Batman Returns — американский супергеройский фильм 1992 года, снятый Тимом Бертоном по сценарию Дэниела Уотерса . Основанный наперсонаже DC Comics Бэтмен , это продолжение Batman (1989) и вторая часть в серии Batman 1989–1997 годов . В фильме Бэтмен вступает в конфликт с богатым промышленником Максом Шреком и уродливым криминальным авторитетом Освальдом Кобблпотом / Пингвином , которые стремятся к власти независимо от цены для Готэм-сити . Их планы осложняются бывшей секретаршей Шрека, Селиной Кайл , которая стремится отомстить ему как Женщина-кошка. В актерский состав входят Майкл Китон , Дэнни ДеВито , Мишель Пфайффер , Кристофер Уокен , Майкл Гоф , Пэт Хингл и Майкл Мерфи .
Бертон не был заинтересован в создании сиквела « Бэтмена» , полагая, что его творческие ожидания ограничены ожиданиями Warner Bros. Он согласился вернуться в обмен на творческий контроль, включая замену оригинального сценариста Сэма Хэмма на Дэниела Уотерса и найм многих из своих предыдущих творческих соавторов. Сценарий Уотерса был сосредоточен на характеристике поверх всеобъемлющего сюжета, и Уэсли Стрик был нанят для завершения неуказанного в титрах переписывания, которое, среди прочего, предоставило генеральный план для Пингвина. Съемки проходили с сентября 1991 года по февраль 1992 года, с бюджетом в 50–80 миллионов долларов, на съемочных площадках и в павильонах студии Warner Bros. и Universal Studios Lot в Калифорнии. Спецэффекты в основном включали практические приложения и грим, с некоторой аниматроникой и компьютерной графикой .
Маркетинговая кампания фильма была существенной, включая сотрудничество с брендами и разнообразные товары, направленные на повторение финансового успеха Бэтмена . Вышедший 19 июня 1992 года, Бэтмен возвращается побил несколько рекордов кассовых сборов и заработал 266,8 млн долларов по всему миру. Однако он не смог повторить успех или долговечность Бэтмена (411,6 млн долларов); это было связано с более мрачным тоном, а также жестокими и сексуальными элементами, которые оттолкнули семейную аудиторию и привели к негативной реакции на маркетинговых партнеров за продвижение фильма для маленьких детей. Отзывы о фильме были поляризованными, но хвалили большую часть основного состава.
После относительного провала «Бэтмен возвращается » Бертона заменили на посту режиссера третьего фильма «Бэтмен навсегда» (1995) Джоэлом Шумахером , чтобы направить сериал в семейном направлении. Китон решил не повторять свою роль, не согласившись с видением Шумахера. «Бэтмен навсегда» и его продолжение «Бэтмен и Робин» (1997) имели финансовый успех, но были менее успешными у критиков. «Бэтмен возвращается» был переоценен как один из лучших фильмов о Бэтмене за десятилетия с момента его выхода, а его воплощения Женщины-кошки и Пингвина считаются культовыми. Комикс «Бэтмен '89» (2021) продолжил повествование двух оригинальных фильмов Бертона, а Китон повторил свою версию Бэтмена в «Флэше» (2023).
В Готэм-сити два богатых светских льва , встревоженные рождением своего уродливого и дикого сына Освальда , выбрасывают младенца в канализацию, где его усыновляет семья пингвинов. Тридцать три года спустя, во время рождественского сезона, богатый промышленник Макс Шрек был похищен бандой Красного Треугольника — группой бывших работников цирка, связанных с исчезновениями детей по всей стране — и доставлен в их убежище на арктической выставке в заброшенном зоопарке Готэма. Их лидер, Освальд — теперь названный Пингвином — шантажирует Шрека доказательствами его коррупции и убийств, чтобы заставить его помочь в реинтеграции Освальда в элиту Готэма. Шрек организует инсценированное похищение младенца мэра, позволяя Освальду спасти его и стать публичным героем. В обмен на это Освальд просит предоставить ему доступ к городским записям о рождении, якобы для того, чтобы узнать свою настоящую личность, проведя исследование о первенцах Готэма.
Шрек пытается убить свою робкую секретаршу Селину Кайл , выталкивая ее из окна после того, как она случайно раскрывает его план по строительству электростанции, которая тайно высасывала бы и хранила электричество Готэма. Селина выживает, возвращается домой, сердито мастерит костюм и берет себе имя Женщина-кошка. К удивлению Шрека, Селина возвращается к работе с новой уверенностью и напористостью, немедленно привлекая внимание приехавшего миллиардера Брюса Уэйна. Как его альтер эго, мститель Бэтмен, Уэйн расследует Освальда, подозревая его связь с бандой Красного Треугольника. Чтобы устранить препятствия на пути к своей электростанции, Шрек убеждает Освальда баллотироваться на пост мэра и подорвать действующего президента, выпустив Красный Треугольник на Готэм. Попытки Бэтмена остановить хаос приводят к конфронтации с Женщиной-кошкой. Тем временем Селина и Уэйн начинают встречаться, в то время как Женщина-кошка объединяется с Освальдом, чтобы очернить репутацию Бэтмена.
Во время зажжения рождественской елки Готэма Освальд и Женщина-кошка похищают королеву красоты Готэма, Ледяную принцессу, и заманивают Бэтмена на крышу над церемонией. Освальд сталкивает Ледяную принцессу насмерть с помощью стаи летучих мышей, подставляя Бэтмена. Когда Женщина-кошка возражает против убийства и отвергает романтические ухаживания Освальда, он нападает на нее, отправляя ее в крах стеклянной теплицы. Бэтмен сбегает на Бэтмобиле , не подозревая, что банда Красного треугольника саботировала его, позволив Освальду взять его в дистанционно управляемую ярость. Прежде чем восстановить контроль, Бэтмен записывает оскорбительную тираду Освальда в адрес граждан Готэма и проигрывает ее во время митинга мэра Освальда, разрушая его общественный имидж и заставляя его отступить в зоопарк Готэма. Там Освальд отказывается от своей человечности, полностью принимая свою личность как Пингвина, и приводит в действие свой план по похищению и убийству первенцев Готэма в качестве мести за собственное пренебрежение.
Селина пытается убить Шрека на его благотворительном балу, но вмешивается Уэйн, и они случайно узнают тайные личности друг друга. Пингвин портит мероприятие, намереваясь похитить сына Шрека, Чипа, но Шрек предлагает себя вместо этого. Бэтмен разрушает банду Красного Треугольника и останавливает похищения, заставляя Пингвина выпустить свою армию пингвинов, оснащенную ракетами, чтобы уничтожить Готэм. Однако дворецкий Бэтмена, Альфред Пенниуорт , отменяет контрольный сигнал, перенаправляя пингвинов обратно в зоопарк Готэма. Когда ракеты уничтожают зоопарк, Бэтмен выпускает рой летучих мышей, в результате чего Пингвин падает в загрязненные воды арктической выставки. Женщина-кошка прибывает, чтобы противостоять Шреку, отвергая просьбу Бэтмена отказаться от ее стремления к мести и уйти с ним. Шрек стреляет в нее четыре раза, но она, кажется, не пострадала, утверждая, что у нее осталось две из девяти жизней . Женщина-кошка бьет Шрека током, вызывая скачок напряжения, который, кажется, убивает их обоих; однако Бэтмен находит только обугленные останки Шрека. Пингвин появляется в последний раз, но умирает от ран, прежде чем успевает напасть на Бэтмена. Его пингвины кладут его в воду, чтобы он покоился.
Некоторое время спустя, когда Альфред везет Уэйна домой, он замечает силуэт Селины, но находит только кошку, которую берет с собой. Бэт-сигнал сияет над городом, когда Женщина-кошка смотрит на него.
