stringtranslate.com

Андрей Вознесенский

Андрей Андреевич Вознесенский ( 12 мая 1933 — 1 июня 2010) — советский и российский поэт и писатель, которого Роберт Лоуэлл называл «одним из величайших ныне живущих поэтов на любом языке». Он был одним из «детей 60-х», новой волны знаковых русских интеллектуалов во главе с хрущевской оттепелью . [1]

Вознесенский считался «одним из самых смелых писателей советской эпохи », но его стиль часто вызывал регулярную критику со стороны современников, и однажды Никита Хрущев пригрозил ему изгнанием . [2] Он выступал с поэтическими чтениями перед заполненными стадионами по всему миру, [2] и пользовался большим уважением за его искусную подачу. [3] Некоторые из его стихов были переведены на английский язык У. Х. Оденом . Наставником и музой Вознесенского на протяжении многих лет был Борис Пастернак , [3] лауреат Нобелевской премии и автор «Доктора Живаго» .

Перед смертью он был провозглашён критиками и общественностью «живым классиком» [4] и «иконой советской интеллигенции» [5] .

Личная жизнь

Вознесенский родился 12 мая 1933 года в Москве . Его отец, Андрей Николаевич Вознесенский  [ru] (1903-1974), был профессором инженерии, а его мать оказала на него влияние с самого раннего возраста, читая стихи в его присутствии. [3] Его отец работал во время Второй мировой войны . [3]

В ранние годы Вознесенский увлекался живописью и архитектурой, в 1957 году окончив Московский архитектурный институт по специальности «инженер». [3] Однако его увлечение поэзией оказалось сильнее. Еще подростком он посылал свои стихи Борису Пастернаку ; дружба между ними оказала сильное влияние на молодого поэта, и позже он описал эти отношения в «Мне четырнадцать» : «С того дня моя жизнь приобрела магический смысл и ощущение судьбы; его новые стихи, телефонные разговоры, воскресные беседы у него дома с 2 до 4, прогулки — годы счастья и детского обожания». [3] Пастернак, умерший в 1960 году, отдал ему последнюю дань уважения: «Ваш приход в литературу был стремительным и бурным. Я рад, что дожил до этого». [4]

В последующие годы Вознесенский стал вести затворнический образ жизни. [4] За несколько лет до смерти он перенес инсульт. [3] Считается, что в начале 2010 года он перенес еще один инсульт. [3]

1 июня 2010 года [3] Вознесенский скончался в возрасте 77 лет. [2] Секретарь Союза писателей России Геннадий Иванов сообщил, что он мирно скончался у себя дома. [2] Причина смерти не сообщается. [1] Президент России Дмитрий Медведев написал письмо с соболезнованиями. [1] В телеграмме премьер-министра России Владимира Путина говорилось, что Вознесенский «действительно стал человеком, имеющим огромное влияние». [4] Другие высокопоставленные российские чиновники и представители культуры также выразили ему свою признательность. [1]

Жена Вознесенского, Зоя Богуславская , пережила его. [1] Он был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве 4 июня 2010 года. [6]

Карьера

Стиль Вознесенского считался отличным от стиля его современников в Советском Союзе. [2]

Его первые стихи были опубликованы в 1958 году [4] , и они сразу же отразили его уникальный стиль. Его лирика характеризуется его тенденцией «измерять» современного человека современными категориями и образами, эксцентричностью метафор , сложной ритмической системой и звуковыми эффектами. Владимир Маяковский и Пабло Неруда были названы среди поэтов, которые оказали на него наибольшее влияние.

Вдохновленное Гойей стихотворение «Я — Гойя» было ранним произведением Вознесенского и впоследствии получило значительное признание за свои впечатления от страха и ужаса, связанных с войной, о чем свидетельствуют его русские метафоры и повторяющиеся звуки «г». [3] Другое раннее стихотворение, «Пожар в Архитектурном институте», было вдохновлено ночным пожаром 1957 года в Архитектурном институте в Москве. [3] Позднее Вознесенский сказал: «Я верю в символы. Я понял, что архитектура сгорела во мне. Я стал поэтом». [3]

Вознесенский был одним из нескольких молодых русских интеллектуалов, которых Никита Хрущев пригласил на прием, устроенный правящей Коммунистической партией в декабре 1962 года. [4] Хрущев язвительно заметил о Вознесенском на церемонии: «Вы только посмотрите на этого нового Пастернака! Вы хотите завтра получить [загран] паспорт? Вы хотите его? И тогда убирайтесь, катитесь к чертям! Идите, идите туда». [4] В 1963 году его слава расцвела, и он стал «таким же популярным, как The Beatles » после того, как Хрущев публично и ложно заклеймил его извращенцем. [5]

