Have Gun – Will Travel — американский телесериал в жанре вестерн , который производился и первоначально транслировался CBS по телевидению и радио с 1957 по 1963 год. Телевизионная версия сериала с Ричардом Буном в главной роли занимала третье или четвёртое место в рейтинге Nielsen каждый год в течение первых четырёх сезонов.
Действие сериала происходит в период Дикого Запада , в нем рассказывается о приключениях « Паладина », которого играет Бун, джентльмена-следователя/стрелка, который путешествует по Дикому Западу , работая наемным стрелком. Хотя Паладин взимает высокую плату с клиентов, которые могут себе позволить нанять его, обычно $1000 за работу, он предоставляет свои услуги бесплатно бедным людям, которые нуждаются в его помощи.
Радиосериал с Джоном Денером в главной роли дебютировал 23 ноября 1958 года, более чем через год после премьеры своего телевизионного аналога, что сделало Have Gun – Will Travel одним из немногих шоу в истории телевидения , которое породило успешную радиоверсию. [1]
Этот сериал повествует о приключениях человека, называющего себя « Паладином » (его играет Ричард Бун на телевидении и озвучивает Джон Денер на радио), взяв свое имя от имени выдающихся рыцарей при дворе Карла Великого . Он — джентльмен-следователь/стрелок, который путешествует по Старому Западу, работая наемником для людей, которые нанимают его для решения своих проблем.
Как и многие вестерны, телевизионное шоу происходило в смутно обозначенное время, которое должно было наступить через несколько лет после Гражданской войны в США . Радиошоу объявляло год истории, которая следовала за этим, в начале каждого эпизода. [2]
В эпизоде пятого сезона «Капля крови» указана конкретная дата — 3 июля 1879 года. В 14-м и 17-м («Лазарь», 6 и 7 марта 1875 года) эпизодах пятого сезона указан 1875 год.
Паладин предпочитает решать проблемы, которые клиенты ему приносят, без насилия, но это случается редко. Когда его заставляют, он преуспевает в кулачных боях . Под своим настоящим именем, которое никогда не раскрывается, он был известным чемпионом по дуэлям. Паладин — выпускник Военной академии США в Вест-Пойнте и ветеран Гражданской войны в США , в которой он служил офицером кавалерии Союза . В эпизоде «Бостонец» он косвенно раскрывает, что родом из Бостона (или, по крайней мере, провел там некоторое время), утверждая: «В юности... я был самым стильным вышибалой на Сколлей-сквер ».
Его постоянным местом жительства является отель Carlton в Сан-Франциско , где он живет жизнью успешного бизнесмена и бонвивана , нося элегантные костюмы, сшитые на заказ , употребляя изысканное вино, играя на пианино и посещая оперу и другие культурные мероприятия. Он опытный игрок в шахматы, игрок в покер и фехтовальщик. Он искусен в китайских боевых искусствах и в нескольких эпизодах показан получающим инструкции и обучение у мастера кунг-ку в Сан-Франциско. [ требуется цитата ] Он высокообразован, может цитировать классическую литературу, философию и прецедентное право, и говорит на нескольких языках. Он также является президентом Клуба фондовой биржи Сан-Франциско. [3]
На работе Паладин переодевается в черную одежду в стиле вестерн . Его основное оружие — изготовленный на заказ револьвер Colt Single Action Army Cavalry Model первого поколения калибра .45 [4] с необычным нарезным стволом, который он носит в черной кожаной кобуре (с платиновым шахматным конем, обращенным назад), подвешенной к черному кожаному ремню. Он также носит винтовку Marlin с рычажным механизмом (с платиновым шахматным конем, обращенным назад, как в «Охоте»), привязанную к седлу. В некоторых эпизодах у него под поясом спрятан двухзарядный дерринджер Remington ; в других эпизодах это однозарядный дерринджер Merrimack Arms «Southerner».
Паладин раздает визитную карточку с надписью «Have Gun Will Travel» и гравировкой шахматной фигуры белого рыцаря , которая вызывает ассоциации с пресловутым белым рыцарем и рыцарем в сияющих доспехах . Под шахматной фигурой находится надпись «Wire Paladin», а под ней — «San Francisco». Крупный план этой карточки используется в качестве титульного листа между сценами в программе.
