Серия дивизионов Американской лиги 2001 года ( ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 2001 года , началась во вторник, 9 октября, и закончилась в понедельник, 15 октября, чемпионами трех дивизионов AL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях до трех побед. Команды были:
Seattle Mariners и New York Yankees встретились в серии чемпионатов AL Championship Series (ALCS). Yankees стали чемпионами Американской лиги и проиграли чемпиону Национальной лиги Arizona Diamondbacks в Мировой серии 2001 года .
Это был первый случай в лигах, когда оба победителя дивизионной серии в своих лигах вышли в чемпионскую серию лиги, преодолев отставание в серии со счетом 2–1 в одном и том же году.
Сиэтл выиграл серию со счетом 3–2.
«Нью-Йорк» выиграл серию со счетом 3–2.
В первом матче во вторник днем в Сиэтле индейцы не набрали очков у «Маринерс». Бартоло Колон блестяще подавал, пропустив шесть хитов и ни одного очка за восемь иннингов, при этом отбивая десять. Самым ярким моментом для Сиэтла стало выступление Ичиро Сузуки , который сделал 3 из 4 в своем дебютном плей-офф. Роберто Аломар сделал дабл от Фредди Гарсии, чтобы начать четвертый, затем набрал очки после сингла Хуана Гонсалеса . Сингл и уок загрузили базы, прежде чем два подряд сингла RBI от Трэвиса Фраймана и Марти Кордовы сделали счет 3–0 для «Индианс». В шестом три последовательных сингла с одним аутом сделали счет 4–0. Первый хоумран Эллиса Беркса в восьмом от Хосе Паниагуа сделал счет 5–0, окончательный счет. [12]
Сиэтл набрал четыре очка в первом иннинге игры в четверг днем с парой двухрановых бластов, прежде чем был зафиксирован аут; Майк Кэмерон налево после редкой прогулки к Ичиро Сузуки и Эдгар Мартинес в центр после сингла Брета Буна . Дэвид Белл добавил страховой хоумран налево в пятом иннинге, а стартовый игрок Кливленда Чак Финли продержался всего 4+1 ⁄ 3 иннинга. Джейми Мойер держал индейцев в страхе на солнце и в тени, сделав один забег за шесть с лишним иннингов, а трио Джеффа Нельсона , Артура Роудса и Казухиро Сасаки закрепило победу в буллпене. Индейцы набрали свой единственный забег в седьмом иннинге на дабл-плей с загруженными базами от Марти Кордовы против Нельсона; забег был засчитан Мойеру. [13] [14] [15]
Mariners пролили первую кровь на ранней стадии после того, как загруженный на базы проход Джона Олеруда от CC Sabathia привел к забегу, но Seattle не набирал очков до седьмого иннинга на RBI сингле Ичиро Сузуки с двумя на. Sabathia отыграл шесть иннингов, в то время как четыре индийских реливера удерживали Mariners без очков в последних трех иннингах. В нижней части первого иннинга сингл с одним аутом Омара Вискеля от Аарона Селе сопровождался даблом RBI Роберто Аломара и синглом RBI Хуана Гонсалеса . В следующем иннинге ошибка и сингл сопровождались двумя триплами Вискеля, оба рана не были заработаны. В третьем иннинге реливер Seattle Пол Эбботт пропустил лидирующий хоумран Гонсалесу, затем после двух страйкаутов и двух синглов Эйнар Диас привел в забег с синглом. Прогулка загрузила базы, прежде чем сингл Вискеля и прогулочная броска Аломара довели счет до 8–1.
