stringtranslate.com

Анна Валентинович

Анна Валентынович ( польское произношение: [ˈanna valɛntɨˈnɔvʲit͡ʂ] ; урождённая  Любчик ; 15 августа 1929 — 10 апреля 2010) была польской активисткой свободного профсоюза и соучредителем «Солидарности» , первого некоммунистического профсоюза в Восточном блоке. Её увольнение с работы на верфи имени Ленина в Гданьске в августе 1980 года стало событием, которое положило начало забастовке на верфи, вызвало волну забастовок по всей Польше и быстро парализовало Балтийское побережье. Межзаводской забастовочный комитет (MKS), базировавшийся на верфи в Гданьске, в конечном итоге преобразовался в «Солидарность»; к сентябрю более миллиона рабочих бастовали в поддержку 21 требования MKS , что сделало забастовку крупнейшей за всю историю.

Арест Валентинович стал организующим лозунгом (Верните Анну Валентинович на работу!) в первые дни забастовки в Гданьске. Некоторые называют ее «матерью независимой Польши». [1] Она была среди высокопоставленных лиц, погибших в авиакатастрофе Ту-154 польских ВВС в 2010 году под Смоленском в России , в которой также погибли Лех Качиньский , президент Польши и его жена, а также старшие командиры польских вооруженных сил .

В 2006 году она была награждена высшей наградой Польши — Орденом Белого Орла . [2] В 2020 году журнал Time включил ее в список 100 женщин года, оказавших влияние на мир за последние 100 лет. [3]

Ранняя жизнь и карьера

Президент Лех Качиньский награждает Анну Валентинович (3 мая 2006 г.)
Мемориальная доска Анне Валентинович на доме, где она жила до своей смерти.
Дом в Гданьске-Вжеще , где жила Анна Валентинович (фото 2010 г.)
Анна Валентинович и Лех Валенса посещают мессу на судостроительном заводе имени Ленина в августе 1980 года.
Месса за родину. В первом ряду: Анна Валентинович (Варшава, 1983)

Валентинович родилась в 1929 году в селе Синне, Польша (сегодня Садовое, Украина) в Ровенской области , как Анна Любчик, в семье украинских штундистов . [4] Во время Второй мировой войны в возрасте десяти лет она начала работать горничной. [5] Позже, после войны, она переехала в Польшу . Валентинович начала работать на судоверфи имени Ленина в Гданьске , Польша , в 1950 году, сначала сварщиком , позже крановщиком . [ 6] Признанная «Героем Социалистического Труда» или стахановкой за свой упорный труд, Валентинович разочаровалась в коммунистической системе в Польше, особенно после кровавых событий в декабре 1970 года на Балтийском побережье. Хотя она была активисткой и членом социалистической молодежной организации, она никогда официально не была членом коммунистической партии. Анна была набожной католичкой, которая верила в социальную справедливость и выступала против угнетения, и которая была глубоко тронута в последние годы своей жизни учением Папы Иоанна Павла II , с которым у нее сложились личные отношения. Одно из последних писем, которое Иоанн Павел II написал Анне Валентинович, было пожеланием ей скорейшего выздоровления от травмы спины. [7]

Анна начала свои поиски справедливости, публично выступив, когда один из ее руководителей украл деньги из премиального фонда рабочих, чтобы играть в лотерею. [8] Вместо того, чтобы сделать выговор коррумпированному руководителю, система повернулась к ней — ее преследовала тайная полиция. «Образцовый работник» и «Герой Социалистического Труда» стала ярым диссидентом. [5]

Профсоюзный активизм

В 1978 году Валентинович вступила в недавно сформированный WZZ или Свободные профсоюзы побережья , а в начале 1980-х годов стала символом оппозиционного движения вместе со своими коллегами из WZZ Лехом Валенсой , Анджеем Гвяздой , Богданом Борусевичем , Алиной Пеньковской , Богданом Лисом , братьями Вышковскими и Анджеем Колодзей. [9] Будучи редактором польского самиздата ( bibuła ) Robotnik Wybrzeża ( Рабочий побережья ), она распространяла подпольную газету на верфи; она часто бросала вызов властям, для нее было обычным делом открыто бросать вызов своим начальникам. [10] [11]