В романе Фрэнка С. Робертсона «Человек по имени Паладин », основанном на премьере шестого сезона «Генезис», настоящее имя Паладина — Клэй Александр. [5]
Еще один важный полурегулярный персонаж в шоу — китайский коридорный в отеле Carlton, известный как Hey Boy (настоящее имя Ким Чан или Ким Чанг); в первом сезоне в эпизоде под названием «Месть Hey Boy» персонаж Hey Boy разыскивается Паладином под именем Ким Чанг, которое написано на листке бумаги и показано на экране. По мере продолжения эпизода Hey Boy упоминается (устно) пять раз как Ким Чанг, а затем в шестом инциденте Паладин называет имя Hey Boy как Ким Чанг, и с тех пор его каждый раз называют Ким Чанг. Никаких объяснений по поводу смены имени не дается.
Hey Boy играет Кам Тонг . По словам автора и историка Мартина Грэмса-младшего , Hey Boy появляется во всех, кроме четвёртого, из шести сезонов шоу, а персонаж Hey Girl, которую играет Лиза Лу , заменяет Hey Boy в четвёртом сезоне, пока Кам Тонг работал над телесериалом Mr. Garlund . [6] Лиза Лу ранее играла сестру Hey Boy, Ким Ли, в «Hey Boy's Revenge».
Актёр персонажей Олан Соул появляется в 10 эпизодах всех шести сезонов Have Gun – Will Travel в качестве сотрудника отеля Carlton, обычно определяемого как менеджер/делопроизводитель. Имя персонажа непоследовательно, в двух эпизодах его называют «Картрайт», а в другом — «Мэтьюз». Тони Риган также появляется в качестве неназванного дежурного в более чем дюжине эпизодов между вторым и пятым сезонами. Хэл Нидхэм , позже известный режиссёр, работал в шоу в качестве каскадёра и может быть замечен в эпизодической роли (в самых разных ролях) почти в 50 эпизодах.
Have Gun – Will Travel был создан Сэмом Рольфом и Хербом Медоу и спродюсирован Фрэнком Пирсоном , Доном Ингаллсом , Робертом Спарксом и Джулианом Клэманом . Из 225 эпизодов телесериала, 24 были написаны Джином Родденберри . [7] Другими основными авторами были Брюс Геллер , Гарри Джулиан Финк , Дон Бринкли и Ирвинг Уоллес . Эндрю В. МакЛаглен снял 101 эпизод, [6] а 28 были сняты звездой сериала Ричардом Буном . [ необходима ссылка ]
В отличие от многих вестернов, целые эпизоды снимались на открытом воздухе и вдали от улицы Олд-Уэст, расположенной на Ирвинг-стрит, чуть ниже Мелроуз-авеню , где располагалась телевизионная продюсерская компания Filmaster. Filmaster располагалась через дорогу от натурной площадки Paramount Studios, которая позже стала ее частью . Теперь эта территория находится на территории независимой студии Kingsley Productions, охватывающей городской квартал. Начиная с четвертого сезона, места съемок часто указывались в заключительных титрах. Среди мест были Бишоп и Лоун-Пайн , Калифорния; район, теперь известный как Поместья Паладин между Бендом и Сестрами , Орегон; и ранчо Эбботт около Прайнвилла , Орегон. [8]
Многие из сценаристов, работавших над Have Gun – Will Travel , впоследствии обрели известность в других местах. Джин Родденберри создал Star Trek , Брюс Геллер создал Mission: Impossible , Сэмюэл А. Пиплз создал The Tall Man , Custer и Lancer , а Гарольд Джек Блум создал более позднюю серию Буна Hec Ramsey и медицинско-приключенческий сериал 1970-х годов Emergency! Гарри Джулиан Финк — один из сценаристов, создавших Dirty Harry (начальное название и тематическая сцена сиквела Dirty Harry 1973 года Magnum Force представляют собой похожую на Paladin последовательность, в которой пистолет медленно взводится, а затем, наконец, направлен в сторону камеры, с мощной строкой диалога). Сэм Пекинпа написал один эпизод, «The Singer», который вышел в эфир в 1958 году. Другие известные сценаристы, внесшие вклад в эпизод, включают Джин Л. Кун , Ричард Мэтесон , Чарльз Бомонт , Лоренс Хит и Фред Фрейбергер . И «Звёздный путь» , и «Миссия невыполнима» были созданы компанией Desilu Productions , а позднее Paramount Television , которая также теперь владеет правами на Have Gun – Will Travel через свою компанию-преемницу CBS Television Distribution . [ необходима ссылка ]
Вступлением программы стал мотив из четырёх нот, сочинённый и проведённый Бернардом Херрманном . [9] Для вступительной темы Херрманн повторно использовал короткую последовательность, которую он ранее сочинил для фильма 1951 года On Dangerous Ground с Робертом Райаном и Идой Лупино в главных ролях . Тема Have Gun – Will Travel (и фрагменты сопутствующей музыки, также использовавшиеся в телесериале) звучат в сцене погони по заснеженным полям; на отметке 35:25 фильма настоящая вступительная тема Have Gun – Will Travel звучит в узнаваемой форме, хотя озвучивание немного отличается от более известной телевизионной версии.
