stringtranslate.com

Викрам Ведха

Викрам Ведха — это индийский боевик-триллер в стиле неонуар 2017 года на тамильском языке [4], сценарий и режиссёр Пушкар-Гаятри , продюсер YNOT Studios . В фильме, вдохновленном индийской народной сказкой Байтал Пачиси , в главных ролях снимались Р. Мадхаван и Виджай Сетупати , а также Шраддха Шринатх , Катир , Варалакшми Сараткумар , Прем , Ачьют Кумар , Хариш Перади и Вивек Прасанна . В фильме инспектор Викрам намеревается выследить и убить гангстера Ведху. Добровольно сдавшись, Ведха рассказывает Викраму три истории, которые меняют его представление о добре и зле.

В январе 2015 года Сашикант объявил, что будет продюсировать фильм режиссера Пушкара-Гаятри. После года разработки сценария в течение 2015 года Мадхаван и Сетупати были выбраны на главные роли в феврале 2016 года. Основные съемки начались в ноябре того же года и были завершены к январю 2017 года. Фильм снимался в основном в Северном Ченнаи , и эта местность использовалась в качестве фона. Сэм CS написал саундтрек и музыку, в то время как PS Винод и А. Ричард Кевин занимались операторской работой и монтажом соответственно.

Vikram Vedha был выпущен 21 июля 2017 года и получил признание критиков, которые высоко оценили его основные технические аспекты, музыку, сценарий, операторскую работу, последовательности действий и актерскую игру (особенно Мадхавана и Сетупати). Сделанный с бюджетом в 110 миллионов рупий (около 1 661 631 долларов США в 2017 году), фильм хорошо показал себя в прокате, собрав 600 миллионов рупий (около 9 063 444 долларов США в 2017 году) по всему миру, несмотря на трудности, связанные с изменениями, вызванными введением налога на товары и услуги (GST) . Vikram Vedha выиграл четыре премии Filmfare , Vijay и Norway Tamil Film Festival каждая. Кроме того, он получил три премии Ananda Vikatan Cinema Awards , две премии Techofes Awards и премию Edison Award . В 2022 году фильм был переснят на хинди под тем же названием .

Сюжет

Викрам — честный полицейский инспектор, который обладает черно-белым чувством добра и зла . Веда — ужасный гангстер, который понимает нюансы между ними. Лучший друг Викрама Саймон возглавляет отряд , сформированный для устранения Веды. В одном из столкновений отряд убивает нескольких приспешников Веды, подставляя безоружного преступника, убитого Викрамом, чтобы избежать дальнейшего расследования. Пока отряд планирует еще одно столкновение, Веда входит в полицейский участок и добровольно сдается. Когда Викрам допрашивает Веду, он предлагает рассказать ему историю. Первый акт повествует о том, как Веда становится контрабандистом наркотиков, который предупреждает своего младшего брата Вигнеша, прозванного «Пулли» (искусный) из-за его исключительных математических способностей, держаться подальше от преступлений, но Пулли вынужден конкурирующим гангстером Рави перевозить наркотики. Когда Пулли и его друг Чандра пойманы полицией, Пулли признается, и Рави немедленно арестовывают.

По приказу своего босса Сангу Рави нападает на Пулли, оставляя на его руке неизгладимый шрам. Ведха спрашивает Викрама, кого ему следует убить: Рави или Сангу. Викрам отвечает, что настоящим виновником был Сангу, а Рави — всего лишь оружие, с чем Ведха полностью соглашается и подразумевает, что он убил Сангу. Адвокат Ведхи, которая оказывается женой Викрама, Прией, вмешивается и выручает его. Викрам понимает, что безоружный преступник, которого они подставили, чтобы избежать расследования, на самом деле был Пулли, судя по отметине на его руке. Обеспокоенный тем, что Ведха может попытаться убить Саймона, Викрам бросается спасать Саймона, но находит его и Чандру застреленными. SP Surendhar отвергает это как неудачную встречу. Прия отказывается разглашать Викраму местонахождение Ведхи. Разгневанный этим, Викрам совершает набег на жилища Ведхи и умудряется схватить его. Ведха просит Викрама послушать другую историю.

Вторая история связана с Пулли, теперь уже взрослым, который предлагает отмыть доход Ведхи, инвестируя его в акции. Босс Ведхи, Чета, вкладывает в это предприятие 5 крор рупий (что эквивалентно 7,0 крор рупий или 840 000 долларов США в 2023 году). Однако Чандру предположительно похищают, а деньги пропадают. Чандра возвращается и рассказывает, что украла деньги, чтобы начать новую жизнь, но вернулась, потому что любит Пулли. Ведха возвращает деньги Чете, которая приказывает ему убить Чандру. Ведха спрашивает Викрама, должен ли он уважать Чету и выполнять приказ или не подчиниться ему и поддержать Пулли и Чандру, тем самым разжигая войну банд . Викрам отвечает, что должен поддержать Пулли, на что Ведха соглашается. Осознание невиновности Пулли заставляет Викрама на мгновение споткнуться, Веда нападает на него и усмиряет, приказывая ему расследовать смерть Саймона и Пулли.