В актерский состав «Бэтмен возвращается» входят Эндрю Бринярски в роли сына Макса Чарльза «Чипа» Шрека и Кристи Конауэй в роли Ледяной принцессы, избранной королевы красоты Готэма. [13] [14] [15] Пол Рубенс и Дайан Сэлинджер появляются в ролях Такера и Эстер Кобблпот, богатых, элитных родителей Освальда. [16] Шон Уэйлен появляется в роли разносчика газет; Джен Хукс и Стив Уиттинг играют Джен и Джоша, консультантов по имиджу мэра Освальда . [a]
В банду «Красный треугольник» входят Шарманщик с обезьяной ( Винсент Скьявелли ), Дама-пудель ( Анна Катарина ), Татуированный силач ( Рик Цумвальт ), Глотатель шпаг (Джон Стронг), Дама-метательница ножей (Эрика Андерш), Акробат-бандит ( Грегори Скотт Камминс ), Ужасающий клоун ( Брэнскомб Ричмонд ), Толстый клоун (Трэвис Маккенна) и Худой клоун ( Даг Джонс ). [15] [20] [21]
После успеха «Бэтмена» (1989), который стал пятым по кассовым сборам фильмом своего времени, сиквел считался неизбежным. Warner Bros. Pictures была уверена в его потенциале, обсуждения о продолжении начались в конце 1989 года, и планировала начать съемки в мае следующего года. [b] Студия хотела, чтобы Робин Уильямс и Дэнни ДеВито сыграли негодяев Загадочника и Пингвина соответственно, [23] а также инвестировала 2 миллиона долларов в приобретение декораций Готэм-сити в Pinewood Studios в Англии, намереваясь использовать их как минимум для двух сиквелов. Эти декорации находились под круглосуточным наблюдением, поскольку было более рентабельно поддерживать их в рабочем состоянии, чем строить новые. [23] Несмотря на давление со стороны Warner Bros. с требованием завершить сценарий и начать производство, режиссер Тим Бертон не решался вернуться для сиквела. [9] [23] [25] Он назвал эту идею «ошеломляющей», особенно до анализа результатов первого фильма. [23] [25] [26] Бертон в целом скептически относился к сиквелам, полагая, что они имеют смысл только в том случае, если дают возможность исследовать что-то новое и необычное. [23] [26]
Первоначальная идея истории писателя Бэтмена Сэма Хэмма расширила характер окружного прокурора Харви Дента , которого в «Бэтмене» сыграл Билли Ди Уильямс , и его падение в суперзлодея Двуликого . Однако Warner Bros. хотели, чтобы главным злодеем был Пингвин, которого Хэмм считал самым выдающимся врагом Бэтмена после Джокера . Женщина-кошка была добавлена, потому что Бертон и Хэмм были заинтересованы в персонаже. [25] Черновики Хэмма напрямую продолжили «Бэтмена» , сосредоточившись на отношениях между Уэйном и Вики Вэйл ( Ким Бейсингер ) и их помолвке. [9] [25] Пингвин был написан как преступник с птичьей тематикой, который использует птиц в качестве оружия; Женщина-кошка была более откровенно сексуализирована, носила «бондажное» снаряжение и небрежно убивала группы мужчин. [25] В основном повествовании Пингвин и Женщина-кошка объединились, чтобы обвинить Бэтмена в убийствах самых богатых граждан Готэма в погоне за секретным сокровищем. Их поиски приводят их в особняк Уэйнов и раскрывают тайную историю Уэйнов. Среди прочего, Хэмм придумал рождественскую обстановку и представил Робина , помощника Бэтмена, хотя его идея о Сантах с автоматами была заброшена. Хэмм гарантировал, что Бэтмен никого не убьет, и сосредоточился на защите бездомных Готэма. [9] [25] Два черновика, подготовленных Хэммом, не смогли возобновить интерес Бертона, [25] [26] и режиссер сосредоточился на режиссуре Эдварда Руки-ножницы (1990) и написании Кошмара перед Рождеством (1993) вместо этого. [9]
Бертон был утвержден на пост режиссера сиквела в январе 1991 года, съемки должны были начаться в том же году, а дата выхода — в 1992 году. [27] Он согласился вернуться в обмен на творческий контроль над сиквелом; Бертон считал «Бэтмена» наименее любимым из своих фильмов, описывая его как иногда скучный. [9] [25] [28] По словам Дениз Ди Нови , его давнего продюсера, «Только около 50% « Бэтмена» было [Бертоном]»; студия хотела, чтобы «Бэтмен возвращается » был «больше фильмом Тима Бертона ... более странным фильмом, но также более модным и веселым». [28]
Бертон заменил ключевую команду Бэтмена некоторыми из своих бывших коллег, включая оператора Стефана Чапского , художника-постановщика Бо Уэлча , супервайзера по эффектам существ Стэна Уинстона , визажиста Ви Нила и арт-директоров Тома Даффилда и Рика Хенрикса. [29] Дэниел Уотерс был нанят, чтобы заменить Хэмма, потому что Бертон хотел кого-то без эмоциональной привязанности к Бэтмену и ему понравился сценарий Уотерса для черной комедии « Смертельное влечение» (1988), который соответствовал задуманному Бертоном тону и творческому направлению. [25] [26] [28] Сообщается, что Бертон не любил продюсера Бэтмена Джона Питерса , понизил его до исполнительного продюсера « Бэтмен возвращается » и фактически отстранил его от съемочной площадки. [9] Warner Bros. была производственной компанией и дистрибьютором, при производственной помощи от исполнительного продюсера Питера Губера и Polygram Pictures Питерса . [30] [31]
Уотерс начал писать свой первый черновик в середине 1990 года. [32] Единственными инструкциями Бертона были то, что сценарий не имел никакой связи с Бэтменом , за исключением единственного упоминания Вэйл как бывшей девушки Уэйна, и что Женщина-кошка должна иметь большую характеристику, чем сексуальная лисица. [22] [33] [34] Уотерсу не понравился фильм 1989 года, и он не был заинтересован в том, чтобы следовать его повествовательным нитям, признавать истории персонажей комиксов « Бэтмен возвращается » или учитывать мнения их поклонников, говоря: «Мы действительно были просто об искусстве». [25] [33] [34] В отличие от Хэмма, Уотерс не был против того, чтобы Бэтмен убивал людей, полагая, что персонаж должен отражать современные, более темные времена, и что идея героя, оставляющего захваченных злодеев властям, устарела. [25] Тем не менее, Уотерс заставил Бэтмена убивать только тогда, когда это было необходимо, чтобы это было более осмысленно; Он был недоволен некоторыми непрописанными в сценарии смертями на экране в готовом фильме, например, когда Бэтмен взрывает члена Красного Треугольника. [8] Большая часть «горьких и циничных» диалогов Уотерса для Бэтмена (например, Готэм-сити не заслуживает защиты) была удалена, потому что Китон сказал, что Бэтмен должен редко говорить в костюме, а Бертон хотел, чтобы Бэтменом двигала травма, а не нигилизм. [c]
В результате сценарий был сосредоточен на злодеях. Бертон сказал, что изначально он изо всех сил пытался понять привлекательность комиксового аналога Пингвина; Бэтмен, Женщина-кошка и Джокер имели четкие психологические профили, но Пингвин был «просто этим парнем с сигаретой и цилиндром». [25] Первоначальный черновик делал персонажа похожим на стереотипного персонажа ДеВито (резкого гангстера), но Уотерс и Бертон согласились сделать его более «животным». [32] Они решили сделать Пингвина трагической фигурой, брошенным в младенчестве своими родителями — отражение детской травмы Бэтмена от потери родителей. [25] Была добавлена политическая и социальная сатира, навеянная двумя эпизодами телесериала 1960-х годов « Бэтмен » («Пингвин Хиццонер» и «Пингвин Дижоннер»), в котором Пингвин баллотируется на пост мэра. [9] [25] Уотерс изменил образ Женщины-кошки Хэмма с «фетишистской сексуальной фантазии» роковой женщины на разочарованную секретаршу из рабочего класса, написав ее как аллегорию современного феминизма. [25] [26] Хотя персонаж находится под влиянием кошачьей мифологии (например, у кошек девять жизней), Уотерс и Бертон никогда не подразумевали, что сверхъестественные элементы будут восприниматься буквально, и планировали, что Женщина-кошка умрет вместе со Шреком во время электрического взрыва в развязке фильма. [8] [36]
Уотерс создал Макса Шрека — оригинального персонажа, названного в честь актера Макса Шрека — чтобы занять место Харви Дента/Двуликого. [25] [26] Шрек был сатирически написан как злой промышленник, который организует мэрскую гонку Пингвина, чтобы передать сообщение о том, что настоящие злодеи не всегда носят костюмы. В одной из версий сценария Шрек был более любимым братом Пингвина. [9] [25] Имея четырех центральных персонажей для изображения, Уотерс и Бертон решили убрать Робина, механика из гаража, который помогает Бэтмену после того, как Пингвин разбивает Бэтмобиль. Они не были особенно заинтересованы в сохранении персонажа, которого Уотерс описал как никчемного. [25] [29] Банда Красный Треугольник, изначально задуманная как труппа артистов, была изменена на цирковых клоунов по просьбе Бертона. [37]
