« Stress Relief » — двухсерийный эпизод американского комедийного телесериала «Офис» . Он представляет собой четырнадцатый и пятнадцатый эпизоды пятого сезона и 86-й и 87-й эпизоды всего сериала. Оба эпизода были сняты Джеффри Блитцем и написаны Полом Либерштейном , который также играет Тоби Флендерсона в сериале.
В этом эпизоде Дуайт устраивает пожар в офисе, чтобы проверить навыки пожарной безопасности , но дела идут еще хуже, когда у Стэнли случается сердечный приступ , заставляя Майкла придумывать способы снять стресс в офисе, включая комедийное высмеивание самого себя. Тем временем Энди, Джим и Пэм смотрят на работе нелегально загруженный фильм с Джеком Блэком , Джессикой Альбой и Клорис Личмен в главных ролях , а Пэм разбирается с недавней ссорой родителей, из-за которой ее отец временно переехал к ней и Джиму.
Обе части «Снятия стресса» первоначально вышли в эфир вместе 1 февраля 2009 года на канале NBC , сразу после трансляции NBC Суперкубка XLIII , и сценаристы и продюсеры «Офиса» стремились привлечь новичков в сериал с ожидаемым ростом зрительской аудитории. Приглашенные звезды Блэк, Альба и Личмен не взаимодействуют с обычными персонажами, а появляются в фильме в эпизоде. Создатель «Офиса» Грег Дэниелс сказал, что это было сделано для того, чтобы эпизод был более реалистичным.
Эпизод получил в целом положительные отзывы, а журнал Time объявил его лучшим в целом телевизионным эпизодом из всех сериалов в 2009 году. Эпизод считается любимым многими поклонниками сериала. Многие комментаторы особенно хвалили хаотичную холодную открытую сцену, в которой Дуайт паникует своих коллег с помощью имитации пожара в рамках извращенной демонстрации безопасности. Поскольку он вышел в эфир после Суперкубка, «Снятие стресса» стал самым просматриваемым эпизодом « Офиса» с 22,9 миллионами зрителей, согласно Nielsen Media Research, во время его оригинальной трансляции. Он выиграл премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру комедийного сериала и получил еще одну номинацию за выдающийся монтаж одной камерой для комедийного сериала .
Раздраженный тем, что никто из его коллег не обратил внимания на семинар по пожарной безопасности, который он провел на прошлой неделе, Дуайт Шрут решает отомстить, сымитировав пожар. Поджигая мусорный бак, Дуайт спокойно объясняет надлежащие меры безопасности, пока паникующие сотрудники пытаются бежать, только для того, чтобы Дуайт сделал «пожар» невыживаемым, запечатав выходы из офиса и перерезав телефонные линии. В конце концов Дуайт признается, что это был всего лишь «тест», но все идет ужасно неправильно, когда у Стэнли Хадсона случается сердечный приступ, и он падает в обморок в суматохе. Позже в тот же день Дуайт получает выговор от финансового директора Dunder Mifflin Дэвида Уоллеса , и Майкл лишает его должности офицера по безопасности.
После того, как Стэнли выписывают из больницы, врачи предупреждают его, чтобы он контролировал уровень стресса. Майкл организует для сотрудников сеанс обучения сердечно-легочной реанимации , но они слишком легко отвлекаются, и урок оказывается бесплодным. Сеанс заканчивается, когда Дуайт уничтожает дорогой манекен для сердечно-легочной реанимации, чтобы попытаться «извлечь органы» для донорства органов , затем надевает его лицо , заслужив еще один выговор от Дэвида Уоллеса. Дуайту приказывают извиниться перед коллегами и получить подписи, подтверждающие, что они его прощают, но после того, как он открыто заявляет, что его извинения неискренни, и отрицает, что он несет ответственность за сердечный приступ Стэнли, они отказываются подписывать. Поскольку в офисе нарастает напряженность, Майкл пытается успокоить своих сотрудников с помощью занятий йогой и медитацией . Однако вскоре Майкл понимает, что на самом деле он является источником стресса своих сотрудников, когда писк стресс-ридера Стэнли становится учащеннее, чем ближе Майкл к нему подходит. То же самое происходит, когда Оскар держит стресс-ридер.
Майкл, чтобы решить проблему, организует комическое высмеивание себя на складе. Дуайт обманывает большинство сотрудников, заставляя их подписать его письмо с извинениями, притворяясь, что это лист регистрации, но Филлис Вэнс обнаруживает его и отказывается подписывать. Каждый из работников офиса и склада радостно подкалывает Майкла, который поначалу, кажется, наслаждается шутками, но затем все больше обижается и оскорбляется, выбегая со склада. Майкл берет выходной, к большому беспокойству своих сотрудников, и проводит время на детской площадке, чтобы поразмыслить. Дуайту удается обмануть Филлис, заставив ее подписать его письмо с извинениями, подкупив почтальона, чтобы тот попросил ее расписаться за поддельную посылку. Майкл возвращается в офис, где он высмеивает каждого из своих коллег однострочными шутками, заставляя Стэнли от души смеяться. Майкл говорит своим сотрудникам, что они являются причиной того, что он занялся бумажным бизнесом, и они аплодируют ему.
Тем временем родители Пэм Бисли переживают трудный период в своем браке, и отец Пэм остается с ней и Джимом. Пэм просит Джима убедить ее отца разобраться во всем. Однако вскоре после разговора Пэм узнает, что ее отец добивается развода. Позже она сталкивается с отцом по поводу того, почему он бросил ее мать. Когда Пэм возвращается в офис, она говорит Джиму, что ее отец ушел, потому что Джим сказал ему, как сильно он любит Пэм, заставив его признать собственное отсутствие любви к своей жене по сравнению с этим. Пэм смиряется с разводом и со слезами на глазах обнимает Джима. Пока это происходит, они смотрят пиратский фильм под названием «Миссис Альберт Ханнадей» с Энди Бернардом . В фильме снимается Джек Блэк , который помолвлен с персонажем, которого играет Джессика Альба , но влюбляется в ее пожилую бабушку, которую играет Клорис Личман . Энди путает комментарии Джима и Пэм о ситуации ее родителей относительно персонажей фильма, что приводит его к выводу, что они «гении кино», находящие скрытые глубины в фильме. Фильм заканчивается тем, что Джек Блэк навещает Клорис Личмен с цветами и новым ходоком, только чтобы узнать о ее романе с другим молодым человеком.
«Снятие стресса» было снято Джеффри Блитцем и написано Полом Либерштейном , который также играет Тоби Флендерсона в шоу. Эпизод первоначально транслировался на NBC в Соединенных Штатах 1 февраля 2009 года, сразу после трансляции Суперкубка XLIII . NBC решила транслировать «Офис» после Суперкубка , а не другое шоу, из-за положительных отзывов, полученных сериалом от коротких рекламных роликов, которые он транслировал во время летних Олимпийских игр 2008 года . [2] Некоторые критиковали решение разместить эпизод «Офиса» , уже известного сериала NBC, после Суперкубка вместо нового шоу, и предполагали, что это означает, что у сети нет какого-либо исключительного нового материала. [3] [4]
При написании сценария эпизода Либерштейн сказал, что он стремился привлечь новичков в сериале и привлечь их к шоу, не отталкивая постоянных зрителей: «Мы хотели сделать отдельный комедийный эпизод, который мог бы привлечь людей». [5] Либерштейн сказал, что сценарий уделял меньше внимания давно существующим сюжетным линиям, которые новые зрители не поймут. [2] [5] Либерштейн сказал: «В некотором смысле это было почти как пилот, где нам пришлось заново вводить все. Мы хотели, чтобы это было чрезвычайно смешно и чрезвычайно смешно с самого начала». [2] Создатель Офиса Грег Дэниелс сказал, что, по его мнению, эпизод должен был сосредоточиться на физической комедии и легкодоступных декорациях. Дэниелс сказал: «Я посмотрел все шоу, которые следовали за Суперкубком в прошлые годы, и я чувствую, что комедия была бы хорошим выбором в нынешней обстановке. Люди хотят смеяться, поэтому мы стараемся изо всех сил, чтобы обеспечить немного смеха». [2] Актер Рэйн Уилсон сказал об этом эпизоде: «Это прекрасная возможность для людей вновь окунуться в мир «Офиса» и, надеюсь, проникнуться нашим стилем комедии». [6]
Две части «Снятия стресса» длились час (включая рекламу), по сравнению с типичной получасовой продолжительностью большинства эпизодов «Офиса» . С конца второго сезона сериал начал иногда показывать более длинные эпизоды (которые они окрестили «супер-размерными») в особых случаях. [2] [7] [8] В отличие от других эпизодов «Офиса» , «Снятие стресса» включало расширенную основную последовательность титров, которая включала имена и изображения всех второстепенных актеров сериала, чтобы обеспечить им узнаваемость в ожидании высокой зрительской аудитории после Суперкубка. [7] [9] [10] Начальная сцена, в которой персонажи отчаянно пытаются сбежать из офиса Dunder Mifflin из-за того, что они считают пожаром, снималась около полутора дней. Это заняло гораздо больше времени, чем среднестатистические 45 минут съемок для сцены такой длины из-за количества задействованных трюков. [11] Из-за давления, вызванного просмотром Суперкубка, актриса Дженна Фишер сказала: «Я не думаю, что мы когда-либо так усердно работали над эпизодом в истории нашего шоу». [12] Актер и сценарист «Офиса» Би Джей Новак , который не появлялся в «Снятии стресса», сказал об эпизоде: «Это потрясающе. После того, как он выйдет в эфир, люди будут называть Суперкубок предофисным футбольным представлением». [13]
В ожидании особенно высокой зрительской аудитории из-за Суперкубка, должностные лица NBC призвали продюсеров «Офиса» включить в эпизод появление в качестве гостя знаменитостей. В результате Джек Блэк, Джессика Альба и Клорис Личмен появились в качестве гостя в «Снятии стресса». Однако они не взаимодействуют с актерами и персонажами « Офиса » , а появляются отдельно в пиратском фильме под названием «Миссис Альберт Ханнадей» , который персонажи смотрят в эпизоде. [9] [14] Грег Дэниелс сказал, что это было сделано, потому что «это помогает шоу оставаться приземленным и меньше походить на « Я люблю Люси ». [14] Либерштейн также сказал, что решение о кастинге имело смысл, потому что «если мы просто набираем какого-то продавца, который приходит в офис, и это Джек Блэк, в это трудно поверить». [6] Стив Карелл сказал об игре Личмен: «Она — та дополнительная приправа. Та дополнительная пряность в кастрюле, которая делает вкусную комедийную гумбо». [12]
Перед тем, как Дуайт начал свою имитацию пожара, он сказал, что его коллеги ранее не слушали, потому что он сделал презентацию в компьютерной программе Microsoft PowerPoint , о которой он сказал: «PowerPoint скучен». [15] Майкл ссылается на Барака Обаму , первого афроамериканского президента Соединенных Штатов, который, когда Стэнли страдает от сердечного приступа, кричит: «Стэнли! Барак — президент! Ты черный! Стэнли!» [7] Удаленная сцена далее обращается к выборам Обамы, где Майкл хвалит выбор и Дэррила , причем Дэррил полушутя рассказывает белым офисным работникам, что изменится для них (им больше не придется притворяться, что они любят джаз, а Морган Фримен больше не получит актерской работы, потому что «он больше для вас, ребята»). Майкл звонит сотруднику из Красного Креста , международного гуманитарного движения, чтобы провести урок о СЛР. Инструктор предлагает им качать сердце под мелодию « Stayin' Alive », диско-песни поп-группы Bee Gees , но Майкл путает песню с « I Will Survive » Глории Гейнор . [15] В конце урока Дуайт отрезает лицо у манекена для реанимации и надевает его себе на лицо, как Ганнибал Лектер , вымышленный серийный убийца-каннибалист, который отрезал лицо человеку и носил его как маску в триллере 1991 года « Молчание ягнят» . [8] [9] [15] Наблюдая за миссис Альберт Ханнадей , Энди говорит, что изначально предполагалось, что персонаж Клорис Личман будет играть гораздо более молодая актриса Николь Кидман , и замена в последнюю минуту побудила внести небольшие изменения в сценарий фильма. [9] Песни « You Make My Dreams » в исполнении Hall and Oates , « All Out of Love » в исполнении софт-рок-дуэта Air Supply , « Have a Little Faith in Me » в исполнении автора-исполнителя Джона Хайатта и « Lady » в исполнении Little River Band звучат во время сцен в фильме «Миссис Альберт Ханнадей» . [16] [17]
Майкл описывает жаркую сцену как событие в стиле телевизионных комедийных спецвыпусков, которые транслируются на кабельном канале Comedy Central . [16] Описывая предстоящую жаркую сцену, Майкл говорит, что планирует позвонить на YouTube , сайт для обмена видео в Интернете, чтобы записать событие. [7] Во время жаркой Пэм говорит, что пенис Майкла такой маленький, «Если бы это был iPod , это был бы Shuffle », имея в виду самый маленький из портативных медиаплееров Apple Inc. [15] Келли сказала, что она бы лучше поцеловала Лорда Волан-де-Морта , отвратительного антагониста романов и фильмов о Гарри Поттере , чем Майкла. [16] Энди поет песню о Майкле «What I Hate About You» на мотив рок-песни группы The Romantics « What I Like About You ». [16] Анджела шутит: «Если нанести солнцезащитный крем на окно, то ты можешь быть Майклом Скоттом», что смоделировано по мотивам шуток «ты можешь быть деревенщиной» комика Джеффа Фоксворти . [8] Подшучивая над своими коллегами в конце эпизода, Майкл говорит Энди: «Звонил Корнелл, и они думают, что ты отстой», что является отсылкой к Корнеллскому университету , колледжу Итаки , штат Нью-Йорк, в котором учился Энди. [9]
В своей оригинальной американской трансляции 1 февраля 2009 года «Снятие стресса» посмотрели 22,9 миллиона зрителей в 13,34 миллионах домов, согласно Nielsen Media Research , что сделало его самым просматриваемым эпизодом «Офиса» и единственным эпизодом, который посмотрели более 20 миллионов зрителей. Эпизод получил рейтинг 10,6 и 14,46 миллиона зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. Он более чем вдвое превысил предыдущий самый высокий рейтинг шоу в возрастной группе и составил самый высокий рейтинг 18–49 для развлекательной телепередачи NBC за четыре с половиной года, с момента финала десятого сезона медицинского драматического сериала «Скорая помощь» 13 мая 2004 года. По оценкам, 37,7 миллиона зрителей посмотрели по крайней мере шесть минут или более «Снятия стресса». [18] Как и ожидалось, «Офис» извлек большую выгоду из трансляции Суперкубка XLIII , который в среднем посмотрели 98,7 миллионов зрителей, что сделало его самым просматриваемым Суперкубком в истории на тот момент. [18] [19]
«Снятие стресса» получил в целом положительные отзывы. Журнал Time назвал его лучшим эпизодом среди всех сериалов в 2009 году. [20] «Снятие стресса» был признан третьим по рейтингу эпизодом из 26 пятого сезона, согласно опросу на фан-сайте OfficeTally ; эпизод получил оценку 8,89 из 10. [21] Сердечный приступ Стэнли в ответ на фальшивую пожарную тревогу Дуайта занял 10-е место в рейтинге десяти лучших моментов пятого сезона «Офиса» по версии phillyBurbs.com . [22] Многие критики особенно хвалили начальную сцену, в которой Дуайт паникует среди своих коллег, имитируя пожар. В эпизоде были такие сцены, как Кевин, грабящий торговый автомат посреди хаоса, Майкл, выбрасывающий ближайший проектор из окна конференц-зала, чтобы позвать на помощь, ноги Оскара, пробивающиеся сквозь потолок, когда он пытается выползти, Анджела, бросающая своего кота через открытую потолочную плитку, только чтобы он провалился через другую плитку, Джим и Энди, использующие копировальный аппарат в качестве тарана, и реакция последнего на серию хлопающих крышек: «Огонь стреляет в нас!» [7] [15] [17]
«Помимо блестящего вступления, в шоу было представлено понемногу всего того, что делает «Офис» таким замечательным, причем так, что для его оценки не требовалось никаких предварительных знаний, но и не было ничего навязываемого, что могло бы раздражать опытную аудиторию».
