«Поворотный момент» — американский драматический фильм 1977 года , посвященный миру балета в Нью-Йорке, написанный Артуром Лорентсом и снятый Гербертом Россом . В главных ролях снялись Ширли Маклейн и Энн Бэнкрофт , а также Лесли Браун , Михаил Барышников и Том Скерритт . Фильм был номинирован на 11 премий «Оскар» , включая «Лучший фильм». Сценарий представляет собой вымышленную версию реальной семьи Браун и дружбы между балеринами Изабель Мирроу Браун (чья дочь, Лесли Браун, играет в фильме) и Норой Кей .
ДиДи Роджерс покидает известную балетную труппу Нью-Йорка после того, как забеременела от Уэйна, другого танцора в труппе. Они женятся и позже переезжают в Оклахома-Сити, чтобы управлять танцевальной студией. Эмма Джеклин остается в труппе и в конечном итоге становится примой-балериной и известной фигурой в балетном сообществе.
Пока компания гастролирует и дает шоу в Оклахома-Сити, ДиДи и семья идут посмотреть шоу, а затем устраивают after-party для компании у себя дома. Воссоединение пробуждает старые воспоминания и приводит в движение сюжет.
На вечеринке дочь ДиДи Эмилия, начинающая танцовщица, которая также является крестницей Эммы, приглашается на занятия в компании на следующий день. После этого Эмилию просят присоединиться к компании, но она не сразу принимает предложение, так как хочет все обдумать. ДиДи и Уэйн решают, что ДиДи должна поехать в Нью-Йорк с Эмилией, которая довольно застенчива и не так легко заводит друзей, как ее младшая сестра. Тем временем их сын Итан получает стипендию на летнюю программу компании, в то время как Уэйн и их другая дочь остаются в Оклахома-Сити.
Оказавшись в Нью-Йорке, они снимают несколько комнат в Карнеги-холле у мадам Дахаровой, балетного педагога. Эмилия вскоре начинает отношения с русским танцором из труппы, Юрием. Однако, когда она застает Юрия с другим танцором, Каролиной, убитая горем Эмилия напивается в баре перед выступлением, и Эмма берет ситуацию под контроль, заботится о Эмилии и помогает ей завершить выступление. Это злит Диди, которая из-за короткого романа с бывшим дирижером труппы вызвала конфликт между собой и Эмилией. Тем временем Эмма спорит с Арнольдом, хореографом, о том, чтобы дать ей лучшую роль в его новом балете, от чего он отказывается и заставляет Эмму предложить Эмилию на эту роль. Диди возмущается, что Эмма обожает Эмилию; в конце концов, Диди предпочла семейную жизнь карьере, в то время как Эмма решила не иметь детей и преуспеть как балерина. ДиДи обвиняет Эмму в том, что она посоветовала ей забеременеть и родить ребенка от Уэйна, чтобы Эмма могла сыграть главную роль в «Анне Карениной» .
В конце концов Эмма и ДиДи вступают в физическую ссору на крыше Карнеги-холла, прежде чем окончательно уладить свои недоразумения; ДиДи признается, что ревнует Эмму к жизни, а Эмма признается, что «сделала бы все», чтобы получить главную роль в « Анне Карениной» .
Благодаря своему потрясающему выступлению в балете Арнольда Эмилия получает главную роль в « Спящей красавице» вместе с бывшим возлюбленным Юрием, и они с Юрием мирятся и соглашаются на профессиональное партнерство и ничего больше. ДиДи решает, что она довольна своей жизнью и решением оставить профессиональный балет, чтобы завести семью. Эмма принимает тот факт, что ее дни выступлений сочтены, и она должна принять другую роль в компании. ДиДи и Эмма выходят на сцену и вместе предаются воспоминаниям.
