« Вампир » — небольшое художественное произведение в прозе, написанное в 1819 году Джоном Уильямом Полидори и взятое из истории, рассказанной лордом Байроном в рамках состязания между Полидори, Мэри Шелли , лордом Байроном и Перси Шелли . На том же конкурсе вышел роман «Франкенштейн»; или Современный Прометей . [1] «Вампир» часто рассматривается как прародитель романтического вампирского жанра фэнтези . [2] Кристофер Фрейлинг описывает эту работу как «первую историю, успешно объединившую разрозненные элементы вампиризма в единый литературный жанр». [3]
Обри встречает загадочного лорда Ратвена на светском мероприятии, когда тот приезжает в Лондон. После краткого знакомства с Рутвеном Обри соглашается отправиться с ним в путешествие по Европе. Обри постепенно понимает, что Рутвен получает удовольствие от разрушения и деградации других, и после того, как Рутвен пытается соблазнить дочь общего знакомого недалеко от Рима, Обри с отвращением уходит. В одиночестве Обри отправляется в Грецию, где влюбляется в дочь трактирщика Ианту. Она рассказывает ему о легендах о вампирах, которые очень популярны в этом районе, и Обри понимает, что Рутвен соответствует физическому описанию.
Этот роман недолговечен: Ианта убита, ее горло перервано злоумышленником, который ранит Обри и оставляет после себя необычный кинжал. Весь город считает, что это дело рук злого вампира. Обри заболевает, но Рутвен находит его и вылечивает. Хотя Обри с подозрением относится к этому человеку, он чувствует себя обязанным Рутвену и присоединяется к нему в его путешествиях. На дороге на пару нападают бандиты, и Рутвен смертельно ранен. На смертном одре Рутвен заставляет Обри поклясться, что он не будет говорить о Рутвене или его смерти в течение года и дня, и как только Обри соглашается, лорд Ратвен умирает, смеясь. Среди вещей Рутвена Обри обнаруживает ножны, соответствующие кинжалу, найденному у тела Ианты.
Обри возвращается в Лондон и поражается, когда вскоре после этого появляется Рутвен, живой и здоровый. Рутвен напоминает Обри о его клятве, и хотя Обри хочет предупредить других о характере Рутвена, он чувствует себя неспособным нарушить свою клятву. Беспомощный, чтобы защитить свою сестру от Рутвена, Обри терпит нервный срыв. Выздоровев, Обри узнает, что Рутвен унаследовал графство и помолвлен со своей сестрой, и они должны пожениться в тот день, когда закончится его клятва. Не имея возможности отложить свадьбу, у Обри случился инсульт. Той ночью срок его клятвы истекает, и Обри перед смертью рассказывает всю историю. Но уже слишком поздно: Рутвен исчез, оставив свою новую жену мертвой и обескровленной.
«Вампир» был впервые опубликован 1 апреля 1819 года Генри Колберном в журнале «Новый ежемесячный журнал» с ложным названием «Повесть лорда Байрона ». [4] Имя главного героя произведения, « Лорд Ратвен », добавлено к этому предположению, поскольку это имя первоначально использовалось в романе леди Кэролайн Лэмб «Гленарвон » (от того же издателя), в котором была тонко замаскированная фигура Байрона. по имени Кларенс де Рутвен, граф Гленарвон. Несмотря на неоднократные отрицания Байрона и Полидори, авторство часто оставалось невыясненным. В следующем выпуске от 1 мая 1819 года Полидори написал письмо редактору, в котором объяснил, что «хотя основа, безусловно, принадлежит лорду Байрону, ее развитие принадлежит мне». [5]
Сказка была впервые опубликована в виде книги Шервудом, Нили и Джонсом в Лондоне, Патерностер-Роу, в 1819 году октаво под названием « Вампир»; Повесть на 84 страницах. В пометке на обложке было написано: «Поступило в Зал канцелярских товаров 27 марта 1819 года». Первоначально на титульном листе автором было указано Лорд Байрон. После протеста Полидори в более поздних изданиях имя Байрона было удалено с титульного листа, но не заменено именем Полидори. [6]
История сразу же имела популярный успех, отчасти из-за авторства Байрона, а отчасти потому, что в ней использовались пристрастия публики к готическим ужасам. Полидори превратил вампира из фольклорного персонажа в ту форму, которая признана сегодня: аристократического злодея, охотящегося среди высшего общества. [3] Из-за этого влиятельного аспекта Ян Чапек утверждал, что «эксцессы Рутвена в рассказе Полидори раскрывают ландшафт современного, все более капиталистического классового общества, наполненного тревогой по поводу продолжающейся власти аристократии, как будто не затронутой социальными сдвигами в после промышленной революции». [7]