Увольнение и рождение «Солидарности»

За участие в нелегальном профсоюзе Валентинович была уволена с верфи 7 августа 1980 года, за 5 месяцев до ее намерения уйти на пенсию. Это решение руководства вызвало ярость рабочих, которые 14 августа устроили забастовку , защищая Анну Валентинович и требуя ее возвращения. В ранних репортажах о забастовке в Гданьске в западной прессе (которой разрешили попасть на верфь) Анна Валентинович упоминается раньше Леха Валенсы. [5] Она также возглавляла список забастовочного комитета Гданьской верфи, набранный Лехом Валенсой. [12] На третий день забастовки, 16 августа 1980 года, руководство удовлетворило рабочие верфи имени Ленина их требования по работе и заработной плате. Лех Валенса и другие объявили об окончании забастовки. Женщины с верфи, Анна Валетинович и Алина Пеньковская, в большинстве свидетельств очевидцев упоминаются как те, кто превратил забастовку из-за проблем с хлебом и маслом в забастовку солидарности с другими бастующими предприятиями. [13] Валентинович и Пеньковская сумели закрыть ворота верфи и удержать часть рабочих внутри, но многие рабочие ушли домой, чтобы вернуться только на следующий день.

Валенсу остановили около ворот № 1, когда он собирался уходить, и убедили изменить свои планы и вернуться на верфь. [14] [15]

Гданьское соглашение было подписано 31 августа 1980 года, впервые в коммунистическом блоке признав право на организацию свободных профсоюзов, независимых от партии. [16] Когда профсоюз «Солидарность» был зарегистрирован вскоре после Гданьского соглашения, в нем насчитывалось около десяти миллионов членов, что на тот момент было крупнейшим профсоюзом в мире.

Валентинович сказал:

Наша цель не должна заключаться в том, чтобы сегодня получить немного более толстый кусок хлеба, даже если это сделает нас счастливыми; мы не должны забывать, какова наша истинная цель. Наша главная обязанность — учитывать нужды других. Если мы осознаем эту обязанность, среди нас не будет несправедливо обиженных людей, и мы, в свою очередь, не будем подвергаться несправедливому обращению. Нашим ежедневным девизом должно быть: «Ваши проблемы — это также и мои проблемы». Мы должны расширять нашу дружбу и укреплять нашу солидарность. [17]

Анна Валентинович была членом Президиума MKS. [18] После забастовки она стала членом Президиума Межинститутского учредительного комитета ( MKZ – Międzyzakładowy Komitet Założycielski ) NSZZ «Солидарность» в Гданьске. 1 апреля 1981 года Президиум Комиссии Института судостроительной верфи имени Ленина ( KZ – Komisja Zakładowa ) NSZZ «Солидарность» «отозвал» ее из Президиума MKZ по сфабрикованным обвинениям (подстрекательство к забастовке, сбор подписей за вотум недоверия Валенсе, искажение информации о своих избирателях и действия, наносящие ущерб профсоюзу). [19] Как установила следственная комиссия, не только все эти обвинения были ложными, но и Президиум KZ не имел юрисдикционного права отстранять Валентинович от ее должности в MKZ. [20] Однако ряд отделений «Солидарности» на верфи незамедлительно выступили с заявлениями в поддержку действий Президиума KZ. Это было сделано в неведении относительно фактов дела и в противоречии с собственными уставами профсоюза. Консультаций с рядовыми членами профсоюза также не проводилось. Журнал «Европа-Азия» отметил: «Это дело стало тревожным примером того, как новые активисты «Солидарности» были мгновенно готовы не только поддержать друг друга в любой драматической новой инициативе, но и поверить в худшее об одном из лидеров забастовки Первой волны. То, что такая ситуация возникла в отношении Валентиновича, того самого человека, восстановление которого на судостроительном заводе имени Ленина было главным пунктом, по которому изначально началась забастовка, выходит за рамки простой иронии. Это демонстрирует, насколько изменилось движение менее чем за год, и, более того, насколько далеки были новые активисты от старых лидеров забастовки и от рядовых членов профсоюза». [21] Дело против Валентиновича в дисциплинарной комиссии KZ вел Ежи Боровчак, близкий соратник Валенсы. [22] ПОРП также участвовала в лоббировании против Валентиновича в этом деле, при этом Ян Лабендзкий, первый секретарь ПОРП, на Ленинской судоверфи публично заявил, что Валентинович... разрушает единство NSZZ «Солидарность». [23] [24] [25]

