«Битва планет» — американская адаптация японского аниме- сериала «Команда научных ниндзя Гатчаман» (1972). [2] Из 105 оригинальных эпизодов Gatchaman 85 были использованы в адаптации «Битвы планет» , созданной Sandy Frank Entertainment . [3] Адаптация в целом соответствовала сюжету и развитию персонажей оригинального сериала «Гатчаман» , но были сделаны значительные дополнения и сокращения, чтобы повысить привлекательность североамериканского телевизионного рынка конца 1970-х годов, а также избежать разногласий со стороны родителей. ; в их число входило удаление элементов изображения насилия и ненормативной лексики . [4]
Это был самый успешный аниме-сериал в Соединенных Штатах в 1970-х годах, который к 1979 году транслировался на 100 филиалах сети во внеклассное время. [5] По состоянию на июнь 2013 года Sentai Filmworks лицензировала франшизу Gatchaman . [6] Часто откладываемый CGI- фильм по франшизе «Гатчаман» , последний раз запланированный к выпуску в 2011 году компанией Warner Bros., был официально отменен в июне 2011 года. Однако в августе 2013 года в Японии был выпущен художественный фильм « Гатчаман ». С 2018 года сериал доступен для потоковой передачи на Hidive . [7]
В апреле 1977 года Сэнди Франк посетила конференцию MIP-TV в Каннах. Именно здесь Фрэнк впервые столкнулся с японской анимацией Gatchaman от продюсера Tatsunoko Production , которым управляют братья Ёсида . [8] Фрэнк решил выпустить сериал в США после того, как увидел успех « Звездных войн» в мае 1977 года. [9] «Битва планет» — это название американской адаптации этого сериала, созданного Фрэнком. Фрэнк санкционировал новые кадры и нанял сценаристов, чтобы они добавили диалоги, соответствующие внешнему виду анимации, без ссылки на оригинальные сценарии. [9] Из 105 оригинальных эпизодов «Гатчамана» 85 были использованы в адаптации «Битвы планет» , выпущенной Sandy Frank Entertainment в 1978 году. [10]
В «Битве планет» на роль G-Force были выбраны пять молодых людей, в том числе Марк, Джейсон, Принцесса, Кейоп и Тайни. G-Force защищает Землю от планеты Спектра и других атак из космоса. Самым выдающимся полевым командиром сил Спектры был злодей в маске, известный как Золтар . Золтар получал приказы непосредственно от существа, которого он называл « Светоносным ». Светящийся выглядел как призрачная, бестелесная, парящая голова. Кем или чем на самом деле было это существо, на протяжении всего сериала подробно не объясняется.
Главный корабль команды G-Force назывался « Феникс» , который мог нести, транспортировать и развертывать четыре меньших корабля, каждый из которых управлялся одним членом команды. В число четырех транспортных средств входили футуристический гоночный автомобиль со скрытым оружием, которым управлял Джейсон; этот автомобиль был спрятан в носовой части «Феникса». «Галактический цикл», футуристический мотоцикл, на котором ездила принцесса, хранился в левой капсуле «Феникса». «Космический пузырь» Кейопа, вездеход, похожий на танк, способный осуществлять вертикальный взлет и посадку , а также являющийся погружным кораблем, находился в правой капсуле хранения «Феникса». И, наконец, в верхней задней части командного острова Феникса хранился футуристический реактивный истребитель Марка, который использовал свой хвостовой стабилизатор в качестве центрального хвостового стабилизатора Феникса. Пятому члену экипажа, Тайни, было поручено пилотировать « Феникс» , а не один из съемных кораблей.
Регулярно появляющимся сюжетным ходом было превращение Феникса в пылающий корабль в форме птицы, способный справиться практически с любой исключительной ситуацией, действуя как своего рода гигантская суперпаяльная лампа под названием Огненный Феникс. Основным оружием «Феникса» был запас ракет, названных в сериале «ракетами ТВХ». Он также время от времени выставлял напоказ мощный энергетический бластер на солнечной энергии, хотя команда имела несчастье выбирать для его использования очень пасмурные дни.
Сама команда G-Force будет использовать комбинацию навыков боевых искусств, оружия, подобного ниндзя, и своих «церебонических» способностей, чтобы расправляться с полчищами вражеских солдат и преодолевать другие препятствия. Их птичьи костюмы включают в себя накидки в форме крыльев, которые могут разветвляться и функционировать почти идентично парашютам и/или вингсьютам , позволяя членам G-Force дрейфовать или планировать в безопасное место с высот, которые в противном случае оказались бы фатальными.
