«Матильда» Роальда Даля , также известная просто как «Матильда» и «Матильда-мюзикл» , — мюзикл с музыкой и словами Тима Минчина и книгой Денниса Келли . Он основан на романе «Матильда» Роальда Даля 1988 года . В центре повествования мюзикла — Матильда Вормвуд , не по годам развитая пятилетняя девочка с даром телекинеза , которая любит читать, преодолевает препятствия, созданные ее семьей и школой, и помогает своему учителю вернуть свою жизнь. После двенадцатинедельного пробного показа, поставленного Королевской шекспировской компанией (RSC) в Стратфорде-на-Эйвоне с ноября 2010 года по январь 2011 года, премьера в Вест-Энде состоялась 24 ноября 2011 года в Кембриджском театре , а премьера на Бродвее — 11 апреля 2013 года в Театре Шуберта .
Мюзикл «Матильда» получил широкое признание критиков и популярность в прокате, выиграв семь премий Оливье 2012 года , включая премию «Лучший новый мюзикл» — на тот момент это было самое большое количество таких наград, когда-либо полученных одним шоу. [3] Клео Деметриу , Керри Ингрэм , Элинор Уортингтон Кокс и София Кили разделили премию Лоуренса Оливье за лучшую женскую роль в главной роли в мюзикле . Десятилетняя Элинор Уортингтон стала самой молодой победительницей премии в любой категории. [5] На премии «Тони» 2013 года шоу выиграло пять наград, включая премию «Тони» за лучшую книгу мюзикла для Денниса Келли.
Экранизация вышла 25 ноября 2022 года в Великобритании, а затем 25 декабря 2022 года в США. [ 6]
В 1988 году британский детский писатель Роальд Даль написал оригинальный роман «Матильда» , проиллюстрированный Квентином Блейком , о молодой умной девочке, которая развивает любовь к чтению, несмотря на своих жестоких родителей и директрису школы, включив в себя бунтарские и магические способности. Роман был адаптирован в американский фильм 1996 года режиссера Дэнни ДеВито, а также в аудиоверсию чтения Кейт Уинслет и программу BBC Radio 4, озвученную Ленни Генри . [ необходима цитата ]
В декабре 2009 года Королевская шекспировская компания объявила о своем намерении поставить музыкальную адаптацию под руководством Мэтью Уорчуса и адаптацией Денниса Келли . Музыкант и комик Тим Минчин был выбран для написания музыки и текстов после того, как Уорчус увидел его тур 2009 года Ready for This? и убедил во время исполнения на бис песни « White Wine in the Sun ». Также стало известно, что комик и музыкант Билл Бейли был приглашен написать песни, однако отказался от проекта из-за других работ. [7] По совпадению Минчин рассказал, что изначально он пытался получить разрешение от поместья Даля на постановку музыкальной адаптации в начале 2000-х годов, когда писал для местного молодежного театра в Перте , Западная Австралия. [ требуется ссылка ]
В 2009 году Королевская шекспировская компания объявила о своем намерении поставить музыкальную адаптацию истории «Матильда» , пригласив Денниса Келли в качестве драматурга, Тима Минчина в качестве композитора и автора текстов, Мэтью Уорчуса в качестве режиссера, Криса Найтингейла в качестве оркестровки и музыкального руководителя, Роба Хауэлла в качестве художника-декоратора и Пола Киева в качестве иллюзиониста и создателя спецэффектов. [8] Первоначально названное «Матильда, мюзикл» , шоу открылось в театре Courtyard Theatre в Стратфорде-на-Эйвоне , Англия, 9 декабря 2010 года после предварительных показов с 9 ноября. [9] Постановку поставил Питер Дарлинг . Берти Карвел сыграла печально известную мисс Транчбулл, с Полом Кей и Джози Уокер в роли родителей Матильды, мистера и миссис Вормвуд, и Лорен Уорд в роли ангельской учительницы Матильды, мисс Хани. [10] Три молодые актрисы, Адрианна Бертола , Джози Гриффитс и Керри Ингрэм , поочередно исполняли главную роль. [11] [12] Премьера шоу завершилась 30 января 2011 года. [1]
В 2011 году мюзикл дебютировал в Вест-Энде (под новым названием Matilda the Musical ) в лондонском Cambridge Theatre . Первоначально предварительные показы шоу были запланированы на 18 октября 2011 года, но из-за структурных и монтажных работ в театре начало представлений было отложено до 25 октября. Премьера была перенесена с 22 на 24 ноября. [13] Мюзикл открылся в Лондоне и получил единодушно положительные отзывы; Кей и Карвел получили высокую оценку за свою игру. [14] [15] Многие из основных взрослых актеров из постановки в Стратфорде повторили свои роли в Лондоне. Элеанор Уортингтон Кокс , Клео Деметриу , София Кили и Керри Ингрэм — единственная, кто повторил свою роль из Стратфорда в то время — сыграли главную роль.
