The Great British Bake Off (часто сокращенно Bake Off или GBBO , или как известно в США и Канаде как The Great British Baking Show ) — британский телевизионный конкурс выпечки , проводимый Love Productions , в котором группа пекарей-любителей соревнуется друг с другом в серии раундов, пытаясь произвести впечатление на двух судей своими навыками выпечки. В каждом раунде выбывает один участник, а победитель выбирается из трех участников, которые выходят в финал.
Первый эпизод вышел в эфир 17 августа 2010 года, первые четыре сезона транслировались на BBC Two , пока его растущая популярность не заставила BBC перенести его на BBC One для следующих трех сезонов. После седьмого сезона Love Productions подписала трехлетний контракт с Channel 4 на производство сериала для вещателя. [1] 24 сентября 2024 года было объявлено, что The Great British Bake Off будет продлен на шестнадцатый сезон в 2025 году. [2]
Сериал приписывают возрождение интереса к выпечке по всему Соединенному Королевству и Ирландии, а магазины в Великобритании сообщают о резком росте продаж ингредиентов и аксессуаров для выпечки. [3] Многие из его участников, включая победителей, продолжили карьеру в выпечке, в то время как отмеченная наградами BAFTA программа породила ряд специальных и спин-офф шоу: благотворительный сериал со знаменитостями в поддержку Sport Relief / Comic Relief или Stand Up to Cancer ; Junior Bake Off для маленьких детей (транслировался на канале CBBC , затем на Channel 4 с 2019 года); послешоу-сериал An Extra Slice ; и Bake Off: The Professionals для команд кондитеров. [4]
Конкурсная выпечка, например, приготовление бисквита «Виктория» ( на фото ), является частью классического английского деревенского праздника, который вдохновил на создание сериала. [7]
Идея конкурса выпечки возникла у продюсера Анны Битти после того, как она поговорила с подругой, которая видела «конкурсы пекарей» в Америке. [8] Битти также вдохновлялась классическими английскими деревенскими праздниками ; она сказала: «Мне нравилась идея деревенских праздников и старомодного конкурса выпечки с людьми, которые хотели только испечь хороший торт». [7] Однако Битти не удалось заинтересовать ни один канал этой идеей в течение четырех лет.
В начале 2009 года они представили идею Дженис Хэдлоу , тогдашнему контролеру BBC Two. [9] Предложение было успешным, и Хэдлоу и редактор-заказчик Шарлотта Мур заказали программу, [10] [11] которая затем была разработана в течение следующих шести месяцев. Команда разработчиков сначала выбрала Мэри Берри в качестве судьи, а после прослушивания был также назначен Пол Голливуд . Сью Перкинс и Мел Гиедройц были приглашены в качестве ведущих шоу. [9]
Производство
Воссоздавая обстановку английского деревенского праздника, сериал снимается в шатрах, задрапированных гирляндами, в живописных садах. [12] В первом сериале места съемок менялись в разных эпизодах, но со второго сезона для каждого сериала использовалось только одно место. Сериал обычно снимается в течение 12–13 недель, и съемки обычно проходят по выходным, за исключением 11-го сериала , когда съемки были сокращены до шести недель из-за пандемии COVID-19 . [13]
Пекари-любители, которые подают заявку на участие в шоу, сначала оцениваются исследователем, затем следует прослушивание в Лондоне с двумя из их пекарен. Затем они проходят кинопробу и собеседование с продюсером. Второе прослушивание включает в себя выпечку двух рецептов для судей перед камерами. [8] [14] После психологической оценки отбираются от 10 до 13 кандидатов для шоу, и еще два пекаря находятся в резерве, если кто-либо из выбранных выбывает. То, что пекари намеревались испечь во время определенного испытания, проиллюстрировано с помощью анимированной графики. Эта графика была создана иллюстратором Томом Хови с момента создания шоу в 2010 году. [15] [16]
Изменения в трансляции и персонале
17 августа 2010 года на BBC Two был показан первый эпизод The Great British Bake Off . [17] Он оставался на BBC Two в течение четырех лет, набирал популярность и стал самой популярной программой на этом канале. В своем пятом сезоне он был перемещен на BBC One , где оставался в течение трех лет. Это была самая просматриваемая программа на британском телевидении в 2015 и 2016 годах. [18] [19] После продолжительных переговоров Love Productions объявила, что седьмой сезон шоу станет последним, транслируемым BBC. 12 сентября 2016 года Love согласилась на трехлетний контракт на трансляцию шоу на Channel 4. [1] Несмотря на переезд, BBC Studios сохраняет за собой глобальные права на распространение и формат сериала, за исключением Северной Америки [20], и планирует возобновить его в 2028 году . [21]
Гедройц и Перкинс впоследствии объявили, что не вернутся, когда шоу перейдет на новый канал. [22] 22 сентября 2016 года Берри объявила, что она также покинет шоу, когда оно перейдет на Channel 4, [23] в то время как Голливуд позже объявил, что останется. [24] В марте 2017 года было объявлено, что Прю Лейт присоединится к Голливуду в качестве судьи, в то время как Ноэль Филдинг и Сэнди Токсвиг займут место ведущих. [25] После 3 лет ведения шоу Токсвиг объявила о своем уходе в 2020 году, [26] и была заменена Мэттом Лукасом . [27] 6 декабря 2022 года Лукас объявил, что он покинет шоу после трех сезонов. [28] 17 марта 2023 года было подтверждено, что Элисон Хаммонд заменит Лукаса в качестве ведущего. [29]
Формат
Программа работает по еженедельному процессу исключения, чтобы найти лучшего пекаря среди участников, которые все являются любителями. Десять участников были выбраны для первой серии, двенадцать для следующих двух серий, тринадцать для четвертой и десятой, [30] и двенадцать с пятой по девятую серию, и с одиннадцатой серии и далее.
В каждом эпизоде любителям-пекарям дается три задания, основанных на теме недели: фирменная выпечка, техническое задание и шоу-стоппер. [8] Три задания проходят в течение двух дней, а съемки занимают до 16 часов в день. За исключением 9-го сезона, первая неделя конкурса обычно была «Неделей тортов». Участники оцениваются судьями, которые затем выбирают « Звездного пекаря » на неделю (введенного в 2-м сезоне), и участник также выбывает, хотя, если количество участников в определенные годы нечетное или за неделю до этого не произошло выбывания, то могут выбыть два пекаря. В финальном раунде остаются три пекаря, и из трех выбирается победитель.
Подпись Вызов
Цель этого конкурса — предоставить любителям выпечки возможность продемонстрировать свои проверенные рецепты выпечки, которую они могли бы приготовить для своих друзей и семьи.
Техническая задача
Это испытание требует достаточно технических знаний и опыта, чтобы произвести определенный готовый продукт, когда даны только ограниченные – или даже минимальные – инструкции. Всем пекарям дается один и тот же рецепт, и им заранее не говорят, в чем будет заключаться испытание. Готовые продукты оцениваются вслепую и ранжируются от худшего к лучшему. Они размещают свои выпечки за фотографией человека.
Вызов-стоппер
Это испытание для пекарей, чтобы продемонстрировать свои навыки и талант. Судьи отдают предпочтение выпечке, которая имеет профессиональный вид, но также выдающийся вкус.
В первой серии местонахождение актеров и съемочной группы каждую неделю переезжало из города в город, но со второй серии конкурс проводится в одном месте в специально построенном шатре. В программе перемежаются биографии участников, а в более ранних сериях — видео-зарисовки об истории выпечки.
В первом сезоне The Great British Bake Off десять домашних пекарей приняли участие в конкурсе выпечки, чтобы проверить свои навыки выпечки, сражаясь за звание лучшего пекаря-любителя Great British Bake Off. Каждую неделю общенациональный тур предлагал пекарям пройти три испытания в определенной дисциплине. Раунды проходили в разных местах Великобритании, а финальный раунд состоялся в Фулхэмском дворце в Лондоне.
Трое финалистов — Рут Клеменс, Миранда Гор Браун и Эдд Кимбер . 21 сентября 2010 года Кимбер был признан лучшим пекарем-любителем. [33]
Серия 2 (2011)
Число участников-любителей-пекарей увеличилось до двенадцати во втором сезоне. В отличие от сезона 1, в этом году The Great British Bake Off остался в одном месте – Valentines Mansion , особняке 17-го века в Редбридже , Лондон.
Финалистами стали Холли Белл, Мэри-Энн Бурманс и победившая участница Джоанн Уитли .
Серия 3 (2012)
Третий сезон «Великого британского пекаря» начался 14 августа 2012 года. [34] Сериал снимался в Harptree Court в Ист-Харптри , Сомерсет.
Финалистами стали Брендан Линч, Джеймс Мортон и Джон Уайт , последний из которых неожиданно выиграл финал. [35]
В США третий сезон транслировался как пятый сезон на канале PBS, а на Netflix — как « Великое британское пекарское шоу: Начало» .
Серия 4 (2013)
Четвертый сезон The Great British Bake Off стартовал 20 августа 2013 года на канале BBC Two. Сериал снова снимался в Harptree Court в Ист-Харптри, Сомерсет. [36] Финал выиграла Фрэнсис Куинн , а Руби Тандо и Кимберли Уилсон заняли второе место.
