Манчестерское дерби относится к футбольным матчам между Манчестер Сити и Манчестер Юнайтед , впервые сыгранным в 1881 году. Сити играет на стадионе Этихад в Брэдфорде , восточный Манчестер , в то время как Юнайтед играет на Олд Траффорд в районе Траффорд , Большой Манчестер ; два стадиона разделены примерно 4 милями (6,4 км). Команды сыграли 194 матча во всех соревнованиях; Юнайтед выиграл 79, Сити 61, а остальные 54 были сыграны вничью. Среди самых успешных клубов в Англии , они выиграли в общей сложности 104 звания: 68 для Манчестер Юнайтед и 36 для Манчестер Сити. Они также являются первыми двумя английскими клубами и первыми соперниками из разных городов, которые выиграли требл ; успех Юнайтед пришел в 1999 году , в то время как Сити произошел 24 года спустя .
Первая встреча между двумя командами состоялась 12 ноября 1881 года, когда St. Mark's (West Gorton) – который позже станет Manchester City – принимал Newton Heath LYR – который позже станет Manchester United. Игра закончилась со счетом 3–0 в пользу Newton Heath и была описана Ashton Reporter как «приятная игра». [1] В то время клубы были всего лишь двумя из многих молодых команд в районе Манчестера, и встреча не имела особого значения. Оба клуба росли в статусе по мере развития 1880-х годов, что привело к тому, что их первая встреча в 1890-х годах была объявлена как «встреча двух местных клубов, [Ardwick (City)] только-только поднимающихся до высочайшего уровня в футбольном мире, в то время как [Newton Heath] почти в первых рядах». [2] Пара стала доминирующей командой в районе Манчестера; победителем Кубка Манчестера становился либо Ньютон Хит, либо Ардвик каждый год между 1888 и 1893 годами. Обе команды присоединились к Футбольному альянсу , недолговечному сопернику Футбольной лиги. В этот период оба клуба предприняли безуспешные попытки пройти в Лигу (Ньютон Хит в 1889, 1890 и 1891 годах; Ардвик в 1891 году). Прием в Футбольную лигу, наконец, состоялся в 1892 году. Ньютон Хит присоединился к Первому дивизиону, а Ардвик — к новому Второму дивизиону. [3]
Первая встреча команд Футбольной лиги состоялась в сезоне 1894–95, когда «Ньютон Хит» обыграл «Манчестер Сити» со счетом 5–2 на стадионе «Гайд Роуд» . В конце 1890-х годов шотландские братья Билли и Мэтью Гиллеспи трижды играли на противоположных сторонах в матче. [4] [5] Первая встреча между клубами на высшем уровне английского футбола состоялась в декабре 1906 года, когда «Сити» одержал победу со счетом 3–0 в матче Первого дивизиона , выручка от продажи билетов на который превысила 1000 фунтов стерлингов, что было очень большой цифрой для той эпохи. [6] В это время «Сити» страдал от последствий финансового скандала , в котором клуб был признан виновным в выплате игрокам внебалансовых платежей. В результате семнадцать игроков были отстранены и им было запрещено когда-либо снова представлять клуб, [7] включая ядро команды, которая выиграла Кубок Англии 1904 года . Когда в январе 1907 года дисквалификации закончились, четыре игрока ( Джимми Баннистер , Герберт Берджесс , Билли Мередит и Сэнди Тернбулл ) присоединились к «Юнайтед», где они помогли «Юнайтед» завоевать свой первый чемпионский титул в 1908 году. В отличие от современной антипатии, трансферы в целом приветствовались за помощь другому манчестерскому клубу. [8] В следующем сезоне Тернбулл стал первым игроком, удаленным в дерби. [9]
До Второй мировой войны многие футбольные болельщики в Манчестере следили за Сити одну неделю, а за Юнайтед — следующую. После войны соперничество стало более сильным, и следить за обеими командами стало редкостью.
Первое освещенное манчестерское дерби было сыграно 26 февраля 1889 года на стадионе Belle Vue Athletic Ground. Электрические фонари Уэллса были размещены по всему стадиону, и толпа в 10 000 человек наблюдала за тем, как Ньютон Хит победил Ардвик со счетом 3–2. Матч был сыгран в помощь пострадавшим от катастрофы на угольной шахте Хайд. [10]
Первым дерби с искусственным освещением стал матч FA Charity Shield 1956 года , когда Manchester United были действующими чемпионами лиги, а Manchester City — обладателями Кубка Англии. [11] Игра нарушила традицию, поскольку игры Charity Shield обычно проводились на домашнем стадионе чемпионов лиги, но поскольку на стадионе Old Trafford ещё не было установлено освещение, игра прошла на Maine Road.
Манчестерские дерби 1970-х годов стали свидетелями двух спорных инцидентов. В дерби декабря 1970 года подкат Джорджа Беста из «Юнайтед» сломал ногу Глину Пардо из «Сити» ; тяжесть травмы едва не привела к тому, что защитник «Сити» едва не потерял ногу. [12] В следующем сезоне, развлекательная ничья 3–3, заставила Фрэнсиса Ли обвинить Беста в нырянии и подчеркнуть это перед судьей, театрально бросившись на пол. В первом дерби сезона 1973–74 годов Майк Дойл и Лу Макари получили красные карточки в унылом матче, который закончился со счетом 0–0 на «Мейн Роуд» . Оба игрока отказались покидать поле, заставив судью отвести обе команды обратно в раздевалку, пока оба игрока не признали свои удаления. [13]
Ответный матч состоялся на стадионе «Олд Траффорд» в предпоследний день сезона (у «Юнайтед» еще была выездная игра со «Стоком»), и «Юнайтед» пытался избежать вылета, одержав победу, хотя они также рассчитывали на победу «Норвича» над «Бирмингемом» в тот день, чтобы их результат имел значение. Через 80 минут, без очков, Фрэнсис Ли отдал пас бывшему игроку «Юнайтед» Денису Лоу , который стоял спиной к воротам. Лоу пяткой отправил мяч мимо вратаря Алекса Степни в сетку ворот. Это было последнее появление Лоу в лиге, вскоре после этого он объявил о своем уходе. В последние минуты матча болельщики «Юнайтед» выбежали на поле и заставили отказаться от игры. Однако результат остался в силе, а другие результаты означали, что «Юнайтед» все равно вылетел бы из лиги, если бы матч закончился победой «Юнайтед» или ничьей.