Уотерс сказал, что его 160-страничный первый черновик был слишком нелепым и обошелся бы в 400 миллионов долларов на производство, что заставило его стать более сдержанным. [32] Его пятый (и последний черновик) был больше сосредоточен на характеристике и взаимодействии, чем на сюжете. [d] В конечном итоге Бертон и Уотерс рассорились из-за разногласий по поводу сценария и отказа Уотерса внести запрошенные изменения. Бертон нанял Уэсли Стрика, чтобы тот доработал работу Уотерса, упростил диалоги и смягчил тон. [35] Руководители Warner Bros. поручили Стрику представить генеральный план для Пингвина, в результате чего был добавлен сюжет о похищении первенцев Готэма и угрозе городу ракетами. [25] [33] [39] Уотерс сказал, что изменения в его работе были относительно незначительными, но он был сбит с толку генеральным планом Пингвина. [22] [33] [35] Он внес последние изменения в сценарий Стрика, и, хотя Стрик присутствовал на съемочной площадке в течение четырех месяцев и согласовал переписывание сценария, Уотерс был единственным указанным сценаристом. [22] [33] [40]
.jpg/1280px-Christopher_Walken_Feb_2008_(2).jpg)
Китон повторил свою роль Брюса Уэйна / Бэтмена за 10 миллионов долларов, что вдвое больше его гонорара за Бэтмена . [25] [26] [41] Бертон хотел взять на роль Пингвина Марлона Брандо , но Warner Bros. предпочли Дастина Хоффмана . Кристофер Ллойд и Роберт Де Ниро также рассматривались, но Дэнни ДеВито стал фаворитом, когда Уотерс заново представил персонажа как деформированного гибрида человека и птицы. [22] [26] [42] ДеВито изначально не хотел принимать роль, пока его не убедил его близкий друг Джек Николсон , сыгравший Джокера в «Бэтмене» . [26] [42] Чтобы передать свое видение, Бертон дал ДеВито нарисованную им картину миниатюрного персонажа, сидящего на красно-белом полосатом мяче, с подписью: «Меня зовут Джимми, но мои друзья называют меня отвратительным мальчиком-пингвином». [8] [25] [39]
Кастинг Селины Кайл / Женщины-кошки был сложным. [25] [39] Аннетт Бенинг изначально получила роль, но ей пришлось отказаться от нее из-за беременности. В то время на эту роль претендовали такие актрисы, как Эллен Баркин , Шер , Бриджит Фонда , Дженнифер Джейсон Ли , Мадонна , Джули Ньюмар , Лена Олин , Сьюзан Сарандон , Ракель Уэлч и Бейсингер. Однако самым известным кандидатом был Шон Янг (которая была утверждена на роль Вэйл в «Бэтмене» до того, как получила травму). [e] Янг отправилась на съемочную площадку Warner Bros. в самодельном костюме Женщины-кошки для импровизированного прослушивания для Бертона, который, как сообщается, спрятался под своим столом (хотя Китон и продюсер Марк Кантон ненадолго встретились с ней). Она поделилась видеозаписью своих усилий с Entertainment Tonight . Warner Bros. заявили, что Янг не соответствовала их видению Женщины-кошки. [f]
Роль досталась Пфайффер, которую описывали как проверенную актрису, которая ладила с Бертоном (хотя некоторые публикации говорили, что это расширит ее актерские способности). [8] [26] [43] Пфайффер также рассматривалась на роль Вейл в «Бэтмене» , но Китон наложил вето на кастинг, потому что у них были романтические отношения, и он считал, что ее присутствие помешает попыткам помириться с его женой. [46] Она получила зарплату в 3 миллиона долларов (на 2 миллиона долларов больше, чем Бенинг), плюс процент от валовой прибыли. [g] Пфайффер месяцами тренировалась в кикбоксинге со своей дублершей Кэти Лонг , освоив хлыст и став достаточно опытной, чтобы выполнять собственные трюки с оружием. [h]
Внешность Шрека была смоделирована с Винсента Прайса в (неназванном) более старом фильме, а Уокен основывал свою игру на таких магнатах, как Сол Юрок и Сэмюэл Голдвин . [5] [8] Он сказал: «Я, как правило, играю в основном злодеев и извращенных людей. Отвратительных парней. Я думаю, что это мое лицо, то, как я выгляжу». [50] Берджесс Мередит (который играл Пингвина в телесериале 1960-х годов) должен был появиться в эпизодической роли отца Пингвина, Такера Кобблпота, но заболел во время съемок. Его заменил Пол Рубенс; Дайан Сэлинджер сыграла его жену, Эстер. Оба снялись в дебютном полнометражном фильме Бертона, « Большое приключение Пи-Ви» (1985). [9] [26] [51]
Хотя Робин был удален из сценария, развитие персонажа было достаточно далеко, чтобы Марлон Уайанс был утвержден на роль (Бертон специально хотел афроамериканского Робина), и были изготовлены костюмы, декорации и фигурки. В интервью 1998 года Уайанс сказал, что он все еще получал остаточные чеки в рамках контракта на два фильма, который он подписал. [i] Ранние сообщения предполагали, что Николсона попросили вернуться в качестве Джокера, но он отказался сниматься в Англии из-за налога на зарплату для иностранных талантов. Однако Николсон отрицал, что его просили, полагая, что Warner Bros. не захочет повторять его щедрую компенсацию за Бэтмена . [53] [54] [55]
Основные съемки начались 3 сентября 1991 года. [50] [51] [56] Бертон хотел снимать в Соединенных Штатах с американскими актерами, потому что он считал, что «Бэтмен » , который был подан в Соединенном Королевстве, «страдал от британского подтекста». [j] Экономика съемок «Бэтмена» в Соединенном Королевстве также изменилась, сделав более рентабельным оставаться в США. [29] Это означало отказ от декораций Pinewood Studios в пользу нового дизайна Бертона. «Бэтмен возвращается» был полностью снят на восьми звуковых павильонах в Warner Bros. Studios, Бербанк , Калифорния, включая Stage 16 (где размещалась обширная декорация Gotham Plaza). [k] Дополнительный звуковой павильон, Stage 12 в Universal Studios Lot , использовался для арктического экспозиционного логова Пингвина. [l]
Некоторые декорации содержались в очень холодной воде для живых императорских , черноногих и королевских пингвинов. [8] [22] [26] Птиц доставляли на рефрижераторных самолетах для съемок, и у них была охлаждаемая зона ожидания, в которой находился бассейн, ежедневно пополняемый половиной тонны льда и свежей рыбой. [8] [26] ДеВито сказал, что ему в целом нравилось находиться на съемочной площадке, но не нравились холодные условия, и он был единственным человеком, которому было более-менее комфортно из-за тяжелой набивки его костюма. [8] Для создания армии пингвинов живые пингвины были дополнены куклами, сорока костюмами императорских пингвинов, которые носили маленькие люди, и компьютерной графикой (CGI). [8] [22] Организация «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) протестовала против использования настоящих пингвинов, возражая против перемещения птиц из их естественной среды обитания. Хотя организация, как сообщается, заявила, что с пингвинами не обращались плохо во время съемок, позже она пожаловалась, что птицы не получали свежей питьевой воды — только небольшой хлорированный бассейн. [22] [58] PETA также возражала против оснащения пингвинов приборами, изображающими оружие и гаджеты, которые, по словам Warner Bros., были сделаны из легкого пластика. [59] Бертон сказал, что ему не нравится использовать настоящих животных, потому что он испытывает к ним симпатию, и позаботился о том, чтобы с пингвинами обращались бережно. [60]
Уокен описал съёмки как очень совместные, вспомнив, что его предложение добавить чертеж электростанции Шрека привело к тому, что модель была построена в течение нескольких часов. [8] Сцена, в которой Женщина-кошка кладёт себе в рот живую птицу, была сыграна вживую, без каких-либо улучшений CGI. Пфайффер сказала, что, оглядываясь назад, она бы не сделала этот трюк, так как не учла риски получения травм или заболеваний. [8] Для сцены в канализации дрессировщики обезьян, расположенные сверху и снизу, управляли обезьяной-шарманщиком, когда она спускалась по лестнице с запиской для Пингвина. Когда она увидела ДеВито в полном костюме и гриме, она прыгнула на его яички. ДеВито сказал: «Обезьяна посмотрела на меня, замерла, а затем прыгнула прямо на мои яйца ... Слава богу, это был мягкий костюм». [61] Сцена взрыва супермаркета Шрека нанесла лёгкие травмы четырем каскадёрам. [22] Основные съемки закончились 20 февраля 1992 года, спустя 170 дней. [22]
Крис Лебензон монтировал 126-минутную театральную версию фильма «Бэтмен возвращается» . [7] [62] [63] Финальная сцена, в которой Женщина-кошка смотрит на сигнал Бэтмена, была снята во время пост-продакшна, всего за две недели до выхода фильма. Warner Bros. обязали снимать эту сцену (изображающую, что персонаж выжил) после того, как тестовая аудитория положительно отреагировала на игру Пфайффер. Пфайффер не смог снять эту сцену, и была использована дублерша. [m] Сцена, в которой банда Пингвина уничтожает магазин, заполненный товарами Бэтмена, была удалена. [25] Warner Bros. предоставили окончательный бюджет для фильма «Бэтмен возвращается» в размере 55 миллионов долларов, хотя сообщалось (или оценивалось) как 50, 65, 75 или 80 миллионов долларов. [n] [ii]