В октябре 2011 года Матильда выиграла премию UK Theatre Awards в номинациях «Лучший мюзикл» и «Лучший актер» (Берти Карвел) [16] , а в ноябре 2011 года она выиграла премию Неда Шеррина за лучший мюзикл в рамках премии The Evening Standard Theatre Awards. [17] Спектакль был номинирован во всех 10 категориях, в которых он имел право на премию Olivier Awards 2012. Четыре Матильды исполнили «Naughty» на церемонии награждения. Матильда выиграла 7 премий Olivier Awards: «Лучший новый мюзикл», «Лучший режиссер» (Варкус), «Лучший актер в мюзикле» (Карвел), «Лучшая актриса в мюзикле» (принята четырьмя Матильдами), «Лучший театральный хореограф» (Дарлинг), «Лучший дизайн декораций» (Хауэлл) и «Лучший звуковой дизайн» (Бейкер). Это рекордное количество для любого шоу за 36-летнюю историю мероприятия. [3]
16 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 шоу было приостановлено и возобновлено в Кембриджском театре с 16 сентября 2021 года. [18] 12 ноября 2021 года в Вест-Энде состоялось 10-е юбилейное представление, посвященное 10-летию открытия шоу. В нем приняли участие Келли и Минчин, а также многие представители творческих профессий и прежние актеры, включая 42 прежних Матильды.
29 февраля 2012 года RSC объявила, что шоу перенесут на Бродвей весной 2013 года; [19] оно по-прежнему будет проходить в Англии, несмотря на первоначальное давление с целью американизации шоу. 19 июля 2012 года было объявлено, что шоу откроется 11 апреля 2013 года в театре Шуберта , [20] а предварительные показы начнутся 4 марта 2013 года. [21] Берти Карвел и Лорен Уорд повторили свои роли мисс Транчбулл и мисс Хани. [22] [23] Тед Уилсон также продолжил играть Эрика. Четыре девушки-актёра, в том числе София Дженнуса , Уна Лоуренс , Бейли Район и Милли Шапиро , сыграли главную роль Матильды.
Перевод обошелся в 16 миллионов долларов США на производство; [24] премьера состоялась, как и планировалось, 11 апреля 2013 года, главную роль исполнила София Дженнуса. [25] Были внесены небольшие изменения в лондонскую постановку; некоторые тексты песен были изменены, чтобы соответствовать американской аудитории, [26] и больше сцен использовали оркестровую яму/передние ряды театра. [27] В бродвейской постановке также были представлены увертюра и предварительный занавес, по состоянию на июнь 2013 года.
Бродвейская постановка закрылась 1 января 2017 года после 1555 представлений. [28]
Испания: 13 октября 2022 годав Новом театре Алькала в Мадриде , Испания , открылась первая постановка на испанском языке . Спектакль завершился 18 февраля 2024 года после более чем 500 представлений. В постановке снимались Хулия Авад, Даниэла Бересо и Валентина Качимбо, Лаура Сентелла, Хульета Крус, Отилия М. Домингес и Росио Саррате в роли Матильды , Ориоль Бурес и Даниэль Оргас в роли мисс Транчбулл , Альенде Бланко в роли мисс Хани , Эктор Карбальо в роли мистера Полыни и Мэри Кэпел в роли миссис Вормвуд .
Аргентина: С 1 июня 2023 года по 30 июля 2023 года постановка шла в театре Гран Рекс в Буэнос-Айресе , Аргентина , она снова открылась с 12 января 2024 года по 13 февраля 2024 года с тем же актерским составом и персоналом, и было показано более 100 спектаклей между двумя запусками. В постановке снимались Каталина Пиконе, Изабелла Соррентино и Виктория Видаль в роли Матильды , Агустин Аристаран в роли мисс Транчбулл , Лаурита Фернандес в роли мисс Хани , Хосе Мария Листорти в роли мистера Вормвуда и Фернанда Метилли в роли миссис Вормвуд .
1 июня 2013 года Тим Минчин объявил в интервью, что шоу готовится к национальному туру по США. Минчин сказал: «Мы только что поставили его в Нью-Йорке, есть гастрольная версия, которая должна идти в Америке...». [29] Снова спродюсированный Королевской шекспировской компанией и The Dodgers, тур начался с технических репетиций и выступлений в мае 2015 года в театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, перед его официальным запуском 7 июня в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. [30] [31] Объявленные остановки включали театр SHN Orpheum в Сан-Франциско, штат Калифорния, театр 5th Avenue в Сиэтле, штат Вашингтон, Центр исполнительских искусств AT&T в Далласе, штат Техас, Оперный театр Kennedy Center в Вашингтоне, округ Колумбия, и Центр исполнительских искусств Straz в Тампе, штат Флорида. [32] Состав актеров был объявлен 21 апреля 2015 года. [33] Три девушки будут поочередно исполнять главные роли: Миа Синклер Дженнесс, Гэбби Гутьеррес и Мейбл Тайлер. Гутьеррес и Тайлер дебютировали в туре; Дженнесс появилась в оригинальном бродвейском составе и в туре, посвященном 25-летию «Отверженных» . Другими основными членами актерского состава были Дженнифер Блад в роли мисс Хани, Брайс Райнесс в роли мисс Транчбулл и Куинн Мэттфелд и Кэсси Сильва в роли мистера и миссис Вормвуд.
