stringtranslate.com

Мальчик и цапля

Мальчик и цапля ( яп .君たちはどう生きるか, Хепберн : Кимитачи ва До Икиру ка , букв.  «Как ты живешь ?») — японский анимационный фэнтезийный фильм 2023 года , сценарий и режиссёр Хаяо Миядзаки .Японское название,созданное студией Ghibli , отсылает к одноименному роману Гензабуро Ёсино 1937 года , который ненадолго появляется в фильме, но в фильме есть оригинальная история, не связанная с романом. В состав японского озвучивания входят Сома Сантоки , Масаки Суда , Ко Сибасаки , Аймён , Ёсино Кимура , Такуя Кимура , Каору Кобаяши и Синобу Отаке . Описанный как «большой фантастический фильм», он рассказывает о мальчике по имени Махито Маки во время войны на Тихом океане, который после смерти матери обнаруживает заброшенную башню возле своего нового дома и попадает в фантастический мир с говорящей серой цаплей .

Миядзаки объявил о завершении карьеры в сентябре 2013 года, но позже отменил это решение после работы над короткометражным фильмом « Гусеница Боро» , который был выпущен в 2018 году. Он начал раскадровку для нового полнометражного проекта в июле 2016 года, а официальное производство началось в мае 2017 года. Название фильма было объявлено в октябре 2017 года, его выпуск запланирован на летние Олимпийские игры 2020 года . К маю 2020 года 36 минут фильма были нарисованы вручную 60 аниматорами без установленного срока. Производство продолжалось примерно семь лет, сталкиваясь с задержками из-за проблем, связанных с пандемией COVID-19 и замедлением темпов анимации Миядзаки, прежде чем оно приблизилось к завершению в октябре 2022 года. Финансирование проекта включало сделки по потоковой передаче предыдущих фильмов Ghibli. По словам продюсера Тосио Судзуки , «Мальчик и цапля» — самый дорогой фильм, когда-либо снятый в Японии. Сценарий во многом основан на детстве Миядзаки и исследует темы взросления и преодоления мира, отмеченного конфликтами и потерями. Джо Хисаиси написал музыку к фильму, а Кенши Ёнэдзу написал и спел музыкальную тему фильма « Вращающийся глобус ».

«Мальчик и цапля» был показан в кинотеатрах Японии 14 июля 2023 года компанией Toho и был показан как в традиционных кинотеатрах, так и в других премиальных форматах, таких как IMAX . Выпуск фильма был отмечен намеренным отсутствием какой-либо рекламы: Ghibli решила не публиковать какие-либо трейлеры, изображения, синопсис или детали актерского состава фильма перед его японской премьерой, за исключением одного постера. Фильм получил признание критиков и собрал более 165 миллионов долларов США по всему миру. Среди многочисленных наград он получил премию «Золотой глобус» за лучший анимационный полнометражный фильм , а также был номинирован на премию BAFTA за лучший анимационный фильм и премию «Оскар» за лучший анимационный фильм .

Сюжет

Во время войны на Тихом океане в Токио Махито Маки теряет свою мать Хисако во время пожара в больнице. Отец Махито, Шоичи, владелец завода по производству авиационных боеприпасов , женится на сестре своей покойной жены , Нацуко. Они эвакуируются в ее сельское имение. Махито, далекий от беременной Нацуко, встречает своеобразную серую цаплю , ведущую его к запечатанной башне, последнему известному местонахождению дедушки-архитектора Нацуко.

После школьной драки Махито намеренно ранит себя. Заговорившая цапля соблазняет Махито обещаниями найти его мать. Махито почти захвачен стаей сверхъестественных жаб, но Нацуко спасает его свистящей стрелой , вдохновляя его на создание собственного лука и стрел. Стрела магическим образом обретает истинную цель после того, как в нее оперено перо цапли. Чтение Махито книги, оставленной Хисако, прерывается, когда больная Нацуко исчезает в лесу. Ведя одну из пожилых служанок поместья, Кирико, в башню, Махито обманывается водянистой имитацией его матери, сделанной цаплей, которая растворяется от его прикосновения. Оскорбленный, он пронзает клюв цапли своей стрелой, обнажая нелетающее существо, Человека-птицу, живущее внутри него. Появляется волшебник и приказывает Бердмену вести Махито и Кирико, пока все трое проваливаются на пол.

Махито спускается в океанический мир. От нападения пеликанов и грозного мегалитического дольмена его спасает младшая Кирико, искусная рыбачка, которая использует огонь с помощью волшебной палочки. Они ловят и продают гигантскую рыбу похожим на пузыри духам по имени Варавара, которые летят в верхний мир, чтобы переродиться. Молодая пирокинетическая женщина Хими защищает Варавару от хищников пеликанов. Умирающий пеликан объясняет, что их вид отчаянно пытается выжить после того, как попал в этот мир без другой еды. Кирико является посредником между Махито и Человеком-птицей, а Махито затыкает клюв Человека-птицы, восстанавливая его полет. Их разделяют антропоморфные попугаи- людоеды . Хими спасает Махито и показывает ему копию башни, в которой есть двери во многие миры. Они входят в дверь, ведущую обратно в поместье Нацуко, и их замечает Шоичи, но Махито возвращается через дверь, чтобы продолжить поиски Нацуко.

Проникнув в королевство попугаев, Махито находит Нацуко в родильном зале. Когда Нацуко дает ему отпор, он признает ее своей матерью. Хими сжигает атакующую их бумагу, но в результате столкновения все трое теряют сознание. Во сне Махито встречает волшебника, двоюродного дедушку Нацуко. Волшебник, озабоченный стопкой каменных игрушечных блоков, представляющих их измерение, просит Махито, обладающего силой его родословной, стать опекуном этого мира. Махито замечает, что блоки пропитаны злобой. Проснувшись, его освобождает из плена Бёрдмэн. Они поднимаются на башню, чтобы преследовать Короля попугаев, который передает Хими волшебнику в качестве политической разменной монеты. Волшебник собрал свободные от злобы запасные блоки для Махито и умоляет его построить с их помощью лучший мир, но Махито заявляет, что он сам обладает злобой, воплощенной в его шраме, нанесенном самому себе. Он отказывается, говоря, что сначала он должен обнять тех, кто его любит.

Король попугаев берет блоки и пытается сам построить лучший мир, но стопка слишком нестабильна и падает. Мир начинает разрушаться и затопляться, и Махито, Хими и Бёрдмэн убегают, воссоединяясь с Нацуко и юным Кирико. Узнав, что Хими - его биологическая мать, Махито предупреждает ее о ее судьбе, но Хими без сожалений возвращается в свое время. Махито возвращается с Нацуко среди исхода животных, которые возвращаются к неантропоморфным формам. Бердман замечает, что Махито хранит камень силы, и советует ему забыть свои переживания. Очаровательная кукла, которую носит Махито, снова превращается в старую Кирико. Два года спустя Махито возвращается в Токио вместе с Шоичи, Нацуко и его новым сводным братом.