Дэнни Эльфман изначально не хотел писать музыку к фильму «Бэтмен возвращается» , потому что был недоволен тем, что его музыку к фильму «Бэтмен » дополняла поп-музыка Принса . [8] Эльфман основывался на многих своих темах о Бэтмене и сказал, что ему больше всего понравилось работать над темами Пингвина из-за симпатичных аспектов персонажа, таких как его покинутость и смерть. [8] [72] Записанная со студийным оркестром на Sony Scoring Stage в Лос-Анджелесе, музыка Эльфмана включает в себя вокал, арфы, колокольчики, ксилофоны, флейты, фортепиано и колокольчики. [73] [74]
Песня « Face to Face », игравшая во время сцены костюмированного бала, была написана и исполнена британской рок-группой Siouxsie and the Banshees . [74] Бертон и Эльфман поссорились во время съемок из-за стресса от необходимости вовремя закончить «Бэтмен возвращается» , но вскоре помирились. [75]
Художник-постановщик «Бэтмена» Антон Ферст был заменен Бо Уэлчем, который понял визуальные намерения Бертона после предыдущих совместных работ над фильмами «Битлджус» (1988) и «Эдвард Руки-ножницы» (1990). [5] [26] [34] Ферст, уже занятый другим проектом, покончил жизнь самоубийством в ноябре 1991 года. [34] Warner Bros. поддерживала высокий уровень безопасности для «Бэтмен возвращается », требуя от художественного отдела держать свои оконные жалюзи закрытыми. Актеры и съемочная группа должны были носить идентификационные значки с рабочим названием фильма « Dictel» , словом, придуманным Уэлчем и Бертоном, означающим «диктаторский»; они были недовольны «нелепыми гестаповскими» мерами студии. [76] Уэлч спроектировал транспортное средство Batboat , программируемый бэтаранг и вооруженные зонтики Пингвина. Он добавил к Batmobile такие функции, как отсоединение большей части его внешнего вида, чтобы пролезать в более узкие пространства; эта версия называлась «Бэтмиссил». [34] [77]
Декорации были переделаны в стиле Уэлча, включая Batcave и Wayne Manor. Они были распределены по семи звуковым павильонам на территории Warner Bros. (самый большой из которых имел потолки высотой 70 футов (21 м)), а самый большой павильон принадлежал Universal Pictures. [29] [34] Batman Returns снимался на съемочных площадках, хотя некоторые панорамные кадры (например, камера, перемещающаяся от основания универмага Шрека к его офису в форме головы кошки) были созданы с помощью подробных миниатюр. [76]
Уэлчу было сложно создать что-то новое, не отступая от отмеченной наградами работы Ферста. Проекты должны были выглядеть как отдельный район Готэма; если действие «Бэтмена» происходило на Ист-Сайде, то «Бэтмен возвращается» — на Вест-Сайде. [34] Уэлч находился под влиянием немецкого экспрессионизма , неофашистской архитектуры (включая стили эпохи нацистской Германии ), американских художников -прецизионистов и фотографий бездомных, живущих на улицах в богатых районах. Он включил грубый набросок Женщины-кошки Бертона, который имел «очень садомазохистский вид», добавив цепи и стальные элементы, которые, казалось бы, скрепляют город на грани краха. [22] [34] [77] Ключевой элемент для Уэлча появился на раннем этапе дизайна, когда он понял, что хочет манипулировать пространствами, чтобы передать определенные эмоции (подчеркивая вертикальные здания, чтобы передать «огромный, чрезвычайно коррумпированный, разлагающийся город», заполненный маленькими людьми): «Фильм об этом отчуждающем, разрозненном мире, в котором мы живем». [34] Зимняя обстановка использовала контраст между черными и белыми элементами сцены, навеянный фильмами «Гражданин Кейн» (1941) и «Третий человек» (1949). [77]
Концептуальные проекты Уэлча начались с вырезания фигур зданий из картона с изображениями фашистских скульптур и искусства эпохи машин эпохи депрессии . Получившаяся грубая модель высотой 1 на 4 фута (0,30 на 1,22 м) представляла Gotham Plaza, описанную как футуристическая, гнетущая и «безумная карикатура» на Рокфеллеровский центр . [34] Она была спроектирована застроенной, подчеркивая типичное, но гнетущее сердце коррупции Готэма. Несмотря на жалобы финансистов фильма на ее необходимость, Бертон настоял на месте с детально проработанной церковью, затмеваемой простым окружением. [34] [76]
Проекты пытались создать иллюзию пространства; декорации поместья Уэйнов были частично построены (состоящие в основном из большой лестницы и камина) с масштабом, который подразумевал, что остальная часть конструкции была массивной. [34] База Пингвина изначально планировалась для строительства в стандартном 35-футовом (11-метровом) звуковом павильоне Warner Bros., но Уэлч посчитал, что ему не хватает «величественности» и он не создает достаточного контраста между собой и «злым, грязным, маленьким жуком-человечком». Для производства была приобретена сцена Universal высотой 50 футов (15 м), ее приподнятые потолки делали ее более реалистичной и менее похожей на декорацию. [76] Незначительные изменения были внесены в декорации на протяжении всего фильма, чтобы создать впечатление, что они постепенно разрушаются. [34] На месте был резервуар для воды, наполненный 500 000 галлонов США (1 900 000 л) воды, окружающий искусственный ледяной остров. [47] В квартире Селины Кайл была большая стальная балка, проходящая через ее центр, создавая впечатление, что она была построена вокруг стальной балки, что, по словам Уэлча, делало ее удручающе и иронично. [34] Древесина, использованная для строительства декораций, была пожертвована Habitat for Humanity, чтобы помочь построить недорогие дома для бедных. [22]
Боб Рингвуд и Мэри Э. Фогт были дизайнерами костюмов. [5] Они усовершенствовали костюм Бэтмена, чтобы создать иллюзию механических деталей, встроенных в торс, намереваясь сделать Бэтмена похожим на Дарта Вейдера . [22] Для «Возвращения Бэтмена» было изготовлено сорок восемь костюмов Бэтмена из вспененной резины . [22] [78] У них была механическая система болтов и шипов под нагрудной пластиной, чтобы закрепить капюшон и плащ, потому что «в противном случае, если [Китон] быстро обернется, плащ останется там, где он был» из-за своего веса. [78] Костюмер Пол Барретт-Браун сказал, что костюм имел «щедрый гульфик» для удобства, [78] и изначально включал в себя застегивающуюся на молнию ширинку , чтобы Китон мог пользоваться туалетом; однако актер отказался, потому что ее могла видеть камера с некоторых ракурсов. [22] Как и в случае с костюмом Бэтмена , Китон не мог поворачивать голову; он компенсировал это, делая более смелые, более сильные движения нижней частью тела. [8]
Костюм Женщины-кошки был сделан из латекса, потому что он был разработан, чтобы быть «черным и сексуальным, обтягивающим и блестящим». [79] Материал был выбран из-за его ассоциации с «эротическими и сексуальными» ситуациями, отражая переход персонажа от подавленной секретарши к экстравертированной, эротичной женщине. [78] Подкладка была добавлена, потому что Пфайффер была менее физически одарена, чем Бенинг; однако, это сработало на пользу Пфайффер, так как Барретт-Браун сказала, что если он будет слишком обтягивающим, то «так тщательно обнажит область гениталий, что вы получите сертификат X ». [78] Рингвуд и Фогт посчитали, что если латексный материал порвется, его несложно будет починить; от сорока до семидесяти резервных костюмов Женщины-кошки были изготовлены Western Costume , костюмерным отделом Warner Bros. и производителем одежды Syren из Лос-Анджелеса по цене 1000 долларов каждый. [78] [22] [79] Другие версии, сделанные для Пфайффер по слепку ее тела, были настолько тесными, что ей приходилось покрываться детской присыпкой, чтобы надеть их. [79] Барретт-Браун сказала, что из-за материала можно было надеть костюм сухим; однако они не могли использовать его повторно из-за пота и масел для тела. [78] Вин Бернхэм сконструировал головной убор и маску Женщины-кошки. [22]
На добавление стежков Бартону повлияли кошки из ситцевой шерсти , но стежки разошлись. Рингвуд и Фогт боролись с добавлением стежков к латексу. Они пытались вылепить стежки и приклеить их, но им не понравился вид, и они обработали костюм жидким силиконом, пока он был надет (что добавило блеска всему). [79] Пфайффер сказала, что костюм был как вторая кожа, но при длительном ношении он был неудобен; не было возможности воспользоваться туалетом, и он прилипал к ее коже, иногда вызывая сыпь. Она нашла маску такой же стесняющей, описывая, что она душит ее или «разбивает мне лицо», и цеплялась когтями за близлежащие предметы. [8] [69]