Викрам начинает свое расследование с информатором Саймона, Каттаем, который привел их к убежищу Пулли, но обнаруживает, что Каттаем был убит. Викрам и его отряд пытаются найти убийцу, где он на мгновение вспоминает и находит одного из членов банды Керала Цитата из истории Ведхи. Викрам задерживает и сражается с ним, только для того, чтобы член банды почти убил Викрама, прежде чем его застрелил член его отряда Сантханам. Викрам обыскивает его комнату, но находит сигару и узнает, что сигарета наполнена марихуаной вместо табака . Викрам делает вывод, что за этой встречей стоит Рави, и сообщает Ведхе в свой ресторан, который приводит Рави на заброшенную фабрику. Викрам прибывает и встречает Ведху, которая рассказывает Викраму третий и последний акт. Ведха отправил Пулли и Чандру в Мумбаи . Он заметил, что только его люди, за исключением людей Четы, подвергались преследованию и ликвидации со стороны полиции.

На признание Рави Ведха говорит, что Рави подкупил Саймона, чтобы тот убил его людей. Ведха спрашивает Викрама, прав ли был Саймон, так как он стал коррумпированным, чтобы заплатить за медицинскую процедуру своего сына. Ведха убивает Рави, оставляя Викрама расстроенным, узнав, кто убил Саймона. Прибывают Сурендар и отряд, где он критикует Викрама за то, что тот снова позволил Веде сбежать. Викрам медленно понимает, что весь отряд также был подкуплен Рави. Сурендар рассказывает, что Рави заплатил им, чтобы они убили Ведху, а похищение Чандры было направлено на то, чтобы вытащить Пулли из Мумбаи, что выманило бы Ведху из укрытия. Однако охваченный чувством вины Саймон отправился спасать Чандру, но отряд убил их обоих. Когда отряд готовится убить Викрама, Ведха появляется снова и спасает его. Завязывается перестрелка, и Викрам с помощью Ведхи выводит из строя всех своих коллег, но убивает Сурендара. Викрам спрашивает Ведху, должен ли он отпустить его за спасение жизни или убить его, так как он преступник. Фильм заканчивается противостоянием между ними.

Бросать

Производство

Разработка

После выхода Va (2010) дуэт мужа и жены, режиссеры Пушкар и Гаятри , сделали перерыв в кинопроизводстве. В это время они решили исследовать другие жанры, так как их предыдущие фильмы Oram Po (2007) и Va были комедиями . Дуэт планировал сделать свой следующий проект, который будет называться Vikram Vedha , с более серьезным тоном, где эмоции, такие как гнев, ненависть и боль, управляли мотивами персонажей. [6] Это привело к их решению развивать персонажей, чьи действия не являются полностью хорошими или злыми. [7]

Дуэт изначально рассматривал политику, бизнес или журналистику, прежде чем окончательно остановился на полицейско-гангстерском фоне. [8] Индийская народная сказка Байтал Пачиси вдохновила развитие истории. Призрачное существо Ветала , которое задавало морально неоднозначные вопросы королю Викрамадитье , каждый из которых мог привести к более чем одному ответу, привлекло их. [7] Название фильма и его характеристика Викрама (Викрамадитьи) и Веды (Веталы) также были взяты из сказки. [9]

В интервью в январе 2015 года с журналистом и кинокритиком Судхишем Каматхом из The Hindu , С. Сашикант , владелец продюсерской компании YNOT Studios , подтвердил, что он будет продюсировать проект. [10] Пушкар и Гаятри продолжали разрабатывать сценарий в течение 2015 года, завершив его в апреле 2016 года. [11] Дхилип Суббараян и П. С. Винод были выбраны в качестве постановщика трюков и оператора соответственно. [8] [12] Ричард Кевин также работал помощником режиссера в дополнение к редактированию фильма. [8] Маникандан был выбран для написания диалогов после первоначального прослушивания, а затем и исполнения роли Сантханама. [13]

Кастинг

Мы были уверены, что Ведха идеально подойдет Виджаю Сетупати. То, как мы представляли Ведху, как Виджай говорит, как он даже проводит аналогии или делится анекдотами, очень похоже на Ведху. Мы, на самом деле, заметили это только после того, как рассказали сценарий [Сеттупати]. Викрам больше подходил Мадхавану, потому что ему нужно было сыграть Викрама, который довольно прямолинеен. Мэдди идеально подходила для чего-то подобного. Ведха, с другой стороны, делает все окольными путями. [14]

—  Пушкар и Гаятри о том, почему они выбрали Мадхавана и Сетупати на главные роли

Пушкар и Гаятри познакомились с Р. Мадхаваном во время работы над пост-продакшн-фазой фильма Судхи Конгары « Ирудхи Суттру » (2016). [11] В феврале 2016 года было подтверждено, что Мадхаван и Виджай Сетупати сыграют роли специалиста по столкновениям и гангстера соответственно. [11] Они согласились принять участие в проекте, поскольку оба были заинтригованы идеей фильма, основанного на истории Байтала Пачиси . [15] [16] Помимо того, что Мадхаван отрастил бороду для своей роли, он не занимался спортом, чтобы похудеть. Вместо этого он соблюдал строгую диету, в том числе не ел ничего после 18:00 и выдерживал перерыв в пять с половиной часов после каждого приема пищи. [17] Сетупати носил бороду цвета соли с перцем для роли Ведхи. [18]