В США четвертый сезон транслировался как второй сезон на канале PBS , а на Netflix — как Collection 2.
Серия 5 (2014)
Пятый сезон The Great British Bake Off начал транслироваться 6 августа 2014 года на канале BBC One . Этот сезон снимался в Уэлфорд-парке в Беркшире . [37] В шоу приняли участие двенадцать пекарей. Мэри Берри и Пол Голливуд вернулись в качестве судей, в то время как Сью Перкинс и Мел Гиедройц продолжили вести шоу. Ричард Берр был удостоен наибольшего количества наград звездного пекаря за все время существования шоу, но в финале его обошла Нэнси Биртвистл .
В том же году был запущен спин-офф-шоу The Great British Bake Off: An Extra Slice , ведущим которого был комик Джо Брэнд на BBC Two . Каждый эпизод транслировался через два дня после основного шоу, но позже был перенесен на ту же ночь. Шоу включает в себя интервью с выбывшими участниками. [38]
В США пятый сезон транслировался как первый сезон на канале PBS, а на Netflix — как «Коллекция 1».
Серия 6 (2015)
Шестой сезон начался 5 августа 2015 года [39] на BBC One, снова из Уэлфорд-парка в Беркшире. Спин-офф шоу The Great British Bake Off: An Extra Slice вернулся для второго сезона с Джо Брэнд в качестве ведущей. Этот сезон выиграла Надия Хуссейн , а Иэн Камминг и Тамал Рэй заняли второе место. [40]
В США шестой сезон транслировался как 3-й сезон на канале PBS, а на Netflix — как Collection 3.
Серия 7 (2016)
Седьмой сезон начался 24 августа 2016 года на BBC One, снова из Уэлфорд-парка в Беркшире, позже обычного после освещения BBC Олимпийских игр . [41] Этот сезон выиграла Кэндис Браун , а Джейн Бидл и Эндрю Смит заняли второе место.
В США седьмой сезон транслировался как 4-й сезон на канале PBS, а на Netflix — как Collection 4.
Серия 8 (2017)
Восьмой сезон The Great British Bake Off начал выходить в эфир 29 августа 2017 года. [42] Это первый сезон The Great British Bake Off, который будет транслироваться на Channel 4 после его перехода с BBC. [43] В сериале представлены новые ведущие Ноэль Филдинг и Сэнди Токсвиг , а также новый судья Прю Лейт вместе с вернувшимся судьей Полом Голливудом . Этот сезон выиграла Софи Фалдо , а Кейт Лион и Стивен Картер-Бейли заняли второе место.
Восьмой сезон транслируется на Netflix под названием Collection 5.
Серия 9 (2018)
Девятый сезон «Великого британского пекаря» начал выходить в эфир 28 августа 2018 года. [44]
Девятый сезон транслируется на Netflix под названием Collection 6.
Серия 10 (2019)
Десятый сезон The Great British Bake Off начал выходить в эфир 27 августа 2019 года. [48] 29 октября 2019 года Дэвид Атертон был объявлен победителем The Great British Bake Off 2019, став первым победителем, который никогда не выигрывал Star Baker во время конкурса. [49] Второе место заняли Стеф Блэквелл и Элис Феврония.
Десятый сезон транслируется на Netflix под названием Collection 7.
Серия 11 (2020)
Одиннадцатый сезон The Great British Bake Off начал выходить в эфир 22 сентября 2020 года. Мэтт Лукас заменил Сэнди Токсвиг в качестве ведущего, наряду с вернувшимся ведущим Ноэлем Филдингом и судьями Прю Лейт и Полом Голливудом. Первые три эпизода длились 90 минут вместо прежних 75 минут. [50] Из-за пандемии COVID-19 съёмки были сокращены до шести недель. Актёрам и съёмочной группе пришлось жить в «автономной биосфере», [13] которой был отель Down Hall в Бишопс-Стортфорде , где в саду был установлен шатер для конкурса. [51] 24 ноября 2020 года было объявлено, что этот сериал выиграл Питер Сокинс, а Лора Адлингтон и Дэйв Фрайдей заняли второе место.
Одиннадцатый сезон транслировался на Netflix под названием Collection 8 и выходил еженедельно через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании. [52]
Серия 12 (2021)
Двенадцатый сезон начал выходить в эфир во вторник 21 сентября 2021 года. Двенадцатый сезон транслировался на Netflix как Collection 9, выходя еженедельно через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании. [53] [54]
Тринадцатый сезон Great British Bake Off начал выходить в эфир во вторник 13 сентября 2022 года на канале Channel 4. Тринадцатый сезон транслировался на Netflix как Collection 10, выходя еженедельно через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании. [56]
The Great British Bake Off начал выходить в эфир во вторник 26 сентября 2023 года на канале Channel 4 с Элисон Хаммонд, заменившей Мэтта Лукаса в качестве ведущего вместе с Ноэлем Филдингом . Четырнадцатый сезон транслировался на Netflix как Collection 11, выходя еженедельно по пятницам через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании. [57]
28 ноября 2023 года Мэтти Эджель был объявлен победителем программы. Второе место заняли Джош Смолли и Дэн Хантер.
Пятнадцатый сезон будет транслироваться на Netflix под названием Collection 12 и выходить еженедельно через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании. [ необходима цитата ]
Неполная выпечка и другие инциденты
Периодически несчастные случаи и другие ошибки влияли на результаты раунда судейства. Некоторые из них оказали значительное влияние на то, что представляет пекарь, в частности:
В серии 2 Роберт Биллингтон случайно уронил свой многоярусный шоустоппер, когда наносил последние штрихи на торт. И судьи, и ведущие пришли ему на помощь, чтобы спасти нижний ярус его торта. Он смог представить незаконченный шоустоппер как одноярусный торт.
В третьем сезоне Джон Уайт не смог закончить выпечку после того, как получил сильный порез пальца о кухонный комбайн. Он попытался продолжить работу над своим штруделем в резиновой перчатке, но кровотечение потребовало медицинской помощи, включая помощь Дэнни, которая оставила свою выпечку, чтобы помочь ему. В результате Джону пришлось отказаться от последней выпечке, и на той неделе никто не был исключен.
В 4-м сезоне участница Дебора Мангер случайно использовала заварной крем Говарда Миддлтона вместо своего собственного. В результате Говард был вынужден использовать заварной крем Деборы, и это было учтено судьями, которые оценивали трайфлы и заварные кремы по отдельности. [58]
В 5-м сезоне, во время конкурса Baked Alaska , участница Диана Бирд вытащила мороженое Иэна Уоттерса из морозильника, чтобы освободить место для своего десерта. Обнаружив его растаявшее мороженое на прилавке, Уоттерс в расстройстве бросил его в мусорное ведро и покинул палатку. Вскоре он вернулся, и, поскольку у него не было торта для оценки, он вместо этого достал свое мусорное ведро, что привело к его выбыванию. Событие вызвало гнев многих зрителей, которые посчитали, что Диана Бирд вмешалась в его мороженое, заставив его растаять. [59]
В 9 серии одна из пустых банок для хранения участника Рахула Мандала лопнула от жары в палатке, и стекло покрыло верстак и потенциально загрязнило смеси. Производственная группа должна была утилизировать все его смеси и очистить его станцию. Затем ему дали дополнительные пятнадцать минут после того, как другие финалисты закончили, чтобы наверстать упущенное время.
В 11-м сезоне во время технического испытания первого эпизода участница Сура Селвараджа случайно опрокинула четыре перевернутых ананасовых торта Дэвида Фрайди , когда он ставил их на стол из гинема. Пол и Прю были проинформированы об инциденте и оценили торты на основе двух, которые остались целыми. [60]
В 14-м сезоне Таше Стоунс пришлось отказаться от технического испытания на полпути и не смогла принять участие в шоустопере из-за болезни. В результате на той неделе никто не выбыл.
В 15 серии Джеффу пришлось сняться с Cake Week после подписания из-за болезни. В результате никто не был исключен. Джефф позже снялся с конкурса на следующей неделе из-за болезни.
