День сегодня

1994 британское телевизионное комедийное шоу

The Day Today — британское комедийное телешоу , пародирующее телевизионные новости и программы текущих событий , транслировавшееся с 19 января по 23 февраля 1994 года на канале BBC2 . ^{[1] [2]} Он был создан Армандо Яннуччи и Крисом Моррисом и представляет собой адаптацию радиопрограммы On the Hour , которая транслировалась на BBC Radio 4 в период с 9 августа 1991 года по 28 мая 1992 года и была также написана Моррисом, Яннуччи. , Стивен Уэллс , Эндрю Гловер, Стюарт Ли , Ричард Херринг , Дэвид Квантик и актерский состав. Для The Day Today к команде сценаристов присоединился Питер Бейнэм ,а Ли и Херринга заменили Грэм Линехан и Артур Мэтьюз . Основной состав « В час» был сохранен для «Дня сегодня» . ^{[3] [4] [5]}

«День сегодня» состоит из шести получасовых эпизодов и набора более коротких пятиминутных фрагментов, записанных в качестве рекламных трейлеров к более длинным эпизодам. Сериал получил множество наград, в том числе Моррис, получивший в 1994 году премию British Comedy Award как лучший новичок. Все шесть эпизодов доступны на DVD BBC , ранее они были выпущены на VHS .

Формат

Каждая серия представлена ​​как ложная новостная программа, и эти серии основаны на сочетании нелепых вымышленных новостей, приправленных серьезным, квазипрофессиональным подходом. Каждый эпизод вращается вокруг одной или двух главных историй, которые рассматриваются на протяжении всей программы, а также множества других историй, обычно упоминаемых лишь вкратце. Кроме того, программа время от времени заходит на другие каналы, представляет отрывки из вымышленных предстоящих программ BBC и проводит уличные интервью с представителями общественности в сегменте под названием « Говори своими мозгами ».

Программа часто комментирует другие программы, чаще всего пародийную мыльную оперу под названием «Бюро» , действие которой происходит в круглосуточном обменном пункте , включающее клишеные сюжеты в стиле мыльной оперы, которое, очевидно, производит и транслирует 2000 эпизодов между первым и третьим эпизодами «Бюро». The Day Today становится хитом в Италии . Программа также содержит отрывки из пародийного документального сериала под названием «Бассейн» , в котором рассказывается об общественном бассейне и его невротичном персонале. Персонаж Морриса объясняет, что The Day Today профинансировала документальный фильм о каждом общественном здании в стране. В последнем эпизоде ​​представлены репортажи из вымышленного документального фильма «Офис» , в котором рассказывается о офисных работниках, отправляющихся на ретрит с экспертом по эффективности. Другие неновостные сегменты программы включают периодические «физические мультфильмы» о текущих событиях, происходящих в студии. Моррис часто пародирует совершенно отдельные каналы, в том числе RokTV (подделка MTV ); репортаж о вымышленном и психотически жестоком афроамериканском рэпере Fur-Q; и Genutainment , отрывок, в котором рассказывается о том, как овчарка предотвращает катастрофу вертолета , в пародии на реальное спасательное шоу 999 .

В программе иногда участвуют продюсер Армандо Яннуччи и писатель Питер Бэйнхэм , последний играет репортера Gay Desk Колина Поппшеда, среди других персонажей. Также появляются Джон Томсон , Грэм Линехан , Тони Хаас и Минни Драйвер . Майкл Александр Сент-Джон озвучивает закадровый голос, как он это сделал в «В час» . ^[6]

Большая часть юмора программы проистекает из ее напыщенного стиля репортажей и излишне сложной графики. ^[5] Музыкальная тема намеренно чрезмерно драматична и самонадеянна, а вступительная часть каждого эпизода длинная и сложная, пародия на чрезмерное использование компьютерных титров в новостных программах (поскольку графика повсюду была разработана и спроектирована ITN ). ^[7] В одном из эпизодов представлена ​​ложная реклама, в которой показано, как «День сегодня» транслируется в причудливых местах; ночное небо над Парижем , стороны Великой пирамиды в Египте , «Международное здание Хакенбакера» в Чикаго и ручки 400 миллионов бензоколонок по всему миру; это пародия на рекламные акции CNN International, рекламирующие отели, в которых можно смотреть канал. Моррис ведет себя агрессивно, часто спорит с репортерами и оскорбляет гостей в эфире, а на каком-то этапе провоцирует войну между Австралией и Гонконгом .