Голосовой состав

Темы

«Мальчик и цапля» имеет автобиографические черты. Главный герой, Махито Маки, создан по образцу детства Миядзаки. Отец Миядзаки, как и отец Махито, работал в компании, занимавшейся производством компонентов истребителей. Кроме того, во время войны семье Миядзаки пришлось эвакуироваться из города в сельскую местность. [4] [b] Пожар в больнице в начале фильма вызывает личные параллели с потерей Миядзаки его матери, [6] которая была известна своим твердым мнением и, как полагают, была источником вдохновения для некоторых из женские персонажи режиссера, а эмоциональная связь Махито с его матерью соответствует любви Миядзаки к своей матери. [7] BBC определила фильм как « сказку о взрослении, в которой ребенок должен преодолеть свой эгоизм и научиться жить для других». [8]

Судзуки говорил о желании Миядзаки создать фильм, основанный на личном опыте и отношениях, когда он предложил его в 2016 году. Поначалу он был озадачен, учитывая то, что Миядзаки избегает сугубо личных тем. Повествование вдохновлено профессиональными отношениями Миядзаки (Махито) с Исао Такахатой (Дедушка) и Сузуки (Цапля) и объединяет темы разрушения, реконструкции и воображения. После смерти Такахаты в 2018 году в фильм были внесены изменения, в результате которых акцент сместился с дедушки на отношения между Махито и Цаплей. Судзуки заметил, что на выбор повествования Миядзаки глубоко повлияли общие воспоминания между ними. [9]

Тайчиро Ёсино, внук Гензабуро Ёсино, признался, что был несколько сбит с толку посланиями фильма. Он также упомянул встречу, которую он посетил в офисе Studio Ghibli в 2017 году, во время которой Миядзаки сформулировал свое намерение создать фильм и признал свои прошлые работы, в которых в основном участвовали веселые и оптимистичные главные герои-мужчины, и противопоставил их своему восприятию мальчиков как сложных личностей. . Миядзаки стремился изобразить главного героя, который борется с внутренними конфликтами и неуверенностью, подчеркивая преобразующую силу преодоления личных проблем. Ёсино провел различие между « Мальчиком и цаплей» и «Кимитати ва До Икиру ка» как отдельными произведениями, но подчеркнул их общую центральную тему — то, как люди ориентируются и примиряются с миром, характеризующимся раздорами и потерями. [10] [4]

В фильме содержится послание о создании «мира без конфликтов своими руками». [10] По данным The Japan Times , вера Миядзаки в способность детей превзойти предыдущие поколения в сложных обстоятельствах иллюстрируется японским названием фильма, которое предлагает детям выбор между подражанием хаосу прошлой войны в Японии или поиском лучшего пути, и, таким образом, демонстрирует «постоянный оптимизм», который служит «величайшим свидетельством» воображения режиссера. [7] The Hollywood Reporter отметил, что в фильме сохранены элементы книги, подчеркивающие тему духовного роста. Фильм, открытый для различных интерпретаций, в основном передает устойчивость перед лицом конфликтов и горя, одновременно пропагандируя развитие значимых дружеских отношений и заслуживающих доверия союзов, что в конечном итоге способствует прогрессу и укреплению «человечности и понимания мира». [11] Анализ IndieWire утверждает, что фильм переплетает воедино различные тематические слои и тональные элементы, позаимствованные из прошлых работ Миядзаки . Он привлекает внимание к отходу фильма от традиционного детского жанра, вместо этого он больше соответствует «жестокому» стилю Принцессы Мононоке , а не «мягкому очарованию» Моего соседа Тоторо , за исключением персонажей Варавары. [6]

В обзоре на RogerEbert.com утверждается, что повествование фильма исследует темы «принятия, искупления и силы созидания», прорисовывая явную связь между юношеским вдохновением Миядзаки и его надеждами вдохновлять других на протяжении четырех десятилетий. Фильм углубляется в сопоставление жизни и смерти, где детство и конец жизни могут служить рефлексивными аналогами. [12] Как подчеркивает Unseen Japan , темы фильма заставляют зрителя задуматься о своей роли в мире, отмеченном насилием и неопределенностью, об их обязательствах перед будущими поколениями и их связи со своими предками. [13] Эту точку зрения разделяют некоторые публикации, отмечая, что повторяющееся исследование Миядзаки смертности и последствий глубокой утраты является центральной темой фильма, показывающей важность повседневного выбора и изображающей путь самопознания и поиска имея в виду неопределенность жизни, [14] [15] и подчеркивая открытый подход фильма в отличие от книги, посвященной моральному развитию мальчиков-подростков. Повествование дает различные моральные уроки, но сосредотачивается на «страстной мольбе» стареющего хозяина (дедушки) к своим потомкам, подчеркивая неотложность их задач, поскольку время проходит быстро. [16]

Для Nikkei Asia основной эмоциональной движущей силой в фильме является тоска по присутствию матери. Эта эмоция подпитывает повествование, время от времени переходя в приключения с участием фантастических существ. Отец Махито женится на сестре своей матери, что вызывает значительный фрейдистский подтекст. Миядзаки подчеркивает точку зрения ребенка, иногда с квазисексуальными элементами, как это видно при встречах с лягушками. Такие моменты, хотя и запоминающиеся, кратки и похожи на сон. Этот фильм является одной из менее структурированных работ Миядзаки, в которой основное внимание уделяется миссии Махито по спасению его матери и мачехи, что символизирует повторяющуюся тему достоинства Миядзаки. [17] Fiction Horizon назвал Махито резонансным и вдохновляющим человеком, связав эти черты с его устойчивостью, уязвимостью и преобразующим ростом. [18]

Vulture отметил, что, несмотря на серьезное повествование многотематического фильма, в него намеренно включены сцены птичьего помета, которые придают комическое облегчение и которые, по его мнению, соответствуют более широкому посланию Миядзаки о беспорядочных и естественных аспектах жизни в отличие от репрессивный порядок императорской Японии, изображенный в фильме. [19]

Производство

После выхода «Ветра крепчает» Миядзаки провел пресс-конференцию в Венеции в сентябре 2013 года, объявив о своем уходе из художественной анимации, сказав: «Я знаю, что уже много раз говорил, что уйду на пенсию. Многие из вас, должно быть, думают: Снова.' Но на этот раз я совершенно серьезен». [20] [21] Однако позже Миядзаки передумал после завершения работы над короткометражным фильмом « Гусеница Боро» (2018) и решил выйти из пенсии, чтобы снять еще один полнометражный фильм, решение, которое было запечатлено в документальном фильме 2016 года. фильм «Бесконечный человек: Хаяо Миядзаки ». [22] [23] Он приступил к раскадровке фильма в июле 2016 года и представил проектное предложение для него в следующем месяце. [24] Это предложение включало детский роман « Книга потерянных вещей» ирландского писателя Джона Коннолли , который сформировал «свободную основу» для проекта. Башня- призрак Эдогавы Ранпо (幽霊塔, Юрэй-то ) , которую Миядзаки любил в детстве, вдохновила на создание башни в фильме. [25] [26] Позже Судзуки одобрил проект, принимая во внимание приверженность Миядзаки и работу над раскадровкой. [9] После того, как Судзуки публично объявил о начале работы над новым фильмом Миядзаки в феврале 2017 года, [27] 19 мая 2017 года на официальном сайте студии был опубликован набор сотрудников для нового проекта, и производство началось всерьез. [28] Когда Миядзаки вышел на пенсию, студия Ghibli вновь открылась, и над проектом работали многие из ее прошлых сотрудников. [29] На мероприятии, состоявшемся в Университете Васэда в октябре 2017 года, студия Ghibli объявила, что фильм будет называться «Кимитачи ва До Икиру ка » в честь одноименного романа Гэндзабуро Ёсино 1937 года. [30] [31] Дата выхода не определена, но Миядзаки выразил желание выпустить фильм примерно во время летних Олимпийских игр 2020 года в Японии. [24] Судзуки сказал, что Миядзаки работает над фильмом для своего внука, чтобы сказать: «Дедушка уходит в другой мир, но он оставляет этот фильм позади». [32]