В октябре 1981 года во время встречи с рабочими в Радоме двое сотрудников полиции безопасности в сотрудничестве с тайным агентом (TW) Каролем попытались ее отравить. [26]

Она была признана «Женщиной года» в Нидерландах . [27]

Военное положение было объявлено в декабре 1981 года, и «Солидарность» была раздроблена. Клика вокруг Валенсы захватила власть в качестве Временного координационного комитета. При поддержке Запада они отказались от идеалов 1980 года. [28]

Разногласия с Валенсой

В сентябре 1986 года Лех Валенса создал первую общественно-правовую структуру Солидарности после объявления военного положения — Временный совет НСЗЗ «Солидарность» ( Tymczasowa Rada NSZZ Solidarność ) с Богданом Борусевичем , Збигневом Буяком , Владиславом Фрасынюком , Тадеушем Едыняком, Богданом Лисом , Януш Палубицкий и Юзеф Пиниор . В октябре 1987 года Лех Валенса (председатель), Збигнев Буяк, Ежи Длужневский, Владислав Фрасынюк, Стефан Юрчак, Богдан Лис, Анджей Мильчановский, Януш Палубич создали Страновой исполнительный комитет НСЗЗ Солидарность ( Krajowa Komisja Wykonawcza NSZZ Solidarność ). ки, Станислав Венглаж .

Валентинович критически отозвался о развитии «Солидарности»:

Эта дистанция между «Солидарностью» и рабочими является главной причиной моего несогласия с Валенсой. Временный комитет «Солидарности» — это нечто новое. Он структурирован слишком похоже на ПОРП . У них есть привилегии, поэтому идеи «Солидарности» были отброшены. За семь лет после военного положения не было ни одной встречи с рабочими. Они встречаются между собой, от чьего имени?

В 1986 году было неожиданностью, что такие люди, как Буяк и Борусевич, вместо того, чтобы созвать Национальную комиссию, выдвинули свои кандидатуры. Оппозиция удивила даже правительство. В этот момент они нарушили устав. Осенью 1987 года члены «Солидарности», включая меня, во время паломничества в Ченстохову направили Валенсе петицию с просьбой созвать заседание Национальной комиссии. Но Валенса ее не принял. Поэтому никаких встреч не было, кроме как между собой. [28]

С 14 по 16 декабря 1981 года Валентинович была одним из организаторов забастовки на верфи имени Ленина, после ее подавления была арестована. [29] 18 декабря 1981 года она была интернирована в Быдгощ-Фордоне и Голдапе и освобождена в июле 1982 года, но была снова арестована и содержалась под стражей с августа 1982 года (тюрьмы в Гданьске, Мокотове и Грудзёндзе ) по март 1983 года и с декабря 1983 года по апрель 1984 года ( Катовице , Люблинец , Бытом , Краков ). Всего она провела в тюрьме 19 месяцев.

Валентинович критиковала Валенсу за то, что он приписывал себе слишком много личных заслуг и недостаточно признавал, что триумф профсоюза «Солидарность» был групповым усилием, в котором участвовали миллионы, заявляя, что его «культ личности» сильно повредил движению. [30] Хорошо задокументировано, что вдохновленные Валенсой усилия по очистке файла информатора «Болека» во время его президентства нанесли серьезный удар по люстрационным усилиям в Польше. [31] [32] [33] Она осудила поведение Валенсы в своей книге Cień przyszłości (Тень будущего), опубликованной в Польше в 1993 году (книга была опубликована в Германии в 2012 году под названием Solidarność – eine persönliche Geschichte ). [34] [35] [36]

Французский журналист Жан-Марсель Бугро, который был свидетелем событий в Польше в 1980 году и был выслан дважды, написал одну из первых критических статей о Валенсе в Libération . Статья Бугро называлась Walentynowicz «Настоящая героиня Гданьска». [37]