Катир был выбран на роль брата Ведхи Пулли, потому что Пушкар и Гаятри были впечатлены его игрой в «Кируми» (2015). [19] [20] В октябре 2016 года Шраддха Шринат была выбрана на роль жены Викрама после того, как ее игра в «Повороте на раз» (2016) произвела впечатление на Пушкара и Гаятри. Затем это было официально завершено после ее кинопробы . [8] [21] В том же месяце Джон Виджай был подписан на роль гангстера, но позже отказался из-за конфликтов в расписании с малаяламским фильмом «Товарищ в Америке» (2017). [22] [23]

Съемки

Бюджет фильма «Викрам Ведха» составил 110 миллионов рупий (около 1 661 631 доллара США в 2017 году). [2] [24] Основные съёмки начались 16 ноября 2016 года в Касимеду, Северный Ченнаи, с Варалакшми Сараткумар, присоединившейся к команде в качестве второй главной женской роли. [25] Первый график состоял из съёмок сцен с участием Сетупати, Катир и Варалакшми в течение пяти дней. [26] Второй график начался 28 ноября 2016 года с дополнительных сцен с участием Сетупати, снятых в Вьясарпади . [27] [28]

15 декабря 2016 года Мадхаван начал снимать свои сольные эпизоды и эпизоды, где он появляется вместе с Сетупати в середине второго графика. [29] Кульминационный эпизод снимался в течение четырех дней на заводе Binny Mills . [30] Производство продолжалось в течение декабря 2016 года, а Сетупати закончил свою работу в начале января 2017 года. [31] [32] Основные съемки завершились позже в том же месяце после того, как были сняты эпизоды с участием Мадхавана и Шринатха. [33] [34] Весь фильм был завершен в течение 53 дней. [8]

Вступительная последовательность

Сандхья Прабхат и Джемма Хосе разработали начальную анимированную последовательность, которую озвучивал Нассар . [8] [35] В интервью с С. Наагараджаном из The New Indian Express Прабхат сказала, что Пушкар и Гаятри хотели, чтобы она «адаптировала тему [ Baital Pachisi ] для начальных титров». После составления первоначальных эскизов анимированных персонажей дуэт дал Прабхат «посценовую визуализацию» их точки зрения на историю в дополнение к просьбе сделать всю последовательность «эстетично». Прабхат и Хосе разработали последовательность, чтобы синхронизировать ее с треком «Karuppu Vellai». [35]

По словам Хосе, цветовые решения для эпизода были в основном серыми, черными и белыми, а также оттенки красного для глаз Веталы, в соответствии с темой фильма. [35] [36] Пушкар и Гаятри хотели, чтобы Прабхат и Хосе использовали «ненасыщенную» палитру с «сильными и мощными» тонами. Эпизод был традиционно анимированным , так как Прабхат и Хосе считали, что «сложная графика и многослойные эффекты» отвлекут зрителей от понимания основного сюжета фильма. На всю анимированную последовательность, от раскадровки до анимации, ушло полтора месяца. [36]

Темы и влияния

Поскольку фильм вдохновлен Байтал Пачиси , [8] он состоит из анимационного эпизода с участием Викрамадитьи и Веталы, на котором формируются главные герои Викрам и Ведха. Гопи Прасанна , дизайнер названия фильма, поделился названием постера фильма на тамильском языке (விக்ரம் வேதா) в Instagram , где буква வி (Ви) в слове Викрам стилизована под меч Викрамадитьи, а தா (Дха) в Веде стилизована под Веталу. с хвост. [37] [38]

Музыка

Сэм CS написал саундтрек и музыку к фильму , а также написал текст для трека «Pogatha Yennavittu», в то время как Мохан Раджан , Мутамил и Вигнеш Шиван написали тексты для песен «Yaanji», «Tasakku Tasakku» и «Karuppu Vellai» соответственно. [39] Сэм ранее работал с Pushkar и Gayathri над телевизионной рекламой . Они решили нанять его после того, как были впечатлены его работой над Puriyatha Puthir (2017). [40] Аудиоправа принадлежат Think Music .

До выхода альбома 19 июня 2017 года [41] треки «Tasakku Tasakku» и «Yaanji» были выпущены как синглы 5 июня 2017 года и 12 июня 2017 года соответственно. [42] [43] Шаранья CR из The Times of India отметила в своем обзоре, что Сэм «выявляет суть сюжета фильма» с «Karuppu Vellai», и использовала термин «стильный, но безупречный», чтобы описать исполнение «Yaanji» Анирудхом и Шактишери Гопалан . Она посчитала, что «Pogatha Yennavittu» была «впечатляющей композицией» и оценила «очень бодрые» биты в «Tasakku Tasakku», добавив, что ее «можно приберечь для вечеринок». Шаранья завершила свой обзор, заявив, что «композитор берет высокую ноту» с Викрамом Ведхой , написав далее, что «повествование фильма, несомненно, усилит впечатления посредством музыки» с инструментальными композициями. [44]

Маркетинг

Официальная страница фильма в Twitter была запущена 30 декабря 2016 года. [45] Официальный титульный постер фильма был выпущен 2 февраля 2017 года. [38] Официальный первый постер фильма был выпущен 24 февраля 2017 года. [46] Тизер-трейлер был выпущен 13 марта 2017 года, в нем показаны боевые сцены между Мадхаваном и Виджаем Сетупати. [47] Тизер-трейлер превысил 10 миллионов просмотров в течение 24 часов с момента его выпуска. [48] Официальный трейлер был выпущен актерами Шахрукх Кханом и Сивакартикьяном на YouTube 22 июня 2017 года. [49]