Программа часто подвергает критике политиков консервативного правительства, находящихся у власти на момент выхода программы. В число тех, кого сериал неоднократно высмеивал, входят Джон Мейджор , Майкл Хезелтайн (его фотографию поменяли на старую боснийскую женщину), Крис Паттен , Дуглас Херд , Вирджиния Боттомли и Майкл Портильо , а также президент США Билл Клинтон . Лейбористский политик Пол Боатенг также ненадолго появляется в интервью о вымышленном музыканте «Германе Тоссере».

Концовка каждого эпизода прерывается, и у вас остается достаточно времени, чтобы быстро просмотреть газеты следующего дня (пародия на Джереми Паксмана в программе Newsnight на BBC2 ), напечатанные с абсурдными заголовками, такими как «Пируэт лорд-мэра во время обезглавливания жены шефа пожарных» или «Россия выбирает паутину». » и последнее юмористически неправильно использованное видео. Каждая серия заканчивается в привычном для новостных репортажей стиле: камера поворачивается, а студийный свет на Морриса тускнеет. Вместо того, чтобы перетасовывать свои бумаги в привычном стиле чтения новостей, Моррис пользуется приглушенным светом, чтобы совершать причудливые действия; положил множество ручек в карманы куртки, наложил жгут на руку, готовясь к инъекции героина , удалил свои нормальные волосы, обнажив длинные светлые локоны под ними, и, в последнем эпизоде, простерся ниц перед редакцией новостей.

Помимо персонажа Алана Партриджа и многих актеров и сценаристов, есть и другие пересечения между вымышленными мирами « В час» , «День сегодня» и радио- и телесериалом « Знай меня, зная тебя» с Аланом Партриджем . За исключением Патрика Марбера, весь основной актерский состав « Дня сегодня» играет гостевые роли в «Я Алан Партридж» , а также сценаристы Питер Бэйнхэм, Артур Мэтьюз и Грэм Линехан. Однако Марбера можно увидеть на фотографии на стене Peartree Productions.

Заметное освещение

В программе представлены сюрреалистические новости. Примеры включают в себя:

• Сообщается, что ИРА выпустила в Лондоне собак-террористов, начинённых взрывчаткой . Эти «собаки-бомбы» сеют хаос и побуждают британскую полицию приступить к казни любой собаки, которую только увидят. Эта история сопровождается отрывком, в котором Стив Куган выдает себя за лидера Шинн Фейн в стиле Джерри Адамса , извергая риторику и вдыхая гелий , чтобы подорвать доверие к своему заявлению. Это был сатирический комментарий по поводу реакции вещателей на закон того времени , который не позволял любому представителю Шинн Фейн быть услышанным на радио и телевидении; вместо этого их слова были бы озвучены актером, говорящим нейтральным тоном. ^[8]
• Освещение вражды между Джоном Мейджором и королевой . Вражда достигает кульминации в физической драке между ними в Букингемском дворце , снятой на видео секретным репортером, который комментирует «громкие ругательства», «звуки тел, падающих на мебель» и «премьер-министра, уходящего с кровоточащими ногами». Раннее освещение инцидента ухудшает ситуацию и побуждает персонажа Морриса транслировать пропагандистский ролик, предназначенный для чрезвычайных ситуаций в стране ; фильм, состоящий из последовательности тонко юмористических сценариев (биржевые маклеры проводят «время игры» возле Лондонской фондовой биржи, прыгая и подпрыгивая; фельдшер, утешающий раненую старуху, коротко целует ее в щеку; мужчина с сигаретой получает предложение свет от группы шестилетних детей), все это происходит на фоне патриотической британской музыки (« Thaxted » Густава Холста ) в попытке укрепить британскую национальную солидарность. В конечном итоге вражда заканчивается тем, что королева и ее окружение маршируют по Даунинг-стрит , чтобы избить Джона Мейджора, а после завершения инцидента Королевская почта выпускает памятную марку , на которой изображены поцелуи королевы и Джона Мейджора.
• Репортаж о продолжающемся железнодорожном кризисе, произошедшем после того, как поезд застрял на путях в Хэмпшире . Пойманный в ловушку заклинившего семафорного сигнала , застрявший поезд быстро становится ареной анархии и язычества , а его пассажиры возвращаются в животное состояние.
• В пятом эпизоде ​​Моррис провоцирует войну между Австралией и Гонконгом , поскольку большая часть эпизода вращается вокруг напыщенно преувеличенных сообщений о возникшем конфликте, что является пародией на обширное и чрезмерно драматичное освещение войны в Персидском заливе в СМИ . Последующие сообщения о войне, доставленные из «Истманстауна в Верхних водопадах, на границе Австралии и Гонконга», юмористически преувеличены. В конце эпизода в фальшивой рекламе представлена ​​трехкассетная видеокассета с изображением войны, выпущенная The Day Today , на которой показаны кадры войны и ее истоков, снятые на фоне неуместной поп-музыки , пародия на бульварное телевидение . Его склонность «упрощать» истории и представлять серьезные события в беззаботной манере.