Великий рождественский/праздничный конкурс выпечки
С 2016 года между каждым сезоном транслируются два праздничных спецвыпуска. В спецвыпуске обычно участвуют четыре пекаря из предыдущего сезона, которые соревнуются в трех праздничных тематических испытаниях (за исключением второго спецвыпуска 2019 года, в котором участвовали актеры ситкома « Девушки из Дерри» , первого спецвыпуска 2021 года, в котором участвовали актеры драмы «Это грех» , и первого спецвыпуска 2022 года, в котором участвовали легенды Channel 4 в ознаменование 40-летия канала). С 2017 года (после перехода от BBC) один спецвыпуск транслируется в канун Рождества или в Рождество, а другой — в Новый год на Channel 4. [61]
Прием
Критический прием
Первые отзывы о первом сезоне были неоднозначными. Люси Манган из The Guardian задавалась вопросом, «является ли соревновательная выпечка противоречием в терминах», и нашла процесс лишенным юмора. [62] Иэн Холлингсхед из The Daily Telegraph был язвителен, описывая ведущих как «раздражающих», судью Пола Голливуда как выглядящего «зловещим, но не интересным», и что зрители будут настолько скучны, что «они, безусловно, простят оператора, если он совершит харакири в гигантской луже яиц и муки». [63]
Однако отзывы о более поздних сериях были более положительными. Эндрю Коллинз из The Guardian назвал его «самым приятным шоу на телевидении» и признал его лучшей телепрограммой 2012 года. [64] [65] Рэйчел Уорд из The Daily Telegraph считала, что программа «имела как раз правильную консистенцию аппетитных кусочков, хорошего юмора и захватывающей истории», [66] в то время как Том Сатклифф из The Independent посчитал конкурс «идеально прожаренным». [67] Мередит Блейк из Los Angeles Times написала, что шоу — «развлечение-эскапист в его самом сладком проявлении». [68]
Bake Off был перенесен на Channel 4 в 2017 году, и отзывы о программе на канале были в основном положительными, хотя некоторые посчитали, что она не очень хорошо сравнится с версией BBC. [69] [70] [71] Марк Лоусон из The Guardian описал программу на Channel 4 как «и то же самое, но также достаточно тонко отличающуюся», и что «только тот, кто отчаянно не любит переделанное шоу, может утверждать, что [оно] испортилось, испортилось или выкинуло свой рецепт». [72] Майкл Хоган из The Telegraph думал, что «Мэри, Мэл и Сью могут уйти, но рецепт шоу остается таким же выигрышным, как и всегда. Четыре C — химия, товарищество, комедия, торты — все присутствовали и были правильными». [73] Анна Лешкевич из New Statesman, однако, считала, что, хотя формат остался в основном неизменным, а участники «неотразимо симпатичны», «каждое изменение в шоу было к худшему». [70]
Рейтинг его американской трансляции на Metacritic составляет 88, что означает «всеобщее признание». [74]
Культурное влияние
Bake Off приписывают стимулирование интереса к домашней выпечке, поскольку супермаркеты и универмаги Великобритании сообщают о резком росте продаж ингредиентов и принадлежностей для выпечки. [3] Шоу также приписывают возрождение Женских институтов , членство в которых достигло самого высокого уровня с 1970-х годов. [75] В период с 2010 по 2013 год эффект Bake Off привел к росту членства на четверть, до более чем 211 000. [76] Это было самое большое влияние на членство с момента выхода британского комедийного фильма 2003 года Calendar Girls с Хелен Миррен и Джули Уолтерс в главных ролях , где группа женщин среднего возраста из Йоркшира выпустила календарь с обнаженными телами, чтобы собрать деньги на исследование лейкемии под эгидой Женских институтов. [76] Рут Бонд, председатель Национальной федерации женских институтов, сказала, что Bake Off вдохновил женщин заняться выпечкой, «устранив фактор страха» и сделав это занятие забавным. [76] Шоу также увеличило продажи книг по выпечке и количество пекарских клубов, а также независимые пекарни также показали рост. По словам одного аналитика, более трех пятых взрослых пекли дома хотя бы один раз в 2013 году по сравнению с только третью в 2011 году. [77]
Первая серия The Great British Bake Off вышла в августе 2010 года со средним рейтингом чуть более 2 миллионов зрителей за первый эпизод. [79] Этого было достаточно, чтобы поместить его в десятку лучших на BBC Two за ту неделю, и за сериал аудитория выросла до более чем 3 миллионов, причем полуфинал и финал оба достигли первого места в еженедельном рейтинге BBC Two. Во время второго сезона рейтинги постепенно росли, и он стал неожиданным хитом с почти 4 миллионами зрителей, посмотревшими каждый эпизод. [80] Вторая неделя была последним разом, когда рейтинг шоу был выше рейтинга другой программы BBC Two за ту же неделю (оно заняло второе место после драмы Page Eight ); с тех пор и до перехода шоу на BBC One каждый конкурсный эпизод становился программой недели номер один на канале. К своему последнему эпизоду его в среднем смотрели 4,56 миллиона человек, достигнув пика в 5,1 миллиона за последние 15 минут. [81]
Рейтинги продолжали расти в третьем сезоне, и шоу начало побеждать своих конкурентов в своем временном интервале. [82] Финал сериала, где победителем был назван Джон Уайт , имел самый высокий рейтинг на данный момент, со средним показателем 6,5 миллионов зрителей, достигшим пика в 7,2 миллиона, что сделало его вторым по рейтингу шоу BBC Two после Top Gear по крайней мере с 2006 года. [83] [84] Четвертый сезон достиг некоторых из самых высоких рейтингов, когда-либо виденных на BBC Two. Количество зрителей его премьерного эпизода было более чем на два миллиона больше, чем у предыдущего сериала, [85] в то время как финальный эпизод посмотрели 9,1 миллиона зрителей на пике, что более чем в два раза превышает количество зрителей на BBC One и ITV. [86] Финальный эпизод является самым просматриваемым шоу на BBC Two с момента введения нынешней системы рейтингов в 2002 году, побив предыдущий рекорд, установленный Top Gear . [87] В связи с высокими рейтингами шоу было переведено на BBC One . [88]
После перехода на BBC One, вступительный эпизод посмотрели более 7 миллионов зрителей по данным за одну ночь, что превзошло показатель в 5,6 миллиона за вступительный эпизод предыдущего года. [89] Споры вокруг четвертого эпизода Bingate помогли шоу набрать самую большую аудиторию в истории в 10,3 миллиона зрителей, из которых 2 миллиона человек посмотрели его на BBC iPlayer . [90] Финал шоу набрал за одну ночь 12,29 миллиона просмотров, что на тот момент было самым высоким показателем просмотров за год для неспортивного события на британском телевидении. [91] В следующем году в десятке лучших рейтингов за 2015 год также доминировало шоу The Great British Bake Off , причем семь из десяти самых просматриваемых телевизионных программ года были эпизодами шоу, а последний эпизод возглавил его с 15,05 миллионами зрителей. [92] В последнем сериале на BBC в 2016 году девять из десяти самых просматриваемых программ года были эпизодами шоу, финал которого посмотрели 16,03 миллиона зрителей. [93]
Первый сериал, транслировавшийся на Channel 4, начал со среднего числа просмотров в 5,8 миллионов, увеличившись до 6,5 миллионов, включая тех, кто смотрел на Channel 4+1 , и 9,46 миллионов за 7-дневный рейтинг. [94] Хотя показатель за ночь был самым низким для вступительного эпизода с 2013 года , это была самая большая аудитория Channel 4 с момента церемонии открытия Паралимпийских игр 2012 года . [95] Этот сериал привлек среднюю аудиторию в 9 миллионов зрителей на Channel 4. [96]
Одиннадцатый сезон в 2020 году получил самую высокую аудиторию для телесериала, когда-либо показанного на Channel 4 за 35 лет, после мини-сериала A Woman of Substance , который посмотрели 13,9 миллиона зрителей в 1985 году. Его вступительный и финальный эпизоды посмотрели 11,2 и 11,5 миллиона зрителей соответственно, а консолидированный показатель аудитории составил в среднем 10,6 миллиона для сериала. [97] [98] Сериал, который был доступен на Netflix в США, также был пятым по количеству трансляций шоу среди американской аудитории в октябре 2020 года, по данным Nielsen . [99]
Споры
Санкция на размещение продукта
В сентябре 2012 года продюсерская компания Love Productions была наказана BBC за размещение холодильников Smeg . Проблема всплыла после того, как зритель написал в Radio Times, жалуясь на «явную рекламу продукта». После расследования BBC заявила, что кредитное соглашение Love Production со Smeg не соответствует редакционным правилам и пересматривается для третьего сезона, и что будут произведены соответствующие ретроспективные выплаты по аренде. [100] BBC попросила Smeg удалить со своего веб-сайта уведомление, продвигающее его связь с шоу, что она и сделала. [101]
Фаворитизм
В четвертом сезоне появились обвинения в предвзятости Пола Голливуда по отношению к Руби Тандо , [102] что привело к личным нападкам на Тандо, в том числе со стороны шеф-повара Рэймонда Бланка , который высмеивал ее за то, что она была худой и временами плакала, что он называл «женскими слезами». [103] Впоследствии Тандо защищала себя статьей в The Guardian и размышляла о гневе и женоненавистничестве в онлайн-комментариях о шоу. [104] [105] И Голливуд, и Тандо отрицали обвинение. [106]
В конце девятого сезона среди небольшой группы поклонников, преданных Ким-Джой , возникли обвинения в предвзятости судей по отношению к Рахулу Мандалу , [107] после того, как судьи дали Мандалу компенсаторное время для выполнения его задачи. Разбитый стеклянный кувшин заставил Мандаля остановиться и сделал его выпечку небезопасной. Продюсеры наградили Мандаля временем (15 минут), которое он потерял, пока его станция была очищена, после чего он снова начал выпекать с самого начала.