Роли Эммы и ДиДи предлагались нескольким актрисам, включая Одри Хепберн , Грейс Келли и Дорис Дэй . [2]
У Бэнкрофт не было никакого танцевального опыта, в то время как Маклейн начала свою карьеру как танцовщица балета и других жанров. Она появилась на Бродвее, играя в мюзиклах «Я и Джульетта» и «Игра в пижаму» .
Название «Поворотный момент» имеет двойной смысл : оно означает большие перемены в жизни человека и пребывание на пуантах .
Хореографию для фильма поставили Элвин Эйли и Джордж Баланчин .
Изабель Мирроу Браун и Нора Кей были подругами детства. Их родители эмигрировали из России примерно в одно и то же время, и они жили в одном и том же здании из коричневого камня в Нью-Йорке. Кей была на несколько лет старше Мирроу и поощряла ее тренироваться. Нора Кей была в отношениях с Джеромом Роббинсом в начале 1950-х годов, но они так и не поженились, сосредоточившись на своей карьере. Роббинс также был известным бисексуалом. [3]
Изабель Мирроу танцевала в Американском театре балета с 1947 по 1953 год. [4] Нора была в труппе с момента ее основания в 1939 году до 1951 года, а затем вернулась в качестве лидера. В отличие от фильма, Изабель не забеременела, пока была в труппе; однако в это время Изабель вышла замуж за коллегу-танцовщика Келли Браун, которая пользовалась большим спросом. Люсия Чейз была главой труппы, когда Изабель и Нора были там.
Кей продолжал танцевать в Нью-Йорке с другими компаниями и стал более заметной фигурой в мире балета, в то время как Изабель прекратила выступать, чтобы выйти замуж и родить детей. Ее первый ребенок, Лесли Браун , родившаяся в 1957 году, была крестницей Норы Кей . Кей вышла замуж за режиссера Герберта Росса в 1959 году. Обе пары были близкими друзьями, как и Артур Лорентс . Келли Браун, Росс, Кей и Лорентс работали вместе в бродвейском мюзикле « Я могу получить это для тебя оптом» в 1962 году. [5] В своей автобиографии Лорентс написал, что в 1940-х годах у него были сексуальные отношения с Норой Кей. [6]
В 1965 году появилась возможность открыть танцевальную студию, и Келли Браун решил перевезти свою семью в Финикс, штат Аризона (в фильме он был переименован в Оклахома-Сити). К этому времени он и его жена уже не могли выступать. Изабель Мирроу Браун не была в восторге от того, что покидала родной Нью-Йорк ради Аризоны, и этот переезд вызвал напряжение в их браке. Когда их дочь Лесли прошла прослушивание и была принята на обучение в Нью-Йорке в Школе американского балета (SAB), Изабель вернулась в Нью-Йорк, чтобы присматривать за Лесли, которая была еще подростком. Фильм показывает опыт Изабель, которая вернулась в мир танца после жизни в Финиксе и рождения четырех детей (троих в фильме). В реальной жизни она в конечном итоге развелась с Келли Браун, которая умерла в 1981 году в возрасте 52 лет. [7]
Находясь в Аризоне, Брауны поддерживали связь со своими друзьями Норой и Гербертом. Позже, в середине 1970-х, Артур Лорентс разработал сценарий, основанный на семье Браунов. Росс был режиссером фильма и сопродюсером вместе со своей женой. У Росса, Лорентса и Кей никогда не было детей, и они проявляли особый интерес к Лесли Браун, когда она стала старше.
Сценарий представлял собой вымышленную версию жизни Браунов и долгой дружбы между Изабель и Норой. Вымышленные части в основном касаются персонажа Юрия, который был создан как любовный интерес для Эмилии. Первоначально балерина Гелси Киркланд , которая в то время была на пике своей славы и встречалась с Михаилом Барышниковым (Юрий), была предложена на роль Эмилии. [8] Она отказалась от роли, так как в то время имела проблемы со злоупотреблением наркотиками и «не хотела иметь ничего общего с Голливудом». Затем Росс решил, что Лесли Браун , которой в то время было девятнадцать, сможет изобразить вымышленную версию себя в фильме. В реальной жизни Лесли только что присоединилась к ABT в 1976 году и переживала те же вещи, которые она изображала на экране. Лесли добавила «e» к своей фамилии в качестве сценического имени, чтобы звучать более женственно, после того как в программке ее приняли за мужчину.