Студия Стэна Уинстона создала "чрезмерно бертонский" визуальный образ для Пингвина, не заслоняя при этом лицо ДеВито. Концептуальный художник Марк МакКрири нарисовал несколько эскизов для образа, по которым Legacy Effects построили носы на слепке лица ДеВито. Уинстон был недоволен формой "заостренного носа" и начал лепить идеи из глины, вдохновленный своей работой над фильмом "Волшебник" (1978) (где использовались протезы лба и бровей для существ с большим клювом). Окончательный грим включал Т-образное приспособление, которое закрывало нос, губу и бровь ДеВито, а также кривые зубы, отбеленную кожу и темные круги под глазами. Ве Нилл нанес грим, созданный Джоном Розенгрантом и Шейном Маханом . [80] Несколько фунтов лицевых протезов, обивки тела и протезов рук заняли у ДеВито четыре с половиной часа, но к концу съемок время сократилось до трех часов. [8] [26] [42] Для уменьшения веса к костюму был добавлен воздушный пузырь. [78] ДеВито помогал создавать черную слюну Пингвина с командами по гриму и эффектам, используя мягкий ополаскиватель для рта и пищевой краситель, которые он впрыскивал себе в рот перед съемками, и сказал, что вкус был приемлемым. [8] Бертон описал ДеВито как полностью входящего в образ в костюме, и он «напугал всех». Во время повторного дубляжа некоторых своих диалогов ДеВито изо всех сил пытался войти в образ без грима и наносил его, чтобы улучшить свою игру. [80] Из-за секретности, окружающей внешность его персонажа до выхода на рынок, ДеВито не разрешалось обсуждать это с другими (включая его семью). [26] [42] Фотография просочилась в прессу, и Warner Bros. наняла фирму частных детективов в безуспешной попытке отследить источник. [47]
Студия Стэна Уинстона предоставила аниматронных пингвинов и костюмы для дополнения армии Пингвина. Было сделано тридцать аниматронных версий: по десять 18-дюймовых (46 см) черноногих, 32-дюймовых (81 см) королевских и 36-дюймовых (91 см) императорских пингвинов. [8] [22] [81] Костюмы, которые носили маленькие люди, были немного больше, чем у аниматроников; актеры управляли ходьбой, механизированные головы управлялись дистанционно, а крылья были кукольными. [81] Для тел пингвинов использовались окрашенные черные куриные перья. [8] [22] Первоначально проекты Маккрири для армии пингвинов включали огнемет, который был заменен ракетной установкой. Дизайнеры механических эффектов Ричард Лэндон и Крейг Кейтон-Ларджент руководили производством аниматроники, для которой требовалось около 200 различных механических деталей для управления головой, шеей, глазами, клювом и крыльями. [81] Boss Film Studios производила CGI-пингвинов. [8] [22]
К театральному лету 1992 года (начало последней недели мая) киноиндустрия боролась с низкими продажами билетов, ростом издержек производства и несколькими кассовыми провалами предыдущего года. [82] В течение сезона был запланирован выпуск восьмидесяти девяти фильмов, включая «Их собственная лига» , «Чужой 3» , «Человек из Энсино» , «Далеко-далеко» , «Игры патриотов» и «Действуй, сестра» . [24] [68] [82] Студиям приходилось тщательно планировать свои релизы, чтобы избежать конкуренции со стороны ожидаемых блокбастеров , таких как «Смертельное оружие 3» и «Бэтмен возвращается» , а также летних Олимпийских игр 1992 года . [68] «Бэтмен возвращается » должен был стать самым большим успехом лета, и другие студии, как сообщается, были обеспокоены выпуском своих фильмов даже в течение нескольких недель после его премьеры. [68] [83] Paramount Pictures увеличила бюджет « Игр патриотов» на 14 миллионов долларов, чтобы сделать его более конкурентоспособным с «Возвращением Бэтмена» и «Смертельным оружием 3» . [68] [82]
Франчайзинг не считался важным аспектом « Бэтмена» до его выхода. Однако после того, как товарная продукция принесла около 500 миллионов долларов из его общей прибыли в 1,5 миллиарда долларов, она стала приоритетной для «Бэтмен возвращается» . [8] [9] [84] Warner Bros. отложила крупное продвижение до февраля 1992 года, чтобы избежать перенасыщения и риска отпугивания аудитории. [o] 12-минутный рекламный ролик дебютировал на WorldCon в сентябре 1991 года вместе с черно-белым плакатом с силуэтом Бэтмена, который был назван «обыденным» и невдохновляющим. Трейлер был выпущен в 5000 кинотеатров в феврале 1992 года с новым постером с заснеженным логотипом Бэтмена. [22] [77] Кампания была сосредоточена на трех центральных персонажах (Бэтмене, Пингвине и Женщине-кошке), что, по мнению Warner Bros., компенсирует потерю популярного Николсона. [82] [85] Более двух третей из 300 плакатов, которые Warner Bros. установила в общественных местах, были украдены. Warner Bros. в конечном итоге предложила 200 плакатов ограниченного тиража за 250 долларов, подписанных Китоном, который пожертвовал свои доходы на благотворительность. [22] [85] [86]
Более 100 миллионов долларов, как ожидалось, будет потрачено на маркетинг, включая 20 миллионов долларов Warner Bros. на рекламу и трейлеры, и 60 миллионов долларов партнерами по мерчандайзингу. Партнеры, среди которых были McDonald's , Ralston Purina , Kmart , Target Corporation , Venture Stores и Sears , планировали разместить около 300 магазинов Batman в своих магазинах. [22] [84] [85] McDonald's переоборудовал 9000 торговых точек в рестораны Готэм-сити, предлагая упаковку в стиле Бэтмена и крышку стакана, которая также служила летающим диском. [84] CBS выпустил в эфир специальный телевизионный выпуск The Bat, The Cat, The Penguin ... Batman Returns , а Choice Hotels выступили спонсорами часового The Making of Batman Returns . [22] [84] Телевизионная реклама показывала, как Бэтмен и Женщина-кошка дерутся за банку диетической колы , а Пингвин (и его пингвины) продвигали Choice Hotels. Реклама также появлялась на рекламных щитах и в печати (три последовательные страницы в некоторых газетах), ориентированная на более взрослую аудиторию. [85]
Премьера фильма «Бэтмен возвращается» состоялась 16 июня 1992 года в Китайском театре Граумана в Голливуде. Два квартала Голливудского бульвара были закрыты для более чем 3000 фанатов, 33 телевизионных съемочных групп и 100 фотографов. После этого на сцене 16 Gotham Plaza состоялась вечеринка для гостей, среди которых были Китон, Пфайффер, ДеВито, Бертон, Ди Нови, Арнольд Шварценеггер , Фэй Данауэй , Джеймс Каан , Микки Руни , Харви Кейтель , Кристиан Слейтер , Джеймс Вудс и Рубенс. [57]
Фильм имел ограниченный предварительный релиз в США и Канаде в четверг, 18 июня, собрав 2 миллиона долларов. [8] [24] [71] Он вышел в широкий прокат на следующий день и был показан на более чем среднем 3000 экранах в 2644 кинотеатрах. [8] [24] [87] «Бэтмен возвращается» заработал 45,7 миллиона долларов за первые выходные (в среднем 17 729 долларов на кинотеатр) и стал фильмом номер один — опередив « Действуй, сестра » за четвёртые выходные (7,8 миллиона долларов) и «Игры патриотов » за третьи (7,7 миллиона долларов). Эта цифра побила рекорд самых кассовых первых выходных, установленный «Бэтменом» (42,7 миллиона долларов). [24] [87] [88] Фильм удерживал этот рекорд до выхода « Парка Юрского периода» (50,1 миллиона долларов) в следующем году. [89] Первоначальный анализ эффективности показал, что «Бэтмен возвращается» может стать одним из самых кассовых фильмов всех времен; руководитель Warner Bros. Роберт Фридман сказал: «Мы открыли его в первые настоящие выходные, когда дети не ходят в школу. Зрители — это все, но двигатель, который движет зарядом, — это дети до 20 лет». [24] По словам продюсера Patriot Games Мейса Нойфельда , другие фильмы выиграли от переполненной аудитории « Бэтмена возвращается » , которая не хотела ждать в длинных очередях или была отклонена на аншлаговых показах. [24]
«Бэтмен возвращается» заработал 25,4 млн долларов за второй уик-энд (падение на 44,3 процента) и снова стал фильмом номер один, опередив премьерные « Незаконное проникновение» (10,1 млн долларов) и «Действуй, сестра» (7,2 млн долларов). [90] [91] К третьему уик-энду фильм стал вторым по скорости фильмом, собравшим 100 млн долларов (за 11 дней), уступив «Бэтмену» (10 дней). [92] Он остался фильмом номер один с кассовыми сборами в 13,8 млн долларов (падение на 45,6 процента), опередив премьерные «Их собственную лигу» (13,7 млн долларов) и «Бумеранг» (13,6 млн долларов). [91] [93] Газета Washington Post назвала еженедельные падения кассовых сборов проблематичными, а анализ отрасли показал, что «Бэтмен возвращается» не сможет повторить долговечность проката «Бэтмена » в кинотеатрах. [91] [22] «Бэтмен возвращается» так и не вернул себе первую позицию после падения на четвертую позицию в четвертый уик-энд и покинул десятку самых кассовых фильмов на седьмой неделе. Фильм покинул кинотеатры в конце октября после 18 недель с общими сборами в размере 162,8 млн долларов. [94] [95] Он стал третьим самым кассовым фильмом 1992 года после « Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» (173,6 млн долларов) и «Аладдина» (217,3 млн долларов). [88]