Заключительная песня шоу, « The Ballad of Paladin », была написана Джонни Вестерном (который сыграл роль в первом сезоне, эпизоде 35, «Возвращение доктора Теккерея»), Ричардом Буном и создателем программы Сэмом Рольфом и была исполнена Вестерном. В первом сезоне заключительная песня была повторением вступительной темы. В синдикации первый (предварительный) эпизод заканчивается балладой Джонни Вестерна. Остальные эпизоды первого сезона играют повтор вступительной темы; хотя в первом сезоне эта песня использовалась в закрытии по крайней мере четыре раза, включая эпизоды 25, 30, 33 и 34. [10]
Во втором сезоне песня была единственной закрывающей музыкой. В третьем сезоне к пятистрочной «Балладе о Паладине» был добавлен новый текст, что сделало ее длиной в шесть строк. В 1962–1963 годах, в последнем сезоне, текст песни был сокращен до четырех строк, оригинальная четвертая и добавленная шестая были удалены. Это произошло из-за того, что титры производства для сценариста, продюсера и режиссера были взяты из заключительных титров, чтобы появиться поверх начальных последовательностей. Однако в эпизоде шестого сезона «Sweet Lady in the Moon» (эпизод 26, 1963) баллада была полностью сыграна поверх заключительных титров. [11]
Джонни Вестерн исполнил полностью записанную версию, начав с припева и включив второй куплет, который никогда не звучал в телесериале. [12]
При показе эпизодов с Паладином в отеле Carlton в Сан-Франциско часто звучит фоновая музыка. Это была инструментальная композиция «Darling Nelly Gray», популярная песня 19-го века, написанная и сочиненная Бенджамином Ханби.
Название представляет собой вариацию клише , используемого в личных объявлениях в газетах, таких как The Times , указывающего на то, что рекламодатель (соискатель работы) подготовлен к определенной категории работ и гибок в отношении местоположения работы. Это использовалось таким образом с начала 20-го века. [13]
Распространенным в театральной рекламе в то время тропом было «Имею смокинг, буду путешествовать» (первоначально от комика Боба Хоупа в 1954 году [14] ), и CBS утверждала, что это было конкретным вдохновением для писателя Херба Медоу. Телевизионное шоу популяризировало фразу в 1950-х и 1960-х годах, и многие вариации использовались в качестве названий для других произведений, включая научно-фантастический роман 1958 года « Имею скафандр — буду путешествовать» Роберта А. Хайнлайна . [15]
Первоначально каждое шоу начиналось с одного и того же 45-секундного визуального ряда. На фоне медленного, повторяющегося из четырех нот бэкбита, показан плотный план эмблемы шахматного рыцаря Паладина в центре черного фона, прежде чем вид расширяется, чтобы показать эмблему, прикрепленную к кобуре Паладина, с Паладином в его фирменном костюме, показанным с уровня талии в профиль. Затем, когда он вытаскивает свой револьвер из кобуры, повторяющийся из четырех нот бэкбит переходит в легкий, почти арфаподобный бренчание. Он взводит курок, а затем поворачивает пистолет, чтобы направить ствол на зрителя в течение десяти секунд, часто произнося строку диалога из следующего эпизода, после чего пистолет быстро снимается с курка и убирается в кобуру. Когда оружие убирается в кобуру, а вид сужается, чтобы показать только шахматного рыцаря, снова возвращается повторяющийся из четырех нот бэкбит.