Споры вокруг «Запеченной Аляски» («Бингейт»)
В четвертом эпизоде пятого сезона возникли разногласия по поводу исключения участника Иэна Уоттерса. Во время финального раунда шоу-стоппера участникам было поручено приготовить запеченную Аляску . Было показано, что мороженое Иэна не застыло, и в знак разочарования он выбросил свою выпечку в мусорное ведро. Монтаж шоу предположил, что другая участница, Диана Бирд, вызвала провал, вынув мороженое из морозильника, и предполагаемый «саботаж» вызвал бурю негодования в социальных сетях. [108] Однако невидимые кадры, показанные в сопутствующей программе «Дополнительный кусочек», показывают, как Луис держит большую напольную морозильную камеру, в которой было мороженое Иэна, открытой, когда он отсаживает мороженое по краям своей собственной запеченной Аляски, в то время как Мел предупреждает его, чтобы он быстро отсаживал мороженое и закрывал морозильник. Позже в эпизоде, когда Иэн достает свое мороженое, чтобы начать следующий этап своего блюда, оно все еще довольно мягкое, что указывает на то, что оно попало в морозильник, которым он поделился с Дианой, не будучи полностью замороженным. Различные члены актерского состава опубликовали комментарии в поддержку Дианы [109] , а представитель BBC позже выступил с заявлением, что «Диана, доставшая мороженое Иэна из морозильника менее чем на минуту, никоим образом не была ответственна за уход Иэна» [110] .
В связи с инцидентом в BBC было подано более 800 жалоб, а некоторые также пожаловались в надзорный орган по коммуникациям Ofcom . [111]
Использование инсинуаций
Несколько зрителей жаловались на шоу BBC Points of View в пятом сезоне на «постоянные непристойные замечания» ведущих Мэл и Сью. [112] [113] Этот сезон рассматривался как имеющий больше намёков, чем предыдущие; некоторые рецензенты отметили «дополнительную щепотку пикантной остроты» и «все более грязно мыслящих ведущих Мэл Гидройц и Сью Перкинс». [114] [115] Однако победитель третьего сезона Джон Уайт утверждал, что намёки являются частью того, что сделало шоу успешным, [116] в то время как судья Пол Голливуд описал намёки как стеб в духе фильмов Carry On и часть британской культуры, [117] точку зрения, разделяемую и другими. [118] [119]
Клоны, юридические проблемы и переход на Channel 4
Успех The Great British Bake Off привёл к тому, что BBC заказала множество других сериалов, тесно связанных с форматом Love Productions, например, The Great British Sewing Bee и The Great Pottery Throw Down . Однако, когда в 2014 году сериал Hair , использующий тот же формат, был снят BBC, Love Productions отреагировала подготовкой к судебному разбирательству с BBC за нарушение их авторских прав. [120] [121] Хотя этот вопрос был замалчен, поскольку BBC урегулировала спор во внесудебном порядке и выплатила Love Productions компенсацию, [120] [121] этот вопрос испортил отношения между BBC и Love Productions. [121] В сентябре 2016 года было объявлено, что BBC уступила права на трансляцию шоу Channel 4. [ 122] Channel 4 предложил за шоу 25 миллионов фунтов стерлингов, что превысило 15 миллионов фунтов стерлингов, предложенных BBC. [122] В январе 2017 года BBC отказалась от своих прав не выпускать программу в эфир до 2018 года и пожелала ей «всего наилучшего в будущем». [123]
Случайное раскрытие победителя 8-й серии
31 октября 2017 года судья Прю Лейт случайно раскрыла в своем аккаунте в Twitter , что Софи Фалдо стала победительницей 8-го сезона , за двенадцать часов до выхода финала в эфир. Это вызвало бурю негодования среди многих поклонников шоу. Она быстро удалила твит и извинилась перед фанатами, которые его увидели. [124] В первом эпизоде 9-го сезона высмеяли инцидент, заставив ведущих Токсвига и Филдинга одеться как Марти Макфлай и Док Браун из «Назад в будущее» и отправиться назад во времени на машине времени DeLorean, чтобы помешать Лейт написать в Twitter имя победителя сезона. [125]
В праздничном выпуске Bake Off 2023 этот спор был упомянут Прю Лейт , где она шутит: «На этот раз я не буду твитить об этом», разговаривая с Софи Фалдо . [126]
Национально-тематические недели
В последние серии вошли недели, посвященные определенной стране, многие из которых подверглись критике за использование неаутентичных блюд, поощрение стереотипов и «повседневный» расизм.
В 11 сезоне «Неделя Японии» подверглась широкой и жесткой критике за отсутствие настоящей японской выпечки. Один из участников решил испечь булочку в индийском стиле с начинкой из даля, в то время как другой выбрал китайскую начинку для жаркого, ни одна из которых не встречается в традиционной японской выпечке. [127] Зрители шоу были особенно оскорблены участницей Эрминой, которая стилизовала свои паровые булочки так, чтобы они выглядели как панды, вид, который обитает в Китае, а не в Японии, а другой пекарь был похож на американский чизбургер и картофель фри. [127] Большинство участников предпочли готовить блюда китайской или индийской кухни, в результате чего шоу обвинили в предположении, что «все азиаты — японцы». [128]
После выхода в эфир эпизода «Немецкая неделя» в 12-м сезоне Ноэль Филдинг и Мэтт Лукас подверглись критике в социальных сетях за насмешки над немецким акцентом во время шоу. Это было широко описано как «раздражающее и неуместное», поднялся вопрос о том, было бы это разрешено, если бы это была другая национальность. [129] Лукас, в частности, подвергся критике со стороны многих зрителей за его «повседневный расизм». [130] В том же эпизоде Пол Голливуд извинился перед немецким участником Юргеном, потому что кульминационный вызов недели не был чем-то немецким: участникам было дано задание приготовить трехъярусный пирог с дрожжами. Юрген, как сообщается, был «сбит с толку» этим вызовом и сказал, что это не то, что он обычно видит дома. Голливуд пошутил, что он «англизировал» вызов. [131]
В 13-м сезоне эпизод, транслировавшийся 4 октября 2022 года, был «мексиканской неделей». Как и многие предыдущие недели, восхваляющие иностранную кухню, шоу было заклеймено обвинениями в культурной апроприации. Кроме того, критика была направлена на неправильное произношение, неточную маркировку мексиканских блюд и набросок, где Мэтт и Ноэль были одеты в сомбреро и пончо, что было сочтено неуважительным. [132] Ресторанный критик The New York Times Теджал Рао назвал эпизод «небрежно расистским». [133]
В сентябре 2023 года, перед 14-м сезоном, продюсеры шоу объявили, что в сериале больше не будет недель, посвящённых национальной тематике, и вместо них будет новая неделя праздничных тортов. [134]
Награды и номинации
The Great British Bake Off несколько раз номинировался в различных категориях на премию BAFTA и побеждал в 2012, 2013 и 2016 годах. [135] [136] Программа была номинирована на премию Rose d'Or в разделе «Стиль жизни» конкурса 2012 года и победила. [137] [138] Она также выиграла две премии National Television Awards 2015 года в номинации «Шоу-вызов навыкам». [139]
Международный
Британская версия The Great British Bake Off транслируется во многих странах, и по состоянию на 2015 год она была продана на 196 территорий. [156] Формат также был продан на 20 территорий к 2015 году, что сделало его третьим по успеху форматом BBC после Strictly Come Dancing и The Weakest Link . [157] Многие из этих шоу были успешными. [158] [159] Формат Junior Bake Off также был продан в Таиланд. [160]
Транслировать
Канада
Телевидение CBC начало трансляцию The Great British Bake Off в Канаде в августе 2016 года, начиная с шестого сезона под названием The Great British Baking Show . Последующие сезоны выходили в эфир летом после их британских показов, а 9-й сезон дебютировал в июле 2019 года. [161]
The Great British Bake Off транслируется в Соединенных Штатах под названием The Great British Baking Show , поскольку «Bake-Off» является зарегистрированной торговой маркой Pillsbury в США [162] По состоянию на октябрь 2022 года британские сериалы 1–7 были доступны в Соединенных Штатах на канале Roku Channel под названием Seasons 1–7, [163] а британские сериалы 8–13 были доступны в Соединенных Штатах на Netflix под названием Collections 5–10. [164]
С 2014 по 2018 год американская телекомпания PBS транслировала пять сезонов шоу. [165] [166] PBS транслировала пятый британский сериал как первый сезон зимой 2014–2015 годов, вскоре после его выхода в эфир в Великобритании, а осенью 2015 года PBS транслировала четвертый британский сериал как второй сезон, поскольку новый британский сериал не был готов. [167] Шестой сезон транслировался как третий сезон летом 2016 года, [168] а седьмой сезон транслировался как четвертый сезон летом 2017 года. [169] После того, как шоу перешло на Channel 4, PBS приобрела третий сезон BBC и транслировала его как пятый сезон вместо того, чтобы лицензировать восьмой сезон у Channel 4. [167] PBS решила не лицензировать сериал Channel 4. [170]
В 2018 году Netflix приобрел права на трансляцию восьмого британского сериала, который был первым от Channel 4, и дебютировал с ним как с «Netflix Original Production» под названием Collection 5; на сервисе уже были доступны для трансляции сезоны PBS 1–4 под названием Collections 1–4. [171] Netflix добавил третий британский сериал как отдельное шоу, The Great British Baking Show: The Beginnings , позднее в 2018 году. [171] В январе 2022 года Collections 1–4 и The Great British Baking Show: The Beginnings покинули Netflix. [172] Netflix также добавил эпизоды Holiday и Masterclass как отдельные шоу из отдельных сезонов, частью которых они изначально были. «The Great British Baking Show: Holidays» включает в себя праздничные эпизоды, которые транслировались с 2018 года. [173] Эпизоды «Masterclass» были добавлены на Netflix в апреле 2017 года как «The Great British Baking Show: Masterclass» , но были удалены в апреле 2021 года. [174]
В 2022 году канал Roku начал трансляцию семи британских сериалов, которые изначально транслировались на BBC, включая первый и второй сериалы, которые ранее не были доступны в США [175]
В следующей таблице показаны аналогичные номера серий у основных дистрибьюторов; серии, выделенные курсивом, больше не доступны у данного дистрибьютора: [176] [175]
Международные версии
Текущий
В эфире или в производстве [177] Предстоящий сезон
^ ab Foster, Patrick (12 сентября 2016 г.). «BBC теряет Great British Bake Off, поскольку Channel 4 устремляется за самым большим шоу корпорации» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 12 сентября 2016 г.