В сценарии фамилия семьи Браун была изменена на Роджерс, а все имена, кроме их сына Итана Брауна, были изменены. Реальный Итан Браун позже стал солистом Американского балетного театра , уйдя из выступлений в 2004 году; теперь он преподает. [9] В реальной жизни у Браунов был еще один сын, Келли Браун II, который танцевал в детстве, но не занимался профессиональным танцами, как его братья и сестры, и позже стал кинопродюсером. Их другая дочь, Элизабет Браун (родилась в 1959 году), также была танцовщицей, в отличие от фильма, и была принята в SAB через год после Лесли. Нора Кэй умерла от рака в 1987 году в возрасте 67 лет. После фильма Лесли Браун стал солистом Американского балетного театра в Нью-Йорке с 1986 по 1993 год и сейчас преподает балет. Ее мать Изабель продолжала быть связанной с нью-йоркским балетом и умерла в августе 2014 года в возрасте 86 лет. [10] [11]
Позднее Герберт Росс снял еще два фильма на танцевальную тематику: «Нижинский» (1980) и «Танцоры» (1987), в обоих из которых также снялась Лесли Браун .
Артур Лорентс утверждал, что важная сюжетная линия, касающаяся гомосексуальности Уэйна в оригинальном сценарии, была вырезана из фильма Гербертом Россом и его женой. Это стало причиной того, что развитие персонажа Уэйна не прогрессирует равномерно на протяжении всего фильма. [12]
Винсент Кэнби из The New York Times назвал фильм «новым развлекательным фильмом, старомодным закулисным мюзиклом, перенесенным в мир балета тремя людьми, которые не только знают его, но и любят, сентиментальные клише и все такое». [13] Артур Д. Мерфи из Variety назвал его «одним из лучших фильмов этой эпохи. Это тот редкий пример синергии, в которой каждый ключевой элемент превосходен, а ансамбль — абсолютный триумф». [14] Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал: «В киногод, который запомнится как год научно-фантастических спецэффектов, приятно увидеть такой фильм, как «Поворотный момент», который предлагает другой вид волнения: удовольствие от следования истории, которую вы не можете легко предвидеть». [15] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times заявил: «Игры Бэнкрофт и Маклейн потрясающие, и обе на уровне премии «Оскар»... «Поворотный момент» — это красивое, вдумчивое, хорошо поставленное и эмоционально удерживающее произведение стильного развлечения». [16] Гэри Арнольд из The Washington Post назвал фильм «чрезвычайно привлекательным» и «подлинным прорывом-возвращением: ярко разыгранное изображение конфликтов между сильными, способными, сознательными, волевыми женщинами». [17] Полин Кейл из The New Yorker написала: «Как прием, поворотный момент (как то синтетическое лето, когда юные герои вырастают в мужчин) настолько механичен, что является открытой конструкцией... [Лоран] пишет вялый, разъяснительный диалог, в котором люди вечно раскрывают друг другу правду, а затем объясняют эту правду — «Поворотный момент» идет со своими собственными сносками». [18]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 63% из 27 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,2/10. Консенсус сайта гласит: « Поворотный момент » — это прекрасно сделанная реанимация старых голливудских мелодрам с убедительным дуэтом в центре, но шаблонный сценарий не позволяет этой истории реализовать свой симфонический потенциал». [19] На Metacritic его рейтинг составляет 68% на основе рецензий 10 критиков. [20]
Фильм был номинирован на 11 премий «Оскар» , но не выиграл ни одну из них. Он делит рекорд с «Цветами лиловых полей» по количеству номинаций на «Оскар» без единой победы. [21] [22]