United вернулись в Первый дивизион год спустя. Оставшаяся часть десятилетия в целом принесла удачу обеим командам, поскольку City выиграли Кубок лиги в 1976 году и заняли второе место в лиге год спустя, в то время как United достигли трех финалов Кубка Англии за четыре сезона, хотя и одержали только одну победу в соревновании.
1980-е годы начались с ничьей 2:2 на стадионе «Олд Траффорд» между двумя командами 27 сентября 1980 года. Это было начало относительно неудачного сезона в лиге для «Юнайтед», который в конце кампании уволил менеджера Дэйва Секстона , в то время как «Сити» вскоре после этого уволил менеджера Малкольма Эллисона и улучшил свои показатели в лиге при его преемнике Джоне Бонде , также дойдя до финала Кубка Англии . [14]
Однако к 1982–83 годам любые предположения о том, что «Сити» были лучшей командой, чем «Юнайтед», были отвергнуты, поскольку «Юнайтед» занял третье место в лиге и выиграл Кубок Англии , в то время как «Сити» вылетели из лиги. Дерби на «Олд Траффорд» 23 октября 1982 года закончилось вничью 2–2, но «Юнайтед» выиграл ответную игру на «Мейн Роуд» со счетом 2–1 5 марта 1983 года. [15]
City вернул себе статус Первого дивизиона в сезоне 1985–86 и принимал United на Maine Road 14 сентября 1985 года. United выиграли эту игру со счетом 3–0, продлив свой победный старт в лиге до восьми игр. Они продолжили выигрывать все свои первые 10 игр и возглавили таблицу Первого дивизиона в новом году, но в конечном итоге заняли четвертое место. Хотя City заняли 15-е место в лиге в этом сезоне, они приехали на Old Trafford 22 марта 1986 года и удержали хозяев до ничьей 2–2, что стоило им двух жизненно важных очков, поскольку их надежды на титул продолжали угасать. [16]
1986–87 принесли City понижение в классе, в то время как United закончили 11-й сезон, в котором они заменили Рона Аткинсона на Алекса Фергюсона в качестве менеджера 6 ноября 1986 года. Одной из последних игр Аткинсона во главе United был визит на Maine Road в лиге 25 октября, который закончился вничью 1:1. Алекс Фергюсон впервые встретился с City в качестве менеджера United 10 января 1987 года в третьем раунде Кубка Англии, который United выиграли со счетом 1:0. Столкновение лиги на Old Trafford состоялось 7 марта 1987 года, которое United выиграли со счетом 2:0, продолжив свое улучшение формы под руководством Фергюсона и приблизив City к возможному понижению в классе. [17]
1980-е годы закончились для «Сити» на высокой ноте, поскольку они вернули себе повышение в Первый дивизион в 1989 году и встретились с «Юнайтед» в дерби на «Мейн Роуд» 23 сентября 1989 года, всего через несколько недель после начала сезона 1989–90 . «Сити» победил «Юнайтед» со счетом 5–1, но это была их последняя победа над «Юнайтед» за 13 лет. [18]
Вратарь Петер Шмейхель , выступавший за «Юнайтед» и «Сити», может похвастаться непобедимым рекордом в дерби — «Юнайтед» не проигрывал в 10 матчах против «Сити», в которых он защищал ворота, а в его единственном сезоне на «Мэйн Роуд» «Сити» обыграл «Юнайтед» дома и набрал очко на «Олд Траффорд».
Однако в 1990-х годах United доминировал в игре, оставаясь непобежденным в дерби в течение целого десятилетия. В 1990–91 годах , когда оба манчестерских клуба соревновались в верхней половине таблицы, но не выглядели как реальные претенденты на титул, столкновение на Maine Road в октябре принесло пульсирующую ничью 3–3, но ответный матч на Old Trafford в начале мая привел к победе United со счетом 1–0, и единственный гол в игре был забит 17-летним нападающим Райаном Гиггзом , забившим первый гол за взрослую команду, что оказалось выдающейся и уникально успешной карьерой. Дерби 1991–92 годов прошли без происшествий — нулевая ничья на Maine Road в середине ноября и ничья 1–1 на Old Trafford в начале апреля. «Юнайтед» завершил сезон на втором месте, лидируя в лиге большую часть сезона, но в конце концов сдался из-за перегрузки матчей и нехватки голов во второй половине кампании.
Первое манчестерское дерби после создания Премьер-лиги в сезоне 1992–93 годов было победой United со счетом 2:1 на стадионе «Олд Траффорд» 6 декабря 1992 года. В тот день дебютировал за «Юнайтед» новичок Эрик Кантона , который забил восемь голов в манчестерских дерби в течение следующих четырех сезонов — первый в ответном матче на «Мейн Роуд» в марте, который закончился вничью 1:1. В сезоне 1993–94 годов состоялось одно из лучших манчестерских дерби, когда «Юнайтед» отыгрался со счетом 2:0 на «Мейн Роуд» и выиграл со счетом 3:2, причем Эрик Кантона забил дважды. Кантона забил дубль в День Святого Георгия , когда «Юнайтед» выиграл со счетом 2:0 на стадионе «Олд Траффорд». Кантона снова отличился в следующем манчестерском дерби в ноябре 1994 года, хотя именно Андрей Канчельскис украл шоу, оформив хет-трик в победе со счетом 5:0. United выиграли ответную игру со счетом 3–0 на Maine Road три месяца спустя. 1995–96 был последним сезоном тысячелетия, который принес манчестерское дерби, так как City вылетели в низшую лигу в конце сезона. Первое дерби сезона состоялось на Old Trafford в середине октября с победой United со счетом 1–0, в которой Пол Скоулз , которому было всего 20 лет, забил единственный гол в игре, и только серия великолепных сейвов вратаря United Петера Шмейхеля помешала City одержать неожиданную победу. Ответная игра в начале апреля принесла United победу со счетом 3–2 на Maine Road, с еще одним голом Кантона, который забил весьма спорный пенальти после того, как Уве Рослер вывел City со счетом 1–0 в пятом раунде Кубка Англии двумя месяцами ранее, который United выиграл со счетом 2–1.