Другие истории включали сообщение о двух французских мальчиках, которые взломали компьютерные банки данных Римско-католической церкви , чтобы изменить католический катехизис ; срочное сообщение о краже британского фунта ; сообщения о диких лошадях, нарушающих работу лондонского метро ; и сообщает, что Крит был похищен Ливией и что Япония изготовила 16 одинаковых японцев.

Главные герои

• Кристофер Моррис ( Chris Morris ) — диктор новостей. У Морриса есть несколько компьютеров, которые мгновенно передают ему новости со всего мира, и он часто прерывает сегменты, чтобы переключиться на более важные новости. Он конфронтационен и агрессивен, даже провоцируя войну между Австралией и Гонконгом . Британский институт кинематографии описал этого персонажа как «веселый и кровожадный гибрид Джереми Паксмана и Майкла Бёрка ». ^[9] В «Дне сегодня» Моррис повторяет свою чрезмерно усердную роль читателя новостей из «В час» .
• Collaterlie Sisters (альтернативное написание: «Collately Sisters») ( Дун Макичан ) - деловой корреспондент. В качестве сатиры на непостижимую для непрофессионала природу деловых новостей Сестерс бессмысленно рассказывает о мире бизнеса, дополняя свои отчеты бессмысленным жаргоном («Торговля оставалась сочной до конца дня»). Она использует сбивающие с толку графики, главным образом, когда обращаясь к валютному рынку , используя такие средства, как «Валютный кот», «Валютная почка» и «Международная финансовая задница». Сестры также используют странный синтаксис, произнося странно составленные предложения в полуроботизированной невозмутимой манере (часто ухмыляясь в произвольных местах монолога) и часто проверяя имя Криса в середине ее отчетов. Во время ее репортажей внизу прокручивается бегущая строка новостей, отображающая бессмысленные символы. Иногда можно услышать, как Моррис делает в ее адрес резкие замечания. В одном из эпизодов он просит, чтобы Сестры были отключены от его монитора, поскольку «я не хочу видеть ее лицо».
• Сильвестр Стюарт ( Дэвид Шнайдер ) — метеоролог. Видна только голова Стюарта, обычно плавающая на графическом фоне. Он описывает погоду с помощью эллиптических аналогий, таких как «Это примерно так же тепло, как если бы вы зашли в отапливаемую гостиную после того, как нарубили дров», и описал мрачную погоду как «немного похоже на пробуждение рядом с трупом». Его отчеты включали «Метбол», изображение Британских островов в стиле пинбола с лицом Стюарта в качестве мяча, а также еще один, изображающий «Погодный воротник», большой воротник с нарисованными на нем Британскими островами, поворачивающий голову к лицу. разные районы страны.
• Барбара Винтергрин ( Ребекка Фронт ) – корреспондент американского родственного канала The Day Today CBN. Говоря с преувеличенным американским акцентом, Винтергрин сообщает о многочисленных казнях массового убийцы Чепмена Бакстера ( Патрик Марбер ) различными причудливыми методами, а также о американских парах, перенесших протезную беременность . Во всех ее репортажах используются замысловатые каламбуры и интервью со стереотипными персонажами американской культуры (включая Стива Кугана в роли тупого южанина Элвина Холлера). Репортажи Винтергрина заканчиваются шуткой и надуванием губ в камеру. Отчеты CBN представлены в формате, отличном от других отчетов, показанных в эпизодах; ее отрывки созданы с использованием различных методов съемки и монтажа, которые имитируют внешний вид американских новостей, а содержание ее репортажей высмеивает распространенное британское восприятие американских СМИ. Сегменты подверглись чрезмерной обработке, чтобы подчеркнуть снижение качества изображения, типичное для преобразования стандартов того времени. Персонаж Барбары Винтергрин возник в фильме «В час» , в котором также фигурировал персонаж, идентичный Чепмену Бакстеру, которого сыграл Марбер и которого звали «Даймлер Джеффрис».
• Питер О'Ханраха-Ханрахан ( Патрик Марбер ) – экономический корреспондент. О'Ханраха-ханрахан крайне некомпетентен, и его отчеты заканчиваются тем, что ему приходится признать их фундаментальную неточность перед неумолимым Моррисом. Примеры включают утверждение о том, что американская фабрика, на которой работало всего 25 000 рабочих, сократила 35 000 человек; неудачная попытка провести беззаботное интервью с министром судоходства ; и отчет, в котором О'Ханраха-Ханрахан утверждает, что провел интервью с неуловимым министром экономики на немецком языке , его незнание которого затем раскрывается. О'Ханраха-Ханрахан похож на бывшего ведущего новостей BBC Ричарда Уитмора ; его имя вдохновлено именем Брайана Ханрахана . Персонаж возник по сценарию Стюарта Ли и Ричарда Херринга во второй серии сериала «В час» .