^ "Открыт прием заявок на участие в The Great British Bake Off 2024". Yahoo News . 3 октября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.
^ ab Nikkhah, Roya (9 сентября 2012 г.). "Great British Bake Off sees sales of bake Goods soar" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Александр, Шафран (29 марта 2016 г.). «Все, что вам нужно знать о Bake Off: Creme de la Creme» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Статус товарного знака и поиск документов (TSDR)". tmsearch.uspto.gov . Получено 15 мая 2024 г. .
↑ The Great British Fake Off | Quick D, 25 декабря 2021 г. , получено 11 января 2022 г.
^ ab Карпентер, Луиза (20 июля 2013 г.). «За кулисами The Great British Bake Off». The Guardian . Получено 28 октября 2017 г.
^ abc Stephens, Sarah (14 августа 2012 г.). "За кулисами Great British Bake-Off" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ ab "The Great British Bake Off: 'Теперь мы на BBC1, Мэри Берри требует золотой трон'". The Guardian . 20 июля 2017 г. . Получено 28 октября 2017 г. .
↑ Янг, Виктория (5 августа 2015 г.). «Потребовалось четыре года питчинга, чтобы получить Bake Off Commissioned». Woman and Home . Получено 28 октября 2017 г.
^ "Найджелла готовит итальянское угощение для BBC Two, поскольку анонсирована серия новых кулинарных программ". BBC . Получено 28 октября 2017 г.
^ Хоган, Майкл (20 августа 2013 г.). «Великий британский конный фестиваль: это как деревенский праздник в вашей гостиной» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 24 марта 2018 г.
^ ab Cremona, Patrick (14 сентября 202 г.). «Съемки Great British Bake Off едва не были закрыты из-за паники из-за COVID». Radio Times .
^ Кац, Никки (1 мая 2018 г.). «Нерассказанная правда о Великом британском пекарском конкурсе». Список .
^ Сиддалл, Лив (1 ноября 2013 г.). "Иллюстрация: Мы берем интервью у художника, стоящего за Great British Bake Off, Тома Хови". Приятно, что .
^ "The Great British Bake Off Illustrations". Том Хови / Иллюстратор .
^ "Мэри Берри: Судя по всему, великая британская выпечка". BBC . 31 августа 2010 г. Получено 28 октября 2017 г.
^ Фостер, Патрик (17 декабря 2015 г.). «Great British Bake Off доминирует в списке самых популярных шоу 2015 года». The Daily Telegraph . Получено 28 октября 2017 г.
^ Фостер, Патрик (21 декабря 2016 г.). «Великолепная британская выпечка полностью вытеснила BBC из топ-10 самых просматриваемых шоу 2016 года – но как корпорация справится в следующем году?». The Daily Telegraph . Получено 28 октября 2017 г.
^ Ниссим, Майер (14 сентября 2016 г.). «BBC Worldwide по-прежнему владеет глобальными правами на Bake Off». Digital Spy . Получено 18 ноября 2019 г.
^ "Great British Bake Off: Mel и Sue уходят из роли ведущих". BBC News . 13 сентября 2016 г. Получено 13 сентября 2016 г.
^ "Мэри Берри покинет Bake Off перед переходом на Channel 4". BBC News . 22 сентября 2016 г. Получено 22 сентября 2016 г.
^ Мартинсон, Джейн (22 сентября 2016 г.). «Мэри Берри покидает Bake Off – но Пол Голливуд соглашается остаться». The Guardian . Получено 23 сентября 2016 г.
↑ Росс, Элис (16 марта 2017 г.). «Ноэль Филдинг и Сэнди Токсвиг проведут новый Great British Bake Off». The Guardian .
^ "The Great British Bake Off: Sandi Toksvig уходит после трех лет". BBC . 16 января 2020 г.
^ Уайт, Адам (11 марта 2020 г.). «Великий британский кондитерский конкурс: Мэтт Лукас заменит Сэнди Токсвиг в качестве ведущего шоу на канале Channel 4» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ "Мэтт Лукас завершает карьеру ведущего Great British Bake Off". BBC News . 6 декабря 2022 г. Получено 7 декабря 2022 г.
^ "The Great British Bake Off: Элисон Хаммонд заменяет Мэтта Лукаса в качестве соведущего". BBC News . 17 марта 2023 г. . Получено 17 марта 2023 г. .
↑ Heritage, Stuart (20 августа 2019 г.). «Познакомьтесь с участниками Great British Bake Off 2019 года — от учителя до терминатора». The Guardian . Получено 13 сентября 2019 г.
↑ Мосс, Рэйчел (15 октября 2013 г.). «The Great British Bake Off переходит на BBC1» . Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
↑ Прайс, Стивен (22 января 2015 г.). «BBC1 принимает вызов». Трансляция .
↑ Рейни, Сара (9 декабря 2011 г.). «Эдд Кимбер: великий британский пекарь» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
↑ «Еда на BBC Two». 26 апреля 2012 г.
↑ Фрост, Вики (16 октября 2012 г.). «Великолепный британский конкурс выпечки: Джон Уайт — неожиданный победитель». The Guardian .
^ Пол Голливуд [@PaulHollywood] (22 апреля 2013 г.). «Спасибо за просмотр сериала и продолжайте готовить... Выпечка вернется в августе» ( Твит ) . Получено 25 апреля 2013 г. – через Twitter .
^ Хоган, Майкл (6 августа 2014 г.). «Great British Bake Off 2014: 10 вещей, которые вам нужно знать» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 6 августа 2014 г.
↑ Munn, Patrick (23 июля 2014 г.). «BBC Two Orders 'Great British Bake Off' Companion Series Fronted By Jo Brand». TV Wise . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 г. Получено 5 сентября 2014 г.
^ "Когда начинается The Great British Bake Off?" . Telegraph . 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 22 июля 2015 г.
^ "Гений The Great British Bake Off". Guardian . 7 октября 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
^ "The Great British Bake Off 2016 start date: BBC One show delayed thanks to Rio Olympics" . The Independent . 5 августа 2016. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 . Получено 6 августа 2016 .
^ "Great British Bake Off: BBC перемещает конкурирующее кулинарное шоу из-за разногласий по поводу расписания". BBC News . 16 августа 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
^ Силлито, Дэвид (13 сентября 2016 г.). «Почему The Great British Bake Off переместился на Channel 4?». BBC .
^ Шепард, Джек. "Все, что мы знаем о Great British Bake Off 2018" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 . Получено 16 августа 2018 .
^ Шеффилдский исследователь примет участие в The Great British Bake Off, Университет Шеффилда , 28 августа 2018 г., архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. , извлечено 23 ноября 2018 г.
^ Sanghera, Sathnam (24 ноября 2018 г.). «Победитель Bake Off Рахул: «Первые два года в Британии я ни с кем не разговаривал». The Times . Получено 24 ноября 2018 г.
^ «Интервью с Рахулом Мандалом: «Я начал печь из-за одиночества — я не знал, как знакомиться с людьми». The Times . 3 ноября 2018 г. Получено 20 ноября 2018 г.
^ Харрисон, Элли. «Когда начнется Great British Bake Off 2019? Состав, судьи и победитель». Radio Times .
^ «The Great British Bake Off коронует победителя 2019 года». BBC . 29 октября 2019 г.
^ "Great British Bake Off подтверждает дату возвращения". Radio Times . 9 сентября 2020 г.
^ Каннингем, Элис (15 сентября 2020 г.). «Great British Bake Off: объявлен полный состав участников шоу 2020 года, снятого в Эссексе». Essex Live .
^ "11-й сезон 'The Great British Baking Show' выйдет на Netflix US Weekly". Что на Netflix . 16 сентября 2020 г.
^ "12-й сезон 'The Great British Baking Show' выйдет на Netflix US Weekly". Что на Netflix . 18 сентября 2021 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Поклонники Great British Bake off «так взволнованы», когда шоу объявило дату выхода в эфир». 8 сентября 2021 г.
^ "The Great British Bake Off коронует своего победителя 2021 года". BBC News . 23 ноября 2021 г. Получено 18 декабря 2021 г.
^ «В этом месяце на Netflix возвращается «Великое британское пекарское шоу» с 12 новыми пекарями».
^ «В этом месяце на Netflix возвращается «Великое британское пекарское шоу» с 12 новыми пекарями».