В августе 2018 года Судзуки заявил, что фильм, как ожидается, будет завершен в 2021 или 2022 году. В конце октября 2019 года было подтверждено, что фильм готов на 15%. В интервью NHK в декабре 2019 года Судзуки объяснил, что фильм не будет ожидаться в ближайшее время; В молодости Миядзаки создавал 10 минут анимации каждый месяц, но теперь его скорость сократилась до 1 минуты в месяц. Он утверждал, что Миядзаки вряд ли уйдет на пенсию полностью, поскольку безделье будет его беспокоить. Несмотря на разговоры о том, что предстоящий фильм Миядзаки станет для него последним, Судзуки усомнился в этом, заявив, что, пока Миядзаки жив, он, скорее всего, будет продолжать снимать фильмы. [33] В отличие от своих предыдущих фильмов, Миядзаки не контролировал каждый отдельный кадр и сосредоточился исключительно на создании проекта фильма посредством раскадровки, в то время как режиссер анимации Такеши Хонда взял на себя ответственность за процесс анимации. [34] В марте 2020 года Судзуки сообщила, что, поскольку создание нового фильма потребовало значительного количества времени и денег, студия планировала профинансировать производство за счет демонстрации своих ранее выпущенных фильмов на потоковых платформах, таких как Netflix . Миядзаки не пользовался компьютером или смартфоном и не знал об онлайн-трансляции, поэтому Судзуки убедил его заключить эту сделку, чтобы покрыть расходы, особенно с учетом того, что их текущий проект отличается от их предыдущих начинаний. [35]

В мае 2020 года Судзуки рассказал Entertainment Weekly , что это «большой фантастический» фильм. Он сказал, что над фильмом работали 60 аниматоров и что за три года производства было закончено около 36 минут, сказав, что «мы все еще рисуем все от руки, но на завершение фильма у нас уходит больше времени, потому что мы рисуем». больше кадров», и они «надеялись, что он будет закончен в ближайшие три года». [36] В декабре 2020 года Судзуки заявил, что постановка ведется без каких-либо сроков, как и « Сказка о принцессе Кагуе» (2013), на создание которой ушло восемь лет. Он сказал, что анимация наполовину закончена, что производство идет быстрее из-за ограничений, связанных с COVID-19, требующих от них работать дома, и что продолжительность фильма будет 125 минут. [37] Он также сообщил, что Миядзаки хотел адаптировать «Эховиг и ведьма » (2020) во время разработки, но его сын Горо , исполнительный продюсер « Кимитачи ва До Икиру ка» вместе с Кодзи Хосино и Киёфуми Накадзима, [11] вместо этого руководил адаптацией. . [38] Оператор Ацуши Окуи представил Миядзаки идею использования Dolby Cinema во время производства « Уховертки и ведьмы» , которая получила одобрение режиссера. Окуи особенно привлекла способность этой технологии сохранять резкость изображения в ярких сценах, не позволяя темным областям становиться слишком черными. [39] [40] В октябре 2021 года режиссёр сообщил T , что снимает фильм, потому что у него нет ответа [на вопрос Кимитачи ва До Икиру ка ], а продюсер охарактеризовал предстоящий релиз как амбициозный. фантастический проект. [41] В октябре 2022 года Хосино упомянул на пресс-конференции, что производство фильма продвигалось довольно гладко, даже во время пандемии, и близилось к завершению. Хосино не уточнил точную дату выхода фильма, но добавил, что это «действительно будет последний фильм Миядзаки». [42] В декабре 2022 года Такуя Кимура , озвучивший Хаула в « Ходячем замке Хаула» , «намекнул», что он участвует в фильме, опубликовав пост в социальных сетях. [43] Судзуки считал «Мальчика и цаплю» самым дорогим фильмом, когда-либо созданным в Японии. [44] Срок производства составил примерно семь лет, в том числе два с половиной года, посвященных предпроизводственной деятельности, и около пяти лет - фазе производства. [45]В июне 2023 года Судзуки пояснил, что роман не имеет отношения к фильму, кроме названия. [46] [47]

GKIDS провела кастинг для английской версии в сотрудничестве со Studio Ghibli, придерживаясь соглашения SAG-AFTRA о зарубежном дубляже во время забастовки SAG-AFTRA в 2023 году . Режиссером дубляжа выступил Майкл Синтерниклаас из NYAV Post , а английский сценарий написала Стефани Ше . [48] ​​В состав английского актерского состава, объявленного 17 октября, входят Кристиан Бэйл , Дэйв Батиста , Джемма Чан , Уиллем Дефо , Карен Фукухара , Марк Хэмилл , Роберт Паттинсон и Флоренс Пью . [3]

Музыка

Музыку к фильму написал давний соратник Миядзаки Джо Хисаиси . [49] Саундтрек, состоящий из 37 песен, был выпущен в Японии 9 августа 2023 года компанией Tokuma Japan Communications. [50] [51] Кенши Ёнэдзу отвечал за музыкальную тему под названием «Чикьюги» (地球儀, букв. «Глобус») в Японии, [49] [52] и под названием « Вращающийся глобус » на международном уровне. [53] Первый визит Ёнезу в Studio Ghibli в 2018 году привел к его сотрудничеству с Миядзаки, вдохновленному его композицией « Паприка » для летних Олимпийских игр 2020 года. Судзуки был свидетелем того, как Миядзаки пел эту песню с детьми в детском саду Гибли, и режиссер одобрил композицию после просмотра демо-записи. Ёнэдзу показал раскадровки и подробно рассказал о проекте, а вместе с Миядзаки и Судзуки участвовал в пятилетнем творческом процессе, в результате которого была завершена музыкальная композиция. [54]

Выпускать

13 декабря 2022 года Тохо объявил, что премьера « Мальчика и цапли» запланирована на 14 июля 2023 года в Японии. [55] [56] [57]

Фильм был выпущен в Японии без какой-либо традиционной маркетинговой кампании, без трейлеров и рекламных кадров фильма, выпущенных до его премьеры, за исключением единственного постера. Решение сделать это принял Судзуки, который решил отказаться от традиционных маркетинговых методов из-за опасений по поводу чрезмерного раскрытия содержания фильма, в ответ на то, что, по его мнению, является фундаментальным предпочтением кинозрителей к более загадочному кинематографическому опыту. [58] [59] Актерский состав и съемочная группа оставались нераскрытыми до даты выхода. [60] После предварительного просмотра, состоявшегося в конце февраля 2023 года, когда были приняты строгие меры конфиденциальности, после финальных титров было зачитано сообщение Миядзаки, в котором говорилось: «Возможно, вы этого не поняли. Я сам этого не понимаю». ." [10] [4] 29 июня 2023 года, в день открытия Friday Road Show  [ja] и выставки Ghibli Tokyo 2023, [61] Судзуки публично рассказал о том, как Миядзаки «беспокоится» из-за отсутствия рекламы фильма. , но сказал, что доверяет работе, стоящей за этим, и считает, что это лучше для фильма. [62] [63] Это первый фильм студии Ghibli и Миядзаки, который будет одновременно выпущен в формате IMAX , а также в других высококачественных форматах, таких как Dolby Atmos , Dolby Cinema и DTS:X . [64] [65] [66]

