й юбилей, и в ознаменование этого достижения в воскресенье, 2 января, на BBC Radio 4 с 7 вечера транслировался специальный получасовой эпизод. Эпизод рекламировался как содержащий события, которые «потрясут Эмбридж до глубины души». [74] Эта фраза даже породила аббревиатуру #SATTC , которая стала трендом на сайте Twitter в те выходные, поскольку слушатели размышляли о том, что может произойти, а затем делились своими взглядами по мере развития сюжета.
Главными событиями в эпизоде стали рождение Хелен Арчер сына Генри и падение Найджела Парджеттера с крыши Нижнего Локсли-холла. Это маловероятное событие вызвало интерес к частоте и причинам смерти в сериале. Фактически, хотя частота случайных смертей и самоубийств в семь раз превышает средний показатель по стране, общий уровень смертности в Эмбридже почти такой же, как и ожидалось. [75]
Кончина Найджела вызвала споры среди некоторых слушателей, [76] [77] с рядом жалоб, по-разному выражающих тревогу по поводу смерти популярного персонажа, обеспокоенность по поводу способа увольнения актера, убеждение, что обещание «потрясти Эмбриджа до глубины души» было преувеличено, критика достоверности сценария (например, продолжительность его падающего крика привела к тому, что расчет высоты здания оказался значительно больше, чем предполагалось); а также предполагаемое нежелание редакционной команды заниматься этими жалобами слушателей. [ необходима ссылка ]
В сценарий были добавлены актуальные темы, но это было невозможно во время пандемии COVID-19 . Первоначально актеры записывались дома и включали упоминания пандемии от некоторых персонажей, делящихся своими личными мыслями со слушателем. [33] [78] С 4 мая 2020 года по 14 августа 2021 года трансляция была сокращена до четырех эпизодов (понедельник - четверг). Воскресные эпизоды возобновились 15 августа 2021 года.
Из-за ограничений, связанных с пандемией COVID-19 , еженедельное программирование сократилось до четырех эпизодов, исключая эпизоды в воскресенье и пятницу. Соответственно, воскресный омнибус был сокращен по длине. После продолжения предварительно записанных эпизодов и повторения некоторых классических эпизодов начались новые эпизоды, записанные удаленно, что вызвало неоднозначный прием. [79] 15 августа 2021 года воскресный вечерний эпизод возобновил регулярную трансляцию, как и пятничный вечерний эпизод 3 июня 2022 года.
The Archers транслировался в странах за пределами Великобритании, в частности в Новой Зеландии, с момента начала и до сентября 1982 года, когда Radio New Zealand решило не продолжать покупать эпизоды. Были сделаны договоренности о специальном эпизоде без обычного финального клиффхэнгера. [80]
Программа затронула множество серьезных современных социальных проблем: сельская наркомания ; изнасилования, включая изнасилование в браке ; межрасовые отношения; прямые действия против генетически модифицированных культур и отстрела барсуков; распады семей; и гражданские партнерства , и семья, которой угрожает банда фермерских воров. Была критика со стороны консервативных комментаторов, таких как Питер Хитченс в 1999 году [81] , что сериал стал средством для либеральных и левых ценностей и программ, с персонажами, ведущими себя нехарактерно для достижения этих целей. Однако одно из очарований шоу заключается в том, чтобы сделать много из повседневных, мелких проблем, таких как возможное закрытие деревенского магазина, потеря и повторное открытие пары очков, [82] соревнование по изготовлению мармелада или бессмыслица, такая как соревнование по « выбиванию спирали », [83] а не масштабные и невероятные события, которые формируют сюжеты многих мыльных опер. [84] [85] В The Independent цитируют Годфри Бейсли , который возражал против гомосексуализма в программе, говоря: «Это отвратительно... Это безвкусно, потому что быть геем — это интерес меньшинства. Деревенские люди не делают таких вещей. Они занимаются сексом как положено». [86]
По словам некоторых актеров, и подтвержденным в записях Годфри Бейсли, в первые дни шоу использовалось как канал для образовательных объявлений от Министерства сельского хозяйства , один актер зачитывал объявление другому почти дословно. Прямое участие правительства закончилось в 1972 году. [87] Шоу реагировало в течение дня на чрезвычайные ситуации в сельском хозяйстве, такие как вспышки ящура , которые поражают фермеров по всей стране, когда перемещение скота ограничено.