Поскольку возвращается только эмблема шахматного рыцаря на черном фоне, имя «РИЧАРД БУН» появляется на экране примерно на пять секунд. Имя исчезает, и тут же появляются слова «in HAVE GUN – WILL TRAVEL», снова примерно на пять секунд. Имя Буна и название шоу сопровождаются четырехнотным «стингером», который затмевает четырехнотный повтор. «Стингер» примерно такой же, как тот, который слышен, когда на экране мелькает визитная карточка Паладина (почти в каждом эпизоде). Слова исчезают после этих пяти секунд, оставляя только эмблему шахматного рыцаря на черном фоне, и четырехнотный повтор исчезает. Затем это вступление исчезает, и шоу появляется на своей начальной сцене. [16]
В более поздней версии вступительной последовательности (сезоны с третьего по шестой) есть дальний план, с Паладином в полный профиль, и он быстро выхватывает револьвер, слегка приседая, когда поворачивается, указывая на камеру. После дублированной строки он выпрямляется, когда засовывает огнестрельное оружие в кобуру. Этот визуальный силуэт оставался на протяжении всего сериала. В более поздних эпизодах тизерная строка была удалена; как видно во многих эпизодах вступительных титров последних двух сезонов, когда Паладин приседает и направляет свое оружие на камеру, сначала появлялось «РИЧАРД БУН», а затем «ИМЕЮ ОРУЖИЕ – ПУТЕШЕСТВУЮ», как и прежде, и Бун снова убирал свое оружие, когда слова исчезали. Из-за того, что каналы не всегда транслировали эпизоды в том порядке, в котором они были сняты, пропуск закадрового диалога был непоследовательным для некоторых эпизодов, как видно из вступительных титров. В шестом сезоне большинство начальных титров не содержали закадрового диалога, особенно по мере развития сезона, что опять же было заметно в начале эпизодов. [17]
14 сентября 1957 г. – 21 сентября 1963 г.: по субботам в 21:30 [18] : 590 [19] : 363
Все эпизоды были выпущены на VHS компанией Columbia House . CBS DVD (распространяемая Paramount ) выпустила все шесть сезонов Have Gun – Will Travel на DVD в регионе 1. Шестой сезон, тома один и два были впервые выпущены 7 мая 2013 года. [26]
10 мая 2016 года CBS DVD должна была выпустить Have Gun – Will Travel – The Complete Series на DVD в Регионе 1. [27]
На DVD второго сезона два эпизода неправильно маркированы. На третьем диске эпизод под названием «Treasure Trail» на самом деле называется «Hunt the Man Down», а на четвертом диске «Hunt the Man Down» — «Treasure Trail»; «Wire Paladin» в каждом случае относится к другому эпизоду. [28]
Телевизионное шоу было номинировано на три премии «Эмми» :
В 1957 году Джин Родденберри получил премию Гильдии сценаристов Америки за лучший оригинальный сценарий за эпизод «Елена Абаджиниан». [32]
Радиошоу Have Gun – Will Travel транслировалось 106 эпизодов на радиосети CBS в период с 23 ноября 1958 года по 27 ноября 1960 года. Это была одна из последних радиодрам с постоянными персонажами и одна из немногих американских радиоадаптаций телесериала. Джон Денер (постоянный участник радиосериала Gunsmoke ) играл Паладина, а Бен Райт обычно (но не всегда) играл Эй Боя. Вирджиния Грегг играла мисс Вонг, девушку Эй Боя, до того, как в телесериале появился персонаж Эй Девочка. В отличие от версии для маленького экрана, в этом медиа обычно была сцена в Карлтоне как в начале, так и в конце эпизода. Первоначально эпизоды были адаптациями телевизионной программы, транслировавшейся ранее на той же неделе, но в конечном итоге были созданы оригинальные истории, включая финал («Отсюда в Бостон», «Наследство» и «Прощай, Паладин»), в котором Паладин покидает Сан-Франциско, возможно, навсегда, чтобы потребовать наследство на востоке. Радиоверсия была написана продюсером/писателем Роем Уинзором . [33]
Три романа были основаны на телешоу, все с названием шоу. Первый был написан в твердом переплете для детей, опубликован Уитменом в 1959 году в серии новеллизаций телешоу. Он был написан Барлоу Мейерсом и проиллюстрирован Николсом С. Фирфайрсом. Второй был оригиналом в мягкой обложке 1960 года, написанным для взрослых Ноэлем Лумисом. Последняя книга, « Человек по имени Паладин» , написанная Фрэнком К. Робертсоном и опубликованная в 1963 году издательством Collier-Macmillan в твердом и мягком переплете, основана на телевизионном эпизоде «Генезис» Фрэнка Рольфа.