• Рози Мэй ( Ребекка Фронт ) — корреспондент по вопросам окружающей среды. Бородатая Рози Мэй представляет слот Enviromation . В ее рассказах говорится о небе , отделяющемся от горизонта ; передвижное кладбище ; запрет на волновую охоту; и холодильник , работающий на дождевых червях . Ее отрывки заканчиваются эпиграммой в стиле нью-эйдж, например: «Не наступай на лесные листья, ты наступаешь мне на лицо». Мэй никогда не общается с другими членами команды новостей. Персонаж появился в «В час» , хотя в этом сериале ее отрывок называется «Зеленый стол» . (На компакт-дисках On the Hour имя персонажа написано как «Рози Мэй», но в идентификаторе Enviromation в The Day Today она указана как «Рози Мэй».)
• Жак-Жак Ливеро ( Патрик Марбер ) – постоянный французский комментатор. Изображенный стереотипным постмодернистским философом , вечно курящим в одиночестве в темном и мрачном углу студии, Ливеро комментирует новости на протяжении всей программы, используя серию псевдоэкзистенциалистских острот . Он задает риторические вопросы , например: «Если бы мы могли видеть политику , как бы она выглядела?» и делает философские высказывания, например: «Старик стоит обнаженный перед зеркалом и ест суп. Он дурак».
• Валери Синатра ( Ребекка Фронт ) – туристический корреспондент. Синатра работает в туристической капсуле The Day Today , расположенной на вершине башни в миле над центром Великобритании . Отчеты о дорожном движении охватывают такие несчастные случаи, как кусок пирога, блокирующий дорогу, а также освещение продолжающейся аварии, которая происходит к югу от Ньюкасл-апон-Тайн в течение нескольких недель; полицейские стрелки стреляют в подбородок водителям, превышающим скорость; а также общие отчеты о дорожном движении, включая утверждение о том, что рабочие закончили мостить М25 и что автомобили замедляются из-за собственных фар . Моррис флиртует с ней в начале и конце ее репортажей.
• Брант ( Дэвид Шнайдер ) — физический карикатурист из The Daily Telegraph . Брант высмеивает новости, используя мультяшный фон, а затем выступает в роли главного героя самого мультфильма. Его карикатуры основаны на тщательно продуманных физических метафорах, которые необходимо обозначить, чтобы сделать их понятными; Примером может служить его карикатура на передачу Великобритании Гонконга , где Крис Паттен , «выставляющий из себя обезьяну», представлен в виде короля (Гонконга) , поднимающегося на Британское Эмпайр-Стейт-Билдинг , отбивающего самолеты, представляющие Китай , и 1997 год передачи. Каждый мультфильм заканчивается своей подписью . Визуальный стиль напоминает Николаса Гарленда , настоящего политического карикатуриста Daily Telegraph , и громоздкая маркировка политических карикатур в целом.
• Алан Партридж ( Стив Куган ) — спортивный корреспондент. Партридж - консерватор старой закалки, принадлежащий к низшему среднему классу , который мало разбирается в спорте, который освещает, и часто допускает в эфире критические ошибки, которые это показывают. Однако, в отличие от столь же некомпетентного Питера О'Ханраха-ханрахана, он достаточно искусен в импровизации, чтобы часто скрывать свое незнание предмета. Моррис старается заставить Партриджа чувствовать себя некомфортно в эфире: в одном из эпизодов Моррис трижды прерывает его спортивные репортажи; в другом Моррис открыто унижает Партриджа в прямом эфире; а в последнем эпизоде ​​Моррис нетипично хвалит Партриджа за его отчет и доходит до того, что целует его в губы. Персонаж ранее появлялся, которого изображал Куган, в шоу Radio 4 «В час» и «Знай меня, зная тебя» с Аланом Партриджем , а затем снялся в сериале « Знай меня, зная тебя...» с Аланом Партриджем , «Я». м Алан Партридж и фильм «Алан Партридж: Альфа-папа» .
• Тед Мол ( Крис Моррис ) – бродячий репортер, который позже появится в Brass Eye , впервые появился в The Day Today как седовласый усатый ветеран с очень восторженно-агрессивным стилем репортажей. В его отчеты входит один о каннибализме в полиции, а также многолетний отчет о пассажирах, застрявших в поезде, которые обращаются к язычеству и насилию во время ожидания на линии.

