Pingu — анимационный детский телесериал, созданный Отмаром Гутманном и Эрикой Брюггеманн и первоначально вышедший в эфир в Швейцарии. [1] Первоначально он производился с 1990 по 2000 год швейцарскими компаниями The Pygos Group (первоначально называвшаяся Editoy AG, затем Pingu BV) и Pingu Filmstudio (первоначально Trickfilmstudio) в Швейцарии . Позже он был возрожден с 2003 по 2006 год британскими компаниями HIT Entertainment и HOT Animation . Сериал посвящен семье антропоморфных императорских пингвинов , живущих на Южном полюсе ; Главный герой - сын семьи и главный герой Пингу.
Первоначально сериал длился четыре серии с 7 марта 1990 года по 9 апреля 2000 года на канале SF DRS , с возобновлением еще двух серий с 1 августа 2003 года по 3 марта 2006 года на канале CBeebies . В 2005 году он был номинирован на премию BAFTA [2] .
Пингу стал популярным за пределами Швейцарии, особенно в Великобритании и Японии, отчасти из-за отсутствия настоящего разговорного языка: почти все диалоги ведутся на изобретенном граммелоте « пингвиньем языке», называемом «пингвинский» или «пингвинский». [3] состоящий из лепетания, бормотания и характерного спорадического гудения главного героя, который в народе можно назвать «Нет-нет!» или другие варианты (на странице несуществующего веб-сайта Pingu они называются «Неет, неет!»), [4] сопровождаемые превращением его клюва в форму, похожую на мегафон. [5] В первых четырех сериях всех персонажей озвучил итальянский актёр озвучивания Карло Бономи , используя язык звуков, который он уже разработал и использовал ранее для «Линеа » Освальдо Кавандоли . В сериях 5–6 актерский состав совместно озвучили Дэвид Сант и Марчелло Маньи. [5]
Японская перезагрузка сериала « Пингу в городе » начала выходить в эфир на канале NHK 7 октября 2017 года и завершилась 30 марта 2019 года; Позже он был показан в Великобритании в детском блоке LittleBe на канале ITVBe .
Действие программы разворачивается в Антарктиде и фокусируется на семьях пингвинов, живущих и работающих в иглу . Главный герой Пингу принадлежит к одной из таких семей. Он часто отправляется в приключения со своей младшей сестрой Пингой и часто попадает в неприятности со своим лучшим другом Робби и своим любовным увлечением Пинги.
В 1984 году Эрика Брюггеманн работала в Schweizer Fernsehen (немецкоязычном подразделении SRG SSR ), когда ее познакомили с аниматором Отмаром Гутманном . Гутманн устроил анимационное шоу с участием морских львов , которые забавно ползали вокруг. Эрике Брюггеманн понравилась идея персонажа из глиняного мультфильма, но она предпочла глиняных пингвинов, сделанных Гутманном. Она предложила главному герою ходить прямо, как человек, и спросила: «Почему не пингвин?» [6]
Коллега Брюггемана Гвидо Штайгер согласился с ее идеей. Гутмана это не сразу убедило, поскольку он уже создал из пластилина множество персонажей морских львов , но в конце концов он выдвинул и идею пингвина. По словам Эрики Брюггеманн, она с моей стороны «бесчисленное количество демонстраций того, как «мой» пингвин должен двигаться и действовать». [6] На основе этой концепции Брюггеманн, Гутманн и их команда создали семиминутный пилотный фильм «Pingu: Eine Geschichte Für Kinder Im Vorschulalter», который был закончен в 1986 году.
Пилотный фильм был показан на Берлинском кинофестивале 1987 года , где получил премию Кляйнера Баера. [7] Его положительный прием убедил директора Schweizer Fernsehen Ульриха Кюндига заказать целую серию мультфильмов о Пингу .
Производство сериала началось в 1988 году и начало транслироваться на канале SF DRS в 1990–2000 годах. Первоначально он состоял из 104 пятиминутных серий и одной специальной 25-минутной серии . Оригинальные рассказы были написаны Брюггеманом и Гвидо Штайгером, [6] а некоторые из более поздних рассказов были написаны Сильвио Маццолой . Эти эпизоды были анимированы на студии Trickfilmstudio в Руссиконе , Швейцария. [8] В стилизации голосов был выбран ретроскрипт , и все голоса были исполнены итальянским актером озвучивания Карло Бономи без сценария, с использованием языка шумов, который он уже разработал и использовал для «Линеи » Освальдо Кавандоли . [9] [10] [11] [12] Эта функция позволила людям с разным языковым опытом следить за историей. [11] [12]
В 1993 году Дэвид Хассельхофф выпустил сингл «Pingu Dance», [13] рэп - песню (только в Швейцарии), основанную на короткометражках Pingu и включающую образцы Penguinese. Часть песни используется в качестве темы « Пингу» в международных трансляциях, а также была услышана в переозвученной версии эпизода «Пингу смотрит за яйцом» (переименованного в «Пингу помогает с инкубацией»), заменяющего «Дятлы» . From Space » песня из оригинальной версии.