Фильм был предварительно продан за границу без конкретной даты выхода. [46] Goodfellas, ранее известная как Wild Bunch International , выступала в качестве торгового агента по распространению фильма. [67] После выхода фильма в Японии права на него в Северной Америке были приобретены дистрибьютором GKIDS, что сделало его самым масштабным выпуском фильма за 15-летнюю историю компании. [6] Получивший международное название « Мальчик и цапля» , он был показан в специальных превью 22 ноября перед его театральным релизом в США 8 декабря 2023 года. [68] [69] [70] Были опубликованы первые фотографии из фильма. в театральных брошюрах , распространяемых Ghibli 11 августа . фестиваль [74] [75] и «самый сильный фильм премьеры фестиваля за последние десятилетия». [76] Фильм также был показан на 71-м Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне , Нью-Йоркском кинофестивале 2023 года , 56-м Кинофестивале в Ситжесе и 42-м Международном кинофестивале в Ванкувере . [77] [78] [79] [80]

Студия Ghibli предоставила GKIDS контроль над продвижением фильма в США, что побудило GKIDS адаптировать новую маркетинговую стратегию, включая выпуск тизер-трейлера 6 сентября [81] в преддверии международной премьеры фильма на Международном кинофестивале в Торонто, чтобы достичь более широкую аудиторию, сохраняя при этом брендинг и целостность Ghibli. [6] На международной премьере, где режиссер Гильермо дель Торо представил фильм на гала-презентации, [c] [82] Вице-президент студии Ghibli Дзюнъити Нисиока заявил, что, вопреки слухам о выходе на пенсию, Ghibli не рассматривала « Мальчика» и «Цапля» станет последним фильмом Миядзаки, и что Миядзаки разрабатывает идеи для нового фильма и ежедневно присутствует в своем офисе, развеивая любые мысли об уходе на пенсию. Он сказал, что студия Ghibli не рассматривала этот фильм как претендента на награды и отвергает идею связывания фильмов с победами или поражениями, и что основная цель Миядзаки - дать зрителям возможность посмотреть фильм и получить от него удовольствие. [6] [83] Судзуки повторил заявление Нисиоки о следующем проекте Миядзаки в октябре 2023 года, заявив, что Миядзаки уже ушел от « Мальчика и цапли» и каждый день думает о своем новом фильме. [84] Позже в том же месяце был выпущен официальный путеводитель по фильму, в котором показаны закулисные короткометражки, такие как интервью, дискуссии за круглым столом и раскадровки. [85]

Прием

Театральная касса

В Японии фильм «Мальчик и цапля» за первые выходные собрал 13,2 миллиона долларов США ( 1,8 миллиарда йен ), став крупнейшим открытием студии Ghibli и превзойдя дебют «Ходячего замка » Хаула в 2004 году с кассой в 1,5 миллиарда йен. Фильм заработал 1,7 миллиона долларов США на 44 показах в формате IMAX. экранов, установив новый трехдневный рекорд. [87] Он привлек 1,35 миллиона зрителей, а кассовые сборы за первые четыре дня превысили 2,1 миллиарда иен ( 15,2 миллиона долларов США ). [88] 11 сентября фильм стал 20-м самым кассовым аниме в Японии. [101] Впервые за тринадцатый уик-энд он выпал из 10 самых кассовых фильмов. [102] Валовая сумма увеличивалась примерно на одну-триста тысяч иен ​​каждую неделю: с 8,44 миллиарда йен 15 октября до 8,66 миллиарда йен 24 декабря. [103]

Киножурналист Хироо Отака отметил удивление киноиндустрии быстрым кассовым успехом нетрадиционной стратегии «минималистского продвижения» фильма. Это достижение вызвало смешанные чувства среди инсайдеров отрасли: представители дистрибуции выразили Отаке обеспокоенность, опасаясь, что эта стратегия отсутствия продвижения повлияет на их средства к существованию и необходимость традиционных рекламных методов. В дополнение к этой маркетинговой стратегии Отака выделил два важных аспекта коммерческого успеха фильма. Во-первых, намеренный подход к выходу из фильма сам по себе извлек выгоду из существующей базы фанатов, вызывая дискуссии и взаимодействие в социальных сетях. Он также упомянул, что более ранние работы Гибли, регулярно появляющиеся в Friday Road Show в течение десяти лет, косвенно продвигали фильм. [104]

По состоянию на 4 февраля 2024 года фильм собрал дополнительно 106,1 миллиона долларов США по всему миру, в результате чего его общий сбор составил 165,2 миллиона долларов США . [2] [1] Он стал первым оригинальным аниме-фильмом и первым фильмом Миядзаки, занявшим первое место по кассовым сборам в Канаде и США, начавшись с 5,2 миллиона долларов США и собрав 12,8 миллиона долларов США за первые выходные. [105]

Критический ответ

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 97% из 243 критиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 8,5 из 10. По мнению критиков сайта, « Мальчик и цапля, одухотворенно исследующие заставляющие задуматься темы через прекрасно анимированный объектив, — еще один шедевр Миядзаки». [106] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 91 из 100 на основе 54 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [107] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила дублированной на английском языке версии фильма среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F. [108]

Хотя первоначальная реакция на фильм была описана как «смешанная», [d] рецензенты сочли его чрезвычайно подробным и наполненным смыслом, [e] фильм быстро получил признание критиков в Японии. [f] Киносайт Eiga Channel похвалил фильм как один из лучших с точки зрения визуальных эффектов и повествования, но отметил, что энтузиастов, не являющихся поклонниками Ghibli, могут сбить с толку быстрые переходы между сценами. [121] Журнал о кино и культуре Cinemas+ отметил, что фильм основан на мотивах и персонажах из всей карьеры Миядзаки, встраивая их в повествование, которое несколько более мрачное, более сложное и более личное, чем многие из его работ. [122] Точно так же Time Out Japan назвал фильм «зрелым, сложным шедевром, переплетающим воедино прошлое, настоящее и будущее режиссера - красивой загадкой, которая обещает стоить ожидания». [111] Цезари Ян Струсевич из Polygon нашел элементы фэнтези «абсолютно красивыми, и они, естественно, включают в себя кадры классической невероятно вкусной еды Ghibli», и написал, что люди «могут смотреть этот фильм снова и снова, всегда находя что-то в нем новое и захватывающее». Он заявил, что существует ностальгическая тоска по прошлому, которая вызывает впечатление, будто режиссер размышляет о своей карьере перед тем, как уйти, и это подчеркивает «задатки идеальной лебединой песни ». [123] В своем обзоре для The Japan Times Мэтт Шли присвоил фильму рейтинг 4,5 из 5 звезд, заявив, что, хотя его положение в списке его любимых работ Миядзаки остается неопределенным, были моменты, от которых у него перехватывало дыхание. [7] Признавая сложность фильма и его потенциал не найти отклика у всех зрителей, автор Full Frontal Маттео Вацки считал эти качества его лучшими аспектами, демонстрируя талант, тонкость и воображение Миядзаки. [112]