Первое официальное выступление национального тура «Матильды» состоялось 7 июня 2015 года в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе, Калифорния. Главную роль исполнила Миа Синклер Дженнесс. Финальное выступление национального тура США состоялось 25 июня 2017 года в Chapman Music Hall в Талсе, Оклахома.
Сидней: В июле 2013 года Минчин заявил, что австралийская постановка запланирована на 2015 год. [34] Постановка, спродюсированная Луизой Уизерс, [35] имела предварительные показы с 28 июля до открытия в театре Sydney Lyric 20 августа 2015 года. [36] [37] Дата выхода билетов (октябрь 2014 года) была объявлена на пирсе 2/3 в Уолш-Бей, в присутствии Минчина, международного исполнительного продюсера Андре Пташински, заместителя премьер-министра Нового Южного Уэльса Эндрю Стоунера и прессы Сиднея. [38] В актерский состав вошли Марика Обри и Дэниел Фредериксен в роли мистера и миссис Вормвуд, Элиз Макканн в роли мисс Хани и Джеймс Миллар в роли мисс Транчбулл. [39] Саша Роуз (12), Джорджия Таплин (11), Молли Барвик (10) и Белла Томас (13) разделили главную роль, а Томас сыграла Матильду в премьерный вечер. [40] [41] [42] Сезон в Сиднее завершился в воскресенье 29 февраля, а главную роль сыграла Джорджия Тэплин, после чего она перешла в Мельбурн.
Мельбурн: Было объявлено, что на сезон в Мельбурне Дасти Берсилл, Аланна Парфетт, Тиана Мирра и Ингрид Торелли будут поочередно играть главную роль. 3 января Сидни Матильда Белла Томас получила травму, и Парфетт начала свой забег в Сиднее пораньше, заменяя Томас, пока ей не станет лучше, и присоединяясь к девочкам в ротации до конца сиднейского забега. Мирра и Торелли дебютировали на последней неделе Сиднея 24 и 27 февраля соответственно. Шоу открылось в Мельбурнском театре принцесс 13 марта и было продлено до 11 ноября 2016 года. Некоторые из детей-актеров Сиднея повторили свои роли для избранных спектаклей в Мельбурне; например, в некоторых спектаклях роль Матильды исполняла Молли Барвик.
Брисбен, Перт, Аделаида и Окленд: было объявлено о начале нового сезона в Брисбене, Перте, Аделаиде и Окленде. Изелла Коннелли, Аннабелла Коули, Венеция Харрис, Ева Муравски поочередно исполняли главную роль Матильды. Тур «Матильды» продолжился в Брисбене с 25 ноября 2016 года по 12 февраля 2017 года в Центре исполнительских искусств Квинсленда (QPAC), а затем продолжился выступлениями в Театре Краун в Перте с 28 февраля по 7 мая 2017 года и с 21 мая по 16 июля 2017 года в Театре фестиваля Аделаиды в Южной Австралии. Шоу проходило в Театре Сивик в Окленде до 22 октября 2017 года. Первоначально Люси Маундер должна была взять на себя роль Мисс Хани из McCann, начиная с этапа в Брисбене. [43] Однако из-за беременности Маундер переход был отложен до 20 марта 2017 года, на полпути к этапу в Перте. [44] [45]
После успешных запусков Once и удостоенного премии Tony Kinky Boots , Mirvish Productions решила открыть канадскую постановку Matilda the Musical . Компания открылась в театре Ed Mirvish Theatre в июле 2016 года и закрылась 7 января 2017 года. Ханна Левинсон, Дженна Вейр и Джейми Маклин по очереди исполняли главную роль. 8 октября 2016 года премьер-министр Канады Джастин Трюдо и его семья посетили представление.