↑ Weaver, Stephanie (4 сентября 2013 г.). «Deserts of Deborah’s desserts fail to impress on Great British Bake Off». Northamptonshire Telegraph . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 24 сентября 2014 г.
^ Эллис-Петерсен, Ханна (28 августа 2014 г.). «Великий британский кондитерский конкурс: Иэн Уоттерс высказывается, когда Диана Бирд уходит». The Guardian .
^ Россейнски, Кэти (23 сентября 2020 г.). «Сура из Great British Bake Off расплакалась, сбив торты Дэйва на пол». Evening Standard .
↑ Спенсер, Сэмюэл (25 декабря 2018 г.). «Время выхода The Great Christmas Bake Off 2018: Когда он выйдет в эфир? Кто в нем участвует?». Express.co.uk . Получено 10 ноября 2019 г.
↑ Mangan, Lucy (18 августа 2010 г.). «Обзор ТВ: Великий британский кондитерский конкурс, создание короля Артура и идеала». The Guardian .
^ Холлингсхед, Иэн (18 августа 2010 г.). "The Great British Bake Off, BBC Two, review" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
↑ Коллинз, Эндрю (24 августа 2012 г.). «Неделя на ТВ: Великий британский кондитерский конкурс, красное или черное? и последний уикенд – видео». The Guardian .
^ Коллинз, Эндрю (17 декабря 2012 г.). «Почему The Great British Bake Off — лучшая телепрограмма 2012 года — видео». The Guardian .
^ Уорд, Рэйчел (17 августа 2011 г.). "The Great British Bake Off, BBC Two, review" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Сатклифф, Том (17 октября 2012 г.). "Last Night: The Great British Bake Off, BBC2" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
↑ Блейк, Мередит (16 декабря 2016 г.). «От «Full Frontal» до «Fleabag» это был плодотворный год для телевидения». Los Angeles Times . Получено 13 декабря 2019 г. .
^ Шеперд, Джек (22 августа 2017 г.). «Обзор The Great British Bake Off: критики хвалят шоу Channel 4 и Ноэля Филдинга» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ ab Leszkiewicz, Anna (29 августа 2017 г.). «Несмотря на восторженные отзывы, The Great British Bake Off определенно хуже». New Statesman .
↑ Харрисон, Фил (26 августа 2017 г.). «Великий британский конкурс выпечки: не помешало бы немного больше времени в духовке». The Guardian .
^ Лоусон, Марк (22 августа 2017 г.). «Первый обзор Bake Off — чрезвычайно хорош, несмотря на переход на Channel 4». The Guardian .
^ Хоган, Майкл (30 августа 2017 г.). «The Great British Bake Off, обзор: в своем новом доме, эпизод 1 справился с задачей» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Кардиффский пекарь вывешивает флаг в последней серии BBC Bake Off". Wales Online . Получено 22 июля 2019 г.
^ abc Сингх, Анита (2017). История The Great British Bake Off . Глава Zeus Ltd.
^ Рейни, Сара (12 октября 2013 г.). «Как Великий британский пекарский фестиваль изменил Британию» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Songs of glaze: Great British Bake Off musical выйдет на сцену этим летом". The Guardian . 21 января 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
↑ Планкетт, Джон (18 августа 2010 г.). «Телерейтинги: 2 млн. нравится вкус «Великого британского конкурса выпечки». The Guardian .
↑ Фрост, Вики (3 октября 2011 г.), «The Great British Bake Off значительно повысил рейтинги BBC», The Guardian
↑ Планкетт, Джон (5 октября 2011 г.). «Финал Great British Bake Off оставляет сладкий привкус у 5 млн зрителей». The Guardian .
↑ Динс, Джейсон (10 октября 2012 г.). «Great British Bake Off побеждает Holby City с лучшими рейтингами». The Guardian .
^ "Семь миллионов смотрят The Great British Bake Off" . The Daily Telegraph . 17 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Кантер, Джейк (17 октября 2012 г.). «Финал Great British Bake Off набрал 7,2 млн зрителей». Трансляция .
^ «Great British Bake Off — рейтинговый хит по возвращении». BBC. 21 августа 2013 г.
↑ Планкетт, Джон (23 октября 2013 г.). «Финал Great British Bake Off: 9 м, наблюдайте за победой Фрэнсис Куинн». The Guardian .
^ Салаи, Георг. «Шоу BBC «Великий британский кондитер» завершило 4-й сезон с рекордными рейтингами». The Hollywood Reporter .
^ "'Great British Bake Off' переходит на BBC One на пятый сезон". Digital Spy . 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
↑ Планкетт, Джон (7 августа 2014 г.). «The Great British Bake Off opening превосходит прошлогодние рейтинги». The Guardian .
↑ Метвен, Никола (5 сентября 2014 г.). «Great British Bake Off получает самые высокие рейтинги за всю историю, поскольку его смотрят 10,3 миллиона зрителей». Mirror .
^ Ли, Бен (9 октября 2014 г.). «Финал Great British Bake Off — самое популярное неспортивное телевизионное событие года». Digital Spy . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 9 октября 2014 г.
^ Фостер, Патрик (17 декабря 2015 г.). «Great British Bake Off доминирует в списке самых просматриваемых шоу 2015 года». The Daily Telegraph .
^ Фостер, Патрик (21 декабря 2016 г.). «Великолепная британская выпечка» полностью вытеснила BBC из топ-10 самых просматриваемых шоу 2016 года — но как корпорация справится в следующем году?». The Daily Telegraph .
^ "30 лучших программ недели". BARB .
^ "Bake Off — рейтинговый успех Channel 4". BBC News . 30 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
^ «Bake Off повышает рейтинги Channel 4 в Рождество». BBC . 4 января 2018 г.
^ Сингх, Анита (1 октября 2020 г.). «The Great British Bake Off запускает самое просматриваемое шоу Channel 4 за 35 лет, пока страна ищет утешения во время карантина» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Чейз, Стефани (8 декабря 2020 г.). «The Great British Bake Off побил очередной рекорд Channel 4». Digital Spy .
^ Медоуз, Сэм (13 ноября 2020 г.). «Great British Bake Off вошёл в десятку самых транслируемых шоу в США» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Great British Bake Off нарушает правила брендинга BBC". BBC News . 4 сентября 2012 г. Получено 4 сентября 2012 г.
^ "10 чрезвычайно хороших фактов о британской выпечке". Heart Britain . 6 августа 2015 г.
^ "Пол Голливуд шокировал фанатов Bake Off, настроив их на путь истинный". Что показывают по ТВ . 9 октября 2013 г.
↑ О'Брайен, Лиам (21 октября 2013 г.). «Рэймонд Блан ссорится с Руби Тандо из Great British Bake Off в Twitter» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
↑ Тандо, Руби (22 октября 2013 г.). «Великий британский кондитерский конкурс: почему наше шоу вызвало столько насмешек?». The Guardian .
↑ Дитум, Сара (21 октября 2013 г.). «Великий британский конкурс выпечки: Руби Тандо не заслуживает такой враждебности». The Guardian .
^ Уайетт, Дэйзи (15 октября 2013 г.). «Пол Голливуд отрицает, что отдает предпочтение Руби Тандо из Great British Bake Off: «Я думаю, Кимберли гораздо симпатичнее»» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ "Зрители Great British Bake Off были в ярости после того, как Рахул Мандал был коронован победителем после серии неудач во время выполнения заданий". Heart . 31 октября 2018 г.
^ "Great British Bake Off потрясен скандалом саботажа Baked Alaska" . independent.co.uk . 28 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 28 августа 2014 г.
^ "Великий британский кондитерский конкурс: Пол Голливуд и Сью Перкинс высказываются на 'bingate'". guardian.com. 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
^ "Great British Bake Off 2014: BBC получает более 500 жалоб на 'bingate', в то время как #justiceforiain доминирует в Twitter". metro.co.uk. 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
↑ Динс, Джейсон (29 августа 2014 г.). «Великий британский конкуренция: Ofcom исключает расследование, несмотря на жалобы». The Guardian .
^ Денхэм, Джесс (24 сентября 2014 г.). «Великий британский кондитерский конкурс 2014: зрители жалуются на «непристойные» намёки» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
^ Баттерсби, Матильда (8 октября 2014 г.). «Великие намёки на британский Bake Off: мы выбираем наших фаворитов» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
↑ Макфарлейн, Энди (7 августа 2014 г.). «Возвращение Бориса Джонсона в палату общин, «грязь» Bake Off и кто такой Джеймс Корден?». BBC .
↑ Биллен, Эндрю (7 августа 2014 г.). «Обзор ТВ: Великий британский кондитерский конкурс».
↑ Уайт, Джон (23 сентября 2014 г.), «Мокрые попки и горячие булочки: почему Bake Off процветает на намёках» , The Daily Telegraph , архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Сингх, Анита (6 октября 2014 г.). «Great British Bake Off — непристойность? Это просто шутка, говорит Пол Голливуд» . Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Роусон, Мартин (8 октября 2014 г.). «Почему Great British Bake Off нуждается в капельке сажи». The Guardian .
↑ Маунт, Гарри (6 октября 2014 г.). «Великая британская пекарская скабрезность: О, Матрона! Почему намёки так легко даются британцам». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г.