Первые международные обзоры были «единогласно положительными». [124] Кэрин Джеймс из BBC, которая оценила фильм на 5 из 5 звезд, считает, что этот фильм является кульминацией карьеры Миядзаки, и поэтому может потребоваться несколько просмотров, чтобы полностью впитать непоколебимый темп повествования и богатое разнообразие образов. По ее мнению, фильм представляет собой повествование, сочетающее трагедию военного времени и исследование сверхъестественного через персонажа Махито, характеризующегося тщательным вниманием Миядзаки к деталям, яркой палитрой и плавным взаимодействием между реальностью и потусторонним миром, с персонажами, принимающими сказочные формы, которые иллюстрируют новаторский подход Миядзаки. повествование и визуальное мастерство. Томрис Лаффли, писавший для TheWrap , охарактеризовал фильм как «лебединую песню, настолько личную, искусную и в конечном итоге вневременную» и считал, что это «самый глубокий и мрачный фильм студии Ghibli» со времен « Могилы светлячков» . [126] Дэвид Эрлих из IndieWire , который поставил фильму оценку «А», написал, что в фильме «Миядзаки так откровенно прощается — с нами и с рушащимся королевством грез и безумия, которое он скоро оставит позади — что оно каким-то образом превращается в еще более подходящее прощание [чем «Ветер крепчает »], наполненное божественным трепетом и душераздирающей тоской наблюдения за тем, как истинный бессмертный примиряется со своей смертью». [127] Рафаэль Мотамайор из IGN назвал « Мальчика и цаплю » «самым визуально сложным фильмом Гибли» и присвоил ему оценку 9 из 10, где он рассказал, как Миядзаки завершил свою выдающуюся карьеру исключительно благодаря « потрясающее анимационное приключение», напоминающее зрителям о том, что им посчастливилось стать свидетелями кинематографических творений студии Ghibli. [128] С менее положительной стороны, писатель The Guardian Радхеян Симонпиллай, присвоив фильму 3 звезды из 5, увидел в нем «более мягкое и медленное, но не менее душевное дополнение к его канону». [129]

Похвалы

Влияние

После выхода фильма вышел роман «Как вы живете?». временно оказался в дефиците из-за «синергии» с фильмом. Издательство решило переиздать книгу, при этом тома были в большом количестве в приложении Mercari Marketplace . 20 июля Iwanami Shoten объявила в своем официальном аккаунте в Твиттере, что общий тираж книги достиг 1,8 миллиона экземпляров, что сделало ее книгой номер один, опубликованной Iwanami Bunko в ее истории. [136]

Примечания

  1. ^ Второе лицо множественного числа, например «вы все».
  2. ↑ GKIDS рекламировал фильм как «полуавтобиографическое фэнтези о жизни, смерти и творении, посвященное дружбе, из идей Хаяо Миядзаки». [5]
  3. ↑ Миядзаки воздержался от присутствия на мировой премьере и участия в рекламной деятельности фильма в Японии, как сообщается, из-за своего возраста и «стремясь повысить загадочность [фильма]». Кэмерон Бэйли попросил дель Торо представить фильм. [82] [6]
  4. ↑ Deadline Hollywood сообщил, что первоначальная реакция японцев на фильм была «смешанной, но в основном положительной», [109] в то время как Digital Spy сообщила, что они были «решительно неоднозначными». [110]
  5. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [111] [112] [13] [113] [11] [114]
  6. ^ Приписывается нескольким ссылкам: [115] [116] [117] [118] [119] [120]
  7. ↑ Это первый неанглоязычный анимационный фильм, получивший эту премию. [131]

Рекомендации

  1. ^ ab «Мальчик и цапля». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  2. ^ ab «Мальчик и цапля». Цифры . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 4 февраля 2024 г.
  3. ↑ Аб Ву, Валери (17 октября 2023 г.). «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки объявляет актерский состав английского голоса: Кристиан Бэйл, Флоренс Пью и Роберт Паттинсон сыграют главные роли» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 17 октября 2023 г.
  4. ↑ abc Brzeski, Патрик (15 июля 2023 г.). «В Японии начинают появляться первые реакции на последний фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  5. ^ «Мальчик и цапля». Фильмы GKIDS . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  6. ^ abcdef Велк, Брайан (8 сентября 2023 г.). «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки — это самая большая маркетинговая задача для Studio Ghibli и GKIDS». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  7. ↑ abc Шли, Мэтт (18 июля 2023 г.). «Мальчик и цапля: так приятно вернуться в мир Хаяо Миядзаки». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 20 июля 2023 г.
  8. ↑ Шли, Мэтт (14 июля 2023 г.). «Как вы живете: Хаяо Миядзаки выпускает финальный загадочный фильм». Новости BBC . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  9. ↑ Аб Десовиц, Билл (22 ноября 2023 г.). «Мальчик и цапля» настолько личный, что Хаяо Миядзаки понадобился год, чтобы скорбеть, прежде чем повернуться в новом направлении». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  10. ^ abc 「君たちはどう生きるか」宮崎駿監督が、新作映画について語っていたこと。そして吉野源三郎のこと｜好書好日 [Что «Как ты живешь?» Режиссер Хаяо Миядзаки рассказал о своем новом фильме. И о Гензабуро Ёсино]. Асахи Симбун (на японском языке). 14 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  11. ↑ abc Руни, Дэвид (8 сентября 2023 г.). «Обзор« Мальчика и цапли »: Хаяо Миядзаки выходит на пенсию с глубоко личной лебединой песней». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  12. ^ Таллерико, Брайан. «TIFF 2023: Мальчик и цапля, мы выросли, единороги | Фестивали и награды | Роджер Эберт» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  13. ^ аб Осков, Ной (14 июля 2023 г.). «Обзор: с новым произведением Миядзаки «Как вы живете / Мальчик и цапля» мастер возвращается». Невиданная Япония . Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  14. ↑ Окунь, Аланна (8 декабря 2023 г.). «Мальчик и цапля относятся к взрослению с той серьезностью, которую он заслуживает». Вокс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  15. ↑ Уивер, Джексон (9 декабря 2023 г.). «У мальчика и цапли красивая, тайная предыстория». Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  16. ↑ Кронман, Коул (29 сентября 2023 г.). «Обзор« Мальчика и цапли »: В поисках истины в нереальном». Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  17. ^ «Прощальный фильм Хаяо Миядзаки, возможно, самый личный для него» . Никкей Азия . Nikkei, Inc. Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  18. ↑ Милакович, Хрвое (25 декабря 2023 г.). «Мальчик и цапля: познакомьтесь с Махито Маки, главным героем фильма». Фантастический горизонт. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  19. ↑ Греби, Джеймс (8 декабря 2023 г.). «Мальчик и цапля — самый отстойный фильм года». Стервятник . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  20. ^ «宮崎駿監督「この世は生きるに値する」 引退会見の全文» (на японском языке). Никкей . 7 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 11 октября 2023 г.
  21. ^ Хайфилл, Саманта (6 сентября 2013 г.). «Хаяо Миядзаки о завершении карьеры: «На этот раз я совершенно серьезен»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  22. ↑ Лу, Иган (13 ноября 2016 г.). «Хаяо Миядзаки работает над предлагаемым новым полнометражным аниме-фильмом». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  23. ^ «Бесконечный человек: Хаяо Миядзаки». НХК . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 15 июля 2023 г.
  24. ↑ Аб Лу, Иган (28 октября 2017 г.). «Хаяо Миядзаки из Ghibli раскрывает название своего« окончательного »фильма и окно выхода» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 4 марта 2018 г.
  25. ^ ««Мальчик и цапля»: Миядзаки Хаяо уносит зрителей в мир историй». nippon.com . 27 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  26. Ссылки 】». Real Sound｜リアルサウンド 映画部(на японском языке). 14 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  27. ^ "宮崎駿監督が新作長編の準備に 事実上の「引退」撤回" [Режиссер Хаяо Миядзаки готовится к новому художественному фильму, фактически отозвав свой "уход на пенсию"].産経ニュース ( Sankei News) (на японском языке). Санкей Симбун . 24 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 года . Проверено 11 октября 2023 г.
  28. Ссылки …｜シネマトゥデイ».シネマトゥデイ (на японском языке ) . 19 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  29. ↑ Дент, Стив (12 августа 2017 г.). «Студия Ghibli вновь открывается для съемок нового фильма Хаяо Миядзаки». Engadget . Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 3 марта 2018 г.
  30. ^ "宮崎駿監督、新作タイトルは「君たちはどう生きるか」:朝日新聞デジタル" Асахи Симбун . 14 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  31. ↑ Пьедра, Джош (28 октября 2017 г.). «Последнее название фильма Хаяо Миядзаки — «Как ты живешь?». Аутерхейвен . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 3 марта 2018 г.
  32. ↑ Шарф, Зак (25 октября 2017 г.). «Безумно очаровательная причина, по которой Хаяо Миядзаки вышел на пенсию». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
  33. ^ Лу, Иган (17 декабря 2019 г.). «Следующий фильм Хаяо Миядзаки готов на 15% спустя 3,5 года». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.
  34. ^ 日本放送協会 (6 июля 2023 г.). «ジブリ 謎の新作映画「君たちはどう生きるか」鈴木敏夫Pに単独インタ» [Интервью с Тошио Судзуки, Prod. загадочного нового фильма студии Ghibli «Как вы живете?»]. NHKニュース. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  35. ^ "ジブリがNetflix解禁した理由、鈴木敏夫さんが明かす。宮崎駿監督を「映画の制作費をこれで稼ぎます」と説得».ハフポスト (на японском языке). 7 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  36. ↑ Романо, Ник (13 мая 2020 г.). «Соучредитель студии Ghibli намекает на следующий «большой фантастический» фильм Хаяо Миядзаки». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  37. ↑ Харза, Адриана (8 марта 2021 г.). «Продюсер Ghibli: «Как вы живете?» Хаяо Миядзаки? Анимация фильма наполовину закончена». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  38. ↑ Янагабаши, Кан (28 декабря 2020 г.). «Перезагрузка Ghibli: студия переходит в 3D для нового фильма «Уховертка и ведьма»». Ниппон.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
  39. ^ "『君たちはどう生きるか』 制作陣が伝えるドルビーシネマでの表現「あくまで技術の選択」｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS". MOVIE WALKER PRESS (на японском языке). 22 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  40. ^ 株式会社インプレス (23 августа 2023 г.). «「君たちはどう生きるか」Dolby Vision/Atmosをどう活用した? 宮﨑監督も気に入ったHDR». AV Watch (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 30 августа 2023 г.
  41. ↑ Мишан, Лигая (23 ноября 2021 г.). «Хаяо Миядзаки готовится произнести последнее заклинание». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  42. ↑ Рауп, Иордания (27 октября 2022 г.). «Следующий полнометражный фильм Хаяо Миядзаки «Как вы живете?» почти завершен». Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  43. Ссылки 気がする」». J-CAST ニュース(на японском языке). 15 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  44. Ссылки んなに…」 - スポニチ Приложение «Споничи» 芸能».スポニチ Приложение «Споничи» (на японском языке ) . Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  45. ^ "(2ページ目)次回作は「あるんじゃないんですか」 鈴木敏夫さんが語る「君たちはどう生きるか」». АЭРА точка. (アエラドット) (на японском языке). 9 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  46. ↑ Аб Шиллинг, Марк (5 июня 2023 г.). «Последний фильм Миядзаки Хаяо «Как вы живете»: максимальная секретность будет сохраняться до выхода на экраны». Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 6 июня 2023 г.
  47. ^ 【冒頭30分】鈴木敏夫×新谷学「鈴木敏夫はどう生きるか」 [[ Начало 30 минут] Тошио Судзуки x Манабу Синтани «Как живет Тошио Судзуки?» ] (на японском языке).文藝春秋 電子版. 2 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Проверено 21 июня 2023 г.
  48. ^ "В фильме Хаяо Миядзаки "Мальчик и цапля" представлен английский дубляж" . Сеть новостей аниме . 18 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 18 октября 2023 г.