Выпускать

Театральный

Первоначально Викрам Ведха получил сертификат "A" от Центрального совета по сертификации фильмов из-за количества присутствующего насилия. Однако продюсеры успешно обратились в цензорский совет снова, чтобы получить сертификат "U/A", чтобы фильм был более привлекательным для семейной аудитории. [50] [51]

Фильм должен был выйти 7 июля 2017 года, но был отложен из-за забастовки Совета продюсеров тамильского кино по поводу введения налога на товары и услуги в Индии и отмены налога на местные органы власти , введенного правительством Тамил Наду для совета. [52] [53] После того, как правительство штата достигло соглашения с Советом продюсеров о создании комитета для изучения этого вопроса, показ фильмов в кинотеатрах возобновился 6 июля. [54] [55] Викрам Ведха вместе с фильмом хип-хопа Тамижи « Meesaya Murukku » впоследствии был выпущен по всему миру 21 июля 2017 года. [1] [56] Р. Равиндран под своим баннером Trident Arts распространял фильм в Тамил Наду и выпустил его на 350 экранах по всему штату. [57] [58] ATMUS Entertainment занималась распространением в Соединенных Штатах. [59]

Прием

Театральная касса

«Викрам Ведха» собрал 170 миллионов рупий по всему миру за первые выходные проката, заработав 100 миллионов рупий только в Тамил Наду. [57] [60] К концу вторых выходных общие кассовые сборы фильма в Тамил Наду составили 250 миллионов рупий . [61] В течение двух недель после выхода фильм собрал 400 миллионов рупий по всему миру, став на момент выхода вторым по кассовым сборам тамильским фильмом года после «Бахубали 2: Заключение» . [2] [61]

Фильм также хорошо показал себя в Соединенных Штатах, заработав более 150 000 долларов за первые три дня. К концу первой недели он собрал 366 000 долларов. [57] [62] Викрам Ведха завершил 100-дневный прокат 28 октября. [63] По состоянию на декабрь 2017 года фильм заработал 600 миллионов рупий (около 9 063 444 долларов США в 2017 году) по всему миру. [3] [24]

Содержание фильма и его коммерческий успех помогли возродить кассовые перспективы тамильской киноиндустрии, что привело к тому, что многие владельцы кинотеатров и дистрибьюторы, такие как Абирами Раманатан, владелец Abhirami Mega Mall , и К Минакшисундарам, вице-президент Mayajaal , заявили, что люди будут приходить смотреть фильмы с хорошим содержанием независимо от налога на товары и услуги. [62] [64] [65]

Критический ответ

Критики высоко оценили игру Мадхавана и Сетупати. [57] [66]

Викрам Ведха получил положительные критические отзывы с похвалой за все основные аспекты постановки. [57] [66] [67]

Манодж Кумар Р., писавший для The Indian Express , назвал его «лучшим фильмом, выпущенным на тамильском языке в этом году». Он чувствовал, что, хотя и Мадхаван, и Сетупати «соревновались друг с другом» в предоставлении выступлений, которые были бы «интенсивными и убедительными», именно Сетупати «удаётся вызвать аплодисменты и свист зрителей за его естественное выступление». [68] Картик Кумар из Hindustan Times назвал выступление Мадхавана «хорошим» и считал, что Сетупати сыграл Ведху с «несравненным шваброй», добавив, что он был «бесспорно лучшим, что случилось с фильмом». [69] Шриватсан из India Today сравнил взаимодействия и игры разума между Викрамом и Ведхой с взаимодействиями и играми разума между Бэтменом и Джокером в «Тёмном рыцаре» (2008); он назвал фильм «умно написанным триллером, который имеет текстуру, хорошо проработанные арки персонажей и трюки в кинопроизводстве». [70]

M Suganth в своем обзоре для The Times of India нашел Madhavan «стильным и серьезным», а Sethupathi — «сплошным шиком». [1] Anupama Subramaniam из Deccan Chronicle сказал, что Sethupathi «источает харизму», а Madhavan приложил «искренние» усилия, заставляя зрителей сопереживать эмоциям персонажа. [71] Ragesh Gopinathan из Malayala Manorama посчитал фильм «произведением чистого блеска» с «идеальным сочетанием стиля и содержания». Gopinathan также считал, что Srinath, Varalaxmi и Peradi «предлагают реалистичное изображение своих персонажей». [72] В своем обзоре для Firstpost Sreedhar Pillai описал фильм как «триумф умного сценария, превосходной характеристики и потрясающей игры главных актеров Madhavan и Vijay Sethupathi, которые заставляют его трещать». Он также похвалил игру Варалакшми в роли Чандры, сказав, что она «придаёт фильму немного тепла», несмотря на то, что её взяли на «незначительную роль». [73] Кинокритик и журналист Барадвадж Ранган отметил в своём обзоре для Film Companion, что Сетупати был «фантастическим» и говорил «приятные публике реплики в самой непринуждённой манере». Он также посчитал Чандру «самым убедительно прописанным персонажем». [74] Рецензент из Sify указал, что «тонкая» игра Мадхавана и «неподражаемая» игра Сетупати были «настоящей силой» фильма, добавив, что Шринатх был «блестящим», а Варалакшми казалась «дерзкой и невинной» на протяжении всего фильма. [75] Викрам Венкатешваран из The Quint назвал игру Мадхавана «безупречной», добавив, что актёр «просто пожирает экран» своим присутствием. Однако он раскритиковал Сетупати, заявив, что тот «слишком долго играл самого себя», добавив, что «в нем есть гораздо больше, чем просто тот факт, что он так же понятен, как дружелюбный сосед-умник». [76]