Три года спустя, в первом дерби Олд Траффорд нового тысячелетия в апреле 2001 года, произошла кульминация давней вражды между Роем Кином и Альфи Хааландом , в результате которой Кин получил красную карточку за подкат на уровне колена на Хааланде. Вражда началась в 1997 году, когда капитан United Кин получил травму крестообразной связки , когда сфолил на Хааланде (тогда игравшем за Leeds, команду, которая также имела неприятное соперничество с United). Когда Кин лежал на земле, Хааланд обвинил его в симуляции травмы. Игра закончилась вничью 1:1; United уже были чемпионами лиги, а два потерянных очка City приблизили их к возможному вылету, что подтвердилось в предпоследней игре сезона. Это был первый раз за девять лет, когда City уехал с Олд Траффорд непобежденным, и первый раз за восемь лет, когда они не были побеждены United ни дома, ни на выезде в любом соревновании.
В своей автобиографии, опубликованной в 2002 году, Кин признал, что вызов был преднамеренной попыткой нанести травму, что привело к штрафу в размере 150 000 фунтов стерлингов и пятиматчевой дисквалификации осенью того же года.
9 ноября 2002 года «Сити» под руководством Кевина Кигана выиграл последнее дерби на Мейн Роуд со счетом 3–1, причем Шон Гоутер забил свои 100-й и 101-й голы за клуб, а Николя Анелька забил еще один. Это была первая победа «Сити» над «Юнайтед» с момента победы со счетом 5–1 в 1989 году, положившей конец 13-летней бесплодной серии для синей половины Манчестера. Позже «Сити» сыграл вничью на «Олд Траффорд» в том же сезоне со счетом 1–1, причем гол снова забил Шон Гоутер. Это был первый сезон с 1991–92 , когда «Сити» не проиграл «Юнайтед» ни в одной из своих встреч в лиге.
Гоутер также забил второй гол, не засчитанный за игру рукой, что принесло бы «Сити» первый дубль в дерби над «Юнайтед» с 1970 года и первую победу на «Олд Траффорд» со времен «игры Дениса Лоу» 1974 года. «Сити» продолжили это дело, выиграв первый в истории матч дерби на своем новом стадионе, «Сити оф Манчестер» , со счетом 4–1, благодаря голам Робби Фаулера , Джона Маккена , Тревора Синклера и Шона Райта-Филлипса .
Обе игры дерби 2007–08 годов выиграл «Манчестер Сити», 1–0 на стадионе «Сити оф Манчестер» 19 августа 2007 года и 2–1 на « Олд Траффорд» 10 февраля 2008 года (через четыре дня после 50-й годовщины мюнхенской авиакатастрофы ; матчу предшествовала хорошо соблюдаемая минута молчания). Дариус Васселл и Бенджани забили за «Сити» на 24-й и 45-й минутах соответственно, а Майкл Каррик забил гол-утешение за «Юнайтед» на 90-й минуте. Это был первый раз с апреля 1974 года, когда «Сити» обыграл «Юнайтед» в лиге на «Олд Траффорд», и первый раз, когда они выиграли обе игры дерби лиги с сезона 1969–70 годов. «Юнайтед» не позволил «Сити» выиграть третий подряд матч дерби в первом дерби сезона 2008–09 годов , единственный гол в игре забил Уэйн Руни . Криштиану Роналду был удален с поля в той же игре за странную игру рукой. Роналду и Карлос Тевес затем забили голы в ответном матче на Олд Траффорд, обеспечив «Юнайтед» победу со счетом 2:0.
Сезоны, последовавшие за поглощением «Сити» в 2008–09 годах , показали два хорошо оспариваемых полуфинальных матча (Кубок лиги и Кубок Англии) между клубами. Споры возникли до начала сезона 2009–10 годов , когда «Сити» подписал Карлоса Тевеса после окончания его контракта с «Юнайтед» и установил рекламный щит с надписью «Добро пожаловать в Манчестер» наверху Динсгейт . Рекламный щит спровоцировал Алекса Фергюсона заявить, что «Сити» — «маленький клуб с маленьким менталитетом» [19] , а затем в течение сезона назвать их «шумными соседями» [20] .
В сезоне 2009–10 было несколько напряженных матчей, включая два полуфинальных матча Кубка лиги. Сэр Алекс Фергюсон провозгласил дерби Манчестера 2009–10 на Олд Траффорд «вероятно [...] лучшим дерби всех времен». [21] «Манчестер Юнайтед» выиграл эту игру со счетом 4–3 после того, как «Манчестер Сити» сравнял счет три раза, но Майкл Оуэн забил победный гол на 95-й минуте. [22] Матч был признан величайшей игрой Премьер-лиги на церемонии вручения наград «Премьер-лига 20 сезонов» в 2012 году. [23] В полуфинале Кубка лиги команды сыграли вничью , что означало еще две игры. «Сити» выиграл первый матч со счетом 2–1, отыграв отставание 1–0, допущенное Райаном Гиггзом, благодаря голам Карлоса Тевеса. «Юнайтед» повел 2–0 во втором матче благодаря Полу Скоулзу и Майклу Каррику, прежде чем Тевес сделал счет 2–1, сравняв счет и переведя игру в дополнительное время. Однако Руни забил гол головой в компенсированное время, который принес победу United и вывел их во второй подряд финал Кубка лиги. 17 апреля 2010 года United обыграли City со счетом 1–0 благодаря голу Скоулза на 90-й минуте, но победа оказалась малополезной, так как ее оказалось недостаточно, чтобы United догнала Chelsea и выиграла титул Премьер-лиги, обойдя United на одно очко.
В сезоне 2010–11 было три манчестерских дерби, с одной победой United, одной ничьей и одной победой City. Победа United была на Old Trafford, где Уэйн Руни определил игру с помощью эффектного удара через себя, эта игра дала United некоторое пространство, чтобы преодолеть остаток сезона и получить свой 19-й титул лиги. Победа City пришла в полуфинале Кубка Англии, выбив United на пути к их девятому финалу Кубка Англии и их первому трофею с 1976 года. Следовательно, Community Shield, который начал сезон 2011–12 , был манчестерским дерби, поскольку United выиграли лигу в тот же день, когда City выиграли Кубок Англии, 14 мая. United выиграли Community Shield со счетом 3–2 на Wembley, отставая на два гола и завоевав Shield в компенсированное время.
23 октября 2011 года «Манчестер Сити» обыграл «Юнайтед» со счетом 6–1 на «Олд Траффорд», нанеся последним первое поражение в сезоне. Джонни Эванс был удален с поля на 47-й минуте после фола на Марио Балотелли , при счете 1–0 в пользу «Сити». «Юнайтед» отыгрался при счете 3–0, прежде чем три гола «Сити» закрепили их победу. Счет 6–1 стал самым крупным поражением «Манчестер Юнайтед» от «Сити» на «Олд Траффорд» с момента поражения со счетом 5–0 в 1955 году. Это также был первый раз с 1926 года, когда «Сити» забил шесть голов на «Олд Траффорд», когда счет в тот день также был 6–1.