История берет свое начало летом 1816 года, Годом без лета , когда Европа и некоторые части Северной Америки подверглись серьезной климатической аномалии. Лорд Байрон и его молодой врач Джон Полидори остановились на вилле Диодати на берегу Женевского озера , и их посетили Перси Биши Шелли , Мэри Шелли и Клэр Клермонт . Запертые в помещении из-за «непрекращающегося дождя» того «мокрого, нерадостного лета», [8] в течение трех дней в июне пятеро начали рассказывать фантастические истории, а затем писать свои собственные. Подпитываемая историями о привидениях, такими как «Фантасмагориана» , «Ватек » Уильяма Бекфорда , и большим количеством лауданума , Мэри Шелли [9] создала то, что впоследствии стало Франкенштейном, или «Современным Прометеем» . Полидори был вдохновлен отрывочным рассказом Байрона « Фрагмент романа » (1816), также известным как «Фрагмент» и «Погребение: Фрагмент», и за «два или три праздных утра» написал «Вампира». . [10] В то время как большинство ученых считают близость Полидори к Байрону решающим фактором, Ян Чапек предостерегает от «бироманиакального» прочтения сказки, утверждая, что «такое заражение дискуссии о Полидори зародышем противоречивой личности Байрона несколько парадоксально. , учитывая, что возникшие в результате дебаты колеблются где-то между ощущением, что сама концепция Полидори отражает его собственное ощущение изнурительного господства гения Байрона, и ощущением, что Полидори попытался взять на себя контроль в целях защиты от такого господства и написал рассказ в попытке высмеивать последствия близости Байрона и отстаивать свою ценность». [11]
Работы Полидори оказали огромное влияние на сознание современников и выдержали множество изданий и переводов. Ян Чапек утверждал, что:
«Независимо от того, написал Полидори «Вампир» из злости по отношению к Байрону или нет, виновен ли он в некоторой степени плагиата, намеревался ли он вообще опубликовать рассказ или нет, эта история активизирует серию образов вампира в то, что сейчас является более чем двухвековой традицией прозы о вампирах, независимо от загадочных событий или нераскрытых мотивов или намерений, «Вампир» Полидори следует оценивать по тому, как он сформировал вампирскую прозу, дав ему истинное начало, которое захватило бы викторианскую эпоху. период в такой же степени, в какой вампирская паника охватила период Просвещения, и в такой же степени, в какой она позже охватила большую часть двадцатого века, не ослабляя интерес в первые десятилетия двадцать первого века [...] Джон Уильям Полидори раскрывает эту цифру. вампира во всей его аристократической и привилегированной, риторически мощной и соблазнительной, сексуально мощной и развращающей и, в любом случае, хитрой и неуловимой силе». [12]
Это влияние распространилось и на нынешнюю эпоху, поскольку текст считается «каноническим» и – вместе с «Дракулой » Брэма Стокера и другими – «часто даже цитируется как почти фольклорный источник о вампиризме». [2] Адаптация появилась в 1820 году вместе с романом Сиприена Берара « Лорд Рутвен или вампиры» , ошибочно приписываемым Шарлю Нодье , который сам затем написал свою собственную драматическую версию «Вампир» , пьесу, которая имела огромный успех и вызвала «увлечение вампирами» во всем мире. Европа. Сюда входят оперные адаптации Генриха Маршнера (см. «Вампир» ) и Питера Йозефа фон Линдпейннера (см. «Вампир» ), опубликованные в одном и том же году. Николай Гоголь , Александр Дюма и Алексей Толстой — все они создали сказки о вампирах, а темы сказки Полидори будут продолжать влиять на «Дракулу » Брэма Стокера и , в конечном итоге, на весь вампирский жанр. Дюма явно ссылается на лорда Ратвена в «Графе Монте-Кристо» , заявляя, что его персонаж «Графиня Г...» была лично знакома с лордом Ратвеном. [13]
В 1819 году, воспользовавшись популярностью «Вампира » , была опубликована американская новелла Урии Д'Арси «Черный вампир» . [14]
В 2016 году было объявлено, что студия Britannia Pictures выпустит полнометражную адаптацию « Вампира» . Производство фильма планировалось начать в конце 2018 года, а съемки пройдут в Великобритании, Италии и Греции. [15] Режиссером фильма будет Роуэн М. Эш, а его выпуск запланирован на октябрь 2019 года. [16]
Более ранние адаптации истории Полидори включают фильм 1945 года «Призрак вампира» с Джоном Эбботтом в главной роли в роли персонажа лорда Рутвена «Уэбб Фэллон», с местом действия, измененным с Англии и Греции на Африку. [17] Кроме того, фильм «Вампир: мыльная опера» , основанный на опере Генриха Маршнера «Вампир» и истории Полидори, был снят и показан на BBC 2 2 декабря 1992 года, при этом имя персонажа лорда Рутвена было изменено на «Рипли». , который застыл в конце восемнадцатого века, но возрождается в наше время и становится успешным бизнесменом. [18]
В Англии пьеса Джеймса Планше «Вампир, или Невеста с островов» впервые была поставлена в Лондоне в 1820 году в театре «Лицеум» [19] по мотивам «Вампира » Шарля Нодье , который, в свою очередь, был основан на Полидори. [20] Подобные мелодрамы высмеивались в «Руддигоре» Гилберта и Салливана (1887), персонаж по имени сэр Рутвен должен похитить девушку, иначе он умрет. [21]
В 1988 году американский драматург Тим Келли создал сценическую адаптацию «Вампира» , популярную среди общественных театров и школьных драматических кружков. [22]
Чарльз Э. Робинсон: «Этот курсив, использованный для слов Перси Шелли, делает еще более заметными полдюжины или около того мест, где он своим собственным голосом внес существенные дополнения в «черновик» « Франкенштейна ».
Чарльз Э. Робинсон: «Он внес очень существенные изменения в слова, темы и стиль. Теперь книгу следует назвать «Мэри Шелли с Перси Шелли».
Random House недавно опубликовала новое издание романа «Франкенштейн» с неожиданным изменением: Мэри Шелли больше не считается единственным автором романа. Вместо этого на обложке написано: «Мэри Шелли (с Перси Шелли)».
Аудиокнига «Вампир», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox