stringtranslate.com

Ave Maria (песня Бейонсе)

« Ave Maria » — песня американской певицы Бейонсе из ее третьего студийного альбома I Am... Sasha Fierce (2008). Аманда Гост , Иэн Денч и Макеба Риддик написали песню в сотрудничестве с Бейонсе и продюсерским дуэтом Stargate . Как заявила Гост, «Ave Maria» была вдохновлена ​​браками Бейонсе и ее собственными. Песня представляет собой переработку « Ave Maria » Франца Шуберта . Она инструментально дополнена фортепиано и струнными . На протяжении всей поп - R&B- баллады Бейонсе поет в нижнем регистре оперным сопрано . В тексте песни говорится о том, что она окружена друзьями, но все еще чувствует себя одинокой.

Критический отклик на песню был неоднозначным. Многие современные критики хвалили ее балладу и вокал Бейонсе , в то время как другие окрестили ее просто обычной интерпретацией оригинала. После выпуска I Am... Sasha Fierce , "Ave Maria" дебютировала в UK Singles Chart под номером 150 29 ноября 2008 года, основываясь только на загрузках. Песня была частью сет-листа Бейонсе во время ее мирового турне I Am... (2009–10), где она пела ее, одетая в свадебное платье и вуаль. "Ave Maria" впоследствии была включена в ее концертный альбом I Am... World Tour (2010). Бейонсе также исполнила песню как дань уважения Майклу Джексону во время церемонии вручения премии BET Awards 2009 .

Написание и вдохновение

Миккель Сторлеер Эриксен и Тор Эрик Хермансен, вместе под сценическим псевдонимом Stargate , написали и спродюсировали песню с Амандой Гост , Йеном Денчем , Макебой Риддик и Бейонсе, которая также выступила сопродюсером. [1] Песня была написана в Бангладеш, Patchwerk и Silent Sound Studios в Атланте , штат Джорджия , в 2008 году. [1] Бейонсе работала с Амандой Гост, чтобы переписать « Ave Maria » Франца Шуберта после того, как они совместно написали «Disappear» в Лондоне. [2] Она заявила, что песня была одной из самых личных на альбоме. [3] Гост рассказала The Daily Telegraph , что отсылки Бейонсе к рэперу Jay-Z обычно неясны и открыты для интерпретаций, однако ее музыка, включая «Ave Maria», «это единственное место, где она может быть невероятно выразительной». [2] Бейонсе и Призрак обе любили песню Шуберта и шли к алтарю под эту песню во время своих свадеб. Браки артистов вдохновили их написать собственную версию записи. [2] Далее она обсудила текст и вдохновение:

[Т]екст песни во многом о ней. Она говорит о том, что ее окружают друзья, но она одна: «Как тишина может казаться такой громкой?» и затем «Есть только мы, когда гаснет свет». Я думаю, что это, вероятно, самая личная строчка во всем альбоме о ней и Джее, потому что они очень настоящие, и они очень любят друг друга, и должно быть, довольно сложно любить, когда ты невероятно знаменит. [2]

«Ave Maria» присутствует на диске I Am... двойного альбома I Am... Sasha Fierce , так как это поп - R&B баллада , которая показывает неуверенность Бейонсе в любви, [4] [5] и то, какой она человек «под всем макияжем, под светом и под всей захватывающей звездной драмой». [6] Бейонсе сказала, что ей нравится петь баллады, потому что «музыка и эмоции в истории рассказываются [ sic ] намного лучше. Это лучшая связь, потому что вы можете услышать это, а не все эти другие отвлекающие факторы. Я действительно хотела, чтобы люди услышали мой голос и услышали то, что я должна была сказать». [4] Во время интервью Бейонсе призналась, что «Ave Maria» была самой личной песней для нее на всем альбоме. [7]

Состав

«Аве Мария»
23-секундный отрывок припева песни «Ave Maria», в котором Бейонсе поет в нижнем регистре оперным сопрано, изображая женщину, которая чувствует себя одинокой, несмотря на то, что ее окружают близкие люди.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Ave Maria» — баллада , которая длится 3 минуты и 42 секунды. [8] [9] Нана Экуа Брю-Хаммонд из The Village Voice описала песню как «оперно-окрашенную». [10] Согласно нотам, опубликованным EMI Music Publishing , она написана в тональности до мажор с медленным темпом 75 ударов в минуту и ​​установлена ​​в общем размере . [11] В песне использованы сэмплы из «Ave Maria» Франца Шуберта, [12] [13] [14] однако, как отметила Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly , даже несмотря на то, что она «имитирует классическую арию, это не настоящий кавер». [9] Основные инструменты в «Ave Maria» включают фортепиано и струнные . [6] На протяжении всей песни голос Бейонсе демонстрирует сдержанность, поскольку она поет в нижнем регистре с оперным сопрано [15], что придает ей больше вокальной силы, как прокомментировала Дженнифер Вайнярд из MTV News . [6] Ее вокальный диапазон простирается от музыкальной ноты B 3 до E 5. [11] С точки зрения текста, «Ave Maria» повествует о том, что ты окружена друзьями, но все еще чувствуешь себя одинокой, как передано строками: «Как тишина может казаться такой громкой?» и «Есть только мы, когда гаснет свет». [2] Эту точку зрения разделяет Джои Герра из Houston Chronicle , который написал, что песня сплетает «яркую историю отчаявшейся женщины». [16]

Критический прием

Современные музыкальные критики восприняли «Ave Maria» неоднозначно. В то время как некоторые хвалили эмоциональный вокал Бейонсе, другие утверждали, что ее версия была просто обычной интерпретацией оригинала. Джои Герра из Houston Chronicle похвалил открытые эмоции и мягкий вокал, которые Бейонсе использует в «Ave Maria», прежде чем добавить, что это «умный рифф на классическую арию» и «уникальный риск, который окупается». [16] Аналогичным образом, Эрик Р. Дантон из Hartford Courant похвалил переработку классической арии, добавив, что текст Бейонсе был «элегантным взглядом на вечную мелодию». [18] Райан Домбал из Pitchfork прокомментировал, что интерпретация песни Бейонсе « вокально безупречна, но она больше похожа на сольный концерт, чем на настоящую исповедь». [19] Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly написала, что на диске I Am было несколько «прекрасных баллад», включая «Disappear», «парящие „Halo“ и „Ave Maria“». [9] Матос Микеланджело из The AV Club написал, что «Бейонсе имеет настоящий талант к величию», и «большие, широкие мелодии „Halo“ и „Ave Maria“ дают ей достаточно, чтобы работать с этим». [20] Грег Кот из Chicago Tribune прокомментировал, что «Ave Maria» предлагает «редкий момент утешения», и добавил, что она «выходит такой же деликатной, как эмоции Бейонсе». [21] Джим Фарбер из New York Daily News похвалил песню за ее «оперные росчерки... [и] небесный порыв». [22] В другом обзоре он отметил, что песня была «несомненно ее самой мелодически уверенной и музыкально разнообразной работой». [23] Элиза Гарднер из USA Today выбрала «Ave Maria» в качестве одной из песен для скачивания с альбома. [24] Рецензируя I Am... Sasha Fierce , критик из журнала People отметил, что «классически окрашенная „Ave Maria“... демонстрирует даже больший диапазон [чем „ If I Were a Boy “]». [14]

Спенс Д. из IGN Music похвалил «Ave Maria», написав, что она показывает Бейонсе в «кристально чистой форме» благодаря мягкому аккомпанементу, который подчеркивает ее «часто пленительный» голос. [25] Даррил Стердан, пишущий для канадского сайта Jam!, отметил, что Бейонсе «опирается на классическую композицию для этого размашистого номера» и перекликается с цитатой Джона Леннона : «Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты занят составлением других планов». [8] Талия Крэйнс из BBC Online назвала песню «очень странной, но прекрасной». [5] В своем потребительском руководстве Роберт Кристгау написал: «Но я ненавистник, и поэтому я возмущен не только этими двумя сутенерами, но и «Ave Maria», в которой отсутствует даже ошеломляющий буквализм исполнения Pink или гротескное преобразование « Umbrella » в « Halo ». [26] Бернард Зуэль из The Sydney Morning Herald написал, что песня «напыщенная и откровенно смущающая». [27] Колин Макгуайр из PopMatters прокомментировал, что «Ave Maria» — «довольно нормальная интерпретация, произведение, которое просто исполнялось слишком много раз, чтобы думать, что Бейонсе вообще попытается оставить на нем свой отпечаток». [28] Алексис Петридис из The Guardian описала песню как «тоскливую». [29] По словам Джеймса Рида из The Boston Globe , песня представляет собой «интригующее предложение, торпедированное сырой аранжировкой». [30] Адам Мазманян из The Washington Times дал отрицательный отзыв о песне, написав, что высокие ноты, включенные в «Ave Maria», «должны были остаться секретом между Бейонсе и ее продюсерами». [31] В 2013 году Джон Бун и Дженнифер Кэди из E! Online поместили песню на десятое место в своем списке десяти лучших песен Бейонсе. Они также добавили: «Новая классика начинается с перебирания легких струн, и вы знаете , что к концу вы будете петь сквозь слезы». [32]

Живые выступления

Бейонсе исполняет «Ave Maria» во время своего мирового турне I Am.... Во время выступлений она была одета как невеста. [15] [33]

«Ave Maria» была частью сет-листа во время мирового турне Бейонсе I Am ... (2009-2010), где она исполнила песню, одетая в свадебное платье, и смешала ее с песней Сары Маклахлан « Angel » (1998). [34] [35] Свадебное платье, которое Бейонсе носила во время тура, изначально было черным и было разработано Тьерри Мюглером . [36] Ее мать и дизайнер, Тина Ноулз , сделала платье подходящим для сцены, чтобы Бейонсе могла в нем танцевать. [36] Когда Бейонсе исполняла песню в Санрайзе, Флорида , 29 июня 2009 года, анимированная графика вертушек, фейдеров и другого клубного оборудования пульсировала позади нее и ее музыкантов. [37] Бейонсе сопровождали два барабанщика, два клавишника, перкуссионист, духовая секция, три бэк-вокалистки, называемые Mamas, и соло-гитаристка Биби Макгилл. [38] По словам Парка Путербо из News & Record , самым странным моментом концерта было «неироничное исполнение» Бейонсе « Ave Maria», для чего она была одета в свадебное платье и вуаль. [37]

После выступления Бейонсе с этой балладой на арене O2 в Лондоне журналист газеты Irish Independent прокомментировал, что «ирландская публика, безусловно, не может высидеть старую монастырскую песню «Ave Maria»… не почувствовав, как что-то холодное сжимает сердце». [39] Элис Джонс из The Independent посчитала, что выступление было «чрезвычайно странным сегментом» во время тура. [15] Рассматривая выступление Бейонсе в Madison Square Garden , журналист журнала People сравнил ее образ с образом Мадонны . [40] Рассматривая другой концерт Бейонсе, Энн Пауэрс из Los Angeles Times также сравнила выступление с «главной поп-самкой» Мадонной на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 1984 года . [41] Она также сравнила «Ave Maria» с песней певицы 1989 года « Like a Prayer », потому что обе они использовали религиозные образы для возвышения романтической связи. [41] Автор Evening Chronicle похвалил исполнение песни во время тура, заявив, что она продемонстрировала «невероятный» вокал Бейонсе. [42] Джейсон Родригес из MTV News прокомментировал, что Бейонсе использует свою более мягкую сторону во время исполнения баллады. [43] Джим Фарбер из Daily News похвалил исполнение песни, заявив, что «Бейонсе взяла ноты с новой деликатностью, а затем плавно перешла в финальное оперное крещендо». [23] Барбара Эллен из The Observer негативно отнеслась к исполнению «Ave Maria» во время I Am... World Tour, сравнив его с Challenge Anneka и bridezilla. Она описала его как «чушь... [ему] не место в шоу Бейонсе». [44]

Бейонсе исполнила «Ave Maria» в развлекательном комплексе Burswood Entertainment Complex , Перт, Западная Австралия , 25 сентября 2009 года. [45] [46] Джей Ханна, пишущий для The Sunday Times , описал выступление как «ошеломляющее». [45] Джей Ластиг из New Jersey On-Line описал то же выступление как «оперное». [13] Холли Бирнс из The Daily Telegraph, делая обзор на другую остановку во время концертного тура Бейонсе в Австралии, написала, что ее исполнение баллады «гарантировало поднятие парусов Сиднейского оперного театра», [47] в то время как Патрик Эмери из The Australian описал ее выступление во время другой остановки в той же стране как «парящее». [48] Живое исполнение «Ave Maria» представлено в концертном альбоме Бейонсе 2010 года I Am... World Tour . [49] [50] Энди Гилл из The Independent , рецензируя DVD, дал отрицательный отзыв об исполнении песни, написав, что «если судить по ее гротескной чрезмерной эмоциональности в „Ave Maria“, разборчивость может сделать все намного хуже». [51] 3 декабря 2008 года выступление Бейонсе с «Ave Maria» в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке транслировалось на канале NBC . Писатель из журнала People описал ее выступление как «возбуждающее». [52] Бейонсе спела песню в качестве дани уважения Майклу Джексону на музыкальном фестивале Essence 2008 года . [53] Позже она исполнила песню во время церемонии вручения наград BET Awards 2009 года , [54] [55] где она смешала ее с песней Сары Маклахлан «Angel» в честь Майкла Джексона после его смерти . [56] Бейонсе появилась в ангельском мини-белом платье от Balmain , [56] [57] и, по словам автора из The Daily Telegraph , она исполнила «трогательную версию» «Ave Maria». [58] Автор газеты The Hindu прокомментировал, что исполнение песни было «одновременно сексуальным и ангельским». [59]

Кавер-версии

12 мая 2012 года Молли Рейнфорд , участница шестого сезона Britain 's Got Talent , спела «Ave Maria» во время финала шоу. [60] Дэниел Сперлинг из Digital Spy отметил, что Рейнфорд спела «усовершенствованную версию» песни, которую он назвал «невероятной». [61] Автор BBC Online описал ее исполнение как «трогательное». [60] 28 мая 2012 года Фатай Веаматахау спела «Ave Maria» на шоу The Voice (Австралия) . [62] Саймон Холт из The Sydney Morning Herald отметил, что «у нее голос, который заставил многих плакать», включая тренера и наставника Сила . [62] Тренер Джоэл Мэдден сказал: «Я должен быть уважительным. Это было очень духовное выступление. Я не уверен, каково это было для людей дома, но здесь это было электризующим». [62] Рецензент Take 40 Australia назвал её «зажигательной версией». [63] Версия Veamatahau достигла 25-го места в Australian Singles Chart за неделю с 10 июня 2012 года. [64] [65]

Кредиты и персонал

Титры взяты из аннотации к альбому I Am... Sasha Fierce . [1] [66]

Диаграммы

После цифрового релиза альбома, «Ave Maria» дебютировала в UK Singles Chart под номером 150 29 ноября 2008 года. [67] [68] Она также попала в Portuguese Ringtone Chart в 2010 году под номером 16. [69]

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ abc Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce (компакт-диск). Beyoncé Knowles. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia Records . 88607 42884 2.
  2. ^ abcde Хоран, Том (8 ноября 2008 г.). «Бейонсе: девушка мечты». Daily Telegraph . Лондон: Telegraph Media Group. Архивировано из оригинала 2 сентября 2009 г. Получено 28 февраля 2011 г.
  3. ^ МакКейб, Кэти (25 апреля 2009 г.). «Бейонсе позволяет Саше говорить на сцене». The Courier-Mail . Queensland Newspapers . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 23 августа 2011 г.
  4. ^ ab "Объявлена ​​дата проведения мирового турне Бейонсе "I Am..." в Пекине". China Daily . China Daily Group. 13 октября 2009 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 г. Получено 30 января 2012 г.
  5. ^ ab Kraines, Talia (28 ноября 2008 г.). "Beyoncé I Am...Sasha Fierce Review". BBC Music . BBC . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. . Получено 23 августа 2011 г. .
  6. ^ abc Vineyard, Дженнифер (23 октября 2008 г.). «Предпросмотр альбома Beyonce: I Am ... Sasha Fierce освещает альтер эго B». MTV News . MTV Networks . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. . Получено 22 августа 2011 г. .
  7. ^ МакКейб, Кэти (24 апреля 2009 г.). «Бейонсе привозит тур I am Sasha Fierce в Австралию». News.com.au . News Limited . Получено 6 марта 2012 г. .
  8. ^ ab Sterdan, Darryl (18 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyoncé - I Am... Sasha Fierce". Jam! . Sun Media . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. . Получено 19 декабря 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ abc Гринблатт, Лия. (5 ноября 2008 г.) Обзор: Я... Саша Фирс. Entertainment Weekly . Time Inc. Получено 26 февраля 2011 г.
  10. ^ Брю-Хаммонд, Нана Экуа (17 декабря 2008 г.). «О методе, лежащем в основе безумия Бейонсе с множественной личностью». The Village Voice . Village Voice Media . Архивировано из оригинала 25 июня 2009 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  11. ^ аб Ноулз, Бейонсе; Призрак, Аманда; Денч, Ян; Риддик, Макеба; Эриксен, Миккель Сторлеер; Хермансен, Тор Эрик, Аве Мария (ноты — загрузка в цифровом формате) , Musicnotes.com. Музыкальное издательство EMI.
  12. ^ "Заметки о новом альбоме Бейонсе". Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 23 августа 2011 г.
  13. ^ ab Lustig, Jay (22 июня 2009 г.). «Бейонсе очаровывает в туре, полном театральности». New Jersey On-Line . Advance Internet . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 5 марта 2012 г.
  14. ^ ab Арнольд, Чак; Риццо, Моника; Джефф Клинтон, Айвори; Рубин, Кортни (1 декабря 2008 г.). "Обзор Picks and Pans: Beyoncé". People . Time Inc . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. . Получено 5 марта 2012 г. .
  15. ^ abc Jones, Alice (27 мая 2009 г.). "Beyoncé, 02 Arena, London". The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 28 мая 2009 г. Получено 25 декабря 2011 г.
  16. ^ ab Guerra, Joey (17 ноября 2008 г.). «Обзор альбома: Beyonce I Am... Sasha Fierce». Houston Chronicle . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 26 января 2016 г. . Получено 19 декабря 2011 г. .
  17. ↑ Rive, David (16 ноября 2008 г.). «Более свирепая сторона Бейонсе». The Michigan Daily . Мичиганский университет . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г. Получено 6 марта 2012 г.
  18. ^ R. Danton, Eric (18 ноября 2008 г.). «Весело и свирепо». Hartford Courant . Tribune Company. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. . Получено 6 марта 2012 г. .
  19. ↑ Домбал, Райан (21 ноября 2008 г.). «Обзоры альбомов: Бейонсе: Я... Саша Фирс». Pitchfork . Райан Шрайбер. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  20. ^ Матос, Микеланджело (17 ноября 2008 г.). «Музыка – Обзор альбома – Бейонсе: „I Am... Sasha Fierce“». The AV Club . The Onion . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. . Получено 28 февраля 2011 г. .
  21. ^ Кот, Грег (16 ноября 2008 г.). «Песня Бейонсе «Sasha Fierce» возлагает вину за женскую боль на мужчин». Chicago Tribune . Tribune Company . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. . Получено 10 декабря 2011 г. .
  22. ↑ Фарбер, Джим (17 ноября 2008 г.). «Бейонсе Ноулз поднимается на ступеньку выше, снижая свою защиту с 'I Am ... Sasha Fierce'». Daily News . Daily News, LP . Получено 5 марта 2012 г.
  23. ^ ab Farber, Jim (22 июня 2009 г.). «Beyoncé демонстрирует „Fierce“ и более мягкие стороны в начале тура в The Garden». Daily News . Daily News, LP Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 10 июля 2013 г.
  24. ↑ Гарднер, Элиза (17 ноября 2008 г.). «Послушайте: Бейонсе нежная и дерзкая в песне «Sasha Fierce». USA Today . Gannett Company . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 5 марта 2012 г.
  25. ↑ D., Spence (22 ноября 2008 г.). «Beyonce – I Am... Sasha Fierce: Две стороны мисс Ноулз борются за ваше внимание». IGN Music . News Corporation . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. . Получено 25 декабря 2011 г. .
  26. ^ Кристгау, Роберт. «Consumer Guide: I Am... Sasha Fierce» Архивировано 07.02.2009 на Wayback Machine . Роберт Кристгау : январь 2009. Архивировано из оригинала Архивировано 07.02.2009 на Wayback Machine 11 ноября 2009 года.
  27. ^ Zuel, Bernard (21 сентября 2009 г.). «Обзор Beyonce: бесполезное избиение и напыщенность». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 25 августа 2011 г.
  28. ^ МакГвайр, Колин. (9 февраля 2009 г.) Обзор: I Am... Sasha Fierce Архивировано 24.05.2013 на Wayback Machine . PopMatters . Получено 19 декабря 2011 г.
  29. ^ "Обзор поп-музыки: Бейонсе, Newcastle Arena". The Guardian . 26 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 27 июня 2012 г.
  30. ↑ Reed, James (18 ноября 2008 г.). «Beyoncé branchs out». The Boston Globe . The New York Times Company . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  31. ^ Mazmanian, Adam (18 ноября 2008 г.). «Два лица Бейонсе». The Washington Times . News World Media Development . Архивировано из оригинала 15 января 2020 г. Получено 6 марта 2012 г.
  32. ^ Бун, Джон; Кэди, Дженнифер (30 января 2013 г.). "ФОТО/10 лучших песен Бейонсе". E! Online. E!. стр. 1. Получено 14 апреля 2013 г.
  33. ^ МакКейб, Кэти (24 апреля 2009 г.). «Бейонсе Ноулз любит надевать попу». The Daily Telegraph . News Limited . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Получено 23 августа 2011 г.
  34. ^ Ганц, Кэрин (22 июня 2009 г.). «Beyonce Brings Hits, Jay-Z to 'I Am...' Tour Opener in New York». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Получено 25 декабря 2011 г. .
  35. ↑ Росс, Майк (26 марта 2009 г.). «Rexall Place, Эдмонтон». Jam!. Sun Media. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 6 марта 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  36. ^ ab Odell, Amy (14 декабря 2010 г.). "Видео: редкие закулисные кадры работы Бейонсе с Тьерри Мюглером над костюмами для ее тура". Нью-Йорк . New York Media, LLC. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 г. Получено 5 марта 2012 г.
  37. ^ ab Puterbaugh, Parke (29 июня 2009 г.). «Обзор: Бейонсе — это... Неистовый талант». Новости и записи . Landmark Media Enterprises . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 10 января 2011 г.
  38. ^ Ratliff, Ben (22 июня 2009 г.). «Flash, Concepts and, Yes, Songs». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 10 января 2011 г.
  39. ^ "Бейонсе устраивает ослепительное шоу в O2". Irish Independent . Independent News and Media . 1 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 25 августа 2011 г.
  40. ^ "Star Tracks". Люди . 72 (1). Time Inc. 6 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 5 марта 2012 г.
  41. ^ ab Powers, Ann (13 июля 2009 г.). "Live: Beyoncé at Honda Center". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Получено 6 марта 2012 г.
  42. ^ "Обзор: Бейонсе на Newcastle Metro Radio Arena". Evening Chronicle . Trinity Mirror . 23 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 6 марта 2012 г.
  43. ↑ Родригес, Джейсон (22 июня 2009 г.). «Бейонсе, Джей-Зи потрясли нью-йоркскую толпу на концерте I Am... Stop». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 26 октября 2011 г.
  44. ↑ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). «Она — женщина из двух половин». The Observer . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 28 мая 2009 г. Получено 6 марта 2012 г.
  45. ^ ab "Beyonce Knowles wows Perth fans at Burswood concert". The Sunday Times . News Limited. 25 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 26 августа 2011 г.
  46. ^ "Beyonce shakes her booty at Burswood". Yahoo! Music . Yahoo! . 25 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Получено 26 августа 2011 г.
  47. ^ Бирнс, Холли (19 сентября 2009 г.). «Бейонсе Ноулз и Саша Фирс объединяют дам и фанатов Сиднея на концерте». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Получено 6 марта 2012 г.
  48. ^ Эмери, Патрик (17 сентября 2009 г.). «Хореографическая вера в себя». The Australian . News Limited . Получено 6 марта 2012 г. .
  49. ^ "I Am...World Tour". Amazon.com (Германия). Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 15 ноября 2010 года .
  50. ^ Келлман, Энди. "Обзор: I Am...World Tour". Allmusic . Rovi Corporation . Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. . Получено 6 марта 2012 г. .
  51. ↑ Gill, Andy (3 декабря 2010 г.). «Альбом: Beyonce, I Am... World Tour (Columbia)». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г. Получено 6 марта 2012 г.
  52. ^ "Star Tracks - Lighten Up - Beyonce Knowles". People . Time Inc. 4 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2011 г. Получено 5 марта 2012 г.
  53. ↑ Шрайвер, Джерри (4 июля 2009 г.). «Джексон удостоен чести на музыкальном фестивале Essence». USA Today . Gannett Company. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 5 марта 2012 г.
  54. ↑ Хатчингс, Люси (29 июня 2009 г.). «A-listers pay tribute to Jacko at BET Awards». Marie Claire . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. . Получено 22 августа 2011 г. .
  55. ↑ Flowler, Brandi (28 июня 2009 г.). «Джанет Джексон и Джейми Фокс возглавят трибьют-концерт Майкла Джексона на церемонии вручения наград BET Awards». E! Online . NBCUniversal . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 26 октября 2011 г.
  56. ^ ab Ditzian, Eric (29 июня 2009 г.). «BET Awards Salute Michael Jackson With Heartfelt Tributes». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  57. ^ "Джанет Джексон чтит память Майкла". OK! . Northern & Shell . 29 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 22 августа 2011 г.
  58. ^ "Отец Майкла Джексона Джо опасается 'нечестной игры' в связи со смертью певца". The Daily Telegraph . Лондон. 29 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 г. Получено 22 августа 2011 г.
  59. ^ "На церемонии вручения наград BET Awards почтили память Майкла Джексона". The Hindu . Ченнаи, Индия: The Hindu Group . 29 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 23 августа 2011 г.
  60. ^ ab "Эшли и Падси побеждают в финале Britain's Got Talent". BBC Online. BBC. 13 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  61. ^ Sperling, Daniel (12 мая 2012 г.). «Финал 'Britain's Got Talent': Live blog». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  62. ^ abc Holt, Simon (29 мая 2012 г.). "The Voice recap". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 4 июня 2012 г.
  63. ↑ «Голос, понедельник, 28 мая – Лора Бантинг, Джимми Капплс и Тага Паа выбыли!». Take 40 Australia . MCM Entertainment Pty Ltd. 29 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 4 июня 2012 г.
  64. ^ "Fatai Veamatahau – Ave Maria". australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 4 июня 2012 г.
  65. ^ "Single Top 50". australian-charts.com. Hung Medien. 10 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  66. ^ "Beyoncé - I Am... Sasha Fierce > Кредиты > Ave Maria". Beyonce.com. Parkwood Entertainment . Архивировано из оригинала 2012-06-10 . Получено 5 июня 2012 г.
  67. ^ ab Zywietz, Tobias. "Chart Log UK: November 29, 2008". Архив Zobbel (UK). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 22 августа 2011 года .
  68. ^ Майерс, Джастин (5 июля 2013 г.). «Опубликован официальный список 40 лучших песен Бейонсе и Destiny's Child!». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 1 августа 2013 г.
  69. ^ ab «30 лучших мелодий звонка – 49 сентября 2010 г.» (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
  70. ^ "Chartifacts". ARIA Charts . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. Получено 29 августа 2016 г.
  71. ^ «Лучшие синглы (52-я неделя, 2023 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 января 2024 г.
  72. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 февраля 2022 г. .
  73. ^ "Американские сертификации синглов – Beyonce – Ave Maria". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 9 августа 2022 г.

Внешние ссылки