У единичных корреспондентов в сериале абсурдные имена, в их число входят Хеллвин Баллард ( Армандо Яннуччи ), Игги Поп Баркер (Марбер), Ромелла Белкс (на переднем плане), Доннальд Бетльхем (Марбер), Юджин Фраксби (Моррис), Сюзанна Геккалойс ( Макичан), Фиона Хаахлам (Макичан), Коллин Хэй (Моррис), Ремеди Малахайд (спереди), Спартак Миллс (Куган), Колин Поппшед ( Питер Бэйнхэм ), Беверли Смакс (Макичан) и Сьюки Бапсвент (Моррис в костюме, в составе пародия на RokTV , в которой также фигурирует Харфинн Теупорт, а Моррис говорит с обычным голландским акцентом). Дэвид Шнайдер также играет танцора новостей The Day Today , который исполняет энергичные танцевальные номера в качестве аккомпанемента к некоторым новостям.

Актерский состав и съемочная группа

Бросать

• Крис Моррис — Кристофер Моррис, Тед Мол, другие роли
• Стив Куган в роли Алана Партриджа , Элвина Холлера, мистера Хеннити из Бюро , Спартака Миллса, других ролей
• Ребекка Фронт — Барбара Винтергрин, Рози Мэй, Валери Синатра, Анж из Бюро , другие роли
• Дун Макичан в роли сестер Коллатерли, Марии из Бюро , другие роли
• Патрик Марбер в роли Питера О'Ханраха-Ханрахана, Жака-Жака Ливеро, Чепмена Бакстера, Парня из Бюро , другие роли
• Дэвид Шнайдер в роли Сильвестра Стюарта, Бранта, Алекса из Бюро , другие роли
• Майкл Александр Сент-Джон — закадровый голос

The Day Today также включает выступления соавтора шоу Армандо Яннуччи , а также Питера Бейнэма , Джин Эйнсли, Джона Томсона , Грэма Линехана , Алана Стокса и Минни Драйвер .