О своих ожиданиях она рассказала в интервью в 1985 году:

Мы не должны пассивно ждать. Свободная Польша — наша цель, но никто не даст нам этой свободы. Наша пассивность приведет к тому, что они будут убивать все больше и больше нас, все больше и больше людей будут страдать. Мы должны просвещать, потому что даже когда будет достигнута свободная Польша, нация будет настолько истощена, что некому будет ею руководить. [17]

После падения коммунизма

Оставаясь активной и откровенной после 1989 года , Валентинович дистанцировалась от различных политических партий, связанных с новой «Солидарностью». Она чувствовала, что новые элиты «Солидарности» бросили рабочих и простых людей, не следуя основным ценностям «Солидарности» — социальной справедливости. Она чувствовала, что «Солидарность» была поглощена корыстными людьми, которые отказались от своих обещаний. [38] Валентинович избегала празднований годовщин, организованных новой «Солидарностью». В 1995 году она написала открытое письмо Валенсе. [39] В 2000 году она отказалась от почетного гражданства города Гданьска . Во время забастовки в доках в Гдыне в феврале 2002 года она сказала:

21 требование, которое мы выдвинули в 1980 году, все еще актуально. Ничего не было выполнено. Людям все еще приходится бороться за то, чтобы с ними обращались достойно. Это возмутительно. [40]

В 2003 году она попросила у правительства компенсацию за преследование в 1980-х годах, в конечном итоге получив часть суммы. Валентинович в основном пожертвовала все, что у нее было, тем, кто нуждался в помощи. 15 ноября 2004 года Анна вместе с другими бывшими бастующими 1980 года активистами первой «Солидарности» и бывшими политзаключенными — открытое письмо, подготовленное Анджеем Гвяздой Европейскому парламенту о развитии «Солидарности». [41] Европейский парламент принял к сведению открытое письмо в ходатайстве о резолюции в 2005 году, осуждая тот факт, что новая «Солидарность», созданная в 1989 году, не преследовала целей первой «Солидарности». [42]

Валентинович открыто указывала на плохое поведение политической партии «Гражданская платформа» в Польше. [43] [44] 11 декабря 2009 года она организовала в польском Сейме конференцию «Польша после XX лет 1989–2009».

13 декабря 2005 года Валентинович приняла Медаль Свободы Трумэна-Рейгана в Вашингтоне от имени первого свободного профсоюза «Солидарность» и была лично награждена вместе с Иоанном Павлом II и генералом Эдвардом Роуни , [45] главным переговорщиком США по контролю над ядерными вооружениями с Советами. [13] Обозреватель Джорджи Энн Гейер назвала ее Розой Паркс «Солидарности» и в своей колонке сравнила ее с Индирой Ганди и Корасон Акино . Во время своего визита она встретилась с вице-президентом Линдой Чавес Томпсон и другими лидерами АФТ-КПП . [46] [47]

Где Анна Валентинович? («Кто такая Анна Валентинович?», Режиссер Сильке Рене Мейер, 2002, обладатель премии сэра Питера Устинова за телевизионные сценарии ), Musimy się na nono policzyć («Мы должны считать себя заново», режиссер Гжегож В. Томчак, 2014), Podwójne dno («Двойное дно», [48] режиссер Дариуш Малецкий, 1994), Анна Пролетариушка («Анна Пролетарий», режиссеры Марек Цечерский и Славомир Грюнберг, 1980/81) и Robotnicy '80 («Рабочие» 80», [49] 1980) — документальные фильмы, в которых она изображена. Анну Валентинович играет Фрэнсис Кокс в документальной драме Лесли Вудхед «Забастовка: Рождение солидарности» (1981). [50] [51] Она появилась в роли самой себя в фильме «Человек из железа» (1981), что побудило некоторых называть ее «железной женщиной». ." [52] Она критически отнеслась к фильму Шлендорфа " Забастовка " . [53] [54] [55]