Suganth отметил, что все разговоры между персонажами и даже начальная сцена были «тщательно собранными кусочками пазла». Однако он раскритиковал запутанную структуру сюжета и «отсутствие весомости», из-за чего фильм казался «утомительным» и «непринужденным». [1] Vishal Menon из The Hindu написал, что фильм был «потрясающим исследованием добра, зла и всего, что между ними», но почувствовал, что вторая половина приняла «форму детективного триллера», что замедлило темп фильма. [77] Karthik похвалил сценарий Pushkar и Gayathri, который «успешно затрагивает интеллект зрителей, как ни один недавний тамильский фильм». [69] Рецензент Sify похвалил работу режиссеров с человеческими эмоциями, назвав серые оттенки персонажей «новым аспектом». [75] Кроме того, Приянка Тирумурти из The News Minute написала, что «умный сценарий режиссеров проводит вас через американские горки поворотов и неожиданностей». [78] Аналогичным образом, Судхир Шринивасан, пишущий для The New Indian Express, похвалил Пушкара и Гаятри за «прекрасно написанную, невероятно хорошо сделанную» современную адаптацию «Байтала Пачиси» . [79] Митилы Рамачандран в своем обзоре для Gulf News считает, что «мощное написание» сценария Пушкара и Гаятри, «четко определенные» персонажи и «безупречная игра» всего актерского состава были главными моментами фильма. [80]

Несколько критиков посчитали, что прошлый опыт Винода в съемках гангстерских фильмов , таких как «Aaranya Kaandam» (2011) Тиагараджана Кумарараджи, способствовал успеху «Викрама Ведхи» . [81] Пиллай и рецензент Sify обнаружили, что операторская работа Винода и ракурсы камеры помогли создать соответствующее «напряжение и настроение» и идеально передать обстановку Северного Ченнаи. [73] [75] Ранган положительно сравнил операторскую работу с «игрой света и тени», которую можно увидеть в фильмах-нуар , заключив, что «нет ни одного неинтересного кадра», и фильм можно смотреть только из-за техники съемок. [74]

Почести

На 65-й церемонии вручения премии Filmfare Awards South Викрам Ведха получил номинации в семи категориях, включая «Лучший фильм» (Сашикант) и «Лучшая актриса второго плана» (Варалакшми), выиграв четыре. [82] [83] Мадхаван и Сетупати получили номинации в категории «Лучший актер» , причем последний выиграл награду; Мадхаван, в свою очередь, выиграл премию критиков за лучшего актера — тамильский язык . Другие награды, которые он получил, были за «Лучший режиссер» (Пушкар-Гаятри) и «Лучший исполнитель мужского пола» (Анирудх за «Yaanji»). [83] Фильм выиграл четыре из своих пятнадцати номинаций на 10-й премии Виджай , [84] [85] включая «Лучший режиссер» и «Лучший сценарист» (обе получили Пушкар-Гаятри), «Лучший актер» (Сетупати) и «Лучшая фоновая музыка» (Сэм). [86] Фильм также получил четыре премии тамильского кинофестиваля в Норвегии , [87] три премии Ananda Vikatan Cinema Awards , [88] две премии Techofes Awards и премию Edison Award . [89] [90]

Переделать

В марте 2018 года Пушкар-Гаятри объявили, что они будут режиссировать ремейк фильма на хинди, который снова будет производиться YNOT Studios. [91] Ремейк на хинди, также названный Vikram Vedha , был выпущен 30 сентября 2022 года. [92]

В популярной культуре

Сцена допроса и музыкальная тема были спародированы в «Тамиж Падам 2» . [93]