Экипаж

• Крис Моррис — написание текстов, музыка, продюсирование
• Армандо Яннуччи — сценарий, производство
• Питер Бэйнхэм - письмо
• Эндрю Гловер — дополнительный материал
• Стивен Уэллс — дополнительный материал
• Дэвид Квантик — дополнительный материал
• Грэм Линехан — дополнительный материал
• Артур Мэтьюз — дополнительный материал
• Эндрю Гиллман — режиссура
• Джонатан Уайтхед — музыка

Эпизоды

Прием

Daily Mirror охарактеризовала The Day Today как «до боли смешную» и The Independent как «самую свежую и смешную комедию со времен Монти Пайтона » . ^[10] Обзор NME был неоднозначным, назвав его «не совсем веселым». ^[11]

Бонусный материал на DVD

DVD содержит обширный бонусный материал, в том числе короткие мини-эпизоды с оригинальным материалом, которые транслировались накануне оригинальной трансляции каждого эпизода, оригинальный пилотный эпизод и программу Открытого университета о подаче новостей, которая включает анализ того, как и почему пародируют такие как работает «День сегодня» .

DVD также включает в себя несколько « пасхальных яиц », в том числе: версию Послания Джорджа Буша о положении страны , отредактированную так, чтобы политика Соединенных Штатов выглядела безумно воинственной; новая аудиодискуссия между Моррисом и Аланом Партриджем, в которой обсуждаются причудливые теории о том, как умерли Диана, принцесса Уэльская , и Джон Ф. Кеннеди ; дальнейшая дискуссия между Моррисом и Партриджем об окружающей среде; воссоединение Морриса, Партриджа, Бранта, Питера О'Ханраха-Ханрахана, сестер Коллатерли и Валери Синатры; и еще один аудиозарисовку, в которой Питер О'Ханраха-Ханрахан притворяется, что подает отчет из Всемирного торгового центра, скрывая тот факт, что он проспал, при этом совершенно не подозревая о только что произошедших нападениях 11 сентября 2001 года . Нажатие кнопки «Угол» во время третьего эпизода открывает краткие, прерывистые визуальные описания эпизода Энди Ходжсона и Дженнифер Рейнфранк, а получасовое интервью со Стивом Куганом , проведенное Марком Рэдклиффом в выпуске его радиошоу 17 января 1994 года , можно просмотреть. Доступен через расширенное меню сцен.

Рекомендации

1. Лаура Малви; Джейми Секстон (2015). Экспериментальное британское телевидение. Издательство Манчестерского университета. стр. 180–193. ISBN 978-0-7190-9857-4.
2. Люциан Рэндалл (2010). Отвратительное блаженство: Медный глаз Криса Морриса. Саймон и Шустер. стр. 60–80. ISBN 978-0-85720-090-7.
3. Харрисон, Фил (17 января 2019 г.). «Вы потеряли новости!» Как «День сегодня» навсегда изменил сатиру». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 5 февраля 2019 г.
4. Сондерс, Хью (22 января 2019 г.). «Сегодняшний день, 25 лет спустя: вот заголовки новостей: теперь счастливы?». Культурные стервятники . Проверено 5 февраля 2019 г.
5. Дилан Рэй, Дэниел (28 января 2019 г.). «Устная история The Day Today, самой острой телевизионной сатиры Великобритании». Журнал Хак . Проверено 5 февраля 2019 г.
6. Эмили, Смит, Справочник Стива Кугана, стр.354
7. «День сегодня». Искусство названия . Проверено 4 июля 2016 г.
8. «BBC NEWS - Великобритания - Политика Великобритании - «Запрет на вещание» Шинн Фейн» . Би-би-си. 5 апреля 2005 г.
9. "BFI Screenonline: Моррис, Кристофер (1963-) Биография" .
10. Пресс-релиз DVD.
11. «Издевательство круглосуточно». НМЕ . 22 января 1994 года.

Внешние ссылки

• Сегодняшний день на BBC Online
• День сегодня в BBC Online Comedy Guide
• День сегодня на IMDb
• День сегодня на экране BFI 's Screenonline
• День сегодня на специальном сайте Алана Партриджа