Смерть

Валентинович погибла в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года вместе с президентом Лехом Качиньским , первой леди Марией Качиньской и многими другими видными польскими лидерами, когда они направлялись на празднование 70-й годовщины Катынского расстрела во время Второй мировой войны . [56] [8] [57] Недавно на ее доме в Вжеще, районе Гданьска, была открыта мемориальная доска, а в городе Гдыня в ее честь назван перекресток. [58] Майкл Шпорер, профессор коммуникаций в Университете Мэриленда, написал о ней: «Ее жизнь была очень похожа на жизнь Польши, никогда ничего, но если вы не боитесь говорить за себя и заботиться о других, просто посмотрите, кем вы можете стать, пани Аня , более достойным образцом для подражания, чем большинство, потому что она честная. Наша заботливая и оберегающая мать!» [52]

Эксгумация в 2012 году показала, что в могиле Анны Валентинович был похоронен другой человек – Тереза ​​Валевска-Пшиялковска . После обнаружения тела были перезахоронены в правильных могилах. [59] [60] [61] [62] [63]

В 2015 году начался судебный процесс по делу о попытке отравления Анны Валентинович в 1981 году. [64]

Воспоминание

В 2011 году в Гданьске была открыта мемориальная доска, посвященная Анне Валентинович , автором которой стал художник Славой Островский.

В 2013 году во Вроцлаве была торжественно открыта площадь Анны Валентинович в ознаменование ее роли в ликвидации коммунизма в Польше .

В 2015 году в Пантеоне национальных героев на кладбище павших в Варшавской битве в Оссове была открыта статуя Валентиновича . [65]

В декабре 2015 года главному залу ( Колонному залу ) в канцелярии премьер-министра Польши было присвоено имя Анны Валентинович. [66]

В 2017 году улица в Щецине была переименована из улицы Генерала Берлинга в улицу Анны Валентинович. Улица с ее именем также появилась в Люблине .

В 2018 году Сейм принял постановление об объявлении 2019 года «Годом Анны Валентинович». [67]

12 октября 2020 года президент Польши Анджей Дуда официально открыл памятник Валентинович в Киеве , Украина, и сказал, что она является «символом движения «Солидарность», женщиной, которая среди всех мужчин, которые были там в то время, была элементом, способствующим женскому образу мышления о Польше и польских делах» [68] .

Кавычки

Из брошюры, розданной рабочим Судостроительного завода имени Ленина 14 августа 1980 года:

Работникам Гданьской судоверфи

Обращаемся к ВАМ, коллеги Анны Валентинович. Она работает на судостроительном заводе с 1950 года. Шестнадцать лет сварщицей, позже крановщицей в секции W-2, награждена бронзовым, серебряным и в 1979 году Золотым Крестом Заслуги . Она всегда была образцовым работником, более того, реагировала на каждую несправедливость и негодование.

Это привело к ее активизму в профсоюзном движении за независимость управления. 7 августа Валентинович получила дисциплинарное уведомление об увольнении за «грубое нарушение трудовых обязанностей». Мы хотели бы напомнить вам, что Анне Валентинович осталось всего пять месяцев до выхода на пенсию. Этот случай показывает, что администрация верфи не заботится об общественном мнении или юридических процедурах, которые она нарушает, заставляя людей подчиняться ее прихотям. Анна Валентинович была для них занозой в боку, потому что она образцовый активист, преданный другим. Она для них заноза в боку, потому что она защищает других и способна организовать своих коллег... Мы обращаемся к вам, защитите крановщицу Валентинович. Если вы этого не сделаете, многие из вас могут оказаться в таком же плачевном положении.

Подписали Учредительный комитет независимых профсоюзов и редакцию журнала «БЕРЕЖНОЙ РАБОТНИК»: Богдан Борусевич , Иоанна Дуда-Гвязда , Анджей Гвязда , Ян Карандзей, Марыля Плоньска, Алина Пиенковска , Лех Валенса