Batman Returns заработал около 104 миллионов долларов за пределами США и Канады, включая рекордные 2,8 миллиона фунтов стерлингов за первый уикенд в Великобритании. Это побило рекорд, установленный Terminator 2: Judgment Day (1991), сделав его первым фильмом, который собрал более 1 миллиона фунтов стерлингов за один день. [p] Во всем мире Batman Returns собрал 266,8 миллионов долларов, [iii] став шестым самым кассовым фильмом 1992 года, опередив A Few Good Men (243,2 миллиона долларов) и уступив Lethal Weapon 3 (321,7 миллиона долларов). [96]
«Бэтмен возвращается» получил неоднозначную оценку профессиональных критиков. [5] [22] [26] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку B по шкале от A+ до F. [102]
Несколько рецензентов сравнили Batman Returns и Batman ; некоторые предположили, что сиквел имел более быстрый темп и больше комедии и глубины, избегая « суровости » и «скуки» Batman . [q] Критики в целом согласились, что творческий контроль Бертона сделал Batman Returns более личной работой, чем Batman , чем-то «бесстрашно» иным, что можно было бы оценить по его собственным достоинствам. [104] [107] Критики, такие как Кеннет Туран , однако, сказали, что новаторские, впечатляющие визуальные эффекты Бертона сделали Batman Returns безрадостным, клаустрофобным и неинтересным, и часто подчеркивались за счет сюжета. [7] [70] [106] По словам Оуэна Глейбермана , фантастические элементы Бертона были подорваны, потому что он не создал основу нормальности. [7]
Сюжет вызвал неоднозначную реакцию. Некоторые рецензенты хвалили первый и второй акты и интересных персонажей, которые могли вызвать эмоции у зрителей. [r] Другие говорили, что фильму не хватало саспенса, острых ощущений или умного письма, он был перегружен слишком большим количеством персонажей и почти постоянными шутками. [s] Концовку критиковали за вялое действие и неспособность довести отдельные сюжетные линии персонажей до удовлетворительного завершения. [103] [104] По словам Джанет Маслин , Бертона в основном волновали визуальные эффекты, а сюжет был второстепенным соображением. [104] Джин Сискел сказал, что акцент на характеристике был пагубным; симпатичные злодеи оставили ему надежду, что Бэтмен не победит, и каждый персонаж обретет эмоциональный покой. [110]
Рецензенты в целом согласились, что, несмотря на способности Китона, его персонаж был проигнорирован сценарием в пользу злодеев; сцены без него были одними из лучших. [t] Тодд Маккарти описал Бэтмена как символ добра, а не психологически завершенного персонажа, а Эберт написал, что «Бэтмен возвращается» изображает Бэтмена как проклятие, а не как героическую фантазию о силе. [12] [105] [111] Питер Трэверс , однако, сказал, что «маниакально-депрессивный герой» Китона был глубоким, реализованным персонажем, несмотря на более быстрый темп фильма. [113] ДеВито хвалили за его энергию, уникальную характеристику и способность передать трагедию своего персонажа, несмотря на костюмы и протезы. Дессон Хоу сказал, что сосредоточенность Бертона на Пингвине указывала на его симпатию к персонажу. [u] Некоторые рецензенты считали ДеВито худшим продолжением Джокера Николсона, который вызывал симпатию, не внушая страха. [v]
Пфайффер получила почти единодушную похвалу за выдающуюся игру в фильме как страстное, сексуальное, амбициозное, умное, устрашающее и яростное воплощение феминизма, которое предложило единственную передышку от в остальном мрачного тона. [w] Джонатан Розенбаум , однако, сказал, что она не дотягивает до злодея Николсона. [108] Туран назвал сцены, общие с Бэтменом и Женщиной-кошкой, самыми интересными в фильме, а Трэверс сказал, что когда они снимают маски в конце, они выглядят «потерянными и трогательно человечными». Берр описал сцену в бальном зале (в которой они осознают тайные личности друг друга) как более эмоциональную, чем что-либо в «Бэтмене» . [ 106] Эберт отметил, что их сексуальное напряжение, похоже, было снижено для более молодой аудитории. [12] [70] [113] Игра Уокена была описана как «чудесно любезная», смешная и привлекательная, злодейка, которая могла бы в одиночку вытащить « Возвращение Бэтмена» . [x]
В целом хвалили дизайн производства Уэлча, предлагающий более изящный, яркий, более авторитарный визуальный стиль, чем «задумчивая», гнетущая эстетика Ферста. [y] Маккарти описал способность Уэлча реализовать воображаемую вселенную Бертона как достижение, хотя Джин Сискел описал Уэлча как «декоратора витрин игрушечного магазина» по сравнению с Ферстом. [105] [110] Костюмы и эффекты грима также были высоко оценены, а Маслин сказал, что эти образы будут оставаться в воображении еще долго после того, как повествование будет забыто. [103] [104] Операторская работа Чапского была хорошо принята, даже придав «живую» эстетику подземным декорациям. [104] Жестокое, зрелое, сексуальное содержание фильма, такое как похищения и подразумеваемое убийство детей, было раскритиковано как неподходящее для молодой аудитории. [z]
На 46-й церемонии вручения кинопремии Британской академии киноискусства фильм «Бэтмен возвращается» был номинирован на «Лучший грим» (Ви Нил и Стэн Уинстон) и «Лучшие специальные визуальные эффекты» (Майкл Финк, Крейг Баррон, Джон Бруно и Деннис Скотак). [116] На 65-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Бэтмен возвращается» получил две номинации: «Лучший грим» (Нил, Ронни Спектер и Уинстон) и «Лучшие визуальные эффекты» (Финк, Баррон, Бруно и Скотак), но проиграл обе награды фильмам Брэма Стокера «Дракула» и «Смерть ей к лицу» соответственно. [117] [118] На 19-й церемонии вручения премии «Сатурн» Нил и Уинстон получили награду за «Лучший грим» . Фильм получил четыре других номинации на премию «Сатурн» в категориях «Лучший фэнтези-фильм» , «Лучший актёр второго плана» (ДеВито), «Лучший режиссёр» (Бёртон) и «Лучший дизайн костюмов» (Боб Рингвуд, Мэри Вогт и Вин Бернхэм). [119] ДеВито был номинирован на премию «Худший актёр второго плана» на 13-й церемонии вручения премии «Золотая малина» , а Пфайффер — на премию «Самая желанная женщина» на церемонии вручения премии MTV Movie Awards 1993 года . [120] [121] «Бэтмен возвращается » был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку. [122]
Кассовые сборы в США и Канаде в 1992 году были ниже ожидаемых, количество просмотров снизилось на пять процентов, а было продано около 290 миллионов билетов (по сравнению с более чем 300 миллионами в каждый из предыдущих четырех лет). Профессионалы отрасли связывали падение с низким качеством выпускаемых фильмов, считая их слишком вторичными или скучными, чтобы привлечь аудиторию. Даже фильмы, считающиеся успешными, имели значительное падение кассовых сборов еженедельно из-за явно негативной молвы. Руководитель отрасли Фрэнк Прайс сказал, что релизы не привлекали молодую аудиторию и детей, которые были жизненно важны для успеха фильма. Рост цен на билеты, конкуренция со стороны Олимпийских игр и экономическая рецессия также считались факторами, способствующими снижению показателей. [123] «Бэтмен возвращается» и «Смертельное оружие 3» внесли вклад в лучшее первое полугодие в истории Warner Bros. и , как ожидалось, вернут студии более 200 миллионов долларов из кассовых сборов. Однако «Бэтмен возвращается» был признан разочарованием как сиквел пятого по величине кассового фильма из когда-либо снятых, и не собрал в прокате 411,6 млн долларов, что примерно на 114,8 млн долларов меньше, чем «Бэтмен » , собрав в кинотеатрах 411,6 млн долларов . [aa] К июлю 1992 года анонимные руководители Warner Bros., как сообщается, сказали о фильме: «Он слишком мрачен. В нем не так уж много веселья». [5]
Несмотря на рейтинг PG-13 от Ассоциации кинокомпаний , предупреждающей родителей о том, что фильм может содержать сильный контент, неподходящий для детей, Warner Bros. получила тысячи писем с жалобами от зрителей, особенно родителей, которым не понравился жестокий и сексуализированный контент «Бэтмена » . [8] [41] [123] Уотерс вспоминал последствия одного показа: «Это как дети плачут, люди ведут себя так, будто их ударили в живот и ограбили». [5] Он ожидал и наслаждался некоторой негативной реакцией, но признал, что, возможно, совершил некоторые ошибки. [126] McDonald's подвергся критике за свою ориентированную на детей рекламу и игрушки и прекратил свою кампанию «Бэтмен возвращается» в сентябре 1992 года. [ab] Бертон сказал, что он предпочитает «Бэтмен возвращается» « Бэтмену » и считает, что фильм менее мрачный, чем его предшественник, несмотря на негативную реакцию. [128] Хотя большая часть работы Хэмма была заменена, он защищал Бертона и Уотерса, говоря, что, за исключением товаров, «Бэтмен возвращается» никогда не представлялся как фильм, ориентированный на детей. [126]