Члены G-Force поддерживают связь через браслет-коммуникатор, который также позволяет им мгновенно переодеться или «превратиться» в форму G-Force или обратно в гражданскую одежду. Другое оружие, которое видели различные члены команды, включает звуковой бумеранг Марка , бумеранг в форме птицы с острыми как бритва крыльями; Многоцелевые пистолеты Джейсона и Тайни, которые можно оснастить крюком и леской, сверлами и т. д.; и бомбы-йо-йо Кейопа и Принцессы, которые можно было использовать в качестве боласов, дротиков и взрывных устройств. Другое оружие включает в себя перья с заостренным стальным пером, которые можно использовать в качестве смертоносных метательных дротиков, и мини-гранаты в форме шарикоподшипников с шипами.
В 1986 году Тернер переработал «Гатчаман» в США как G-Force: Guardians of Space , при этом большая часть оригинального контента, отредактированного из « Битвы планет», была возвращена в сериал. Из-за этого он следовал сюжету оригинального Gatchaman гораздо точнее, чем «Битва планет» . Отсутствовала оригинальная партитура Хойта Кертина . Была использована новая озвучка.
Выпущены два альбома саундтреков и несколько DVD .
Два последующих японских сериала, Gatchaman II и Gatchaman Fighter , были объединены в 65 эпизодов и выпущены как спродюсированное Saban шоу Eagle Riders . Все 65 серий вышли в эфир в Австралии, но в США вышло в эфир только 13 серий.
Адаптация « Битвы планет» существенно отличается от «Гатчамана» . [11] Разница связана с тщательным монтажом, направленным на то, чтобы сделать сериал привлекательным для аудитории в Соединенных Штатах, путем удаления спорных элементов (например, изображений насилия, ненормативной лексики и мутанта, меняющего пол) и добавления элементов, напоминающих художественный фильм « Звездные войны». , который был популярен в то время. Фактически, название «Битва планет» было попыткой связать себя с популярностью « Звездных войн» . В то время как оригинальный Gatchaman был привязан к земле, в темных тонах и на тему окружающей среды, адаптация превратила его в менее жестокое космическое шоу с персонажами -роботами , хотя некоторые темы окружающей среды были сохранены, и именно поэтому другие планеты, на которые была направлена G-Force Путешествующие по миссиям очень напоминали Землю. Обстановка, насилие, нецензурная лексика и некоторые фатальные случаи персонажей были изменены или устранены путем вырезок сцен, дубляжа и пояснительного голоса за кадром (например, утверждение, что город был эвакуирован перед сценой боя, которая показывала бы случайное разрушение зданий и домов, а также объясняя уничтожение земных армий и военно-воздушных сил роботами-танками и самолетами-истребителями). [12] [13]
Одно из наиболее заметных изменений в адаптации BotP связано с персонажем Кейопом (Джинпей в Gatchaman ), у которого возник странный словесный тик , состоящий в заикании, щебетании и бормотании каждый раз, когда он начинал говорить. Среди фанатов давно ходили слухи, что это было сделано потому, что оригинальный персонаж говорил с большим количеством ненормативной лексики и что чрезмерное движение рта Кейопа могло скрыть удаление слов. Это было неправдой, о чем свидетельствует существование неотредактированной версии Gatchaman , выпущенной ADV Films в США, в которой Джинпей редко, если вообще когда-либо, использовал ненормативную лексику. Сюжетное объяснение уникальной манеры речи Кейопа заключается в том, что он представляет собой искусственную форму жизни с дефектом речи из-за незначительного дефекта генной инженерии. [14]
Главный злодей, известный как Золтар в BotP , имел необычное происхождение из-за меняющего пол мутантного характера оригинального персонажа Берга Катсе. В эпизоде, где была показана женская половина Катсе ( название BotP : «The Galaxy Girls»), она была представлена как отдельный персонаж, сестра Золтара, для BotP . (Намёк на её истинную природу сохранился в имени, которое она использовала, маскируясь под человека, Мала Латроз — «Латроз» — анаграмма слова «Золтар».) [14]
Чтобы компенсировать другие различия, робот по имени 7-Zark-7, который наблюдал за G-Force с их базы, Центра Нептуна, озвучивал пояснительные озвучки и делал легкие комические рельефы, которые не только дополняли время, потерянное на редактирование, но и заполняли пробелы в сюжетной линии. Это устройство несет в себе влияние современного фильма «Звездные войны» : 7-Zark-7 имеет внешний вид, мало чем отличающийся от R2-D2 , и несколько лагерный характер в стиле C-3PO . Теоретически, 7-Зарк-7 управлял подводной станцией мониторинга «Центр Нептун», откуда он получал информацию о поступающих угрозах на Землю и передавал эту информацию в G-Force. Зарк и другие добавленные персонажи, такие как 1-Ровер-1, собака-робот Зарка (которая могла парить с одной стороны диспетчерской на другую, вращая хвост, как пропеллер , в стиле Маттли ) и Сьюзен (раннее предупреждение). компьютер, чей знойный женский голос часто приводил Зарка в экстаз ) добавил мультфильму молодежной привлекательности. Также были анимированы некоторые дополнительные кадры, на которых участники G-Force Марк и Принцесса (используя свои листы моделей Gatchaman ) взаимодействуют с Зарком, а также было помещено изображение Марка на видеоэкран в диспетчерской, что помогло его дополнению более плавно вписаться в существующую обстановку. Кадры из Gatchaman (хотя между анимацией Zark и Gatchaman есть явная разница в качестве ).