^ ab Kanter, Jeff (14 сентября 2016 г.). «Как секретный юридический спор повредил усилиям BBC по сохранению «Великой британской выпечки»». Business Insider . Получено 15 марта 2017 г.
^ abc Addley, Esther (14 сентября 2016 г.). «Три года вражды»: как продюсеры Bake Off и BBC разлюбили друг друга». The Guardian . Получено 15 марта 2017 г.
^ ab Эллис-Петерсон, Ханна; Конлан, Тара; Мартинсон, Джейн (13 сентября 2016 г.). «Great British Bake Off переходит на Channel 4, поскольку переговоры BBC терпят крах из-за гонорара». The Guardian . Получено 15 марта 2017 г.
^ Роулинсон, Кевин (25 января 2017 г.). «Великий британский кондитерский фестиваль вернется на экраны телевизоров в 2017 году». The Guardian . Получено 15 марта 2017 г.
^ МакКормак, Кирсти (31 октября 2017 г.). «Победитель Great British Bake Off 2017 ОБЪЯВЛЕН судьей Прю Лейт: «Я в ужасе». Daily Express . Получено 31 октября 2017 г.
↑ Старки, Адам (28 августа 2018 г.). «Great British Bake Off возвращается в будущее, чтобы разобраться с твит-оплошностью Прю Лейт». Метро . Получено 11 февраля 2019 г.
^ "The Great British Bake Off: Festive Specials" . Получено 28 декабря 2023 г. .
^ ab Marcano, Yanjett (10 декабря 2022 г.). «Зрители отказываются от Великого британского пекарского шоу после культурной нечувствительности». TheThings . Получено 5 марта 2023 г.
^ "Bake Off Racist Japan Week". Independent.co.uk . 28 октября 2020 г. Получено 24 апреля 2022 г.
^ Сэнсом, Джессика (20 октября 2021 г.). «Зрители Bake Off жалуются на «раздражающее и неуместное» дополнение к эпизоду» . Получено 14 августа 2022 г.
↑ Gulliver, Beth (19 октября 2021 г.). «Поклонники Channel 4 Great British Bake Off обвиняют Мэтта Лукаса в «повседневном расизме» из-за немецкого акцента» . Получено 13 августа 2022 г.
^ Фланнери, Аманда (19 октября 2021 г.). «Bake Off: Paul Hollywood извиняется за вызов немецкой недели» . Получено 13 августа 2022 г.
^ Саперштейн, Пэт (7 октября 2022 г.). ««Мексиканская неделя» на «Великом британском кулинарном шоу» подверглась критике за стереотипы и катастрофы с произношением». Variety . Получено 8 октября 2022 г.
^ Рао, Теджал (14 октября 2022 г.). ««Мексиканская неделя» не была случайностью для «Великого британского пекарского шоу». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 6 августа 2023 г.
^ «The Great British Bake Off отменяет национальные тематические недели после критики». BBC News . 1 сентября 2023 г. Получено 3 сентября 2023 г.
^ ab "Поиск наград BAFTA". BAFTA .
^ "Объявлены победители премии Arqiva British Academy Television Awards 2013". Британская академия кино и телевизионного искусства . 12 мая 2013 г.
^ "Rose d'Or – Wettbewerbskategorien". Rose d'Or . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года.
^ "Friday Night Dinner и триумф "Черного зеркала" Чарли Брукера на фестивале Rose d'Or". Radio Times . 11 мая 2012 г.
↑ Reporters, Telegraph (22 января 2015 г.). «Национальная телевизионная премия 2015: полный список победителей» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Friday Night Dinner и триумф "Черного зеркала" Чарли Брукера на фестивале Rose d'Or". Radio Times . 11 мая 2012 г.
^ "Объявлены победители телевизионной премии 2012 года". Британская академия кино и телевизионного искусства . 27 мая 2012 г.
^ ab "Bafta Television Awards 2013: полный список победителей и номинантов". Radio Times .
^ "Национальная телевизионная премия 2013: полный список победителей". Digital Spy . 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 12 мая 2015 г.
^ "Bafta TV awards 2014: Победители полностью". BBC . 18 мая 2014 г.
^ "Победители Национальной телевизионной премии 2014 года в полном объеме – Ant & Dec, подробнее". Digital Spy . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 23 января 2014 г. Получено 12 мая 2015 г.
^ Фернесс, Ханна (10 мая 2015 г.). «Звездные шоу BBC затмеваются на церемонии вручения телевизионных наград BAFTA 2015» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Bafta TV awards 2015: Победители полностью". BBC . 10 мая 2015 г.
^ abcd "Победители". Национальная телевизионная премия .
^ ab "Bafta TV awards 2016: полный список победителей". Guardian . 8 мая 2016 г.
^ Дункан, Эми (3 января 2017 г.). «От The Great British Bake Off до EastEnders: Полный список номинаций на Национальную телевизионную премию 2017 года». Метро .
^ Press Association (26 января 2017 г.). «Национальная телевизионная премия 2017: триумф Мэри Берри и победа Casualty над Game of Thrones, а также полный список победителей» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ "Bafta TV Awards 2017: Все победители и номинанты". BBC . 14 мая 2017 г.
^ "Ant и Dec вошли в шорт-лист Национальной телевизионной премии". BBC . 7 января 2019 г.
^ "Bafta TV Awards 2019: Полный список победителей и номинантов". BBC . 12 мая 2019 г.
^ Хайпс, Патрик (21 июня 2021 г.). «Победители премии Critics Choice Real TV Awards: «RuPaul's Drag Race», топ-лист Netflix». Крайний срок . Получено 21 июля 2021 г.
↑ Планкетт, Джон (28 июля 2015 г.). «Великий британский кондитерский конкурс: новые участники готовы подать заявку на участие в шестом сезоне». The Guardian .
↑ Конлан, Тара (4 августа 2015 г.). «Рецепт Great British Bake Off оказался весьма успешным для BBC Worldwide». Guardian .
↑ Энсор, Джози (3 февраля 2013 г.). «The Great British Bake Off доказывает, что у него есть рецепт успеха, поскольку шоу становится глобальным». Daily Telegraph .
↑ Кук, Марк (12 октября 2012 г.). «Большой британский конный фестиваль становится всемирным: шоу процветает от Швеции до Австралии». The Guardian .
^ "BBC Worldwide продает первый формат Junior Bake Off в Таиланде". BBC . 21 июля 2014 г.
^ "Как смотреть The Great British Baking Show в Канаде". CBC . Получено 30 августа 2017 г.
↑ Сикка, Мадулика (12 октября 2017 г.). «Что в имени?». pbs.org . Проверено 29 ноября 2018 г.
^ "Great British Baking Show". Roku . Получено 22 октября 2022 г. .
^ "Смотрите The Great British Baking Show | Официальный сайт Netflix". www.netflix.com . Получено 22 октября 2022 г. .
↑ Даймонд, Керри (29 декабря 2014 г.). «Наконец-то! «Великий британский пекарский фестиваль» прибыл в Америку». Yahoo! Food . Получено 11 января 2015 г.
^ Энди Денарт (30 июля 2018 г.). «Больше никакого Great British Baking Show на PBS». реальность размыта . Получено 22 октября 2022 г.
^ ab "Мнение | Закулисная драма на "Великом британском кондитерском шоу" угрожает современной классике". NBC News . 24 июня 2018 г. Получено 22 октября 2022 г.
^ "Сезон 3, Эпизод 1: Торт | Великое британское пекарское шоу". PBS Food . 1 июля 2016 г. Получено 22 октября 2022 г.
↑ "Сезон 4, Эпизод 1: Торт". PBS Food . 16 июня 2017 г. Получено 22 октября 2022 г.
^ "Премьера "Великого британского пекарского шоу" на PBS омрачена закулисной драмой. И американская аудитория заплатит за это цену. Автор: Ани Бундель". NBC News. 24 июня 2018 г. Получено 24 июля 2018 г.
^ ab Petski, Denise (23 августа 2018 г.). «Netflix Mixes In Three New Seasons Of „The Great British Baking Show“ For US» Deadline . Получено 22 октября 2022 г. .
^ Мур, Кейси (8 декабря 2021 г.). «Ранние сезоны «Великого британского пекарского шоу» выйдут с Netflix в январе 2022 г.». Что есть на Netflix . Получено 22 октября 2022 г.
^ "Смотрите The Great British Baking Show: Holidays | Официальный сайт Netflix". www.netflix.com . Получено 22 октября 2022 г. .
^ "'The Great British Baking Show: Masterclass' покинет Netflix в апреле 2021 года". Что на Netflix . 24 марта 2021 г. Получено 4 сентября 2021 г.
^ ab Энди Денарт (27 сентября 2022 г.). «Все ранние сезоны Great British Bake-Off теперь транслируются бесплатно!». реальность размыта . Получено 22 октября 2022 г.
^ Дехнарт, Энди (14 ноября 2018 г.). «Making Sense of The Great British Baking Show’s Insane American Season Numbers». Grub Street . Vox Media, LLC . Получено 5 января 2021 г. .
^ "Европа спешит адаптировать Bake Off". c21media.net. 29 февраля 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
^ Television.com.ar (20 января 2018 г.). «Bake Off Argentina, El Gran Pastelero будет называться адаптацией британского формата (испанский)». телевидение.com.ar .