11 апреля 2017 года было объявлено, что тур начнется в Curve, Лестер, с 5 по 24 марта 2018 года, а затем последуют гастроли в Bord Gáis Energy Theatre, Дублин (4–28 апреля), Sunderland Empire (8 мая - 2 июня), Milton Keynes Theatre (5–30 июня), Birmingham Hippodrome (3 июля - 8 сентября), Manchester Palace Theatre (18 сентября - 24 ноября) и Wales Millennium Centre, Кардифф (4 декабря - 12 января 2019 года). Дальнейшие места проведения были объявлены 13 марта 2018 года. Тур пройдет в Королевском театре Плимута (15 января - 16 февраля 2019 года), Театре Альгамбра в Брэдфорде (19 февраля - 23 марта), Эдинбургском театре (2-27 апреля), Бристольском ипподроме (7 мая - 8 июня), Саутгемптонском Mayflower (11 июня - 6 июля) и Королевском театре Норвича (16 июля - 17 августа). [46] [47] [48]
17 октября 2017 года был объявлен взрослый состав, в который вошли Крейг Элс в роли мисс Транчбулл, Карли Томс в роли мисс Хани, Себастьен Торкиа в роли мистера Вормвуда и Ребекка Торнхилл в роли миссис Вормвуд. [49] 16 января 2018 года был объявлен детский состав, а роль Матильды разделили между собой Аннализ Брэдбери, Лара Коэн, Поппи Джонс и Никола Тернер. [50] Тур официально открылся, как и было запланировано, 5 марта 2018 года в театре Curve в Лестере, с Поппи Джонс в главной роли на премьере.
Премьера мюзикла «Матильда» в Азии [51] состоялась на Филиппинах 10 ноября 2017 года. Производство закрылось 10 декабря 2017 года. Это производство было первым лицензированным производством; оно не было произведено Королевской шекспировской компанией и не имеет никаких связей с оригинальным производством, за исключением партитуры и сценария. В шоу попеременно играли Эсанг де Торрес , Ума Мартин и Фелисити Кайл Напули, причем Эсанг играла эту роль в первый вечер. В постановке в Маниле также был сильный актерский состав из 16 детей, попеременно исполнявших 8 других студенческих ролей, а именно Габриэль Аэрин Онг и Мария Эрика Пералехо в роли Лаванды; Дениз Фидель Артета и Чи Чи Тан в роли Аманды; Николь Чиен и Элла Гонсалес в роли Алисы; Альба Беренгер-Теста и Шантель Мари Гуинид в роли Гортензии; Джош Нубла и Мигель Суарес в роли Брюса; Ритм Александр и Ян Альберт Магаллона в роли Эрика; Габо Тионгсон и Пабло Мигель Палакпак в роли Найджела; и Джон Джозеф Мирафлорес и Тедди Веласко в роли Томми.
В июле 2017 года компания Seensee объявила, что они начнут постановку мюзикла «Матильда» в сентябре 2018 года. Производство будет организовано совместно с RSC и станет первой неанглоязычной версией «Матильды». [52] В состав компании входят четыре девушки по имени Ли Джи На, Ан Со Мён, Хван Йе Ён и Соль Га Ын, которые будут поочередно исполнять главную роль Матильды, а также 16 детей, которые будут играть роли одноклассников Матильды. Производство открылось предварительным показом 8 сентября 2018 года с Ан Со Мён в главной роли. Ли Джи На и Соль Га Ын сыграли свои первые выступления 9 сентября, а Хван Йе Ён впервые дебютировала в роли Матильды 14 сентября. Пресс-конференция 12 сентября включала выступление Хван Йе Ён «Naughty», Соль Га Ын «Quiet», выступление Революционных детей и многое другое. Производство официально закрылось 10 февраля 2019 года, главную роль исполнил Хван Е Ён.
В апреле 2020 года компания Seensee объявила, что они будут запускать еще одну постановку мюзикла «Матильда» с октября 2022 года по январь 2023 года в арт-центре Daesung D Cube. [53] В актерский состав входят четыре девушки, играющие Матильду (Лим Ха Юн, Джин Ён У, Чхве Ын Ён, Ха Син Би), 16 участников детского состава и 26 участников взрослого состава. Производство открыло свой предварительный показ 5 октября 2022 года. [54]
Южная Африка: Международный тур начался в Teatro At Montecasino в Йоханнесбурге с 17 октября по 2 декабря 2018 года, а затем прошел в оперном театре Artscape в Кейптауне с 11 декабря 2018 года по 13 января 2019 года. Состав участников тура был объявлен 28 августа 2018 года. Лилла Флейшманн, Китти Харрис и Морган Санто в роли Матильды. В других актерах: Райан де Виллер в роли мисс Транчбулл, Бетани Диксон в роли мисс Хани, Стивен Джуббер и Клэр Тейлор в роли мистера и миссис Вормвуд и Нонпумелело Майяне в роли миссис Фелпс. Одноклассников Матильды играют Джек Фоккенс, Киран Айзекс, Робин Айви, Джошуа Леклер, Леви Марон, Ипеленг Мерафе, Меган Саайман, Тейлор Сальгадо, Кэмерон Сир и Зак Габриэль Верб. Остальной взрослый ансамбль включает Джасмин Коланджело, Катрину Дикс, Лондиве Дломо-Дламини, Шинед Доннелли, Майкла Гардинера, Кента Джейкока, Уэсли Лаудера, Карло Макфарлейна, Кеннета Мейера, Дэниела Паррота, Адрианну Патлашинску, Джонатана Раата и Логана Тимбра. [55]
Сингапур: После южноафриканских туров международный тур начался в Sands Theater в Marina Bay Sands . В это время София Постон присоединилась к шоу в роли Матильды. Она будет чередоваться с Флейшманном, Харрисом и Санто. Постон дебютировала в первый вечер тура в Сингапуре. Тур будет проходить там с 21 февраля по 17 марта 2019 года.