В 1997 году также был выпущен специальный 25-минутный эпизод « Пингу на свадебной вечеринке », в котором рассказывалось о семействе зеленых пингвинов. [14]
29 октября 2001 года HIT Entertainment приобрела права на сериал, включая оригинальные 104 эпизода и свадебный выпуск, за 15,9 миллиона фунтов стерлингов. [15] Позже HIT возобновил шоу и выпустил еще 52 эпизода [16] в 2003–2006 годах. Эти эпизоды были анимированы посредством покадровой анимации, как и оригинал, но в них использовались смоляные слепки оригинальных глиняных кукол, которые к этому времени пришли в негодность.
Эпизоды HIT Entertainment были созданы совершенно новой командой HOT Animation , но соавтор Эрика Брюггеманн все же поехала в штаб-квартиру компании в Великобритании, чтобы проверить ход производства. Тогда она сказала: «В прошлом году продюсерская компания из Англии купила все... Прошлым летом я ездила в Манчестер и познакомилась с их высокомотивированной командой, которая работала с большой преданностью, юмором и ответственностью по отношению к детям. Я думаю, что Пингу в хорошем состоянии. руки сейчас». [6]
Вопреки некоторым источникам, в этих более поздних эпизодах никогда не использовалась компьютерная графика. Когда HIT Entertainment купила права, Карло Бономи заменили новые актеры озвучивания Марчелло Маньи и Дэвид Сант . [17] [5] Магни и Сант, итальянские и испанские актеры, жившие в Лондоне, оба имели опыт пантомимы и клоунады и уже знали о клоунском языке « Граммелот », на котором был основан язык пингвинов. [5]
С момента своего дебюта в стране в 1992 году Pingu стал хорошо известен в Японии. По словам писателя Сильвио Маццолы в 1996 году, Пингу был наиболее популярен среди старшеклассниц, о нем знали более 90% японских девочек в возрасте 13–17 лет. [18] В 2020 году в Токио прошла выставка, посвященная 40-летию оригинальной анимации «Хьюго». [19] «Пингу» в настоящее время транслируется в рамках детской программы NHK « Мир Ньянчу» , а также на канале Cartoon Network Japan . Были созданы различные эксклюзивные для страны товары, в том числе игрушки с KFC и Mister Donut , а также различные видеоигры.
В 2017 году было объявлено о перезапуске сериала под названием « Пингу в городе» ( японский :ピ ン グ ー в ザ ・ シ テ ィ, Хепберн : Пингу в за шити ) . Премьера сериала состоялась 7 октября 2017 года на канале NHK-E . Предыдущий сериал представляет собой компьютерную анимацию , в которой Пингу и его семья переезжают в большой город. В каждом эпизоде Пингу пытается помочь кому-либо с работой, хотя обычно он все портит. Сериал был создан Polygon Pictures в том же стиле, что и оригинальный сериал с покадровой анимацией, посредством компьютерной анимации . [20] Режиссером фильма выступила Наоми Ивата, сценарий написали Кимико Уэно и Сигенори Танабэ, а музыку написал Кен Араи. [21] В нем представлены голоса Рёты Ивасаки и Фумии Танаки, выполненные в стиле Карло Бономи, Дэвида Санта и Марчелло Магни.
В Соединенном Королевстве BBC транслировала оригинальную версию Pingu в детском слоте BBC на BBC One с 1990 года. В 2002 году, когда BBC создала канал CBBC , он был перенесен на свой дошкольный канал CBeebies . Они использовали оригинальную заставку мультфильма для серий 1–2, а в первых 13 эпизодах серии 3 использовалось вступление, вдохновленное пластилином.
JimJam транслировал все 156 серий шоу и « Пингу на свадебной вечеринке» , но в нем были показаны переозвученные версии серий 1–2, а также оригинальная версия специального выпуска без названий и титров.
«Пингу» какое-то время транслировался на канале Nickelodeon CBBC в Соединенном Королевстве в конце 1990-х годов. [22]
Согласно статье Slate 2008 года с вопросом: «Когда Америка примет Пингу?», сериал «был международной сенсацией на протяжении более двух десятилетий, оставаясь при этом столь же малоизвестным для американской аудитории, как поп-звезда Евровидения». [23] Шоу редко транслировалось в Соединенных Штатах. Сначала Пингу был показан на «Маленьком мире» , показе короткометражек международного производства, которые транслировались во время воскресной утренней программы Cartoon Network с 1996 по 2002 год. В 2005 году сериал вернулся в страну на новом канале Sprout и, наконец, вышел в эфир как отдельная выставка в США. Он транслировался там, пока его не удалили где-то в 2009 году, и с тех пор он не транслировался. В настоящее время шоу доступно для потоковой передачи на Amazon Prime Instant Video в США.