  49. ^ ab 「君たちはどう生きるか」ストーリー、声優、主題歌が明らかに [Сюжет, актеры озвучки и музыкальная тема для "How Do You Live?"]. Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 14 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  50. ^ 宮崎駿監督「君たちはどう生きるか」久石譲が音楽担当 主題歌の存在も明らかに [Хаяо Миядзаки "How Do Ты жив?» на музыку Джо Хисаиси, также раскрыта музыкальная тема]. Эйга.com . 4 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  51. ^ "「君たちはどう生きるか」 サウンドトラック / 「君たちはどう生きるか」 サウンドトラック — 徳間ジャパン». Токума Japan Communications . Токума Шотен . Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  52. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (13 июля 2023 г.). «Кенши Ёнэдзу исполняет заглавную песню к фильму Хаяо Миядзаки «Как вы живете?». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  53. ↑ Хасси, Эллисон (17 июля 2023 г.). «Послушайте музыкальную тему к роману Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля». Вилы . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  54. ^ «Певец и автор песен Кенши Ёнэдзу рассказывает о работе с мальчиком и режиссером «Цапли» Хаяо Миядзаки». Сеть новостей аниме . 12 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  55. ^ 君たちはどう生きるか [Как вы живете?] (на японском языке). Тохо. Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 28 января 2023 г. 原作・脚本・監督 宮﨑 駿[Оригинальный сюжет, сценарий, режиссёр: Хаяо Миядзаки]
  56. ↑ Ходжкинс, Кристалин (13 декабря 2022 г.). «Как вы живете? Фильм Хаяо Миядзаки открывается в Японии 14 июля 2023 года». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 13 декабря 2022 г.
  57. ^ 東宝2023年以降のラインナップ発表、宮崎駿の新作は「超大作であることは間違いない」 [Объявление Тохо В составе на 2023 год новая работа Хаяо Миядзаки «без сомнения, станет блокбастером». Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. . Проверено 13 декабря 2022 г.
  58. ↑ Бжески, Патрик (4 июня 2023 г.). «Студия Ghibli выпустит последний фильм Хаяо Миядзаки «Как вы живете?» Без трейлера – без рекламного маркетинга». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  59. ↑ Пулвер, Эндрю (5 июня 2023 г.). «Студия Ghibli выпустит последний фильм Хаяо Миядзаки без трейлеров и рекламы» . Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 7 июля 2023 года . Проверено 9 июля 2023 г.
  60. Ссылки映画ナタリー (на японском языке ) . Натали. 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  61. ^ «Пятничное роуд-шоу и выставка Ghibli в Токио 2023» . 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  62. ↑ Хардинг, Дэрил (28 июня 2023 г.). «Хаяо Миядзаки обеспокоен отсутствием огласки аниме-фильма «Как вы живете?». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  63. ^ 宮崎駿監督、最新作"宣伝ナシ"を心配「大丈夫かなぁ」 鈴木敏夫Pが明かす [Хаяо Миядзаки обеспокоен отсутствием рекламы своей последней работы: "Я интересно, все ли будет в порядке», - говорит Тосио Сузуки. ]. Орикон . 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2023 года . Проверено 2 июля 2023 г.
  64. ↑ Бжески, Патрик (10 июля 2023 г.). «Как ты живешь?» Хаяо Миядзаки. Будет первым фильмом Ghibli, который выйдет одновременно в Imax». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  65. ↑ Картер, Джастин (8 июля 2023 г.). «Как вы живете? Будет первым фильмом студии Ghibli в формате IMAX». Гизмодо . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  66. ↑ Маккалоу, Хейли (8 июля 2023 г.). «Как вы живете» Хаяо Миядзаки? Это первый фильм студии Ghibli, когда-либо выпущенный в формате IMAX». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 года . Проверено 10 июля 2023 г.
  67. ↑ Россер, Майкл (12 сентября 2023 г.). «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки получает распространение в Великобритании и Ирландии» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  68. ^ Брат, Патрик (14 июля 2023 г.). «Последний фильм Хаяо Миядзаки, который будет известен как «Мальчик и цапля», выйдет в прокат в Северной Америке» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 14 июля 2023 г.
  69. ↑ Влессинг, Этан (6 сентября 2023 г.). «Мальчик преследует покойную мать в анимационном трейлере Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  70. ↑ Матео, Алекс (7 сентября 2023 г.). «Фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» откроется в кинотеатрах Северной Америки в формате IMAX 8 декабря, а предварительный показ состоится 22 ноября». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  71. ^ "ジブリ 作『 君たち は どう 生きる か 』情報 解禁 へ 劇場 フレット 、 ついに 11 日 発売 決定". НОВОСТИ ОРИКОНА . 7 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  72. ^ "宮﨑駿『君たちはどう生きるか』のパンフレット、内容未発表のまま発売へ" . KAI-YOU.net (на японском языке). 7 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  73. ↑ Трэвис, Эмлин (18 августа 2023 г.). «Секретный фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» раскрывает 14 фотографий». EW.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  74. ↑ Влессинг, Этан (27 июля 2023 г.). «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки откроет кинофестиваль в Торонто среди забастовок». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  75. ^ «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки откроет кинофестиваль в Торонто» . Ярмарка Тщеславия . 27 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  76. ↑ Герц, Барри (8 сентября 2023 г.). «Мечтательный фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» стал для TIFF самым сильным фильмом премьеры за последние десятилетия» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  77. ↑ Роксборо, Скотт (17 августа 2023 г.). «Мальчик и цапля Хаяо Миядзаки откроет кинофестиваль в Сан-Себастьяне» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  78. ↑ Льюис, Хилари (17 августа 2023 г.). «Нью-Йоркский кинофестиваль представляет афишу с фильмами «Мальчик и цапля» и «Враг» Гарта Дэвиса с Сиршей Ронан и Полем Мескалем в главных ролях» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 августа 2023 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  79. ^ «56-й выпуск фестиваля начинается с объявления полного состава» . Кинофестиваль в Ситжесе . 12 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
  80. ^ Грегори, Элли. «Международный кинофестиваль в Ванкувере объявляет линейку фильмов, живых мероприятий и многого другого на 2023 год» . воскликните. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  81. ^ МАЛЬЧИК И ЦАПЛЯ | Официальный тизер-трейлер. YouTube . Фильмы ГКИДС. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  82. ↑ Аб Д'Алессандро, Энтони (8 сентября 2023 г.). «Гильермо Дель Торо неожиданно появился на кинофестивале в Торонто в фильме «Мальчик и цапля»». Крайний срок . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  83. ↑ Пью, Джозеф (8 сентября 2023 г.). «Знаменитый аниматор Хаяо Миядзаки, возможно, еще не закончил снимать фильмы, — говорит вице-президент Studio Ghibli». Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  84. ↑ Лестон, Райан (3 октября 2023 г.). «Хаяо Миядзаки уже работает над своим следующим фильмом». ИГН . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
  85. ^ "君たちはどう生きるか:公式ガイドブックが10月27日発売 宮崎駿監督の企画書 本田雄×山下明彦×井上俊之×安藤雅司アニメーター座談会 全キャストインタビューも». MANTANWEB（まんたんウェブ） (на японском языке). 13 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  86. ^ «Мальчик и цапля - Японские выходные». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  87. ↑ Аб Бжески, Патрик (18 июля 2023 г.). «Кассовые сборы: фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» уверенно открывается в Японии (несмотря на отсутствие маркетинга)». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 18 июля 2023 г.
  88. ^ ab "「君たちはどう生きるか」興収２１・４億円突破 初動４日間は「千と千尋」超え" [Кассовые сборы фильма "Как дела?" Живой? превышает 2,14 миллиарда иен, превысив первые четыре дня «Унесенных призраками»]. Daily Sports (на японском языке). 31 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  89. Ссылки ＋ 約15億円» [Новый фильм Гибли «Как ты живешь?» собрали более 3,6 млрд иен и заняли 2-е место в рейтинге посещаемости выходных, что примерно на 1,5 млрд иен больше, чем на предыдущей неделе]. ORICON NEWS (на японском языке). 24 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  90. ^ "ジブリ新作『君たちはどう生きるか』興収46億円突破、前週比＋10億円" [Новый фильм Гибли "Как вы живете" собрал более 4,6 миллиардов иен , что на 1 миллиард иен больше, чем на предыдущей неделе]. ORICON NEWS (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  91. ^ "ジブリ新作『君たちはどう生きるか』興収54億円突破 前週比＋8億円" [новый фильм Гибли "Как ты живешь?" собрало более 5,4 млрд иен, что на 800 млн иен больше, чем на предыдущей неделе]. НОВОСТИ ОРИКОНА . 7 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2023 г.
  92. ^ "ジブリ新作『君たちはどう生きるか』公開1ヶ月で興収62億円突破 前週比＋8億円" [Новый фильм Гибли "Как дела" Жить?" собрали более 6,2 миллиарда иен за первый месяц выпуска, что на 800 миллионов иен больше, чем на предыдущей неделе]. НОВОСТИ ОРИКОНА . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  93. ^ "ジブリ新作『君たちはどう生きるか』興収69億円突破 前週比＋7億円" [новый фильм Гибли "Как ты живешь?" собрало более 6,9 миллиардов иен, что на 700 миллионов иен больше, чем на предыдущей неделе]. НОВОСТИ ОРИКОНА . 21 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2023 года . Проверено 21 августа 2023 г.
  94. ^ "映画ランキング:『ＭEＧ 2』1位、『Ｇメン』2位初登場 『THE FIRST SLAM DUNK』が8位に" [Рейтинг фильмов: "MEG 2" занимает 1-е место, " G Men» дебютирует на втором месте Место: "THE FIRST SLAM DUNK" занимает 8-е место]. НОВОСТИ ОРИКОНА . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 29 августа 2023 г.