В 1960-х годах, во время так называемой оттепели , Вознесенский часто выезжал за границу: во Францию, Германию, Италию, США и другие страны. Популярность Вознесенского, Евгения Евтушенко и Беллы Ахмадулиной была отмечена их выступлениями перед обожающими их толпами, насчитывавшими тысячи человек на стадионах, в концертных залах и университетах. При этом он служил «своего рода неофициальным культурным посланником Кремля», согласно The New York Times . [3] Его навыки чтения стихов были глубокими. [3] Он соревновался с Лоренсом Оливье и Полом Скофилдом на одном шоу в Лондоне. [3] Он критиковал вторжение в Чехословакию в 1968 году . [3] Находясь в Соединенных Штатах, он встретил Аллена Гинзберга , Артура Миллера и Мэрилин Монро . [1]

Вознесенский с Алленом Гинзбергом в 1978 году

Дружба Вознесенского со многими современными писателями, художниками и другими интеллектуалами отражена в его поэзии и эссе. Он известен широкой публике по суперхиту « Миллион алых роз» , который он написал для Аллы Пугачевой в 1984 году, и по чрезвычайно успешной рок-опере «Юнона и Авось» (1979), основанной на жизни и смерти Николая Резанова .

Его творения были превращены в театральные произведения. [2] Один из сборников его стихов «Антимиры» послужил основой для знаменитого спектакля в Театре на Таганке в 1965 году. «Сохраните свои лица» был показан там же. [1] «Юнона и Авось» была показана в Театре Ленинского комсомола (ныне Ленком ). [1] Другие на территории зарубежья. [1]

Украинский композитор Тамара Малюкова-Сидоренко (1919-2005) положила некоторые из своих стихотворений на музыку. [7]

Известные работы

Награды и номинации

В 1978 году Вознесенскому была присуждена Государственная премия СССР . [2] Он является почетным членом десяти академий, в том числе Российской академии наук (1993), Американской академии искусств и литературы , Парижской Гонкуровской академии и других.

Во вторник, 23 декабря 2008 года, президент России Дмитрий Медведев вручил Вознесенскому в Кремле государственную награду. [1]

Наследие

Его именем названа малая планета 3723 Вознесенский , открытая советским астрономом Николаем Черных в 1976 году. [2] [8]

Английский критик Джон Бейли так описал свои чувства после прослушивания декламации Вознесенского «Я — Гойя»:

Чтение этого стихотворения г-ном Вознесенским было электризующим, но, возможно, элемент исполнения был обязательно больше, чем эмоциональное воздействие стихотворения. Русская поэзия всегда вдохновляла декламацию и восторженный отклик аудитории декламатора, но г-н Вознесенский и его современник Евгений Евтушенко , возможно, первые русские поэты, которые использовали это в самом процессе сочинения — писали стихи специально для исполнения, как поп-песни пишутся для электронной передачи певцами и группами. [3]

Почести и награды

Переводы

Антимиры и «Пятый туз». Ред. Патрисии Блейк и Макса Хейворда. Двуязычное издание. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Anchor Books; Doubleday & Co., 1967.

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Хайнц, Джим (1 июня 2010 г.). «В возрасте 77 лет скончался предприимчивый поэт Андрей Вознесенский». Бостон Глобус . Проверено 1 июня 2010 г.
  2. ^ abcdefgh "Русский поэт Андрей Вознесенский умер в возрасте 77 лет". BBC. 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopq Андерсон, Рэймонд Х. (1 июня 2010 г.). "Андрей Вознесенский, поэт, умер в возрасте 77 лет". The New York Times . Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  4. ^ abcdefg "Поэт постсталинской оттепели Вознесенский умер в возрасте 77 лет". Reuters India. 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  5. ^ ab "Известный русский поэт Андрей Вознесенский умер в возрасте 78 лет". Агентство новостей Синьхуа . 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 1 июня 2010 г.
  6. ^ "Поэта Вознесенского похоронили на Новодевичьем кладбище Москвы - Новости культуры и искусства России и мира - МК" . Мк.ру. 4 июня 2010 г. Проверено 14 апреля 2014 г.
  7. ^ Коэн, Аарон И. (1987). Международная энциклопедия женщин-композиторов (Второе издание, исправленное и дополненное). Нью-Йорк. ISBN 0-9617485-2-4. OCLC  16714846.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ Шмадель, Лутц Д. (2003). Словарь названий малых планет (5-е изд.). Нью-Йорк: Springer Verlag. п. 314. ИСБН 3-540-00238-3.

Внешние ссылки