Китай: После сингапурских заездов международный тур проходил по 13 городам Китая с июня 2019 года по январь 2020 года. [56]
Филиппины: Манильский этап международного тура в The Theater at Solaire at Solaire Resort & Casino начался 5 марта и завершился досрочно 13 марта 2020 года из-за опасений коронавируса в стране ; предполагалось, что он закончится 25 марта 2020 года. Зара Язбек Полито, София Постон и Зои Модлинн будут поочередно исполнять главную роль. Хейли Флаэрти и Хайден Ти вернутся к своим вест-эндским ролям мисс Хани и мисс Транчбулл. В актерский состав также входят Стивен Джуббер в роли мистера Вормвуда, Мэтью Лек в роли Брюса Богтроттера, Клэр Тейлор в роли миссис Вормвуд и Номпумелело Майяне в роли миссис Фелпс. [57] [58]
Израиль: В августе 2023 года тур возобновился в Тель-Авивском оперном театре. Первоначально планировалось, что он продлится с 7 по 22 августа, но затем из-за спроса он был продлен до 26 августа. Состав участников тура был объявлен 27 июля 2023 года с Донной Крейг, Майлой Уильямс и Йолани Бальфур в роли Матильды. Другие участники актерского состава включают Райана де Виллерса и Джеймса Уолстенхолма в роли мисс Транчбулл, Карли Томс, Джемму Скоулз и Джину Бек в роли мисс Хани, Мэтью Роуленд в роли мистера Вормвуда, Эмили Скуибб в роли миссис Вормвуд и Лондиве Дломо-Дламини в роли миссис Фелпс.
В июне 2022 года HoriPro объявила, что японская версия «Матильды» будет представлена в театре Tokyu Theatre Orb в Токио , Япония, начиная с весны 2023 года. В актерский состав входят Сакура Камура, Минори Кумано, Миран Терада и Нонока Миками, исполняющие роль Матильды, а также Юсукэ Онуки, Рюноскэ Онода и Тацунари Кимура попеременно исполняющие роль мисс Агаты Транчбулл, Мию Сакихи и Нацуми Кон попеременно исполняющие роль мисс Дженнифер Хани, Марио Таширо и Цукаса Сайто (из Trendy Angel), исполняющие роль мистера Вормвуда, Хирому Кирия и Тихиро Оцука попеременно исполняющие роль миссис Вормвуд, а также Маюми Ока и Юкико Икеда попеременно исполняющие роль миссис Фелпс. [59] [60]
В 2018 году небольшое количество крупных региональных театров выпустили «Матильду». Постановка «Матильды» в театре Walnut Street Theatre стала первой региональной постановкой после закрытия шоу на Бродвее. Филадельфийский театр Walnut Street Theatre выпустил «Матильду» , постановки начались 6 ноября 2018 года и длились в общей сложности 4 месяца до 2019 года. Матильду играли Джемма Блю Гринбаум и Элли Бирон. [61]
Миссис Вормвуд рожает Матильду, но молодая мать беспокоится только о пропущенном ею конкурсе бальных танцев . Подобный же мелочный мистер Вормвуд — продавец подержанных автомобилей и любитель телевидения — отмахивается от ребенка, когда понимает, что она девочка («Чудо»). Пять лет спустя Матильда становится заядлой читательницей и несчастливо живет со своими родителями. Вормвуды не замечают ее гениальности и часто издеваются и оскорбляют ее. Матильда добавляет немного перекиси своей матери в масло для волос отца, оставляя мистера Вормвуда с ярко-зелеными волосами («Непослушный»).
В библиотеке Матильда проводит время с доброй библиотекаршей миссис Фелпс и сочиняет историю о всемирно известной паре акробатов , которые не могут иметь детей («Однажды в сказке»). У Матильды первый день в школе («Школьная песня»). Ее учительница мисс Хани сразу замечает, что Матильда исключительно умна, и решает попросить перевести Матильду в высший класс («Патетическая»). Однако ненавидящая детей и тираническая директриса мисс Транчбулл отклоняет предложение мисс Хани («Молот»).
Отец Матильды вымещает на Матильде свое разочарование в карьере, поэтому она наносит суперклей на край его шляпы (реприза «Naughty»). В школе Матильде рассказывают о жестоких наказаниях мисс Транчбулл, включая «Удушение»: крошечный шкаф , уставленный острыми предметами, в котором она часами запирает непослушных детей («The Chokey Chant»). Мисс Хани знакомится с миссис Вормвуд и ее партнером по танцам Рудольфо. Миссис Вормвуд издевается над интересом Матильды к книгам и интеллекту («Loud»). Мисс Хани отчаянно хочет помочь Матильде, но чувствует себя бессильной сделать это («This Little Girl»).