Warner Bros. решили продолжить серию без Бертона (описанного как «слишком мрачного и странного для них»), заменив его Джоэлом Шумахером . [41] Руководитель конкурирующей студии сказал: «Если вы вернете Бертона и Китона, вы застрянете с их видением. Вы не можете ожидать «Дорогая, я уменьшил Бэтмена » (имея в виду научно-фантастическую комедию 1989 года « Дорогая, я уменьшил детей »). [127] На Warner Bros. подали в суд исполнительные продюсеры Бенджамин Мельникер и Майкл Услан , которые утверждали, что изначально они приобрели права на экранизацию персонажа Бэтмена, но им было отказано в их доле прибыли от «Бэтмена» и «Бэтмен возвращается» из-за голливудской бухгалтерии студии : метод, используемый студиями для искусственного завышения производственных затрат фильма, делая его неприбыльным и ограничивая выплаты роялти (или налогов). Суд вынес решение в пользу студии, сославшись на отсутствие доказательств. [129] [130]
Batman Returns был выпущен на VHS и LaserDisc 21 октября 1992 года. [22] [131] [132] Его версия VHS имела цену ниже средней, чтобы стимулировать продажи и прокат. Ожидалось, что фильм будет продан миллионными тиражами и будет хорошо продаваться в прокате, но его успех был ограничен его содержанием, которое меньше понравится детям (основная аудитория, движущая покупки). [131] Музыка Эльфмана была выпущена в 1992 году на компакт-диске (CD), а расширенный саундтрек был выпущен в 2010 году. [74]
Batman Returns был выпущен на DVD в 1997 году без дополнительных материалов. [133] [134] В октябре 2005 года был выпущен антологический DVD- бокс со всеми фильмами серии фильмов Бёртона-Шумахера о Бэтмене. В сегменте Batman Returns были комментарии Бёртона, The Bat, The Cat и The Penguin о создании фильма, четвёртая часть документального фильма Shadows of the Bat: The Cinematic Saga of the Dark Knight , заметки о разработке костюмов, грима и спецэффектов, а также музыкальное видео для «Face to Face». [135]
Эта же антология была выпущена на Blu-ray в 2009 году с отдельным релизом Batman Returns Blu-ray. [133] [136] Версия 4K Ultra HD Blu-ray была выпущена в 2019 году; восстановленная с оригинального 35-миллиметрового негатива, она включала специальные материалы антологии. [137] [138] Коллекционное издание 4K было выпущено в 2022 году с футляром SteelBook (с оригинальной обложкой), карточками персонажей, двухсторонним постером и ранее выпущенными специальными материалами. [139]
.jpg/1280px-Vertical_Velocity_(Six_Flags_Great_America).jpg)
Около 120 товаров были проданы с Batman Returns , включая фигурки и игрушки Kenner Products , одежду с тематикой Catwoman, зубные щетки, роликовые коньки, футболки, нижнее белье, солнцезащитные очки, полотенца, кресла-мешки, кружки, перчатки для тяжелой атлетики, декоративные подушки, формочки для печенья, памятные монеты, игральные карты, бижутерию, хлопья, радиоуправляемый Batmobile и чипсы из тортильи в форме логотипа Batman. [22] [84] [85] Хотя было примерно столько же товаров, проданных с Batman , было меньше лицензиатов, поэтому Warner Bros. могли иметь больший контроль. [84] [85] Выход Batman: The Animated Series позже в 1992 году, как ожидалось, продлил успех мерчандайзинга еще долго после того, как Batman Returns покинул кинотеатры. Warner Bros. использовали голографические этикетки, разработанные American Bank Note Holographics, для обнаружения поддельной продукции. [84]
Новеллизация фильма, написанная Крейгом Шоу Гарднером , была опубликована в июле 1992 года. [16] [140] В Six Flags Great America были построены американские горки ( Batman: The Ride ) стоимостью 8 миллионов долларов, а позже их воспроизвели в других парках Six Flags с шоу трюков Бэтмена. [22] [84] Несколько адаптаций видеоигр под названием Batman Returns были выпущены рядом разработчиков практически на всех доступных платформах; версия для Super Nintendo Entertainment System оказалась наиболее успешной. [ac]
Чтобы отпраздновать 80-ю годовщину первого появления Пингвина в комиксах, ДеВито написал «Bird Cat Love» — историю комиксов 2021 года о том, как Пингвин и Женщина-кошка влюбляются друг в друга и прекращают пандемию COVID-19 . [145] [146] Batman '89 , серия комиксов, впервые выпущенная в 2022 году, продолжает повествование двух оригинальных фильмов Бертона и игнорирует сиквелы Шумахера. Действие Batman '89 , происходящее через несколько лет после событий Batman Returns , описывает превращение окружного прокурора Харви Дента в Двуликого и представляет Робина. Сериал был написан Хэммом, а иллюстрации — Джо Куинонесом. [147] Банда Красного Треугольника впервые появилась за пределами Batman Returns в комиксе Robin #15 2022 года. [148] [149] В 2022 году вышла праздничная книга « Бэтмен возвращается: Мрачный канун Рождества: Иллюстрированная праздничная классика » Ивана Коэна. [150]
Критик Дэвид Кроу назвал двойственность основным аспектом Batman Returns , а Женщина-кошка, Пингвин и Шрек представляют собой извращенные, отраженные аспекты Бэтмена. [25] [109] Как и Уэйн (Бэтмен), Селина (Женщина-кошка) движима травмой и находится в противоречии со своими принципами и желаниями; в отличие от Бэтмена (который ищет справедливости), однако, она ищет мести. [6] [107] Хотя Женщина-кошка соглашается с призывом Бэтмена, что они «одинаковые, разделенные прямо по центру», они все еще слишком сильно отличаются, чтобы быть вместе. [25] Критики Даррен Муни и Бетси Шарки предположили, что Пингвин отражает происхождение Бэтмена; каждый потерял своих родителей в раннем возрасте. Шрек говорит, что если бы не его отказ, Кобблпот и Уэйн могли бы вращаться в одних и тех же социальных кругах. Однако Бэтмен доволен своим одиночеством; Пингвин хочет принятия, любви и уважения, несмотря на свое стремление к мести. [5] [34] По мнению Муни, «Бэтмен возвращается» намекает, что проблемы Бэтмена с Пингвином носят скорее личный, чем моральный характер; Бэтмен тихо гордится тем, что он «урод» (уникален), и негодует на Пингвина за то, что тот демонстрирует свою «уродливость». [5] Шрек представляет собой публичную персону Уэйна, если бы она была движима жадностью, тщеславием и личными интересами: популистский промышленник, который завоевывает расположение дешевыми подарками, бросаемыми в толпу. [25]
Кроу увидел в «Бэтмен возвращается» осуждение реальной культурной популярности Бэтмена и мерчандайзинга (особенно после предыдущего фильма) и отметил, что сцена уничтожения магазина, заполненного товарами Бэтмена, была удалена из фильма. [25] Кроу и Муни написали, что «Бэтмен возвращается » «пропитан рождественской энергией»; он отвергает общепринятые нормы сезона и становится антирождественским фильмом, однако критикуя его чрезмерную коммерциализацию и отсутствие истинной доброй воли. Шрек цинично использует рождественские тропы в своих собственных целях (ложно изображая себя бескорыстным и доброжелательным), а извращения банды Пингвина из Красного треугольника являются более открытым неприятием праздника. [5] [25]
Фильм фокусируется на одиночестве и изоляции во время Рождества; Уэйн представлен сидящим в одиночестве в своем огромном особняке, инертным, пока в небе не засияет Бэт-Сигнал. Он устанавливает связь с Кайлом, но то, что их объединяет, не может преодолеть их разногласий, и он заканчивает фильм так же, как и начал его — в одиночестве. [5] Критик Тодд Маккарти определил изоляцию как тему, общую для большей части работ Бертона, которая подчеркивается в трех главных героях. [105]
Ребекка Ройфе и Дэниел Купер написали, что «Бэтмен возвращается» не был антисемитским , но имел антисемитские образы. Пингвин, по их мнению, воплощал еврейские стереотипы, такие как « ... его крючковатый нос , бледное лицо и страсть к селедке» и был «неспортивным и, казалось бы, не опасным, но который, на самом деле, хочет убить каждого первенца нееврейской общины». Персонаж объединяет силы со Шреком (у которого еврейское имя), чтобы нарушить и осквернить рождественские и христианские традиции. [ 151] [152]
Batman Returns имеет откровенно сексуальные элементы. Критик Том Брейхан описал виниловый комбинезон Женщины-кошки как «чистый БДСМ », включая кнут, который она использует как оружие. Диалог изобилует двусмысленностями , особенно Пингвина и Женщины-кошки; в своих боях с Бэтменом она чувственно облизывает его лицо. [25] [153] Однако Селина / Женщина-кошка маргинализирована центральными мужскими персонажами; Шрек выталкивает ее из окна, Пингвин пытается убить ее, когда она отвергает его ухаживания, а Бэтмен пытается ее схватить. Она шьет комбинезон, чтобы восстановить порядок, здравомыслие и силу, но он постепенно разрушается в течение фильма, и ее здравомыслие рушится вместе с ним. Окончательный выбор Женщины-кошки — отвергнуть предложение Бэтмена о счастливом конце, отказавшись от мести Шреку; подчиниться воле Бэтмена позволит другому мужчине контролировать ее. [25]