Ссылки

  1. ^ abcd Suganth, M (21 июля 2017 г.). "Vikram Vedha Movie Review". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  2. ^ abc "Мадхаван раскрывает секрет успеха Викрама Ведхи". The News Minute . 7 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  3. ↑ Аб Пудипедди, Харичаран (15 декабря 2017 г.). «Викрам Ведха снискал мне любовь и уважение: Виджай Сетупати». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
  4. ^ "'Vikram Vedha' вдохновлена ​​историями Викрамадитьи-Веталы". Sify . 2 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
  5. ^ "Актёр Викрама Ведхи Прем Кумар встречает Виджая Сетупати со своим сыном". The Times of India . 15 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. Получено 20 августа 2020 г.
  6. ^ Менон, Вишал (19 июля 2017 г.). «Пара кинорежиссеров Пушкар-Гаятри раскрывает тайну «Викрама Ведхи»». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  7. ↑ Аб Раман, Шрути Ганапати (6 июля 2017 г.). «Этот фильм не похож ни на один другой тамильский фильм»: Пушкар-Гаятри о «Викрам Ведхе»». Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  8. ^ abcdefg "Интересные факты: ознакомьтесь с неизвестными фактами о "Викрам Веде"". Sify . 18 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.
  9. ↑ Балачандран, Логеш (17 февраля 2016 г.). «Виджай Сетупати, фильм Мадхавана основан на Викраматитхане Веталаме». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
  10. ^ Камат, Судхиш (10 января 2015 г.). «Тамильское кино становится национальным». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  11. ^ abc Subramanian, Anupama (16 февраля 2016 г.). «Мадхаван сразится с Виджаем Сетупати». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  12. ^ "'Vikram Vedha' начинает прокат сегодня". Sify . 16 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.
  13. ^ Пурушотаман, Кирубхакар (2 августа 2017 г.). «Универсальный талант, пользующийся спросом». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  14. ↑ Сундар, Приянка (21 июля 2017 г.). «Р. Мадхаван и Виджай Сетупати происходят из разных школ актерского мастерства: режиссерский дуэт Викрам Ведха Пушкар-Гаятри». Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  15. ^ Subhakeerthana, S (24 июля 2017 г.). «Madhavan speaks cop and gangsta». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  16. ^ Натан, Арчана (20 июля 2017 г.). «Интервью Виджая Сетупати: «Я свободная птица, свободно летающая и наслаждающаяся собственным путешествием». Scroll.in . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. . Получено 30 мая 2018 г. .
  17. ^ "Мэдди: Достигла стройного вида без тренировок". Sify . 30 января 2017 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  18. ^ "Виджай Сетупати играет пожилого гангстера?". Sify . Индо-азиатская служба новостей . 17 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  19. ^ "Kathir объединяется с Madhavan и Vijay Sethupathi". The Times of India . 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  20. ^ Рамачандран, Митилы (25 июля 2017 г.). «Обзор фильма «Викрам Ведха»: захватывающая гангстерская история». Gulf News . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 30 мая 2018 г.
  21. ^ Jyothsna (16 ноября 2016 г.). «Когда я получил подтверждение, я смотрел фильм Мэдди». Behindwoods . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.
  22. ^ Suganth, M (18 октября 2016 г.). «Джон Виджай предстанет в трех образах в Vikram-Vedha». The Times of India . Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  23. ^ Акаш (11 сентября 2017 г.). «Я не действовал в Викрам Ведхе, потому что!». Behindwoods . Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. Получено 31 мая 2018 г.
  24. ^ ab "Рупия в среднем составит 66,2 против доллара в 2017–18 годах: Kotak". The Economic Times . Press Trust of India . 11 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 11 июня 2018 г.
  25. ^ «Варалакшми, Шраддха присоединяйтесь к Викрам Ведхе» . Новый Индийский экспресс . 16 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Проверено 1 июня 2018 г.
  26. ^ "Dir Pushkar раскрывает содержание, съемки и планы выпуска фильма "Vikram Vedha"". IndiaGlitz . 24 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Получено 1 июня 2018 г.
  27. ↑ Пандиан, Авинаш (25 ноября 2016 г.). «Виджай Сетупати повторит своего персонажа Наанума Роуди Дхана?». За лесом . Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г.
  28. ^ Naagarajan, S (6 октября 2017 г.). «Я влюблен в Пушкара-Гаятри». Cinema Express . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  29. ^ Jyothsna (15 декабря 2016 г.). «Maddy Begins With Suriya's Wishes!». Behindwoods . Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  30. ^ «Знаменитый завод Binny Mills в Ченнаи, место съемок многих фильмов, будет снесен». Silverscreen.in . 13 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  31. ^ "Vijay Sethupathi ends up shooting for Vikram Vedha". The Times of India . 3 января 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  32. ^ «Викрам Ведха: Встречайте Мадхавана в роли Викрамадитьяна, Виджая Сетупати в роли Ведхи. См. фотографии» . Индийский экспресс . 5 января 2017 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
  33. ^ "Вышел постер фильма "Викрам Веда" с Мадхаваном и Виджаем Сетупати в главных ролях". The New Indian Express . 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  34. ^ "Викрам Ведха первый взгляд: Мадхаван, Виджай Сетупати зажгли экран. Смотрите фото". The Indian Express . 22 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
  35. ^ abc Naagarajan, S (1 августа 2017 г.). «Викрам Ведха: Создание заголовка». The New Indian Express . стр. 1. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  36. ^ ab Naagarajan, S (1 августа 2017 г.). «Викрам Ведха: Создание заголовка». The New Indian Express . стр. 2. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  37. ↑ Прасанна, Гопи [@gopiprasannaa] (23 июля 2017 г.). «Происхождение логотипа #VikramVedha» . Проверено 19 апреля 2020 г. - через Instagram .