United и City встретились в третий раз в сезоне в третьем раунде Кубка Англии, в результате чего United одержали победу со счетом 3:2. Счет открылся на десятой минуте, когда Уэйн Руни аккуратно пробил головой мимо резервного вратаря Костеля Пантилимона , прежде чем Венсан Компани получил красную карточку на 12-й минуте за борьбу с Нани . United вышли вперед со счетом 3:0 к перерыву и успешно отыгрались во втором тайме от City, в котором они забили дважды. Игра была примечательна возвращением Пола Скоулза , который вернулся из отставки и заменил Нани на 59-й минуте.
30 апреля 2012 года «Сити» обыграли «Юнайтед» со счетом 1–0 на стадионе «Сити оф Манчестер» , а Венсан Компани забил гол головой прямо перед свистком в перерыве. [24] Также произошла ссора между боссом «Сити» Роберто Манчини и сэром Алексом Фергюсоном после того, как Найджел де Йонг бросил вызов Дэнни Уэлбеку . Фергюсон утверждал, что Манчини на протяжении всего матча оскорблял четвертого судью Майка Джонса , в то время как Манчини посмеялся над инцидентом, саркастически заявив, что Фергюсон никогда не разговаривает с судьей и не оскорбляет его — [25] нарушение, в котором Фергюсон был признан виновным неоднократно, последний раз в 2011 году, за что он получил пятиматчевую дисквалификацию. [26] Следовательно, эта победа вывела «Сити» на первое место в лиге по разнице забитых и пропущенных мячей после отставания в лиге на 8 очков в марте. [27] Для победы в лиге «Сити» потребовалось всего две победы над «Ньюкасл Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс» , что впоследствии и произошло. В конечном итоге «Сити» выиграл последние шесть матчей лиги и завоевал чемпионский титул по разнице забитых и пропущенных мячей — впервые с 1988–89 годов для определения чемпионского титула был использован тай-брейк , а также был повторен сезон 1967–68 годов , когда «Сити» обогнал «Юнайтед» в борьбе за титул после того, как обе команды вышли на заключительные игры с равным количеством очков.
Первое манчестерское дерби сезона 2012–13 было выиграно «Манчестер Юнайтед» на последних минутах игры. «Юнайтед» вышел вперед благодаря двум ранним голам Уэйна Руни , прежде чем «Сити» вернулся и сравнял счет благодаря голам Яя Туре и Пабло Сабалеты на 86-й минуте. Робин ван Перси забил гол со штрафного, который отскочил от Самира Насри на 92-й минуте, закрепив победу и три очка в лиге. Победа «Манчестер Юнайтед» прервала серию «Манчестер Сити» без поражений в 37 играх. [28] Во время празднования после победного гола Робина ван Перси в Рио Фердинанда попала монета, брошенная болельщиком, в результате чего Фердинанд получил травму около левого глаза. Другой болельщик выбежал на поле и попытался противостоять Фердинанду, но его остановил Джо Харт. «Сити» выиграл второе дерби сезона на «Олд Траффорд», впервые с 1970-х годов выиграв два выездных дерби подряд. [ необходима цитата ]
Первое манчестерское дерби сезона 2013–14 было выиграно «Сити» со счетом 4–1 на стадионе «Сити оф Манчестер» 22 сентября 2013 года. Серхио Агуэро открыл счет на 16-й минуте, за которым последовал гол Яя Туре незадолго до перерыва. Во втором тайме Агуэро забил свой второй гол, а три минуты спустя — гол Самира Насри . Уэйн Руни забил поздний штрафной за «Юнайтед» в качестве гола утешения. Это был первый раз за 26 лет, когда в дерби участвовали два новых тренера: Мануэль Пеллегрини из «Манчестер Сити» и Дэвид Мойес из «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Сити» одержал двойную победу над «Юнайтед», одержав третью победу подряд на «Олд Траффорд» 25 марта 2014 года. В сезоне 2014–15 «Сити» победил «Юнайтед» со счётом 1–0 на стадионе «Сити оф Манчестер» в ноябре 2014 года [29], но «Юнайтед» выиграл свою следующую встречу на «Олд Траффорд» в апреле 2015 года с финальным счётом 4–2, игру, которую вратарь «Сити» Джо Харт окрестил «одним из моих худших дней в футболке «Манчестер Сити»» [30] .
Первое дерби сезона 2015–16 , состоявшееся на стадионе «Олд Траффорд», закончилось со счетом 0–0. Это был первый раз, когда дерби закончилось без голов с 2010 года. «Юнайтед» выиграл второе дерби сезона, проходившее на стадионе «Сити оф Манчестер», после того, как Маркус Рашфорд забил единственный гол в игре на 16-й минуте. [31]
В обоих клубах произошли изменения в составе менеджеров до начала кампании 2016–17 годов : Жозе Моуринью возглавил Manchester United, а Пеп Гвардиола — Manchester City. «Сити», возможно, взял на себя хвастовство в том сезоне, одержав победу со счетом 2–1 на «Олд Траффорд» 10 сентября в лиге [32], прежде чем «Юнайтед» выиграл Кубок лиги со счетом 1–0 на «Олд Траффорд» на пути к титулу 26 октября [33] и сыграл вничью без голов на стадионе «Сити оф Манчестер» 27 апреля, в которой Маруан Феллайни был удален с поля за удар головой Серхио Агуэро. [34] В сезоне 2017–18 годов «Сити» одержал победу со счетом 2–1 на «Олд Траффорд» второй год подряд 10 декабря [35] и имел шанс выиграть лигу, одержав победу над «Юнайтед» на стадионе «Сити оф Манчестер» 7 апреля. Они вели 2–0 в перерыве, но два гола Поля Погба и один от Криса Смоллинга означали, что «Сити» пришлось ждать, чтобы обеспечить себе титул. [36] «Сити» сделали дубль над «Юнайтед» в следующем сезоне , выиграв 3–1 на стадионе «Сити оф Манчестер» — их первая победа в домашнем дерби с 2014 года — и 2–0 на «Олд Траффорд» — их третья победа в выездном дерби подряд. В сезоне 2019–20 «Юнайтед» снова ехали первыми; голы Маркуса Рашфорда и Антони Марсьяля обеспечили им первую победу в первом дерби сезона впервые с 2012–13 годов. [37]
В конце 2010-х и начале 2020-х годов «Сити» достиг беспрецедентного уровня успеха, выиграв лигу в шести из семи сезонов под руководством Пепа Гвардиолы . Большинство этих сезонов характеризовались напряженными битвами за титул между «Ливерпулем» и «Сити», однако дерби между «Юнайтед» и «Сити» продолжали оставаться конкурентными и в основном непредсказуемыми.