Эбботт подал четвертый иннинг без очков, прежде чем пропустить хоумран Кенни Лофтону в пятом иннинге. Первый хоумран Джима Тома в шестом иннинге сделал счет 10–1. После двух уоков Джон Халама сменил Эбботта и пропустил сингл RBI Джолберту Кабрере и жертвенный флай Лофтону. Селе было предъявлено обвинение в четырех ранах при пяти хитах за два иннинга, в то время как Эбботту было предъявлено обвинение в восьми ранах при девяти хитах и пяти уоках за три иннинга, но индейцы навалились в восьмом иннинге. Хосе Паниагуа получил два аута, затем загрузил базы хитом-бай-питчем и двумя уоками. Вискель очистил их даблом, прежде чем последовательные даблы RBI Аломара и Гонсалеса закрепили счет на отметке 17–2. С преимуществом в две игры против одной в этой серии индейцы были готовы вытащить одно из величайших поражений в истории спорта. [16] [17] [18]
Столкнувшись с выбыванием в воскресенье днем, «Маринерс» вызвали Фредди Гарсию , чтобы выйти против Бартоло Колона в матче-реванше первой игры, оба отдыхали всего три дня. Первая подача была отложена на два часа из-за дождя. В конце второй Гарсия пропустил начальный хоумран Хуану Гонсалесу ; Колон отыграл шесть сухих иннингов, но загрузил базы в седьмом без аутов с уоком, синглом и еще одним уоком. Пинч-хиттер Эл Мартин сначала приземлился на Джима Тома , который бросил хоумран для первого аута. Жертвенный флай в левый угол поля Дэвида Белла сравнял счет, затем два подряд сингла RBI через инфилд направо от Ичиро Сузуки и Марка Маклемора вывели «Маринерс» вперед со счетом 3–1. Дэнис Баес сменил Колона и отправил Эдгара Мартинеса на пенсию, а филдеры по своему выбору выставили шорт-стопа Омара Вискеля, чтобы устранить угрозу.
Гонсалес начал с конца седьмого иннинга с дабла в центр и продвинулся на третью базу после граунд-аута Тома на вторую базу. Джефф Нельсон сменил Гарсию, а контрольный замах Эллиса Беркса на высокой подаче привел к страйкауту, но мяч отскочил от верхней части перчатки нового кэтчера Тома Лэмпкина и попал в бэкстоп, и Беркс был в безопасности на первой базе, но Гонсалес удержался на третьей базе. Граунд-аут Трэвиса Фраймана отскочил от перчатки Нельсона, что нарушило двойную игру; шорт-стопу МакЛемору пришлось подстроиться, и M's получили аут на второй базе, но Фрайман отбил бросок Брета Буна на первую базу, и Гонсалес забил. Артур Роудс сменил Нельсона, а Вил Кордеро вылетел далеко влево.
Сиэтл вернул себе этот забег в восьмом иннинге: после того, как Бун вычеркнул, Джон Олеруд сделал сингл в центре, а Стэн Хавьер приземлил выбор полевого игрока на шорт-стоп. Дабл Майка Кэмерона в центр легко забил Хавьеру, и Сиэтл повел 4–2; левша Рикардо Ринкон заменил Баеза и вычеркнул Лампкина на чек-свинге. Роудс вывел Эйнара Диаса и Кенни Лофтона на ауты на первом; Вискель выстроил сингл в центр и продвинулся вперед с диким ударом по подаче в грязь. Роберто Аломар вылетел, пойманный спринтером Сузуки в правом центре.
В девятом иннинге Белл выстроился в линию слева, Сузуки сделал сингл в середине, а Маклемор был пойман смотрящим на слайдер. Пол Шуи сменил Ринкона, чтобы встретиться с Мартинесом, который превратил внутреннюю подачу в хоумран, высоко и глубоко по левой линии поля, чтобы вывести «Маринерс» вперед 6–2. Бун сделал сингл и украл вторую, но Олеруд вычеркнул. Клоузер Сиэтла Казухиро Сасаки вывел индейцев из игры по порядку: Гонсалес был пойман смотрящим, Томе сделал веер, а Беркс выскочил на вторую, чтобы закончить игру, вынудив решающую игру 5 в Сиэтле в понедельник днем. [19] [20] [21]
В матче, в котором обе команды были обязаны победить, в понедельник днем «Сиэтл» одержал победу и вышел в ALCS в третий раз в своей истории, а также отомстил «Индианс» за поражение в ALCS 1995 года .
В нижней части второго иннинга «Маринерс» загрузили базы Чака Финли без аутов, поскольку Эдгар Мартинес и Джон Олеруд прошли, а Майк Кэмерон был сбит питчем, когда пытался сделать бант. Дэн Уилсон размахнулся, а Дэвид Белл был пойман за просмотром, но Марк МакЛемор выстроил свою первую подачу влево, чтобы набрать два очка. Его поймали первым, и, находясь в забеге, Кэмерон прорвался с третьей, но сделал третий аут дома в столкновении с кэтчером Эйнаром Диасом . В верхней части третьего иннинга Трэвис Фрайман начал с дабла влево-центр и продвинулся на третью базу после флая Марти Кордовы вправо. Диас прошел, а сингл Кенни Лофтона по центру набрал очки Фрайману. Омар Вискель так хорошо забил бант, что пришлось сделать сингл, чтобы загрузить базы с одним аутом. На первой подаче Роберто Аломар приземлился на третью базу, что позволило провести дабл-плей 5-4-3 ; он также совершил дабл-плей, завершив первый иннинг Кливленда.
В пятом иннинге «М» угрожали двумя синглами и уоком, чтобы загрузить базы одним аутом, и Финли сменил Дэвид Риск ; Брет Бун выбыл из игры, а Мартинес оказался на короткой позиции по выбору филдера.
Стартер Сиэтла Джейми Мойер одержал свою вторую победу в серии, проведя шесть иннингов с шестью страйкаутами, одним уоком и пропустив только один забег. Джефф Нельсон сменил его в седьмом и вывел команду из игры, выбив Хуана Гонсалеса и Эллиса Беркса , а затем вынудив Джима Тома выйти на вторую позицию по полному счету. В конце иннинга Ичиро Сузуки выбил свой второй лидирующий инфилд-хит на шорт-стоп, и Стэн Хавьер снова выбил его. Рикардо Ринкон был заменен Дэнисом Баезом , который выбил Буна. С двумя аутами линейный драйв Мартинеса в левый центральный забил Сузуки со второй позиции и вывел «Маринерс» вперед со счетом 3–1. Олеруд нанес сингл вправо, а Эл Мартин пинч пробежал за Мартинесом на второй позиции, но Кэмерон выстроился в центр.
В восьмом иннинге Фрайман был пойман, смотрящим на полный счет, Кордова размахнулся на чек-свинге, затем Диас забросил сингл по центру на полный счет. Левша Артур Роудс заменил Нельсона, а Лофтон вылетел в центр поля, около предупреждающей дорожки. В нижней половине Баез вычеркнул боковую линию (Уилсон, Белл, МакЛемор). Клоузер Сиэтла Казухиро Сасаки вывел Кливленда из игры в девятом иннинге для сейва: Вискель выбыл на первую базу, Аломар вычеркнул на замах, а Гонсалес вычеркнул на третью базу, чтобы закончить серию. [22] [23]
Для Indians это был третий раз за шесть сезонов, когда они проиграли ALDS, после поражений в 1996 и 1999 годах . После их наступательного всплеска в 17 очков в третьей игре, им удалось сделать только три очка и девять хитов в последних двух играх. Вечная команда плей-офф в конце 1990-х, Cleveland не возвращалась в постсезон до 2007 года .
Это была последняя победа «Маринерс» в серии плей-офф до 2022 года , и она остается их последней домашней победой в плей-офф.
2001 ALDS (3–2): Seattle Mariners победили Cleveland Indians
Роджер Клеменс, вышедший на регулярный сезон с результатом 20-3, боролся в первой игре, продержавшись четыре иннинга и пропустив два очка. Джонни Дэймон сделал сингл, чтобы начать первый, украл второй, переместился на третий на граунд-ауте и набрал очки на жертвенном флай Джейсона Джиамби . Затем Терренс Лонг забил хоумран в четвертом.
«Янкиз» вышли на площадку в пятом иннинге, когда Альфонсо Сориано сделал сингл с двумя аутами от Марка Малдера , украл вторую базу и набрал очки после сингла Чака Ноблауха .
Стерлинг Хичкок , заменивший Клеменса, пропустил еще два очка, хоумран Джейсона Джиамби в седьмом и второй за игру Терренса Лонга в восьмом. Джей Витасик сменил Хичкока и вывел Рамона Эрнандеса . Фрэнк Менечино попал в форс-аут, переместился на третью базу после сингла Дэймона и забил гол после жертвенного флай Мигеля Техады .
Yankees проигрывали 5–1 в нижней части восьмого, когда Берни Уильямс сделал сингл с одним аутом от Джима Месира , затем Тино Мартинес выдал двухочковый хоум-ран, который сократил отставание до двух очков. Однако Джейсон Изрингхаузен усадил Yankees в нижней части девятого для Окленда.
С Полом Маккартни в толпе Энди Петтитт хорошо подавал во второй игре, пропустив один забег в шести иннингах, но Тим Хадсон подавал лучше, подав восемь сухих иннингов. Окленд набрал первый балл на хоумране Рона Ганта в четвертом — как раз в то время, когда Маккартни показали по телевизору — и добавил страховой забег от Мариано Риверы в начале девятого, когда Джонни Дэймон сделал трипл с одним аутом и набрал очко из-за ошибки Скотта Бросиуса . Джейсон Изрингхаузен сделал сейв во второй вечер подряд, когда «Янкиз» получили первых двух раннеров на базе, прежде чем упустить три возможности сравнять счет или выиграть.
Теперь «Янкиз» отставали на две игры, а «Атлетикс» оставалась всего одна победа от выхода в ALCS впервые с 1992 года .
Эта серия примечательна оборонительной игрой в седьмом иннинге третьей игры. С Оклендом, ведущим в серии из пяти игр со счетом две игры против нуля, на грани завершения зачистки, Янкиз вышли вперед со счетом 1–0 в нижней части седьмого иннинга благодаря сильному выступлению Майка Муссины и хоумрану Хорхе Посады в пятом иннинге ( Шейн Спенсер последовал за ним с даблом, единственным другим хитом Янкиз в игре). С двумя аутами и Джереми Джамби на первой базе Терренс Лонг нанес линейный удар в правый угол поля. Когда Джамби обогнул третью базу, бросок правого полевого игрока Шейна Спенсера промахнулся мимо обоих кат-офф-менов. Казалось, что Джамби легко забьет, сравняв счет, когда шорт-стоп Дерек Джетер , пробегая по ромбу, протянул руку, схватил мяч и отдал его ловцу Хорхе Посаде . Посада пометил Джамби, который попытался перепрыгнуть через метку, а не скользить вокруг нее. ESPN оценивает эту игру как 45-ю самую памятную за последние 25 лет. [24] Она была воспроизведена бесчисленное количество раз в последующие годы, в том числе в рамках документального фильма режиссера Кена Бернса «Десятый иннинг» в сентябре 2010 года. После игры Джитер сказал прессе, что команда практиковала этот тип игры весь год из-за аналогичного неудачного броска на весенней тренировке. По словам Джитера, идея разместить шорт-стопа на первой базовой линии для мячей, отбитых в глубокое правое поле, пришла от тренера скамейки «Янки» Дона Циммера , который был шорт-стопом и вторым бейсменом во время своей игровой карьеры; однако он заявил, что его первоначальным намерением было бросить мяч на третью базу, чтобы попытаться достать Лонга, и что его бросок домой был игрой на реакцию. Циммер подтвердил происхождение дизайна игры в разговоре с тренером третьей базы «Окленда» Роном Вашингтоном на следующий день. [25]
Победа «Янкиз» вынудила провести четвертую игру.
С импульсом драматической игры 3 на своей стороне, янки атаковали рано. Во втором иннинге, с бегунами на первом и втором на двух прогулках, ошибка второго бейсмена Окленда Ф. П. Сантанджело на граунд-болле Пола О'Нила принесла ран, затем граунд-аут Скотта Бросиуса принес еще один. В следующем иннинге янки сделали счет 4–0 на двухрановом дабле Берни Уильямса . В нижней части иннинга с бегунами на первом и втором, сингл Терренса Лонга принес ран, затем после дикого питча граунд-аут Джереми Джиамби принес еще один. Однако Орландо Эрнандес не допустил никаких других ранов в своих 5+2 ⁄ иннинга подано, и Майк Стэнтон и Рамиро Мендоса закрепили сделку из буллпена. В четвертом О'Нил ударил лид-офф дабл, переместился на третью позицию на жертвенном банте и набрал очки на сингле Альфонсо Сориано , выбив Кори Лидла после 3+1 ⁄ 3 иннинга. Эрик Хильюс прошел два с двумя аутами, чтобы загрузить базы, затем Уильямс ударил синглом с двумя ранами от Майка Магнанте . В девятом Дэвид Джастис сделал трипл с одним аутом от Джеффа Тэма и набрал очки на дабл Уильямса, его пятый RBI в игре. Переместившись на третью позицию на граунд-ауте, он набрал очки на сингле Хорхе Посады , когда победа Янкиз со счетом 9–2 вынудила их провести пятую игру в Нью-Йорке.
В пятой игре синглы RBI Джейсона Джамби в первой и Джереми Джамби во второй от Роджера Клеменса , оба после первых даблов, вывели Окленд вперед со счетом 2–0. В конце второго иннинга Янкиз загрузили базы Марка Малдера двумя синглами и хитом-бай-питчем, прежде чем сингл Альфонсо Сориано с двумя ранами сравнял счет. В следующем иннинге две ошибки Окленда позволили Янкиз выйти вперед со счетом 3–2. В следующем иннинге Чак Ноблаух сделал первый сингл, достиг второго по ошибке, переместился на третий после жертвенного банта и набрал очки после жертвенного флая Дерека Джитера . A's сократили преимущество Янкиз до 4–3 благодаря синглу Джейсона Джамби с двумя на Майке Стэнтоне , но Янкиз отыграли этот забег у Тима Хадсона на хоумране Дэвида Джастиса в шестом иннинге. Роджер Клеменс нанес всего 4+1 ⁄ 3 иннинга, но питчерская команда показала хорошую игру, и Мариано Ривера завершил игру, отправив «Янкиз» в ALCS в четвертый сезон подряд.
Для Окленда это был второй сезон подряд, когда они проиграли ALDS Янкиз в пяти играх. Янкиз стали первой командой MLB, которая выиграла серию дивизиона после поражения в первых двух играх дома. В 2012 году их примеру последовали Сан-Франциско Джайентс , а в 2015 году — Торонто Блю Джейс .
В начале восьмого иннинга пятой игры Лонг совершил грубый фол в игре с двумя пробежками. Джетер, бегущий и следящий за мячом одновременно, сделал захват сзади, а затем повернулся и перевернулся на трибуны. На мгновение никто не понял, был ли пойман мяч. [26] Вот как Том Бреннаман озвучил игру на телеканале Fox:
1-1 в пользу Терренса Лонга. Выскочил, третья база, Бросиус и Джетер оба за. ДЖЕТЕР... ОН ПОНЯЛ?! ОН ПОНЯЛ?! ОН ПОНЯЛ?! ОН ПОНЯЛ! ОН ПОНЯЛ! Они бросают на вторую базу; бегун берет мяч, и он в безопасности. Или они говорят, что он не поймал его? Теперь они подают апелляцию; судья на первой базе не знал, поймал ли его Джетер, пришлось спросить судью на второй базе, и они сказали, что он поймал. [27]
Джетер продолжил играть в плей-офф, несмотря на небольшую травму ноги, полученную в результате падения.
Пятая игра ALDS 2001 года показана в начальной сцене фильма 2011 года «Moneyball» . В фильме показан первый иннинг Дэймона с дабл-лидером, за которым следует сингл RBI Джейсона Джиамби. Однако затем показаны промахи защиты Окленда, поскольку было совершено три ошибки. Финальный аут игры ( выбывание Эрика Бирнса ) используется как точка перехода от игровых кадров к фактическому началу фильма.
2001 ALDS (3–2): New York Yankees победили Oakland Athletics