Власть является центральной темой для нескольких персонажей; Шрек говорит: «Слишком много власти не бывает; если моя жизнь имеет смысл, то это и есть смысл». [25] Он использует свои деньги, чтобы обрести власть, а Бэтмен использует свое состояние, чтобы финансировать свою войну с преступностью (в отличие от Пингвина, которого бросили, потому что он не соответствовал образу, которого ожидали его богатые родители). [25] Кайл получает власть, надев костюм Женщины-кошки и приняв ее гнев и сексуальность. [106] [107]
Шрек убеждает Пингвина баллотироваться на пост мэра, чтобы достичь своих целей, и Пингвин ищет признания и уважения, которые это ему даст. Критик Кэрин Джеймс написала, что в «Бэтмен возвращается » есть «острые политические выпады», которые подразумевают, что деньги и имидж важнее всего остального. [111] В «Бэтмене» Джокер покупает поддержку граждан, бросая им кучи денег; в сиквеле Шрек и Пингвин получают поддержку населения с помощью зрелища, потакания и корпоративного шоуменства. Пингвин описывает, как он и Шрек оба рассматриваются как монстры, но Шрек — «уважаемый монстр, а я, на сегодняшний день, нет». Джеймс сказала, что Пингвин хочет изменить поверхностное восприятие себя, потому что он хочет, чтобы его приняли, но не заинтересован в том, чтобы быть любимым. [9] [25] [111] Только когда непостоянные избиратели отворачиваются от него, он прибегает к своему плану убить младенцев, у которых были такие возможности, которых у него никогда не было. Кроу считал, что Бертон больше всех симпатизирует Пингвину, и уделил этому персонажу больше всего времени. [25]
.jpg/1280px-Dragon_Con_2015_-_Oswald_Cobblepot_&_Selina_Kyle_(21716989458).jpg)
Ретроспективы 2010-х и 2020-х годов отметили, что «Бэтмен возвращается» создал прочное наследие с момента своего выхода, а Comic Book Resources описал его как самый знаковый фильм по комиксам, когда-либо созданный. Хотя изначально фильм критиковали за смешение жанров супергероев и нуара , он установил тенденции к темным тонам и сложным персонажам, которые с тех пор стали ожиданием многих блокбастеров. [8] [9] [154] Некоторые писатели заявили, что его «тревожные образы», исследование морали и сатира корпоративной политики кажутся еще более актуальными в наши дни, как и темы предрассудков и феминизма, раскрытые в «Женщине-кошке». [155] [154] Бертон сказал, что, по его мнению, «Бэтмен возвращается» в то время исследовал новую территорию, но по современным стандартам его можно считать «безвкусным». [8] По данным Ringer , «странный и тревожный» сиквел Бертона позволил будущим авторам, таким как Кристофер Нолан , Питер Джексон и Сэм Рэйми , перейти в мейнстримное кино. [9]
Collider описал фильм как первый «антиблокбастер», бросающий вызов ожиданиям и представляющий собой фильм о супергероях с небольшим количеством действий, происходящих во время Рождества (несмотря на его релиз в июле). [156] Актерская игра, музыка и визуальная эстетика фильма считаются культовыми, влияющими на связанные с Бэтменом медиа и воплощения персонажей на протяжении десятилетий (например, видеоигрыBatman Arkham ). [154] [155] Режиссер фильма «Бэтмен» (2022) Мэтт Ривз и актер фильма «Бэтмен» Роберт Паттинсон назвали «Бэтмен возвращается» своим любимым фильмом о Бэтмене , а Ривз поставил его на один уровень с «Темным рыцарем» (2008). [157] [158] [159]
Женщина-кошка Пфайффер считается культовой, подвигом в создании характера и исполнении, который повлиял на последующие фильмы с участием женщин-супергероев. [ad] Ее исполнение обычно считается лучшей кинематографической адаптацией персонажа (оказавшей влияние на будущие образы, такие как образ Зои Кравиц в «Бэтмене» ), [ae] одним из лучших персонажей комиксов и одним из величайших кинематографических злодеев. [af] В 2022 году журнал Variety оценил Женщину-кошку Пфайффер как второе лучшее исполнение супергероя за предыдущие пятьдесят лет после Хита Леджера . [174] Исполнение ДеВито в роли Пингвина также считается культовым, [ag] и было включено некоторыми изданиями в список лучших кинематографических злодеев Бэтмена. [ah]
За годы, прошедшие с момента выхода, «Бэтмен возвращается» был переоценен в положительную сторону. [154] [186] Сейчас он считается одним из лучших фильмов о супергероях, когда-либо снятых, [ai] лучших сиквелов, [aj] и лучших фильмов о Бэтмене . [ak] [209] Screen Rant назвал его лучшим фильмом о Бэтмене 20-го века [155] , а в 2018 году GamesRadar+ назвал его лучшим фильмом о Бэтмене. [210] «Бэтмен возвращается» занял 401-е место в списке 500 величайших фильмов всех времен по версии Empire за 2008 год. [211] Некоторые издания определили «Бэтмен возвращается » как часть неофициальной рождественской трилогии Бертона, дополненной «Эдвардом Руки-ножницами» и «Кошмаром перед Рождеством» , и он стал альтернативным праздничным фильмом наряду с такими фильмами, как « Крепкий орешек» (1988). [al] Некоторые издания также включили его в список лучших рождественских фильмов. [am]
Сценарист фильма Дэниел Уотерс вспомнил, как ему сказали, что «Бэтмен возвращается» — «отличный фильм для людей, которым не нравится Бэтмен». [33] [156] Хотя фильм критиковали за то, что в нем Бэтмен убивает людей, Уотерс сказал: «Для меня то, что Бэтмен не убивает [Джокера ( которого играет Хит Леджер)] в конце «Темного рыцаря» после того, как он доказал, что может выбраться из любой тюрьмы, это как «Давай. Убей Хита Леджера » . [8] [ 25] Он считал, что прием « Бэтмена возвращается » со временем улучшается, особенно после выхода «Бэтмена» в 2022 году. [33]
Критик Брайан Таллерико сказал, что элементы, которые изначально расстроили критиков и зрителей, делают его по-прежнему «разоблачительным ... Это один из лучших и самых странных фильмов такого рода, когда-либо снятых». [137] Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes имеет рейтинг одобрения 82% на основе обзоров 93 критиков со средней оценкой 6,9/10. Согласно критическому консенсусу сайта, «мрачная, задумчивая атмосфера режиссера Тима Бертона, работа Майкла Китона в качестве измученного героя и безупречный подбор Дэнни ДеВито в роли Пингвина и Кристофера Уокена в роли, ну, Кристофера Уокена делают сиквел лучше, чем первый». [219] Фильм имеет оценку 68 из 100 на Metacritic (на основе 23 критиков), что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [220]
После приема « Бэтмен возвращается» , Warner Bros. намеревались продолжить серию без Бертона. [8] [41] [126] Бертон рассматривал возможность снять третий фильм, но студия убедила его сделать что-то другое, и он понял, что они не хотят, чтобы он возвращался для сиквела. [126] [8] Студия заменила Бертона на Шумахера, который мог бы сделать что-то более семейное и ориентированное на товары. [8] [41] [126] Хотя Бертон и Китон заявили, что поддерживают нового режиссера, Китон также покинул серию, потому что «[фильм] просто не был хорош, чувак». [an] Пресса в отрасли предположила, что Китон также запросил зарплату в размере 15 миллионов долларов и процент от прибыли, хотя его партнер-продюсер Гарри Коломби сказал, что деньги не были проблемой. [126]
Бертон был исполнительным продюсером третьего фильма, Batman Forever (1995), который был встречен более неоднозначно, чем Batman Returns, но имел финансовый успех. Четвертый и последний фильм, Batman & Robin (1997), оказался финансовым и критическим провалом и считается одним из худших блокбастеров , когда-либо снятых. Он затормозил серию фильмов о Бэтмене на восемь лет до перезагрузки, Batman Begins (2005). [ao]
К середине 1990-х годов Бертон и Уотерс подписали контракт на постановку фильма о Женщине-кошке с Пфайффер в главной роли. [224] [225] Сюжет Уотерса изображал Женщину-кошку как страдающую амнезией после полученных травм в конце « Возвращения Бэтмена» , которая попадает в Оазисберг, похожий на Лас-Вегас , и сталкивается с публично добродетельными мужчинами-супергероями, которые тайно коррумпированы. В это время Бертон и Пфайффер занялись другими проектами и потеряли интерес к фильму. В конечном итоге Warner Bros. разработали «Женщину-кошку» (2004) с Холли Берри в главной роли , который был подвергнут критике и считается одним из худших фильмов по комиксам, когда-либо снятых. [226]
Китон должен был повторить свою версию Бэтмена в фильме «Бэтгёрл» , предложенном на 2022 год, который был снят, но отменён материнской компанией Warner Bros., Warner Bros. Discovery . [227] [228] Он появился в роли Бэтмена в фильме «Флэш» (2023). [223] [229]