Первые дерби 2020-х годов состоялись в полуфинале Кубка EFL 2019–20 в январе 2020 года. Победа «Сити» со счетом 3:1 в первом матче на «Олд Траффорд» оказалась достаточной, чтобы отправить их в третий подряд финал Кубка EFL [38] , поскольку «Юнайтед» смог одержать победу лишь со счетом 1:0 в ответном матче на стадионе «Сити оф Манчестер». [39]
Первое дерби лиги в этом десятилетии состоялось ровно через неделю после триумфа «Сити» в Кубке Английской футбольной лиги в марте 2020 года. Игра на «Олд Траффорд» завершилась голами Энтони Марсьяля и Скотта Мактоминея, завершившими первый дубль «Юнайтед» над «Сити» с сезона 2009–10 и ставшими последним домашним матчем, который посмотрели зрители до начала ограничений, вызванных пандемией COVID-19 . [40]
В следующем сезоне, затронутом COVID-19 , два клуба встретились еще раз в полуфинале Кубка EFL . Это был четвертый раз, когда клубы встречались на этой стадии соревнования и третий раз за одиннадцать лет. Во второй сезон подряд «Сити» вышел на первое место, выиграв 2–0 на «Олд Траффорд» в одноматчевом матче без зрителей, благодаря голам Джона Стоунса и Фернандиньо . [41] В марте 2021 года «Юнайтед» одержал вторую подряд победу в лиге над «Сити» впервые с 2010 года, с еще одной победой со счетом 2–0 и голами Бруну Фернандеша и Люка Шоу . [42]
В сезоне 2021–2022 годов «Сити» удалось прервать серию домашних поражений в дерби-лиге и впервые за три сезона одержать победу над «Юнайтед» со счетом 2:0 на «Олд Траффорд» в ноябре 2021 года и убедительную победу со счетом 4:1 на «Этихаде» в марте 2022 года, причем дублями отличились Кевин Де Брюйне и Рияд Марез . [43]
В первом дерби сезона лиги 2022–23 22 октября 2022 года «Сити» обыграл «Юнайтед» дома со счетом 6–3, с двумя хет-триками от Фила Фодена и Эрлинга Холанда . Это было самое результативное манчестерское дерби всех времен. 14 января 2023 года «Юнайтед» обыграл «Сити» дома со счетом 2–1 во втором дерби сезона, голы забили Бруну Фернандеш и Маркус Рашфорд . [44] Финал Кубка Англии 2023 года стал первым случаем, когда манчестерское дерби было представлено в финале кубка, и «Манчестер Сити» выиграл со счетом 2–1, где капитан «Сити» Илкай Гюндоган забил гол на 12 секунде, что стало самым быстрым голом в истории финалов Кубка Англии.
В сезоне 2023–24 «Сити» обыграл «Юнайтед» со счетом 3–0 на выезде в октябре 2023 года после голов Холанда и Фодена, а затем завершил дубль над своими соперниками, выиграв 3–1 дома в марте. [45] Две команды снова встретились в финале Кубка Англии второй год подряд, что сделало это первым случаем с 1885 года , когда одни и те же два клуба встретились в последовательных финалах Кубка Англии, вторым в истории финалом Кубка Англии в Манчестерском дерби и третьей встречей Кубка Англии между двумя командами на новом стадионе «Уэмбли». «Манчестер Юнайтед» одержал победу над «Сити» со счетом 2–1, обратным счету предыдущего года. [46]
Хотя болельщики «Юнайтед» в настоящее время считают «Ливерпуль» своим главным соперником, [50] соперничество между двумя манчестерскими клубами усилилось, когда футбол стал племенным в 1960-х и 1970-х годах, и снова усилилось в начале 2010-х годов, когда «Сити» стал одной из лучших команд в Англии. [51]
Оба манчестерских клуба считаются одними из лучших в мире, оба стабильно продвигались к последним стадиям соревнований УЕФА в последние годы и оба входят в пятерку лучших футбольных клубов по доходам. Город теперь рассматривается как футбольный город, подобно таким городам, как Мадрид и Милан , [52] [53] хотя исчезновение Сити из верхних эшелонов лиги после их расцвета в 1960-х–70-х годах до их недавнего подъема привело к тому, что две команды стали считаться полярными противоположностями, а Сити рассматривался как нувориш по отношению к старым деньгам Юнайтед. [54] [55]
Эти две группы болельщиков традиционно диаметрально противоположны друг другу: болельщики «Сити» обвиняют «Юнайтед» в высокомерии и попытках превратить Премьер-лигу в закрытый магазин для элитных клубов только посредством манипуляции правилами [56] [57] и средствами массовой информации [58] , в то время как их, в свою очередь, обвиняют в использовании своих «нефтяных денег» в качестве пути к успеху. [59]
Кроме того, и в уникальном повороте в межгородском соперничестве, фанаты обоих клубов обвиняют друг друга в том, что они не представляют свой город, при этом синяя половина города замечает, что их противники на самом деле не играют в городе Манчестер (на Траффорде ) и, следовательно, не оправдывают своего названия, в то время как красная половина вместо этого спорит о том, у какой команды больше фанатов в городе. Фанаты Сити часто высмеивают фанатов Юнайтед за то, что они туристы в игре против глобальной фан-базы Юнайтед, заявляя, что Сити - это клуб для местных жителей, а фанаты Юнайтед приезжают из Лондона или прилетают из Европы и Азии на день. Вслед за этим фанаты Сити часто называли Юнайтед "пластиковыми" или "болельщиками славы", снова ссылаясь на их доминирование на поле в течение нескольких десятилетий, что сделало клуб чрезвычайно популярным среди футбольных болельщиков за пределами Манчестера, что даже заставило капитана Юнайтед Роя Кина высказать свое мнение о собственных болельщиках, назвав их " бригадой сэндвичей с креветками " . [60] [61] В свою очередь, из-за роста мирового статуса «Сити» после их поглощения в 2008 году, которое принесло значительный успех на поле, фанаты «Юнайтед» заявили, что многие «пластиковые» фанаты перешли на сторону «Сити». [62] [63]