Этот роман — единственный источник, в котором дано имя персонажу Паладина, Клэю Александру, но поклонники серии не считают это имя каноническим. Dell Comics опубликовала ряд комиксов с оригинальными историями, основанными на телесериале. [34] [35] [36] В 2000 году Мартин Грэмс-младший и Лес Рейберн самостоятельно опубликовали 500-страничную торговую книгу в мягкой обложке The Have Gun – Will Travel Companion , документирующую историю радио- и телесериала. [37]
В 1997 году была анонсирована экранизация телесериала. Джон Траволта был назван возможной звездой в производстве Warner Bros. , сценарий к которому написал Ларри Фергюсон , а режиссером должен был стать Эндрю Дэвис , режиссер фильма «Беглец» . Фильм так и не был снят. [38]
В 2006 году было объявлено о начале производства фильма Have Gun – Will Travel с рэпером Эминемом в главной роли , но у фильма нет официально подтверждённой даты выхода. Paramount Pictures продлила 18-месячный опцион на телесериал и планировала превратить персонажа Паладина в современного охотника за головами. Ожидалось, что Эминем будет работать над саундтреком. [39]
В августе 2012 года несколько площадок объявили, что Дэвид Мамет разрабатывает перезагрузку телесериала для CBS. [40] [41]
В телесериале Maverick , второй сезон, эпизод 16, « Gun Shy », пародии на телесериал Gunsmoke , маршал Морт Дули, маршал Элвуда, Канзас, замечает, что в последнее время через его город проезжало несколько странных людей, в частности, ссылаясь на «того стрелка, который раздавал визитки». Последующий комедийный эпизод Maverick под названием «The Cats of Paradise» показывает одетого в черное персонажа, очевидно, основанного на Паладин, хотя и без использования имени. В обоих эпизодах снимается Джеймс Гарнер .
В мультфильме Тома и Джерри 1962 года « Высокий в ловушке » Том въезжает в город на шпорах с карточкой с надписью «Высокий в ловушке», на которой изображена мышеловка на шахматной фигуре коня. В третьем эпизоде седьмого сезона « Арчера » («Deadly Prep», 14 апреля 2016 года) главный герой чистит свое оружие, напевая заглавную песню из Have Gun - Will Travel .
В 1974 году исполнитель родео по имени Виктор Де Коста выиграл решение федерального суда против CBS за нарушение прав на товарный знак , успешно доказав, что он создал персонажа Паладина и идеи, использованные в шоу, и что CBS использовала их без разрешения. Например, на своих выступлениях на родео он всегда одевался в черное, называл себя «Паладином», раздавал сотни визитных карточек с логотипом шахматной фигуры вместе с фразой «Have gun will travel» и носил с собой скрытый пистолет Derringer . [44] Год спустя апелляционный суд отменил решение суда низшей инстанции на том основании, что истец не смог доказать, что вероятность путаницы существовала в умах общественности — необходимое требование для иска о нарушении прав на товарный знак. [45] В 1977 году Де Коста получил федеральную торговую марку для персонажа Паладина. [46]
Де Коста продолжал искать правовые решения, и в 1991 году — более чем через 30 лет после того, как был подан его первый иск — федеральное жюри присудило ДеКосте 3,5 миллиона долларов от Viacom International, к тому времени дочерней компании CBS , которая распространяла повторы шоу в нарушение зарегистрированной торговой марки ДеКосты, обязав Viacom выплатить ДеКосте 1 миллион долларов за его потерю и 2,5 миллиона долларов в качестве штрафных убытков . [47] Окружной судья Род-Айленда Эрнест С. Торрес заблокировал повторное распространение шоу Paladin компанией Viacom . [48]
В 1992 году решение присяжных было отменено. Апелляционный суд Соединенных Штатов постановил, что поскольку г-н ДеКоста безуспешно подавал иски в прошлом по тем же вопросам, «доктрина «сопутствующего эстоппеля» препятствует его новым искам». Другими словами, ему не разрешили вторую попытку рассмотреть старый, ранее урегулированный спор. См. последнее судебное дело: Victor DeCosta, v. VIACOM, 981 F.2d 602, 604 (1st Cir. 1992).
Де Коста умер 29 января 1993 года в возрасте 84 лет. В итоге он ничего не получил. [49]