Матильда рассказывает миссис Фелпс больше о паре акробатов. Когда акробатка беременеет, ее сестра приходит в ярость из-за необходимости вернуть деньги толпе и предъявляет контракт, обязывающий их исполнить номер или сесть в тюрьму («The Great Day Arrived»). В школе мисс Транчбулл пытается обвинить Матильду в том, что она съела шоколадный торт, который она приберегла, но быстро узнаёт, что ученик, съевший торт, был Брюс Богтроттер. В качестве наказания она заставляет его съесть весь торт, пока остальные ученики наблюдают за ним, половина из них ожидает, что он съест весь торт, в то время как другие сомневаются. Несмотря на то, что Брюсу удается доесть весь торт, мисс Транчбулл все равно отправляет его в Chokey. («Bruce»).
Мистер Вормвуд советует зрителям не читать, а смотреть телевизор («Telly»). Одноклассники Матильды поют о своих надеждах («When I Grow Up»). Матильда рассказывает миссис Фелпс больше об истории акробата. Связанная контрактом, она исполняет свой номер, но получает смертельную травму, прожив ровно столько, чтобы родить девочку. Ее муж приглашает сестру акробата переехать к ней и присматривать за его дочерью. Тетя девочки втайне жестока («The Trick Started Well»).
Мистер Вормвуд доволен, потому что он обманул своих русских клиентов («I'm So Clever»). Матильда ругает его, поэтому он запирает ее в спальне. Матильда продолжает историю дочери акробата. Тетя запирает ее в подвале, где ее находит отец. Полный ярости, он гонится за тетей, но больше его никто не видит («I'm Here»).
На следующий день мисс Транчбулл заставляет класс мисс Хани пройти изнурительный урок физкультуры («Запах бунта»). Мисс Транчбулл издевается над детьми, затем словесно оскорбляет Матильду, но Матильда обнаруживает, что может двигать предметы силой мысли («Тишина»). Матильда демонстрирует свои способности мисс Хани, которая рассказывает о своей жестокой и жестокой тете, которая заботилась о ней в детстве после смерти ее родителей. Когда мисс Хани впервые стала учителем, ее тетя выставила счет, в котором подробно описывалось все, что мисс Хани потребляла в детстве, а также другие расходы, и заставила ее подписать контракт, обязывающий ее все вернуть. Отчаявшись сбежать, мисс Хани нашла убежище в старом фермерском сарае («Мой дом»). Матильда узнает шарф мисс Хани из истории об акробате, которая, как она понимает, является реальной историей детства мисс Хани, и что ее злая тетя — мисс Транчбулл.
Мисс Транчбулл замышляет наказать Лаванду, но ее одноклассники пытаются вмешаться. Матильда использует свои способности, чтобы писать на доске , говоря, что это призрак отца мисс Хани («Chalk Writing»). Мисс Транчбулл убегает, и дети празднуют («Revolting Children»).
Мисс Хани получает дом и деньги своих родителей, и она становится новой директрисой. Матильда не может использовать свои силы. Вормвуды пытаются сбежать с Матильдой в Испанию, но прибывает русская мафия. Сергей впечатлен интеллектом Матильды, и он отпускает их (реприза «This Little Girl»). Матильде разрешают жить с мисс Хани, когда Вормвуды уезжают в Испанию (реприза «When I Grow Up» / реприза «Naughty» II).
В инструментах задействован оркестр из десяти-тринадцати музыкантов, включая клавишные, язычковые, духовые, струнные и ударные. [62] Представления длятся 2 часа 40 минут, включая один антракт. [63] [64] «Увертюра» была включена в бродвейскую постановку, в то время как «Антракт» использовался только в лондонской постановке, где теперь он вырезан из финальных тактов, которые ведут к «Когда я вырасту». Обратите внимание, что с сентября 2023 года «Увертюра» была включена в лондонскую постановку.