Наиболее часто используемое фанатами «Сити» название для описания своих соперников из других городов — термин «Тряпки» , это связано с периодом после Второй мировой войны , когда «Юнайтед» получили в пользование стадион «Мэйн Роуд» после того, как «Олд Траффорд» подвергся бомбардировке Люфтваффе . «Юнайтед» в то время были настолько бедны, что им приходилось носить старую форму, которая через некоторое время начинала напоминать старые тряпки. [64] Также в прошлом известно, что некоторые группы поддержки «Сити» использовали термин «Мюнхен» для описания фанатов «Юнайтед», имея в виду авиакатастрофу в Мюнхене , что было описано как уничижительное и бесчувственное. [65] «Юнайтед» часто высмеивает «Сити», называя их «Citeh» , что высмеивает то, как это слово фонетически произносится с манчестерским акцентом, фанаты «Сити», в свою очередь, заявили, что «Юнайтед» высмеивает акцент как знак того, что их фанатская база не в основном из Манчестера. Болельщики United также называют болельщиков City «Bitters» или «Berties» в честь персонажа «Bertie Magoo the Bitter Blue», который появился в фэнзине United в 1989 году. [66] Болельщики City называют стадион United «The Swamp» , что, как говорят, происходит от его расположения в районе, который имеет значительную сеть искусственных каналов, [67] в то время как болельщики United называют стадион City of Manchester « Emptyhad » , ссылаясь на его спонсируемое название Etihad Stadium и широко распространенное мнение некоторых болельщиков, что на некоторых домашних матчах City много пустых мест из-за отсутствия преданных болельщиков, несмотря на то, что City входит в пятерку самых посещаемых команд в Лиге. [68] [69]
По состоянию на 10 августа 2024 года между командами состоялось 194 официальных встречи. «Юнайтед» выиграл 79, «Сити» — 61, а оставшиеся 54 игры завершились вничью.
Самые крупные победы были у «Сити», который выиграл со счетом 6–1 дважды в официальной лиге (оба раза в выездном матче на «Олд Траффорд»): 23 января 1926 года и 23 октября 2011 года . «Юнайтед» победил «Сити» со счетом 7–1 в матче Военной лиги на «Мейн Роуд» 14 апреля 1941 года, но это не считается официальным матчем, и поэтому результат не считается самой крупной победой в дерби. [70] Обе команды выиграли со счетом 5–0 один раз («Сити» в 1955 году, «Юнайтед» в 1994 году). Самая большая посещаемость манчестерского дерби составила 78 000 человек 20 сентября 1947 года, [70] когда оба клуба играли на «Мейн Роуд» , так как «Олд Траффорд» ремонтировался после повреждений, полученных от бомб во время Второй мировой войны .
Вся статистика не учитывает отмененный матч сезона 1960–61. Курсивом обозначены игроки, которые в настоящее время находятся либо в «Манчестер Сити», либо в «Манчестер Юнайтед». [71]
8 игроков оформили хет-трик в официальных матчах манчестерского дерби.
Примечания
City завоевали свою первую награду в 1904 году , победив в Кубке Англии, а United в 1908 году , став чемпионами Первого дивизиона Футбольной лиги. Было пять случаев, когда City и United становились чемпионами и вице-чемпионами лиги: в сезонах 1967–68 , 2011–12 , 2012–13 , 2017–18 и 2020–21 . В первых двух случаях City обогнал United в борьбе за титул в последней игре сезона, причем обе команды вышли на финальные игры с одинаковым количеством очков. В 2013 году United оторвался от соперника на 11 очков, завоевав свой 20-й титул. City оторвался от соперника на 19 очков в 2018 году, побив рекорд, установленный United в сезоне 1999–2000 . Между двумя клубами было сыграно семь полуфиналов (два в Кубке Англии и пять в Кубке лиги). Финал Кубка Англии 2023 года стал первым в истории Манчестерским дерби в финале крупного кубка, который выиграл «Сити». «Юнайтед» исторически более успешен с точки зрения общих титулов, выиграв 68 трофеев по сравнению с 36 у «Сити».
(*) В соответствии с регламентом соревнований до 1993 года в Community Shields учитываются общие награды после ничьей. У Manchester United 17 общих и 4 общих титула.
« Золотой мяч» — ежегодная футбольная награда, вручаемая французским новостным журналом France Football с 1956 года. В период с 2010 по 2015 год по соглашению с ФИФА награда называлась « Золотой мяч ФИФА» .
Премия УЕФА «Игрок года» — награда, присуждаемая футболисту, играющему за мужской футбольный клуб в Европе, который признан лучшим в предыдущем сезоне как в клубном, так и в национальном турнире. Премия, созданная в 2011 году УЕФА в партнерстве с группой European Sports Media (ESM), изначально была направлена на возрождение премии «Европейский футболист года» (Ballon d'Or).
Состоялось большое количество неконкурентных дерби Манчестера, включая первый матч между предшественниками двух команд, Ньютон Хит и Сент-Марк, в ноябре 1881 года. Большинство из них состоялись во время Второй мировой войны, когда в общей сложности было сыграно 44 матча между командами. В последние годы неконкурентные матчи между командами, как правило, были показательными , например, для Пола Лейка и Дениса Ирвина . В 1978 году для показательного матча Колина Белла игроки Сити и Юнайтед выстроились бок о бок против объединенной команды Ливерпуль и Эвертон в матче Манчестер против Мерсисайда.