Помимо пилотного эпизода, в «Битве планет» присутствовала общая последовательность финальных титров, в которой упоминались только основные актеры: Алан Янг , Кейси Касем , Джанет Уолдо , Ронни Шелл , Ки Люк и Алан Дайнхарт. Но помимо постоянных клиентов, во многих эпизодах второстепенных персонажей озвучивали несколько неуказанных в титрах «приглашенных» исполнителей. В их число входили Такайо Фишер , Уильям Вудсон (который также был диктором вступительных титров, превью эпизодов и трейлеров), Фрэнк Максвелл , Эдвард Эндрюс , Венди Янг (дочь Алана Янга ) и Дэвид Джоллифф (который также озвучил Джейсона в пилотном фильме). .) В пилотном эпизоде была другая последовательность финальных титров, в которой также упоминались Джоллифф, Уильям Вудсон и Алан Оппенгеймер . Неясно, какого персонажа Оппенгеймер озвучил в этом эпизоде (возможно, это был Горок, злодей эпизода; или, возможно, это был Шеф Андерсон, вырезанный из финальной версии эпизода), и он больше никогда не работал над сериалом.
Обычный актерский состав:
Дополнительные голоса предоставлены:
Телевизионный фильм « Битва планет: фильм» был снят компаниями Gallerie International Films и Sandy Frank Film Syndicate. Дэвид Брет Иген озвучивал 7-Zark-7. Фильм был объединен из нескольких эпизодов, чтобы сформировать новую сюжетную линию, в которой есть как насилие, так и смерти. Он рассматривался как неразрезанный ремейк « Битвы планет» , но от него отказались, когда планы изменились. Вместо этого Сэнди Фрэнк сосредоточила усилия на аранжировке неразрезанного дубляжа Gatchaman .
«Битва планет» также была выпущена в виде комиксов , первоначально компанией Gold Key Comics , но позже переработанная Top Cow Productions . [15] Среди комиксов Top Cow был «Битва планет: Принцесса» , написанный Дэвидом Уолем с иллюстрациями Уилсона Тортосы , выпущенный в 2002 году . [16] Комикс «Битва планет» был показан в британском телевизионном комиксе . Выпуски телевизионных комиксов, в которых фигурирует лента « Битва планет» , выходят с № 1530 (17 апреля 1981 г.) по № 1671 (30 декабря 1983 г.). TV Comic также перепечатал некоторые истории «Золотого ключа» для двух праздничных выпусков «Битвы планет» и одного праздничного выпуска «TV Comics» . Был также ежегодник «Битва планет» , в котором были перепечатаны некоторые истории «Золотого ключа».
‡Оригинальная японская версия Gatchaman содержит небольшое количество английского языка.
.jpg/1280px-San_Diego_Comic-Con_2011_-_Princess-Jun_from_Battle_of_the_Planets-G-Force-Gatchaman_(5985862382).jpg)
В Соединенном Королевстве в 2001 году это шоу заняло 42-е место в списке « 100 величайших детских телешоу» на канале Channel 4. [18]
Шоу заняло 62-е место в списке 100 величайших мультфильмов Channel 4 в 2004 году.
По версии журнала Wizard «Битва планет» входит в число 100 величайших анимационных шоу. [19]
В 2009 году IGN поставил BotP на 44-е место среди величайших анимационных шоу всех времен в своем списке 100 лучших. [20]
«Битва планет: Феникс-ниндзя» (рабочее название) — запланированная анимационная перезагрузка, продюсерами которой должны были стать Nelvana , d-rights и Tatsunoko. [21] [22] [23] Проект, ориентированный на мальчиков от 6 до 11 лет, был задуман, когда d-rights выразили заинтересованность в перезагрузке франшизы Nelvana после успеха, который все трое добились со вторым поколением Beyblade . [24] Никакой новой информации о проекте не поступало с 2016 года, и, похоже, он отменен, поскольку материнская компания Nelvana Corus Entertainment удалила пресс-релиз со своего официального сайта.
На Comic Con в Сан-Диего в июле 2019 года было объявлено, что Джо и Энтони Руссо продюсируют игровой фильм «Битва планет» через свою продюсерскую компанию AGBO с возможностью режиссуры. [25] 22 июля 2021 года было объявлено, что братья Руссо пригласили Дэниела Кейси в качестве сценариста фильма. [26] В видеоинтервью AP Entertainment 1 июля 2022 года Джо Руссо сказал, что они все еще работают над фильмом. [27]