Альбом актеров, записанный оригинальной компанией Stratford, был выпущен на CD в сентябре 2011 года и месяц спустя в качестве цифровой загрузки. Он содержит скрытый разговорный трек, который следует за "When I Grow Up" (Reprise). Это полная версия речи, которая частично звучит до, во время и после "Quiet" в шоу. [65]
Новый альбом оригинального состава бродвейского мюзикла был выпущен 22 сентября 2013 года на CD. [66] Он содержит больше треков, чем британская версия, и включает «The Chokey Chant». Делюкс-версия включает истории Матильды об Акробате и Эскапологе, песню «Perhaps a Child» в исполнении Сергея, [67] которая была вырезана из шоу в начале предпросмотров в Стратфорде из-за ограничений по времени, но последние строки были включены в бродвейское шоу как «This Little Girl Reprise». Альбом также включал «Naughty», в которой пели все четыре бродвейские Матильды. [68]
В июне 2013 года Минчин сказал, что планируется будущая экранизация. Он сказал во время интервью: «Мы только что запустили [шоу] в Нью-Йорке, есть гастрольная версия, которая должна идти в Америке, одновременно с этим вышла английская версия, есть фильм, который, вероятно, будет снят в ближайшие 4 или 5 лет и все такое». [29] Мара Уилсон , сыгравшая Матильду в оригинальной экранизации романа Даля 1996 года, сказала: «Возможно, если они сделают фильм, я могла бы сыграть камео, но это уже им решать». [92] Келли, написавший книгу мюзикла, собирается написать сценарий фильма, Минчин напишет дополнительные песни и музыку, а Варчус станет режиссером фильма. [93]
В апреле 2020 года ходили слухи, что Рэйф Файнс будет играть роль Мисс Транчбулл. Первоначально предполагалось, что съемки фильма пройдут с августа по декабрь 2020 года на студии Shepperton Studios , однако график съемок был прерван из-за карантинных мер, введенных в связи с пандемией COVID-19 . [94]
В январе 2021 года Лашана Линч , Эмма Томпсон и Алиша Вейр были утверждены на роли мисс Хани, мисс Транчбулл и главную роль соответственно, а на роли остальных учеников Кранчем-холла было отведено более 200 детей. Эллен Кейн, которая работала с хореографом Питером Дарлингом над постановкой, должна поставить хореографию. [95] [96] Ожидалось, что основные съемки фильма начнутся 3 мая 2021 года в Ирландии . [97] Предполагается, что фильм будет спродюсирован Тимом Беваном и Эриком Феллнером через Working Title Films и распространен Netflix по всему миру и Sony Pictures Releasing через свой баннер TriStar Pictures в Соединенном Королевстве. [98]
В апреле 2021 года было объявлено, что Стивен Грэм , Андреа Райзборо и Синдху Ви присоединятся к актёрскому составу в ролях мистера Вормвуда, миссис Вормвуд и миссис Фелпс соответственно. [99] Миша Гарбетт в роли Гортензии, Чарли Ходсон-Прайор в роли Брюса, Андрей Шен в роли Эрика, Эштон Робертсон в роли Найджела, Уинтер Джарретт Гласспул в роли Аманды и Рей Ямачи Фулкер в роли Лаванды составляют некоторые из 200 танцующих, поющих и актёрских детей.
Фильм вышел в прокат в Великобритании 25 ноября 2022 года, а в других странах стал доступен на Netflix 25 декабря. [100]
Майкл Биллингтон , пишущий для The Guardian , дал мюзиклу четыре звезды из пяти. Он похвалил адаптацию книги, «кипучую музыку и тексты», режиссуру, сценический дизайн и выступления — особенно Берти Карвела в роли мисс Транчбулл. [101] The Independent также дал шоу четыре звезды из пяти и сказал: «Королевская шекспировская компания нашла золотую жилу с этим дико развлекательным мюзиклом... Умная адаптация Келли и остроумные, замысловатые песни... Минчина создают новую, улучшенную версию истории Даля... Удивительно хорошо отточенная постановка Уорчуса находит как раз правильный баланс между радостным гротескным юмором и согревающей душу трогательностью». [102]
Чарльз Спенсер , пишущий для The Daily Telegraph, присудил шоу все пять звезд и похвалил «великолепно остроумные, мгновенно напевные песни, ослепительную хореографию, актерский состав невероятно милых и восхитительных детей и фантастическое звездное превращение Берти Карвела... Сценарий [Келли] одновременно углубил эмоции истории Даля, добавив при этом множество великолепных шуток от него самого», и заключил: «Это смешно, согревает сердце и точно попадает в цель». [103] Мэтт Вулф из The Arts Desk сказал: «Я был поражен видом многих детей, улыбающихся так же открыто, как их взрослые товарищи вытирали слезы». [104] Генри Хитчингс из London Evening Standard также похвалил выступления, режиссуру и дизайн и прокомментировал «остроумные песни Минчина, [в которых] он переключается между стилями с поразительной ловкостью». Он продолжил: «В этой [книге] присутствует игривость, которая опьяняет... В этом с любовью созданном шоу магия Матильды буквально искрится. В написании есть ум, который гарантирует, что, хотя книга и нравится детям, взрослым будет чем насладиться... она блаженно смешная». [105]
В сентябре 2019 года журналисты The Guardian назвали постановку « Матильды » в Королевской шекспировской шекспировской труппе седьмым лучшим театральным представлением с 2000 года. [106]