  38. ^ Аб Наагараджан, С (31 июля 2017 г.). «Создание названия: Викрам Ведха». Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  39. ^ Сэм CS [@@SamCSmusic] (18 июня 2017 г.). "Рад поделиться списком треков от #VikramVedha @PushkarGayatri @sash041075 @ActorMadhavan #VijaySethupathi @thinkmusicindia @StudiosYNot" ( Твит ). Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г. – через Twitter .
  40. ^ Картик, Джанани (14 августа 2017 г.). «Я хочу сочинять музыку для сценария, а не визуальные эффекты: Сэм CS». Silverscreen.in . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 г. . Получено 3 июня 2018 г. .
  41. ^ Викрам Ведха [@@VikramVedhaFilm] (18 июня 2017 г.). «Слушайте развлекательные песни #VikramVedha @samcs_music @ActorMadhavan #VijaySethupathi Music на @thinkmusicindia https://youtu.be/5RKI9_B7tOg» ( твит ). Архивировано из оригинала 4 июня 2018 года . Проверено 4 июня 2018 г. - через Twitter .
  42. ^ Песня Tasakku Tasakku с текстом (лирическое видео) (на тамильском языке). Think Music India . 4 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  43. ^ Песня Yaanji с текстом (Лирическое видео) (на тамильском языке). Think Music India. 12 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  44. ^ CR, Sharanya (30 июня 2017 г.). "Music Review: Vikram Vedha". The Times of India . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  45. ^ "VikramVedha (@VikramVedhaFilm) | Twitter". twitter.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. . Получено 19 апреля 2020 г. .
  46. ^ "Викрам Ведха первый взгляд: Р. Мадхаван, Виджай Сетупати набор знакового столкновения". Hindustan Times . 24 февраля 2017. Архивировано из оригинала 11 октября 2017. Получено 19 апреля 2020 .
  47. ^ "Тизер Vikram Vedha: Madhavan, Vijay Sethupathi меньше говорят, больше действуют". Firstpost . 15 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  48. ^ VikramVedha (24 февраля 2017 г.). «1 млн просмотров и их число растет для #VikramVedhaTeaser... Игра на #VikramVedha». @VikramVedhaFilm . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  49. ^ "Трейлер Vikram Vedha: изящный и полный действий". The Hindu . 22 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  50. ^ "'Vikram Vedha' получает сертификат A, производители обращаются в ревизионную комиссию". Sify . 1 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  51. ↑ Упадхьяя, Пракаш (2 августа 2017 г.). «Викрам Ведха» Виджая Сетупати — следующий большой хит после «Бахубали 2» в Тамил Наду». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 года . Проверено 5 июня 2018 г.
  52. ^ "Викрам Ведха: Почему Колливуд должен быть благодарен Мадхавану и Виджаю Сетупати". India Today . 25 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  53. ^ "Выпуск Vikram Vedha отложен на неопределенный срок". The Times of India . 4 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  54. ^ Marwaha, Nonika (6 июля 2017 г.). «Владельцы театров Тамил Наду отменили забастовку из-за 30% местного налога на имущество». NDTV . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  55. ^ "Владельцы театров Тамил Наду прекращают забастовку из-за двойного налогообложения". The Indian Express . 6 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  56. ^ "'Vikram Vedha' to release on July 21". Sify . 10 июля 2017. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 . Получено 6 июня 2018 .
    «Меесая Мурукку из Adhi получает дату выхода» . Сифи . 10 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
  57. ^ abcde "Сборы Vikram Vedha: фильм Мадхавана-Виджая Сетупати заработал 10 крор рупий за 3 дня". India Today . 24 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  58. ^ "Trident Arts защитили права TN на "Mercury" Картика Суббараджа". Sify . 16 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  59. ^ «Раджини впечатлен «Викрамом Ведхой» на специальном показе». The News Minute . 28 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
  60. ^ "Сборы Vikram Vedha: фильм Мадхавана-Виджая Сетупати собрал 17 крор рупий в первые выходные". India Today . 25 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
  61. ↑ аб Упадхьяя, Пракаш (2 августа 2017 г.). «Викрам Ведха» Виджая Сетупати — следующий большой хит после «Бахубали 2» в Тамил Наду». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  62. ^ ab «Викрам Ведха» Мадхавана-Виджая Сетупати становится самым кассовым фильмом в США». Индия сегодня . 30 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
  63. ^ MK, Surendhar (16 декабря 2017 г.). «Мадхаван на встрече Vikram Vedha Success: «Я прочитал 240 отзывов с момента выхода фильма». Firstpost . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
  64. ^ Govardan, D (24 июля 2017 г.). «Хороший контент помогает театрам преодолеть грусть по GST в Теннесси». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
  65. ^ Пиллаи, Шридхар (25 июля 2017 г.). «Счастливые времена снова наступили: последние релизы фильмов пользуются успехом у зрителей». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. . Получено 11 июня 2018 г. .
  66. ^ ab Upadhyaya, Prakash (21 июля 2017 г.). "Обзор фильма Vikram Vedha: захватывающий гангстерский фильм, говорят зрители". International Business Times . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
  67. ^ «Викрам Ведха: фильм Р. Мадхавана-Виджая Сетупати длится 50 дней» . Индия сегодня . 8 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  68. ^ Кумар Р., Манодж (21 июля 2017 г.). «Обзор фильма Vikram Vedha: не пропустите этот триллер с Мадхаваном и Виджаем Сетупати в главных ролях». The Indian Express . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  69. ^ ab Kumar, Karthik (21 июля 2017 г.). «Обзор фильма Vikram Vedha: триллер Madhavan, Vijay Sethupathi — фильм, который стоит запомнить». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  70. ^ Srivatsan (21 июля 2017 г.). «Обзор фильма Vikram Vedha: фильм Мадхавана-Виджая Сетупати — лучшее, что есть в кинопроизводстве». India Today . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  71. ^ Субраманиам, Анупама (21 июля 2017 г.). «Обзор фильма «Викрам Ведха»: простое и прямолинейное занятие». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  72. ↑ Гопинатан, Рагеш (3 августа 2017 г.). «Обзор Викрам Ведхи: блестящая работа». Малаяла Манорама . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  73. ↑ Аб Пиллаи, Сридхар (21 июля 2017 г.). «Обзор фильма Викрам Ведха: Мадхаван, фильм Виджая Сетупати не только умный, но и развлекательный». Первый пост . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 года . Проверено 7 июня 2018 г.