  95. ^ «Фильм Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» заработал более 7,7 миллиардов иен» . Сеть новостей аниме . 5 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  96. Ссылки _ MANTANWEB（まんたんウェブ） (на японском языке). 11 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  97. Ссылки _ MANTANWEB（まんたんウェブ） (на японском языке). 19 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2023 года . Проверено 20 сентября 2023 г.
  98. ^ "君たちはどう生きるか:興収82.5億円 553万人動員 スタジオジブリ宮崎駿監督最新作" . MANTANWEB（まんたんウェブ） (на японском языке). 25 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
  99. ^ «Немой служебный фильм с живым действием открывается на № 2» . Сеть новостей аниме . 3 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  100. ^ "歴代ランキング" [Последовательные рейтинги]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинша). Архивировано из оригинала 11 октября 2023 года . Проверено 11 октября 2023 г.
  101. ^ «Мальчик и цапля превосходит « Сказки из Земноморья» как аниме-фильм № 20 за все время в Японии» . Сеть новостей аниме . 12 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  102. ^ "4-й фильм Girls & Panzer das Finale открывается под номером 4" . Сеть новостей аниме . 16 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  103. ^
    • 8,44 миллиарда йен, 15 октября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
    • 8,47 миллиарда йен, 22 октября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинша). Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 23 октября 2023 г.
    • 8,5 миллиардов йен, 29 октября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
    • 8,52 миллиарда йен, 5 ноября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    • 8,54 миллиарда йен, 12 ноября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
    • 8,56 миллиарда йен, 19 ноября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
    • 8,58 миллиарда йен, 26 ноября: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
    • 8,6 миллиарда йен, 3 декабря: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинша). Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
    • 8,61 миллиарда йен, 10 декабря: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
    • 8,64 миллиарда йен, 17 декабря: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинся). Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
    • 8,66 миллиарда йен, 24 декабря: «歴代ランキング» [Последовательный рейтинг]. CINEMAランキング通信 (CINEMA Ranking Tsūshin) (на японском языке).興行通信社 (Когё Цушинша). Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  104. ^ 大高宏雄;杉本健太郎 (21 июля 2023 г.). «『君たちはどう生きるか』ヒットに映画関係者も驚く3つの"異変"» [Три «аномалии» в успехе фильма «Как вы живете? » ]. BUSINESS INSIDER JAPAN (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  105. ^ Ассошиэйтед Пресс (10 декабря 2023 г.). «Хаяо Миядзаки впервые возглавил кассовые сборы Северной Америки с фильмом «Мальчик и цапля». Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  106. ^ «Мальчик и цапля». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 года . Проверено 26 января 2024 г.
  107. ^ "Обзоры мальчика и цапли" . Метакритик . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 11 января 2024 г.
  108. ↑ Мерфи, Дж. Ким (9 декабря 2023 г.). «Кассовые сборы: «Мальчик и цапля» поднялись на первое место в Северной Америке с прогнозируемым дебютом в 10 миллионов долларов». Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  109. ↑ Шеклтон, Лиз (17 июля 2023 г.). «Реакция критиков на фильм студии Ghibli «Мальчик и цапля»; последний фильм Хаяо Миядзаки назван зрелым, сложным и визуально ошеломляющим» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  110. ^ «Первые рецензии на загадочный новый фильм студии Ghibli «Мальчик и цапля»» . Цифровой шпион . 14 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  111. ↑ Аб Стин, Эмма (14 июля 2023 г.). «Рецензия с первого взгляда: «Как вы живете?» Хаяо Миядзаки». Тайм-аут . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 17 июля 2023 г.
  112. ↑ Аб Вацки, Маттео (14 июля 2023 г.). «Как вы живете, Хаяо Миядзаки?». Полностью передний . Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  113. ↑ Лэнг, Джейми (11 сентября 2023 г.). «Сводка обзоров« Мальчика и цапли »: последняя работа Хаяо Миядзаки получила единодушную похвалу после международной премьеры» . Мультяшное пиво . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  114. ^ «Обзор« Мальчика и цапли »: сбивающий с толку космический шедевр Миядзаки» . Инверсия . 11 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 30 сентября 2023 г.
  115. ^ «Мальчик и цапля». Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  116. ↑ Стин, Эмма (11 сентября 2023 г.). «Последний фильм студии Ghibli «Мальчик и цапля» наконец-то получил трейлер». Тайм-аут Токио . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  117. ↑ МакКолл, Кевин (14 августа 2023 г.). «Первые изображения «Мальчика и цапли» создают новый шедевр студии Ghibli» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 6 сентября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  118. ^ «Критики хвалят «Мальчика и цаплю» Хаяо Миядзаки как триумф анимации». Новости Интернешнл . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  119. ^ «Наконец-то премьера фильма Хаяо Миядзаки «Мальчик и цапля» в США». Индостан Таймс . 18 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  120. ↑ Фуге, Джонатан (3 октября 2023 г.). Трейлер и постеры «Мальчика и цапли» демонстрируют знаменитый фэнтезийный фильм студии Ghibli. КиноВеб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  121. ^ "「モヤモヤと困惑、そして圧倒感…」その物語とは？ 宮崎駿『君たちはどう生きるか』速報レビュー。演じる声優など徹底考察".映画チャンネル(на японском языке). 21 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  122. ^ "【最速レビュー】『君たちはどう生きるか』史上もっとも難解な、宮﨑駿監督の集大成" . КИНОТЕАТРЫ＋ (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  123. ↑ Струсевич, Цезарь Ян (17 июля 2023 г.). «Как ты живешь?» Хаяо Миядзаки — великолепное безумное прощание». Полигон . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
  124. ^ «Первые обзоры «Мальчика и цапли»: мастерски анимированное фэнтези наравне с лучшими произведениями Миядзаки» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 11 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  125. ^ Джеймс, Кэрин. «Рецензия на «Мальчик и цапля»: «последний» фильм Миядзаки — шедевр». Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  126. ↑ Лаффли, Томрис (8 сентября 2023 г.). «Мальчик и цапля: последний фильм Хаяо Миядзаки — один из самых глубоких и мрачных». Обертка . Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  127. ↑ Эрлих, Дэвид (8 сентября 2023 г.). «Рецензия на «Мальчик и цапля»: последний шедевр Хаяо Миядзаки — это сказочное прощание бессмертного человека, готовящегося к собственной смерти». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 сентября 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г.
  128. ↑ Мотамайор, Рафаэль (8 сентября 2023 г.). «Рецензия на мальчика и цаплю». ИГН . Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  129. ↑ Симонпиллай, Радхеян (8 сентября 2023 г.). «Рецензия на «Мальчик и цапля»: последний фильм Миядзаки — настоящая лебединая песня». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 14 сентября 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  130. ↑ Ланг, Брент (17 сентября 2023 г.). «Американская фантастика Корда Джефферсона получила приз зрительских симпатий кинофестиваля в Торонто» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
  131. ^ «Хаяо Миядзаки выигрывает Золотой глобус за фильм «Мальчик и цапля»». Новости BBC . 8 января 2024 года. Архивировано из оригинала 16 января 2024 года . Проверено 16 января 2024 г.
  132. ↑ Нордайк, Кимберли (7 января 2024 г.). «Золотой глобус: список победителей». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 января 2024 года . Проверено 8 января 2024 г.
  133. ↑ Флорес, Терри (11 января 2024 г.). «Нимона» Netflix лидирует в номинациях на премию Annie Awards 2024» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 11 января 2024 г.
  134. ^ Ритман, Алекс; Шафер, Эллис (18 января 2024 г.). «Номинации на кинопремию BAFTA: Оппенгеймер и бедняги лидируют в роли Барби» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 января 2024 года . Проверено 18 января 2024 г.
  135. ^ Льюис, Хилари; Нордайк, Кимберли (23 января 2024 г.). «Оскар: Полный список номинаций». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 января 2024 года . Проверено 23 января 2024 г.
  136. ^ 英介, 浅野 (27 июля 2023 г.). "「君たちはどう生きるか」映画効果で同名小説が再注目 フリマアプリにも大量出品" ["Как ты живешь?" фильм привлек новое внимание к одноименному роману, который сейчас продается в больших количествах на барахолке].産経ニュース(на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2023 года . Проверено 31 августа 2023 г.

Внешние ссылки