Отзывы о лондонских выступлениях также были крайне положительными. [107] Джули Карпентер из Daily Express присудила шоу все пять звезд и назвала мюзикл «[g]лавно превосходным», и сказала: «Это неотразимое и гениальное сочетание веселья, искрометности, жестокости, невероятной хореографии и, прежде всего, тепла, что означает, что мы болеем за детей с самого начала. Фантастика». [108] Обзор Генри Хитчингса в Evening Standard оценил произведение на пять звезд, похвалив музыку и тексты, книгу, сценографию, хореографию, режиссуру и выступления. [109] Обзор в The Guardian сказал: «Вы будете идиотом, если пропустите это хитовое шоу». [110] The Stage также дал Матильде пять звезд, [111] как и Спенсер, снова написавший для The Telegraph . Подтверждая свое впечатление от постановки 2010 года, он написал о переносе в Вест-Энд:
«Я подозреваю, что это будет радовать зрителей долгие годы... Сценарий [Келли] на самом деле улучшает и углубляет оригинал Даля... Потрясающая музыка [Минчина]... сочетает запоминающиеся мелодии с восхитительным лирическим остроумием в песнях, которые последовательно развивают как сюжет, так и наше понимание персонажей. Здесь есть яркое ощущение двух авторов, которые сработались... [ Матильда ] так остроумно разносит жестокость и грубость нашего века... Захватывающая, теплая постановка Уорхуса, ярко разработанная Робом Хауэллом и с точной хореографией Питера Дарлинга, постоянно сочетает комедию с чувством чуда. Дети [и взрослые выступления «уморительны» (Бейли), «запоминающиеся» (Уокер и Кей) и «трогательно милы» (Уорд)]... Но звездный ход — Берти Карвел». [112]
Financial Times , The Times и The Sunday Times каждая из них присудила шоу четыре звезды из пяти, но не нашла повода для критики. [107] Бен Брэнтли , писавший для The New York Times , назвал адаптацию «милой и остроумной работой по переводу, которая... превращает темные и пропитанные тревогой яркие и жизнерадостные фантазии, [которые обращаются] к неистовой жажде в наши дни [таких] тоников». [113] Через год после открытия шоу Time Out дал постановке четыре звезды из пяти, отметив уход Карвела и назвав шоу «немного слишком длинным и, драматично, немного своенравным», но тем не менее «мудрым, злым, славным развлечением». [114]
Большинство критиков Нью-Йорка дали бродвейскому мюзиклу самые высокие оценки. Брэнтли написал: « Матильда работает с поразительной хитростью и изяществом, чтобы привить нам свою радикальную точку зрения. [Это] о словах и языке, книгах и историях и их неоценимой ценности как оружия защиты, нападения и выживания... Прежде всего, это волнующая история о расширении прав и возможностей». Он также сказал, что дети-актеры «усиливают свою дикцию», чтобы «вкусные тексты» можно было ясно услышать. [115] Ричард Зоглин в журнале Time сказал, что шоу — это «новый старт для бродвейского мюзикла» с «партитурой, которая кажется почти вплетенной в декорации — простые, но отличительные мелодии... замысловатые тексты... Каждый элемент шоу кажется вручную созданным и правильным». Он сказал, что режиссер Уорчус «позволяет персонажам великолепно выходить за рамки (как их видят дети), но также привносит приглушенную интенсивность». Он также сказал, что второй акт «идёт немного дольше», и что «комбинация пронзительных детских голосов, британского акцента и тяжёлого микрофона делает многие тексты песен запутанными». [116] В обзоре Элизабет Винчентелли в New York Post говорилось: «Однажды в голубую луну шоу выходит ярким и восстанавливает вашу веру в Бродвей. Мюзикл «Матильда » — это то самое шоу». [117] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter сказал, что сценическое шоу уловило «уникальный колорит классического детского романа Роальда Даля 1988 года», и добавил: «Эта сказка в стиле «комната смеха» попеременно буйная и пронзительная, гротескная и угрожающая, её манерное комическое преувеличение может сравниться только с её передающей эмоциональной силой». [118]
Дэвид Кот в Time Out New York задавался вопросом, не слишком ли английское шоу для вкусов Бродвея; он написал: « Матильда — детский мюзикл, а не мюзикл, который как раз о ребенке. Таким образом, его привлекательность может быть ограничена молодыми зрителями и преданными поклонниками Даля. Это было бы жаль, поскольку Матильда ужасно умна и дико весела». [119] В обзоре в USA Today говорилось, что шоу слишком старается быть умным, но оно трогательно и очаровывает. [120] Из британских газет, рецензировавших перевод, The Telegraph дал шоу четыре звезды из пяти и сказал: «В нью-йоркской постановке есть более жесткое качество: общий тенор громче и более преувеличен, а гилбертовская утонченность [этих] удивительных текстов не была переведена для моего собеседника... Но огромная душа и интеллект пьесы остаются неизменными». [121] В обзоре Брендана Лемона в Financial Times статья также получила четыре звезды из пяти. [122]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )