stringtranslate.com

Элегия хиллбилли

Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis — мемуары 2016 года Дж . Д. Вэнса об аппалачских ценностях его семьи из Кентукки и социально-экономических проблемах его родного города Мидлтаун, штат Огайо , куда родители его матери переехали, когда были молодыми. Они были адаптированы в фильм 2020 года Hillbilly Elegy , снятый Роном Ховардом , в главных ролях Гленн Клоуз и Эми Адамс . [1]

Краткое содержание

Вэнс описывает свое воспитание и семейное положение, когда он рос в Мидлтауне, штат Огайо , куда его мать и ее семья переехали после Второй мировой войны из округа Бретитт, штат Кентукки .

Вэнс утверждает, что их культура Аппалачей ценила такие черты, как преданность и любовь к стране, несмотря на насилие в семье и словесные оскорбления. Вэнс вспоминает об алкоголизме своих бабушек и дедушек, а также об истории наркозависимости и неудачных отношениях своей матери. Бабушка и дедушка Вэнса помирились и стали его опекунами . Его строгая, но любящая бабушка подтолкнула Вэнса, который продолжил обучение в Университете штата Огайо и получил степень доктора права в Юридической школе Йельского университета . [2]

В своей личной истории Вэнс поднимает вопросы об ответственности своей семьи и местных жителей за их несчастья. Вэнс предполагает, что культура хиллбилли способствует социальной дезинтеграции и экономической нестабильности в Аппалачах. Он ссылается на личный опыт: работая кассиром в продуктовом магазине, Вэнс видел, как получатели пособий разговаривают по мобильным телефонам, но он не мог себе этого позволить. [2]

Антипатия Вэнса к тем, кто, казалось, извлекал выгоду из плохого поведения, пока он боролся, представлена ​​как обоснование политического колебания Аппалачей от голосования за демократов к сильной республиканской принадлежности. Вэнс рассказывает истории, подчеркивающие отсутствие трудовой этики у местных жителей, включая историю о человеке, который уволился с работы после того, как выразил недовольство его рабочими часами, а также о коллеге с беременной девушкой, которая пропускала работу без уважительной причины. [2]

Публикация

В июле 2016 года Hillbilly Elegy был популярен благодаря интервью с Вэнсом в The American Conservative . [3] Объем запросов на короткое время отключил веб-сайт. В середине августа The New York Times написала, что название оставалось в десятке лучших бестселлеров Amazon с момента публикации интервью. [2]

Издатель является дочерней компанией News Corp.

Вэнс назвал своего профессора договорного права из Йельского университета Эми Чуа «крестной матерью автора» книги, поскольку она убедила его написать мемуары. [4]

Прием и наследие

Критический прием

Книга достигла вершины списка бестселлеров The New York Times в августе 2016 года [5] и январе 2017 года [6].

В 2017 году Вэнс обсуждал свои мемуары на мероприятии, посвященном детской бедности.

В положительном обзоре в The New York Times Дженнифер Сениор написала, что противостояние Вэнса социальным табу достойно восхищения, независимо от того, соглашался ли читатель с его выводами. Она описала книгу как «сострадательный, проницательный социологический анализ белого низшего класса, который помог провести политику восстания, в частности, восхождение Дональда Дж. Трампа». Сениор написала, что предмет Вэнса — отчаяние, и его аргумент был более великодушным, поскольку он обвинял фатализм и выученную беспомощность , а не праздность . [2]

В отчете Института Брукингса за 2017 год отмечалось, что « Hillbilly Elegy Дж. Д. Вэнса стала национальным бестселлером благодаря своему грубому, эмоциональному портрету взросления в бедной сельской общине, пронизанной наркоманией и нестабильностью, и в конечном итоге из нее». Рассказ Вэнса анекдотичным образом подтвердил вывод отчета о том, что стабильность семьи имеет важное значение для продвижения по службе. [7]

В интервью Süddeutsche Zeitung в июле 2023 года канцлер Германии Олаф Шольц назвал книгу «очень трогательной личной историей о том, как молодой человек с плохими стартовыми условиями прокладывает свой путь». Шольц сказал, что книга тронула его до слез, но что он нашел позиции, которые позже занял Вэнс, «трагическими». [8]

Книга была положительно принята консерваторами, такими как обозреватель National Review Мона Чарен [9] и редактор National Review и обозреватель Slate Рейхан Салам . [10] Американский консервативный автор и блогер Род Дреер выразил восхищение Hillbilly Elegy , заявив, что Вэнс «делает выводы... которые некоторым людям может быть трудно принять. Но Вэнс заслужил право выносить такие суждения. Это была его жизнь. Он говорит с авторитетом, который был завоеван чрезвычайно тяжелым трудом». [11] В следующем месяце Дреер опубликовал свои теории о том, почему либералы полюбили эту книгу. [12] Колумнист New York Post и редактор Commentary Джон Подгорец назвал книгу одной из самых провокационных в году. [13]

Однако другие журналисты критиковали Вэнса за то, что он слишком много обобщал из своего личного воспитания в пригороде Огайо. [14] [15] [16] [17] Джаред Йейтс Секстон из Salon критиковал Вэнса за его «разрушительную риторику» и за одобрение политики, используемой для «выпотрошивания бедных». Он утверждает, что Вэнс «полностью обесценивает роль расизма в противостоянии белого рабочего класса президенту Обаме ». [18] Сара Джонс из The New Republic высмеяла Вэнса как «лжепророка Синей Америки », назвав его «некорректным путеводителем по этому миру», а книгу — не более чем «списком мифов о королевах социального обеспечения , переделанным в учебник по белому рабочему классу». [15]

Историк Боб Хаттон написал в Jacobin , что аргумент Вэнса опирался на круговую логику и евгенику , игнорировал существующие исследования бедности Аппалачей и был «в первую очередь работой самовосхваления». [14] Сара Смарш из The Guardian отметила, что «большинство угнетенных белых — это не консервативные мужчины -протестанты из Аппалачей», и поставила под сомнение обобщения Вэнса о белом рабочем классе, основанные на его личном воспитании. [16]

Книга вызвала отклик в виде антологии Appalachian Reckoning: A Region Responds to Hillbilly Elegy под редакцией Энтони Харкинса и Мередит МакКэрролл. Эссе в томе критикуют Вэнса за широкие обобщения и воспроизведение мифов о бедности. [17]

Отношения с Дональдом Трампом

Основной причиной широкой популярности «Хиллбилли Элегии » после ее публикации в 2016 году стала ее роль в объяснении восхождения Дональда Трампа на вершину Республиканской партии. [19] В частности, она якобы объясняет, почему белые избиратели из рабочего класса стали привлекаться Трампом как политическим лидером. [20] Сам Вэнс прокомментировал, как его книга дает представление о том, почему избиратель из демографической группы « хиллбилли » поддержал бы Трампа. [21]

Хотя он не упоминает Трампа в книге, Вэнс открыто критиковал тогдашнего кандидата в президенты, обсуждая его мемуары в интервью 2016 года после выхода книги. [22] Вэнс отказался от этих комментариев, когда присоединился к гонке за пост сенатора США 2022 года в Огайо , а позже открыто поддержал Трампа. [23] [24] В июле 2024 года Трамп выбрал Вэнса своим напарником по республиканскому списку на президентских выборах в США 2024 года . [25]

Возобновленное внимание

В июле 2024 года широко распространенный пост в Twitter ложно утверждал, что отрывок из «Хиллбилли Элегии» описывает половой акт Вэнса с резиновой перчаткой, закрепленной между подушками на диване. Несмотря на то, что событие фактически не упоминается в мемуарах, оно быстро стало интернет-мемом и предметом насмешек над Вэнсом. [26] [27]

После того, как Вэнс был объявлен кандидатом на пост вице-президента Трампа в 2024 году, продажи книги и количество просмотров фильма на Netflix резко возросли. [28] По данным Freedom House в июле 2024 года, книга была подвергнута цензуре в Китае на WeChat . [29]

Продолжение

В 2017 году Вэнс подписал контракт на 8 миллионов долларов на написание продолжения « Деревенской элегии» . [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Куо, Кристофер (16 июля 2024 г.). «Что нужно знать о фильме «Деревенская элегия», основанном на мемуарах Дж. Д. Вэнса». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 6 сентября 2024 г.
  2. ^ abcde Senior, Jennifer (10 августа 2016 г.). «Обзор: в «Деревенской элегии» — жесткий анализ любви бедняков, поддерживающих Трампа». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 11 октября 2016 г.
  3. ^ Дреер, Род (22 июля 2016 г.). «Трамп: трибуна бедных белых людей». The American Conservative . Получено 16 июля 2024 г. .
  4. ↑ Хеллер, Карен (6 февраля 2017 г.). «„Hillbilly Elegy“ сделала Джей Ди Вэнса голосом Ржавого пояса. Но хочет ли он эту работу?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 13 марта 2017 г.
  5. ^ Барро, Джош (22 августа 2016 г.). «Новые мемуары «Деревенская элегия» освещают основные социально-политические вопросы нашего времени». Business Insider . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  6. ^ "Combined Print & E-Book Nonfiction Books – Best Sellers – January 22, 2017". The New York Times . Архивировано из оригинала 27 января 2017. Получено 12 февраля 2017 .
  7. ^ Краузе, Элеанор; Ривз, Ричард В. (сентябрь 2017 г.). «Сельские мечты: восходящая мобильность в сельской местности Америки» (PDF) . Brookings Institution . стр. 12–13. Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2020 г.
  8. ^ "Немецкий Шольц нашел книгу, написанную кандидатом Трампа на пост вице-президента, „трогательной“". Yahoo News . 16 июля 2024 г. Получено 22 июля 2024 г.
  9. ^ "Hillbilly Elegy: JD Vance's New Book Reveals Much about Trump & America". National Review . 28 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  10. ^ Салан, Рейхан [@Reihan] (30 апреля 2016 г.). «Очень рад за @JDVance1. HILLBILLY ELEGY великолепен, и он будет опубликован в конце июня» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 г. Получено 22 марта 2017 г. – через Twitter .
  11. ↑ Дреер, Род (11 июля 2016 г.). «Hillbilly America: Do White Lives Matter?». The American Conservative . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  12. ^ Дреер, Род (5 августа 2016 г.). «Почему либералы любят «Деревенскую элегию»». The American Conservative . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. Получено 22 марта 2017 г.
  13. ^ Подгорец, Джон (16 октября 2016 г.). «По-настоящему забытый республиканский избиратель». Комментарий . Архивировано из оригинала 25 февраля 2017 г. Получено 12 марта 2017 г.
  14. ^ ab "Hillbilly Elitism". Jacobin . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  15. ^ ab Jones, Sarah (17 ноября 2016 г.). «Джей Ди Вэнс, лжепророк Синей Америки». The New Republic . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  16. ^ ab Smarsh, Sarah (13 октября 2016 г.). «Опасные идиоты: как либеральная медиаэлита подвела американцев рабочего класса». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 г. Получено 19 апреля 2020 г.
  17. ^ ab Garner, Dwight (25 февраля 2019 г.). «У „Hillbilly Elegy“ были сильные мнения об Аппалачах. Теперь Аппалачи возвращают благосклонность». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 2 апреля 2020 г.
  18. ↑ Джаред Йейтс Секстон (11 марта 2017 г.). «Продажа деревенщины: политика «Деревенской элегии» Дж. Д. Вэнса уже используется для того, чтобы потрошить работающих бедняков». Салон . Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 22 марта 2017 г.
  19. ^ МакКлэрг, Джоселин (17 августа 2016 г.). «Бестселлер «Деревенская элегия» помогает объяснить привлекательность Трампа». USA Today . Получено 20 апреля 2022 г.
  20. ^ "Жизнь бедных белых людей". The New Yorker . 12 сентября 2016 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  21. ^ "Дж. Д. Вэнс о "Деревенской элегии" и переводе для сторонников Трампа". Vogue . 8 февраля 2017 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  22. ^ «'Hillbilly Elegy' напоминает о детстве, где бедность была 'семейной традицией'». NPR . 17 августа 2016 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  23. ↑ Габриэль, Трип (8 августа 2021 г.). «Джей Ди Вэнс обратился к трампизму. Купят ли это республиканцы Огайо?». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 20 апреля 2022 г.
  24. ^ ван Зуйлен-Вуд, Саймон (4 января 2022 г.). «Радикализация Дж. Д. Вэнса». The Washington Post . Получено 20 апреля 2022 г.
  25. ^ Штайнхаузер, Пол; Гиллеспи, Брэндон (15 июля 2024 г.). «Трамп объявляет сенатора Огайо Дж. Д. Вэнса своим кандидатом на пост вице-президента в 2024 году». Fox News . Получено 15 июля 2024 г.
  26. ^ Оремус, Уилл (26 июля 2024 г.). «Ложные слухи о шоу Вэнса и Маска X — дезинформация, которая режет обе стороны». The Washington Post . Получено 26 июля 2024 г.
  27. ^ Сато, Миа (25 июля 2024 г.). «Ассошиэйтед Пресс удаляет проверку фактов, утверждающую, что Джей Ди Вэнс не занимался сексом с диваном». The Verge . Получено 26 июля 2024 г.
  28. ^ Агирре, Кимберли (17 июля 2024 г.). «Просмотры «Деревенской элегии» Дж. Д. Вэнса взлетели на 1180%; книга возглавила список бестселлеров Amazon, наблюдается всплеск взятий в библиотеках». LA Times . Получено 18 июля 2024 г.
  29. ^ "Летние Олимпийские игры в самом разгаре, скандалы, связанные с продовольственной безопасностью, вызвали общественный резонанс, арестованный адвокат по правам человека подвергся жестокому обращению (июль 2024 г.)". Freedom House . Получено 1 августа 2024 г.
  30. ^ Сигел, Татьяна (20 августа 2024 г.). «Джей Ди Вэнс тихо заключил сделку на 8 миллионов долларов на продолжение «Деревенской элегии», поскольку Голливуд находится по обе стороны политического раскола (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 22 августа 2024 г.

Внешние ссылки