Алан Сепинволл
The Star-Ledger [7]
Алан Сепинволл, телеобозреватель The Star-Ledger, назвал его «яйца к стене, разрывающий кишки, потрясающий эпизод Office » [7] и назвал сцену открытия пожара «не только лучшей предтитровой сценой Office когда-либо, но и классикой ситкомов всех времен». Сепинволл сказал, что «Снятие стресса» было доступно как новичкам, так и постоянным зрителям и показывало как комедийные, так и человеческие стороны персонажей. Он сказал, что единственным недостатком эпизода была второстепенная сюжетная линия миссис Альберт Ханнадей , которая, по его мнению, была ненужной уловкой, добавленной исключительно для того, чтобы разместить приглашенных звезд. [7] Автор TV Guide Шахзад Аббас написал: «Это был один из моих любимых эпизодов. Он заставил меня смеяться на протяжении всего эпизода». Аббас особенно похвалил сцену открытия пожара и финальную сцену, в которой Майкл оскорбляет всех, которую он назвал «очень удовлетворительным завершением жаркой саги». Он назвал роман Блэка/Личмена «жутким и смешным», но охарактеризовал сюжетную линию Джима и Пэм как слабое звено эпизода. [15]
Дэвид Кроун из Los Angeles Daily News сказал, что, хотя у него смешанные чувства по поводу пятого сезона, он нашел «Снятие стресса» «одним из лучших усилий сезона». Кроун особенно похвалил сюжетную линию Джима и Пэм и персонажа Дуайта, добавив: «Это довольно идеальный способ расслабиться — или, если ваша команда проиграла, реанимироваться — после Суперкубка». [23] Рик Ингебритсон из The Palm Beach Post сказал, что эпизод «был смешным от начала до конца», особенно похвалив роль Дуайта Шрута и подколку Майкла Скотта. Однако Ингебритсон сказал, что ему противна обнаженная сцена Личмена из миссис Альберт Ханнадей . [8] Уилл Лейтч из журнала New York сказал, что эпизод был забавным, но «странно несфокусированным [как] два получасовых эпизода, неловко соединенных вместе. Он похвалил фильм Блэка/Личмена, неприятности, в которые постоянно попадал Дуайт, и подсюжет Джима и Пэм, который он назвал «редким сюжетным моментом Пэм-Джим, который сработал». Однако он назвал насмешки над Майклом «еще одним подсюжетом Майкла, который хочет быть любимым и при этом оставаться боссом, который занимает вторую половину». [9]
Не все отзывы были положительными. Писательница Entertainment Weekly Уитни Пасторек сказала, что эпизод начался сильно со сцены пожарной тревоги, но «перешел в разрозненный сюжет», который, по ее мнению, не привлечет новых зрителей. Она сказала, что многие шутки были слишком длинными и потеряли импульс, но тем не менее написала, что «большая часть юмора эпизода была увлекательной и умной». [17] Лоренцо Перес из The News & Observer сказал, что подсюжет Пэм был «перегружен» и не имел воздействия, а персонаж Дуайта был чрезмерным, доказывая, что сценаристы «Офиса» явно не знают, как его обуздать. Перес также выразил сомнение, что шоу привлечет новую аудиторию, потому что оно длилось слишком поздно ночью после Суперкубка. Однако Перес сказал, что ему понравились камео Блэка/Личмена. [16] Терри Морроу из Knoxville News Sentinel сказал: «Этот конкретный визит в «Офис» не выделяется, как большинство эпизодов». Морроу похвалил фильм Блэка/Личмена, но сказал: «Быть отодвинутым на второй план сюжетом категории B, который вообще не затрагивает главных героев шоу, — это своего рода отвлечение, которое не нужно шоу в постсуперкубковом временном интервале». [24] Критик USA Today Роберт Бьянко сказал, что сюжет был чрезвычайно слабым, а камео Блэка и Личмена были лишены юмора и гротескны. Бьянко написал: «К сожалению, за час вы получаете максимум несколько забавных моментов. Так что если вы хотите смешного от комедии, ищите что-то другое». [25]
Джеффри Блитц выиграл премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала за «Снятие стресса». [26] [27] Дин Холланд и Дэвид Роджерс также были номинированы за лучший монтаж одной камерой в комедийном сериале . «Снятие стресса» принесло две из десяти номинаций на премию «Эмми», которые «Офис» получил за пятый сезон шоу. [28]