Матчи между командами, не входящими в первую команду, представляющими клубы Манчестера, также имеют элемент соперничества, а случаи, когда встречаются резервные команды, иногда называют «мини-дерби». [75] Этот термин также используется в отношении встреч клубов-ответвлений болельщиков ( Maine Road FC и FC United of Manchester ). Эти два клуба встречались дважды в сезоне 2006–07, и FC United выиграли первый матч со счетом 2–1 на выезде в Bower Fold , Stalybridge , перед 3181 зрителем. [76] United также выиграли вторую игру со счетом 3–0 на Gigg Lane , Bury , в игре, которую посмотрели 3605 зрителей. [77] В товарищеском матче 2009 года Maine Road выиграл со счетом 2–1 . Игры FC United против Salford City также называют «мини-дерби Манчестера», особенно после того, как Salford перешел под контроль Class of '92 . [78]
Товарищеский матч, сыгранный 20 июля 2017 года в Хьюстоне , штат Техас , США, ознаменовал собой первое манчестерское дерби, которое проводилось за пределами Соединенного Королевства. [79] Матч, являющийся частью Международного кубка чемпионов 2017 года , закончился победой «Юнайтед» со счетом 2:0 перед 67 401 зрителем. [80] Манчестерское дерби должно было состояться в Пекине , Китай, годом ранее в рамках Международного кубка чемпионов 2016 года , но было отменено из-за экстремальных погодных условий. [81]
Первая встреча между командами в национальном соревновании состоялась в первом квалификационном раунде Кубка Англии 1891–92 годов. В первые годы клубы Манчестера иногда считали Кубок Англии не слишком важным. В предыдущем сезоне Ньютон Хит выставил резервную команду на матч с Бутлом , [82] а Ардвик отказался от участия во втором раунде в Халиуэлле, решив вместо этого провести товарищеский матч с Хайер Уолтоном . [83] На этот раз оба клуба отнеслись к матчу как к матчу между взрослыми командами. Ньютон Хит выиграл со счетом 5–1 на Норт Роуд.
Второе дерби Кубка Англии было гораздо более престижным событием — полуфинал на стадионе «Шеффилд Юнайтед » Брэмолл Лейн в 1926 году. «Сити» выиграл со счетом 3:0, но в финале уступил «Болтон Уондерерс» . [84] 29 лет спустя «Сити» одолел «Юнайтед» со счетом 2:0 в четвертом раунде и снова вышел в финал, но занял второе место.
Первое дерби Кубка Лиги состоялось в сезоне 1969–70. «Сити» выиграл двухматчевый полуфинал со счетом 4–3 по сумме двух матчей, и эта победа принесла победу в соревновании. Месяц спустя команды встретились еще раз, в четвертом раунде Кубка Англии. «Юнайтед» отомстил за свое раннее поражение победой со счетом 3–0. [85] Клубы встречались в Кубке Лиги еще дважды в 1970-х годах, оба раза в четвертом раунде. В 1974–75 «Юнайтед» выиграл со счетом 1–0 на «Олд Траффорд». Этот матч является единственным официальным дерби, которое состоялось, когда клубы находились в разных дивизионах. [86] «Манчестер Юнайтед» выступал во Втором дивизионе, вылетев в предыдущем сезоне. В следующем сезоне команды снова встретились в соревновании, и «Юнайтед» снова стал командой Первого дивизиона. «Сити» выиграл со счетом 4–0 на «Мейн Роуд» и выиграл соревнование. [87] Однако в этом матче Колин Белл получил травму колена, которая в конечном итоге привела к его уходу на пенсию. [88]
За 34 года после триумфа Сити в 1975 году состоялось всего три кубковых матча, возможно, символизирующих худший спад Сити за всю его 130-летнюю историю. Все три кубковых матча были в Кубке Англии, все на Олд Траффорд, и все выиграл United. Единственным кубковым дерби 1980-х годов была победа United со счетом 1:0 в третьем раунде Кубка Англии 1987 года. [89] Следующая кубковая встреча состоялась на Олд Траффорд в 1996 году и была решена горячо спорным пенальти для United, описанным The Independent как «как преследование кого-то за мусор во время беспорядков». [90] Восемь лет спустя следующая кубковая встреча состоялась на Олд Траффорд в Кубке Англии, и United одержали победу в насыщенной победе со счетом 4:2, в которой Гари Невилл был удален с поля за удар головой Стива Макманамана . [91]
Совсем недавно клубы встретились в финале Кубка Англии 2023 года , примечательном не только тем, что это был первый в истории финал крупного кубка, в котором Сити сражался с Юнайтед, но и тем, что в финале Кубка Англии был забит самый быстрый гол, когда-либо забитый, так как залп Илкая Гюндогана вывел Сити вперед со счетом 1:0 всего через 12 секунд после начала матча. Сити продолжили выигрывать со счетом 2:1 и завершили сезон треблом , повторив успех Юнайтед 24 года назад . Они встретились в финале кубка следующего сезона , втором финале Кубка Англии, в котором две команды играли одни и те же в течение двух сезонов подряд. На этот раз Юнайтед одержал победу с тем же счетом; Алехандро Гарначо и Кобби Майну довели Юнайтед до 2:0 к перерыву, прежде чем Жереми Доку отыграл один гол.
Первые заметные трансферы между клубами произошли в 1906 году. В сезоне 1905–06 «Сити» оказался втянут в финансовый скандал, который привел к отстранению семнадцати игроков, [92] включая большую часть команды, которая выиграла финал Кубка Англии 1904 года . «Юнайтед» подписал контракт с четырьмя из этих игроков: Билли Мередитом , Сэнди Тернбуллом , Гербертом Берджессом и Джимми Баннистером . Все четверо впоследствии стали частью команды, которая выиграла первый крупный трофей «Юнайтед» — чемпионат лиги 1908 года .
Шотландский нападающий Денис Лоу несколько раз выступал за «Сити», а затем одиннадцать лет выступал за «Юнайтед», став легендой клуба с 1962 по 1973 год. В 1974 году он забил победный гол за «Сити» на «Олд Траффорд» в игре, которая обрекла «Юнайтед» на вылет. Лоу не стал праздновать гол и, когда его заменили, ушел с поля с опущенной головой.
Брайан Кидд начал свою карьеру в United в 1967 году и провел 203 матча, прежде чем уйти в 1974 году. Два года спустя он присоединился к City и провел 98 матчей в течение трех лет. После выхода на пенсию Кидд стал помощником менеджера сэра Алекса Фергюсона в United и выиграл четыре титула Премьер-лиги и множество внутренних трофеев. В 2009 году он стал помощником Марка Хьюза в City и оставался на этой должности при следующих трех менеджерах, работая помощником менеджера Роберто Манчини , Мануэля Пеллегрини, прежде чем покинуть тренерский штаб Пепа Гвардиолы в конце сезона 2020–21, выиграв множество титулов с City.
В период с 1980-х по начало 2000-х годов, когда пропасть между двумя клубами, возможно, достигла своего пика, большинство игроков, игравших за оба клуба, были в основном бывшими молодыми игроками United, такими как Шон Гоутер , Джонатан Маккен и Терри Кук, которые перешли в City либо напрямую, либо позже в своей карьере, или бывшими легендами United, такими как Петер Шмейхель , Энди Коул и Андрей Канчельскис , которые присоединились к City к концу своей уважаемой игровой карьеры. В середине сезона 1995–96 United подписали вратаря City Тони Котона , который недавно потерял свое место в команде Blues; он продержался шесть месяцев на Old Trafford, но так и не сыграл ни одного матча за Reds, прежде чем присоединиться к Sunderland летом.
В последние годы прямые трансферы между клубами были редки, поскольку обе команды теперь являются претендентами на титул Премьер-лиги. Карлос Тевес присоединился к Сити в 2009 году, проведя предыдущие два сезона в Юнайтед. Затем Сити выпустил рекламные плакаты с Тевесом и слоганом «Добро пожаловать в Манчестер». [93] Тевес был постоянным игроком первой команды и выиграл множество трофеев под руководством сэра Алекса Фергюсона, а позже стал капитаном Сити в их триумфе в Кубке Англии 2011 года , а также сыграл свою роль в том, чтобы помочь «синим» выиграть свой первый титул Премьер-лиги в 2012 году.
В 2012 году United подписали защитника Фредерика Весели из City в середине сезона 2011–12, и игрок был разочарован тем, что не смог пробиться в первую команду Роберто Манчини. В конце концов он покинул United в 2013 году, не сыграв ни в одной из команд Манчестера за три года. [94]
23 июля 2021 года United подтвердили подписание бывшего игрока City EDS Джейдона Санчо из Borussia Dortmund за 73 миллиона фунтов стерлингов. [95] В 2017 году Санчо был исключен из предсезонного состава City, поскольку было замечено, что он пытался уйти из клуба. [96] [97] Позже он отклонил новый контракт от City и переехал в Dortmund, чтобы получить больше возможностей для игры в первой команде, так и не появившись в основном составе City. [98]
Мэтт Басби сыграл более 200 матчей за «Манчестер Сити» в 1920-х и 1930-х годах, выиграв медаль Кубка Англии в 1934 году . [99] Сразу после Второй мировой войны Басби стал менеджером «Манчестер Юнайтед», полностью преобразив клуб за 24 года пребывания у власти. С «Юнайтед» он выиграл Кубок европейских чемпионов, пять чемпионских титулов, пять «Чарити Шилдс» и два Кубка Англии, и он восстановил команду после того, как восемь игроков погибли в авиакатастрофе в Мюнхене в 1958 году.
Стив Коппелл сыграл более 300 игр в качестве правого вингера за «Юнайтед», выиграв Кубок Англии в 1977 году. Он стал менеджером «Сити» в 1996 году, но ушел в отставку всего через 32 дня [100] , став самым недолго проработавшим менеджером в истории клуба. [101]
Эрнест Мангнелл — единственный человек, который управлял обоими клубами. Он наблюдал за первыми победами United в национальных трофеях, получив два чемпионских титула, один Кубок Англии и два Charity Shields. [102] В сентябре 1912 года Мангнелл согласился присоединиться к City, но оставался во главе United еще в двух играх. Его последний матч во главе United был дерби, которое его новые работодатели City выиграли со счетом 1–0. [103] Он подписал Билли Мередита в United из City в 1906 году и сделал то же самое снова в 1921 году, но в противоположном направлении. За пределами поля он сыграл важную роль как в переезде United на Old Trafford в 1910 году, так и в переезде City на Maine Road в 1923 году. [104]
Несмотря на предыдущие встречи между различными командами с определенным уровнем принадлежности к своим соответствующим клубам, [ требуется ссылка ] первая встреча между двумя профессиональными прямыми аффилированными женскими командами клубов состоялась в первые выходные сезона FA WSL 2019–20 . После продвижения Manchester United из женского чемпионата FA в их дебютном сезоне [105] у обоих манчестерских клубов впервые были профессиональные женские футбольные команды в одной лиге, а Manchester City был в дивизионе с 2014 года [ 106] Две команды не встречались ни в одном из внутренних кубковых турниров в предыдущем сезоне, поэтому первое дерби между командами стало первой игрой United в WSL. В ответ на рекордные цифры просмотров во время женского чемпионата мира по футболу FIFA 2019 8 июля 2019 года было объявлено, что матч будет сыгран на стадионе City of Manchester, а не на гораздо меньшем стадионе Academy Stadium, на котором обычно играет женская команда City. [107] [108] [109] Игра установила новый рекорд посещаемости FA WSL — 31 213 зрителей. [110]
При отсутствии основной команды в Manchester United после их расформирования в 2005 году вскоре после завершения поглощения Малкольмом Глейзером [111] было не редкостью для игроков, пришедших из академии Manchester United, присоединиться к одному из соперников United на северо-западе, включая Manchester City. Игрок сборной Северной Ирландии Линда Шепард [112] [113] и игрок сборной Англии Иззи Кристиансен [114] [115] являются двумя такими примерами продуктов академии Manchester United, которые ушли, когда у United не было женской команды, и впоследствии профессионально играли за Manchester City.
С созданием профессиональной команды в 2018 году Элла Тун стала первым игроком, сыгравшим на профессиональном уровне за оба клуба, присоединившись к «Манчестер Сити» из «Юнайтед» в 2016 году, прежде чем вернуться в дебютный сезон «Юнайтед». Фрэн Бентли была другим членом первого состава «Манчестер Юнайтед», перешедшим из «Сити», также изначально перешедшим из «Юнайтед», хотя она так и не сыграла за «Сити» в основном составе. [116] [117] В рамках подготовки к своей первой кампании WSL «Манчестер Юнайтед» подписал двух бывших игроков «Сити», ранее не имевших отношения к «Юнайтед»: Эбби Макманус перешла напрямую из «Сити», [118] а Джейн Росс перешла из «Вест Хэм Юнайтед» , где она провела предыдущий сезон после ухода из «Сити». [119] В сентябре 2020 года бывший капитан «Юнайтед» Алекс Гринвуд присоединился к «Сити» после годичного периода во французском клубе «Лион» , став первым игроком, присоединившимся к «Сити» после выступления за «Юнайтед». [120] Следующим летом Ифе Мэннион присоединился к «Юнайтед», будучи отпущенным «Сити» после двухлетнего периода травм. [121]
Игроки, выступавшие за оба клуба
StatCityбыла вызвана, но не определена (см. страницу справки ).{{cite web}}: |last1=имеет общее название ( помощь )