В эпизодических ролях программы появлялись многие известные люди :
Тема « Лучников » называется « Барвик Грин » и представляет собой танец у майского шеста из сюиты « Моя родная пустошь» , написанной в 1924 году йоркширским композитором Артуром Вудом . Воскресная трансляция « Лучников» начинается с более простого , аранжированного на аккордеоне исполнения The Yetties . [104] [105] Тема для спин-оффа «Лучников » BBC Radio 4 Extra , Ambridge Extra , представляет собой версию, аранжированную Беллоухедом . [106]
Библиотечная запись музыки Барвика Грина использовалась для пилота и в первые годы национальной версии, поскольку предложение Годфри Бейсли о написании специальной темы было отклонено по причине высокой стоимости, установленной в 250–300 фунтов стерлингов. [107] Однако, как только сериал стал бесспорно устоявшимся, была разрешена новая запись Барвика Грина, которая была исполнена оркестром BBC Midland Light 24 марта 1954 года. [108] Эта монозапись также сопровождалась четырьмя частями под названием «A Village Suite», сочиненными Кеннетом Пейкманом для дополнения Барвика Грина. Отрывки из этих частей затем некоторое время использовались в качестве связующей музыки между сценами. Записи 1954 года никогда не были доступны публике, и их использование было ограничено даже внутри BBC, отчасти из-за соглашения с Союзом музыкантов .
В 1992 году тема была перезаписана в стерео, сохранив предыдущие аранжировки. Местом проведения был Symphony Hall, Birmingham , дирижер Рон Гудвин , продюсер Дэвид Уэлсби и звукорежиссер Норман Маклеод. Сообщается, что немного иное микширование звука и более неторопливый темп заставили некоторых слушателей счесть новую версию неполноценной, в частности, из-за отсутствия «живости», хотя BBC опубликовала тот факт, что в оркестре были некоторые музыканты, которые играли в предыдущей записи, включая Гарольда Рича (фортепиано) и Нормана Паркера (ударные). [ необходима цитата ]
Роберт Робинсон однажды сравнил мелодию с «благородной распущенностью трезвенника, который всю жизнь воздерживался от алкоголя и внезапно начал пить». [ требуется ссылка ] В День смеха 2004 года и The Independent , и The Today Programme заявили, что руководители BBC поручили композитору Брайану Ино записать электронную версию «Barwick Green» в качестве замены текущей теме, [109] [110] в то время как комик Билли Коннолли включил в свой номер шутку о том, что тема настолько типично британская, что она должна стать национальным гимном Соединенного Королевства . [111]
В 2009 году комик Райнер Херш дирижировал оркестром Филармонии в исполнении темы в прямом эфире из Королевского фестивального зала для слушателей BBC Radio 3 , пытаясь запутать их. Затем он продолжил показывать, насколько она похожа на « Монтекки и Капулетти » — «Танец рыцарей» — из « Ромео и Джульетты» Сергея Прокофьева , утверждая, что это результат того, что русские шпионы рылись в мусорных баках BBC в поисках сценариев. [112]
Иногда клиффхэнгер, связанный со смертью главного персонажа или катастрофой, был отмечен тем, что традиционная заключительная тема заменялась финальным драматическим разделом Barwick Green с участием тромбонов, тарелок и заключительными тактами фирменной мелодии — известной как «роковая музыка» для некоторых групп фанатов. [113] Эта традиция была отброшена в последнее время, и такие события, как смерть Найджела Парджеттера, сопровождались обычной заключительной музыкой, несмотря на серьезность инцидента. Это раздражало некоторых поклонников, которые считали веселье обычного сегмента неуместным в таких обстоятельствах. [114]
Краткая выдержка из «Сна Геронтия» была сыграна после смерти Фила Арчера. Когда умер Джон Арчер, музыка не звучала. [ нужна цитата ]
Отсылка к «Лучникам» была на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне 27 июля 2012 года, где музыкальная тема звучала в начале сегмента, восхваляющего британскую культуру: можно было услышать звук радио, на которое настраивали радио, пока играла песня Barwick Green . [115]
BBC Radio 4 Extra время от времени выпускало короткометражное приложение Ambridge Extra в период с 2011 по 2013 год, в котором участвовали персонажи, жившие вдали от окрестностей Эмбриджа. В 1-м и 2-м сезонах было по 26 эпизодов, а в 3-м, 4-м и 5-м — по 20. Причиной невозобновления были названы ограниченные ресурсы. [118]
В 1990-х годах были созданы две организации, посвященные программе. Archers Addicts был официальным органом, которым управляли члены актерского состава. В клубе было пять тысяч членов [119] и интернет-магазин, где памятные вещи Archers продавались по лицензии. Он закрылся как клуб 31 декабря 2013 года, но до сих пор имеет страницу в Facebook и ленту в Twitter. Archers Anarchists был сформирован некоторое время спустя, [ когда? ] возражая против «кастистских» предположений, пропагандируемых BBC, и утверждая, что персонажи реальны.