  74. ^ ab Rangan, Baradwaj (21 июля 2017 г.). "Vikram Vedha Movie Review". Film Companion . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Получено 7 июня 2018 г.
  75. ^ abc "Обзор: Обзор Викрама Ведхи: блестяще написанное напряженное преступление". Sify . 21 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  76. ↑ Венкатешваран, Викрам (22 июля 2017 г.). «Викрам Ведха Р. Мадхавана и Виджая Сетупати необычайно хороша». Квинт . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  77. ^ Менон, Вишал (21 июля 2017 г.). «Обзор «Викрама Ведхи»: Серое вещество». The Hindu . Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  78. ^ Thirumurthy, Priyanka (21 июля 2017 г.). «Обзор «Викрама Ведхи»: американские горки, которые начинаются медленно, но оставляют вас в изумлении». The News Minute . Архивировано из оригинала 8 июня 2018 г. Получено 8 июня 2018 г.
  79. ^ Шринивасан, Судхир (22 июля 2017 г.). «Обзор Vikram Vedha: полностью удовлетворяющий, умно задуманный триллер – 1». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. Получено 9 июня 2018 г.
    Шринивасан, Судхир (22 июля 2017 г.). "Обзор Vikram Vedha: Полностью удовлетворяющий, умно задуманный триллер – 2". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. . Получено 9 июня 2018 г. .
  80. ^ Рамачандран, Митилы (25 июля 2017 г.). «Обзор фильма «Викрам Ведха»: захватывающая гангстерская история». Gulf News . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. Получено 9 июня 2018 г.
  81. ^ Прасад, Бхаргав (15 июня 2011 г.). «A class apart». The Hindu . Архивировано из оригинала 9 июня 2018 г. . Получено 9 июня 2018 г. .
  82. ^ "Номинации на 65-ю церемонию вручения премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018". Filmfare . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 4 июня 2018 г.
  83. ^ ab "Победители: 65-я церемония вручения премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018". The Times of India . 17 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 17 июня 2018 г.
  84. ^ "The Glitzy Night is Here!". Hotstar . 16 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  85. ^ "Stars of the Night". Hotstar . 17 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2018 г. Получено 18 июня 2018 г.
  86. ^ Упадхайя, Пракаш (4 июня 2018 г.). «Vijay Awards 2018: Вот полный список победителей [Фотографии]». International Business Times . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. . Получено 4 июня 2018 г. .
  87. ^ "9th NTFF 2018: Official selection & Winners of Tamilar Awards 2018 Tamil Nadu!". Премия фестиваля тамильского кино в Норвегии . 26 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г.
    "Новости". Награды фестиваля тамильского кино в Норвегии . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г.
  88. ^ Upadhyaya, Prakash (11 января 2018 г.). «Mersal Виджая одерживает большую победу на Vikatan Cinema Awards 2017 [См. полный список победителей]». International Business Times . Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. . Получено 21 января 2018 г. .
    "Музыка விகடன் சினிமா США 2017 – ியாதை». Ананда Викатан (на тамильском языке). 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Проверено 21 января 2018 г.
  89. ^ "T-Awards Poll". Techofes . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Получено 19 февраля 2018 года .
    "Pro Shows". Techofes . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 . Получено 19 февраля 2018 .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (16 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучшую историю, присужденную режиссеру @PushkarGayatri #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (17 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучшего музыкального руководителя, выигранную @SamCSmusic для #VikramVedha #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (16 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучшую режиссуру, выигранную @jayam_mohanraja #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (16 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучший текст песни, выигранную @Lyricist_Vivek для #AalaporaanThamizhan #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (16 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучшую мужскую роль, выигранную @Siva_Kartikeyan #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
    Vikn Media Creations [@@viknmedia] (17 февраля 2018 г.). "Vikn Media Creations представляет премию Anna University Techofes Award за лучшую женскую роль второго плана, которую выиграла @actress_Sneha за #Velaikaran #techofesawards2018 #CEG" ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. Получено 10 июня 2018 г. – через Twitter .
  90. ^ Упадхайя, Пракаш (26 февраля 2018 г.). «Mersal Илаяталапати Виджая побеждает в номинации Edison Awards [список победителей]». International Business Times . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 29 апреля 2018 г.
  91. ^ "Подтвержден ремейк хинди "Викрам Ведха"". The News Minute . 15 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 9 января 2021 г.
  92. ^ "Ритик Рошан начинает съемки для хинди-ремейка Vikram Vedha, выпускает замедленное видео, чтобы представить "героя"". The Indian Express . 16 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 г. Получено 12 ноября 2021 г.
  93. ^ "Обзор Тамиж Падам 2 (он же) Тамил Падам 2" . За лесом . 12 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 19 января 2021 г.

Внешние ссылки