^ Телефе (20 января 2018 г.). «¡Llega Bake off! La compencia para Pasteleros любители (испанский)». telefe.com. Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 17 марта 2018 г.
↑ Нокс, Дэвид (18 октября 2012 г.). «Шейн Джейкобсон и Анна Гэр проведут The Great Australian Bake Off». tvtonight.com.au .
^ Уиттингем, Клайв (30 июля 2012 г.). «Bake Off набирает популярность в Польше, Оз». c21media.net.
↑ Кларк, Стюарт (1 апреля 2015 г.). «Bake Off hits Australia». TBI Vision . Получено 30 апреля 2015 г.
^ "Испечь Влаандерен" . ВЬЕР.
^ "Bake Off празднует 30-ю глобальную продажу – в Чили". TV3 . Получено 1 августа 2018 г.
^ "Den Store Bagedyst". DR .
^ "Ээсти парим пагар" . ТВ3 . 30 ноября 2016 г.
^ "Koko Suomi leipoo". MTV3 .
^ Уиттингем, Клайв (21 января 2013 г.). «Нидерланды и Финляндия готовятся к Bake Off». c21media.net.
^ "Le Meilleur Pâtissier (M6): Une émission gourmande avec Cyril Lignac - теленовости" . Программа-tv.net. 23 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2014 г.
↑ Уоллер, Эд (7 октября 2012 г.). «French Bake Off в разработке». c21media.net.
^ "Bake Off Italia в реальном времени: Бенедетта Пароди знакомится с Эрнстом Намом и Клелией д'Онофрио" . Realityshow.blogosfere.it. 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2014 г.
^ «Италия говорит „Si!“ на The Great Bake Off». BBC Media Centre. 8 апреля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
^ "British Bake Off приносит сладкие секреты в Израиль". The Times of Israel . 6 апреля 2016 г. Получено 13 апреля 2016 г.
^ "The Great Kenyan Bake Off". Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Получено 30 апреля 2020 года .
^ Amazon.co.jp: ベイクオフ・ジャパン – シーズン1: 鎧塚俊彦, 石川芳美, 坂井真紀, 工藤阿須加, Компания Love Productions, компания Love Productions, компания Prime Video.
^ "Кондитер أحسن" . 2М (на арабском языке) . Проверено 5 марта 2021 г.
↑ MATIN, Надя Уиддар, LE (19 января 2021 г.). «Le Matin – Марокканская версия «Meilleur Pâtissier» sur 2M». Ле Матен (на французском языке) . Проверено 5 марта 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ "Хил Холланд Бакт" . Омроп МАКС. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Лафлин, Эндрю (январь 2013 г.). «Great British Bake Off serve up global hit for BBC». Digital Spy . Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. Получено 21 января 2013 г.
^ "The Great Kiwi Bake Off от TVNZ выходит в Новую Зеландию. Сможете ли вы это сделать?". TVNZ . 10 апреля 2018 г. Получено 16 апреля 2018 г.
^ "Мадлен Сами будет вести шоу Great Kiwi Bake Off на TVNZ". NZ Herald . New Zealand Herald. 4 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
^ "Hele Norge Baker". TV3 . 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2013 г. Получено 19 февраля 2013 г.
^ "Норвегия готовит Bake Off". 26 октября 2012 г.
^ "Hele Norge Baker". Villa Perlesukker. 13 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 20 августа 2014 г.
^ "Bake Off Румыния incepe, в куранде, la PROTV" . Про ТВ . 26 февраля 2016 г. Проверено 19 сентября 2016 г.
^ "Bake Off, emisiunea culinara care a ccerit intreaga lume, vine la ProTV! Газда emisiunii va fi Николь Станезе" . Проверено 19 сентября 2016 г.
^ "Imagini din culisele Bake Off Румыния! Премьера, в 20:30, на канале ProTV" . Про ТВ . Проверено 19 сентября 2016 г.
^ "Pečie celé Slovensko: Представить модераторам и пороту" . rtvs.sk . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ "Открыт прием заявок на участие в Great South African Bake Off". Northglen News. 23 апреля 2015 г. Получено 30 апреля 2015 г.
^ Маккей, Бронвин. «Знаменитый шеф-повар Сиба Мтонгана и Коконат Келз присоединяются к Great South African Bake Off». Жизнь . Получено 6 июля 2023 г.
^ "'Celebrity Bake Off' добавлен на RTVE после отмены на Amazon Prime Video" . FormulaTV (на испанском языке). 19 октября 2023 г. Проверено 13 декабря 2023 г.
↑ Паленсуэла, Фернандо С. (28 ноября 2023 г.). «Терелу Кампос, первый конкурс, подтверждающий 'Bake Off: Famosos al Horno', который стал номером на TVE». FormulaTV (на испанском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ "Hela Sverige bakar". TV4 .
^ "Hela kändis-Sverige bakar" . ТВ4 .
^ «The Great Bake Off впервые представит азиатскую версию в Таиланде». bbc.co.uk. 24 апреля 2019 г. Получено 27 апреля 2019 г.
^ "Смерть" ักอบขนมคนแรกของประเทศไทย ในรายการ «Великий тайский пирог» ยอดนักอบขนม» (на тайском языке). pptv. 19 апреля 2019 г. Проверено 27 апреля 2019 г. .
^ elobservador.com.uy/ (11 мая 2021 г.). «Канал 4 — это местная версия реалити-шоу Cocina Bake Off (испанский)» . www.elobservador.com.uy/ .
^ "¿Quiénes serán los tres jurados de "Bake Off Uruguay"? Conocelos (испанский)" . tvshow.com.uy . 28 июня 2021 г.
^ ElPais (19 августа 2021 г.). «¿Когда вы увидели реальность «Bake Off Uruguay» на канале 4?». Diario EL PAIS Уругвай (на испанском языке) . Проверено 21 августа 2021 г.
^ "The Great Irish Bake Off". TV3. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г.
^ "Пол Келли будет судьей на Great Irish Bake Off". Songway Films. 3 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 28 мая 2013 г.
^ abcde ""Polski Turniej Wypieków" Марти Грыкан хитем TLC". www.wirtualnemedia.pl (на польском языке). 26 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2023 г.
^ abcd "TLC: "Polski Turniej Wypieków" 2 из 4.09". SATKurier.pl . Проверено 18 октября 2023 г.
^ «Хесус Васкес возвращается в Cuatro: 'Bake Off' завершается в финале en la cadena» (на испанском языке). elespanol.com. 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Проверено 25 октября 2018 г.
^ «Знаменитости Bake Off España: окончательный список 12 участников на Amazon, которые были созданы на вашем хурадо» . eldiario.es (на испанском языке). 13 мая 2021 г. Проверено 14 мая 2021 г.
^ "Турция готовится к Bake Off". C21Media. 5 августа 2011 г. Получено 31 января 2015 г.
^ "Ver Fırına". TV8. 20 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 31 января 2015 г.
^ "Турнир по выпечке удивит зрителей чудесами кондитерского искусства 1+1". ru.tsn.ua. 16 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013. Получено 23 июня 2013 .
^ Кастинги – Великий пекарский турнір – Кастинги. 1plus1.ua. Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 года . Проверено 20 августа 2014 г.
^ "The Great Bake Off в британском формате BBC будет транслироваться на украинском телеканале 1+1". Kyiv Media Week . 22 февраля 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
↑ Энсор, Джози (3 февраля 2013 г.). «The Great British Bake Off доказывает, что у него есть рецепт успеха, поскольку шоу становится глобальным». The Daily Telegraph . Получено 21 февраля 2013 г.
^ "CBS Baking Show". CBS .
^ Гудакр, Кейт (18 октября 2012 г.). «The Great British Bake Off будет переделан для американской аудитории CBS». Digital Spy . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 18 октября 2012 г.
^ Surette, Tim (14 января 2013 г.). "Информация о дате премьеры". TV.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. . Получено 21 января 2013 г. .
^ "The Great American Baking Show премьера в четверг, 7 декабря". ABC . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 . Получено 27 октября 2017 .
^ Дехнарт, Энди (8 августа 2016 г.). «Эксклюзив: Baking Show на канале ABC вернется с Мэри Берри и новым именем». Реальность размыта .
^ Флетчер, Гарри (21 октября 2015 г.). «Мэри Берри переделывает The Great British Bake Off в США для ABC». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г. Получено 21 октября 2015 г.
^ Petski, Denise (20 октября 2015 г.). «Великолепный британский реалити-шоу «British Bake Off» получит праздничный ремейк на канале ABC». Deadline Hollywood .
↑ Барни, Чак (21 сентября 2017 г.). «Айеша Карри снова получает большую телевизионную роль – на этот раз на ABC». The Mercury News . Bay Area News Group . Получено 13 октября 2017 г.
^ "Sport Relief Bake Off – сегодняшние фотографии". Digital Spy . 15 января 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 19 сентября 2016 г.
^ "Сэнди Токсвиг переходит от ведущей Bake Off к участнице после того, как знаменитый пекарь отказывается от участия". Radio Times . Получено 20 марта 2019 г.
.jpg/1280px-Victoria_sponge_(14287044448).jpg)