Новостная группа usenet uk.media.radio.archers [ 120 ] (называемая UMRA ее пользователями, которые называют себя umrats) работает с 1995 года. Ее пользователи включают экспертов по темам, охватываемым программой, таким как многие аспекты сельского хозяйства, управление малым бизнесом, колокольный звон ; за этим следуют длительные дискуссии, а также беззаботные вопросы и домыслы о сюжетах. Происходят различные встречи, где umrats собираются вместе. Первая была серией из примерно десяти ежегодных барбекю. [121] В первой участвовала Кэрол Бойд ( Линда Снелл ). Среди них были участники из Европы и Америки. У нее есть прозвища для многих главных персонажей Archers, [122] например, S'aint для Shula. (Для большинства постоянных персонажей есть прозвища.) Возможно, из-за того, что изначально он был более доступен в академической среде, обсуждения могут быть довольно подробными, хотя UMRA считает себя дружелюбной и гостеприимной группой, где, в частности, не приветствуются флеймовые войны и тому подобное. Несмотря на общий упадок usenet [123] с появлением более модных медиа, таких как Facebook и Twitter, UMRA остается очень активной новостной группой по сравнению со многими. На ее одноразовых футболках [124] и кружках была надпись (желтым на "Barwick Green", конечно) "Повседневная история интернет-народа". [125]
The Academic Archers, основанное в 2016 году, представляет собой сообщество фанатов, разделяющих академический подход к программе. Оно организует ежегодную конференцию, на которой представляются доклады, основанные на академическом опыте и удовольствии. Доклады с этих докладов были опубликованы как The Archers in Fact and Fiction: Academic Analyses of Life in Rural Borsetshire (2016, Peter Lang: ISBN 9781787071193 ), Custard, Culverts and Cake (2017, Emerald: ISBN 9781787432864 и Gender, Sex and Gossip: Women in The Archers (2019, Emerald: ISBN 9781787699489 ). Группа стремится быть «любопытной, щедрой и радостной». [126] [127] [128]
Существует четыре еженедельных подкаста для фанатов о The Archers : All About The Archers [129] , DumTeeDum , The Cider Shed и Ambridge on the Couch . [130] [131] [132]
В 1994 году Всемирная служба Би-би-си начала трансляцию в Афганистане Naway Kor, Naway Jwand («Новый дом, новая жизнь») — повседневную историю сельских жителей, включающую фрагменты полезной информации. Хотя полезная информация, скорее всего, касалась неразорвавшихся мин и опиумной наркомании, чем новейших современных методов ведения сельского хозяйства, источником вдохновения и моделью для Naway Kor, Naway Jwand были «Лучники », а первоначальный семинар с афганскими писателями включал сценариста «Лучников» . [133] Исследование 1997 года показало, что слушатели мыльной оперы имели значительно меньшую вероятность получить травму от мины, чем те, кто ее не слушал. [134]
В Руанде служба BBC World Service на языке руанда-рунди транслирует мыльную оперу «Урунана» («Рука об руку»), вдохновленную «Арчерами», с 1999 года. [135] [136]
«Стрельцы» стали моделью для российской радиосериала «Дом 7 , подъезд 4» [137] , в котором бывший премьер-министр Тони Блэр однажды сыграл эпизодическую роль. [138]
Тони Хэнкок снялся в пародии на Гэлтона и Симпсона « Боуманы » в эпизоде телешоу « Полчаса Хэнкока » на канале BBC . [139]
Нед Шеррин снял короткометражный фильм 1973 года под названием «Сапожники Амбриджа» . В актерский состав вошли Джоан Симс , Лэнс Персиваль , Рой Киннер , Дерек Гриффитс и Джон Форчун . [140]
Программа «Сувенир» Джона Финнемора пародировала «Лучников» в своих повторяющихся скетчах «Случайно лучники»; [141] в скетчах утверждается, что они изображают «Лучников» такими, какими их видят люди, которые слушают шоу только непреднамеренно.
В радиосериале « Связанные насмерть» часто пародировались персонажи из «Лучников» , в том числе и в специальном выпуске.
Подзаголовок был спародирован Биллом Тайди в его многолетней карикатуре на The Cloggies , «Повседневная сага из жизни танцующих людей в клогах», которая была опубликована в сатирическом журнале Private Eye , а позднее в The Listener .
В дополнение к книгам и аудиокнигам были опубликованы предполагаемые карты Эмбриджа и Борсетшира. [142] [143]
Эпизод Arena , показанный на BBC Four 1 января 2007 года, был посвящен The Archers . Он был озвучен Стивеном Фраем и включал интервью с нынешними актерами и сценаристами. [144]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Даже это предполагает, что BBC осознавала, какое влияние окажет «смерть» — и все доказательства говорят о том, что BBC была полностью застигнута врасплох.
«Она пыталась заставить актеров вступить в профсоюз», — сказал он автору этой книги в 1995 году, — «поэтому я ее убил. Очень немногие из первоначальных актеров были профессионалами. Я взял их, потому что они были деревенскими жителями с природными деревенскими голосами. Но она подстрекала их и пыталась заставить их вступить в профсоюз актеров, говоря, что мы должны нанимать только актеров из профсоюза, что было бы фатально».