Документальный фильм о производстве и поклонниках сериала « Пингу — персонаж мультфильма, который покоряет мир» [24] был снят в 1995 году и рассказывает о детективе, который пытается выяснить, почему Пингу стал популярным.
В 2006 году Пингу был показан в видеоклипе на первый сингл Eskimo Disco «7–11». Видео также было выпущено на компакт-диске 18 декабря 2006 г. [25]
В Индии «Пингу» транслировался на канале Doordarshan в конце 1990-х. С 2000 года его транслируют телеканалы Cartoon Network , Hungama TV и Animax .
В Кении Пингу показали на канале KBC .
В Южной Африке оригинальный сериал Pingu начал транслироваться на канале SABC2 , а сериал 2003 года позже транслировался на e.tv как часть детского направления Craz-e! .
В Нигерии Пингу показали на канале NTA .
В Австралии «Пингу» первоначально транслировался как отрывок из детской программы The Book Place на канале Seven Network в 1992–1996 годах, а позже транслировался как отдельная программа на телевидении ABC в 1998 году.
В Германии Pingu выходил в эфир с 10 ноября 1990 года на канале ZDF , а позже на KI.KA. [ нужна цитата ]
Пингу был показан в ОАЭ на англоязычном телеканале Dubai 33 .
Пингу впервые был показан по телевидению в Сингапуре и сначала транслировался на Kids Central с 2003 по 2006 год, затем на Okto с 2012 по 2014 год.
«Пингу» транслировался в Новой Зеландии на канале TV3 в 1996–2006 годах и на канале Four с 2011 года.
Пингу также транслировался в Малайзии на канале TV3 в рамках утренней телевизионной программы.
Во Вьетнаме детское игровое шоу Những em bé thông minh («Умные дети»), транслировавшееся на канале HTV7 в 2007 году, было основано на территории Пингу , а отдельные эпизоды транслировались на протяжении всего шоу» .
В Канаде Pingu транслируется на TVOKids , CBC Kids , Knowledge Network , Toon-A-Vision и YTV . С середины 1990-х годов он был основой детских программ на TVOntario. Его до сих пор можно увидеть по телевидению в этой стране, поскольку APTN транслирует «Шоу Пингу » в рамках своего утреннего детского программного блока «APTN Kids» и доступен в версиях на английском и французском языках . Некоторые спорные эпизоды, такие как «Пингу ссорится со своей матерью» (также известный как «Пингу спорит со своей матерью») и «Маленькие происшествия» (также известный как «История Пингу в туалете»), транслировались без вырезок на канале APTN Kids. В Британской Колумбии «Пингу» выходит в эфир во время рекламных пауз на канале Knowledge Network .
В Соединенном Королевстве Пингу был показан в видео Питера Кея «Children In Need 2009» , в котором было много других популярных персонажей. Его показали в прямом эфире по телевидению по всему Соединенному Королевству, а затем продали на компакт-дисках и DVD. Это было последнее появление Пингу за 8 лет до «Пингу в городе» , а также последнее появление Пингу в глиняной анимации .
В августе 2017 года повторы 5-6 серий Pingu начали выходить в эфир в Milkshake! программный блок британского телеканала 5Star . [28] Пингу остался частью Милкшейка! Блокировали чуть больше года, прежде чем его исключили из 5Star и ее цифрового сервиса.
Pingu несколько раз выпускался на домашнем видео с момента его создания. BMG Video распространяла шоу на видео в большинстве стран, за исключением Великобритании, Канады и Японии, где BBC Video , C/FP Distribution и Sony Music Entertainment Japan распространяли Pingu на видео соответственно. В 1997 году, после перехода шоу на канал, ABC Video приобрела у BMG права на видео для Pingu в Австралии. HiT Entertainment взяла на себя всемирные права на видео на Pingu в 2003 году и оттуда начала самостоятельное распространение шоу на видео, одновременно распространяя его совместно с ABC Video и Sony Creative Products, Inc. в Австралии и Японии соответственно.
Pingu получил в основном положительные отзывы. Common Sense Media поставила ему 4 звезды из 5, заявив: «Родители должны знать, что этот сериал о пластилине забавный, милый и занимательный. Хотя [он[ подходит для всех возрастов, самые маленькие зрители могут с трудом понять его сюжеты». следовать". [29]
Авторы: Отмар Гутманн и Эрика Брюггеманн.