Библиография

Работы в настоящее время недоступны на английском языке

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Шпорер, Михаэль. «Анна Валентинович и наследие «Солидарности» в Польше». wyszkowski.com.pl . Получено 29 декабря 2015 г. За свою решительную приверженность справедливости она заслужила себе прозвище «мать независимой Польши», всегда осознавая, что она была одной из многих.
  2. ^ "MP 2006 nr 46 poz. 481" . Получено 7 марта 2020 .
  3. ^ "100 женщин года" . Получено 6 марта 2020 г.
  4. ^ Пашковец, Николай; Плеас, Ярослав (2010). «Они называли ее «Справедливость»». День .
  5. ^ abc Борис, Линда М. (2016). Последний полет: крушение польских ВВС 101 и смерть президента .
  6. ^ Симмонс, Майкл (14 апреля 2010 г.). «Некролог Анны Валентинович». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 6 января 2020 г.
  7. ^ Szporer, Michael (2012). Солидарность: Великая забастовка рабочих 1980 года . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-7487-6.
  8. ^ ab "Анна Валентинович, увольнение которой привело к возникновению Солидарности" Архивировано 6 марта 2016 г. на Wayback Machine . The Guardian .
  9. ^ Шпорер, Михаэль (2012). Солидарность: Великая рабочая забастовка 1980 года . стр. 21.
  10. ^ Доббс, Майкл (1996). Долой Большого Брата: Падение Советской Империи . стр. 37.
  11. ^ Матерка, Эдита В. (2009). «Валентынович, Анна (Б. 1929)». Международная энциклопедия революции и протеста . Американское онкологическое общество. п. 1. дои : 10.1002/9781405198073.wbierp1543. ISBN 978-1-4051-9807-3.
  12. ^ Szporer, Michael (2012). Солидарность: Великая забастовка рабочих 1980 года . Lexington Books. стр. 42. ISBN 978-0-7391-7487-6.
  13. ^ ab Szporer, Michael (2011). «Анна Валентинович и наследие Солидарности в Польше». Журнал исследований холодной войны . 13 : 213–222. doi :10.1162/JCWS_a_00075. S2CID  57564635.
  14. ^ Валентинович, Анна (1993). «Gorący serpień (Dobra, idę z wami!)». Cień przyszłości (Тень будущего) (на польском языке). Гданьск: Альбатрос. стр. 81–82. ISBN 83-85293-40-X. W поближу брами № 1 спотыками Леча. Идзие, отточенные слова, киеруйон сие ку wyjściu. Dumny jak paw, lekko podchmielony—widać, że "uzgadnianie szczegółów" z dyrektorem poszło gładko. В конце концов, горнцково му тлумачимы, это неволя, нам кажется тылько о себе, она блондинка, яки попелнилизьмы могут быть еще напряженными. Jest bardzo zdziwiony, po chwili wpada w złość: — «O co wam chodzi, przecież strajk jest zakończony». Остра wymiana zdań. Юж был przekonany или własnej nieomylności. Не люблю, когда кто-то осмеивает, когда он теряет сознание. Nie ustępowałyśmy. Wreszcie coś do niego dotarło. Chyba zrozumiał, je jeśli nas nie posłucha — ster wymknie mu się z rąk. — «Добра, иди к нам».
  15. ^ Ценцекевич, Славомир (2010). Анна Солидарность (на польском языке). Зыск и С-ка. стр. 123–124. ISBN 978-83-7506-507-7. Валентинович добигла до брами № 1, выход на Старе Място. Там, где была проведена дезориентация Валенсы, сразу же пошли за рекой, и она попала в тупик. Станьте аккумулятором и приготовьтесь к работе с роботами. Ознаймила, она провозгласила страйк солидарности.
  16. ^ "Гданьское соглашение: рождение Солидарности". #Польша . Получено 2020-01-06 .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  17. ^ ab "Не ждите инструкций: интервью с Анной Валентинович [из: Biuletyn Dolnośląski, № 1 (59) (январь 1985 г.)]" (PDF) . Polish Underground Extracts (11). 31 июля 1985 г. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2022 г. . Получено 12 февраля 2014 г. .
  18. ^ Пачковский, Анджей; Бирн, Малкольм (2007). От солидарности к военному положению: польский кризис 1980–1981 гг.: документальная история . Будапешт/Нью-Йорк. С. 79–80.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  19. ^ Резолюция N6/NSZZ/441/81 от 1 IV 1981 г. Ее подписали Алоиз Шабловский, Ежи Боровчак, Томаш Мощак, Яцек Меркель, Збигнев Лис, Станислав Бурый, Хенрик Сошко, Алисия Ковальчик, Ян Козятек. См.: Ценкевич С., «Анна Солидарность», Познань, 2010, с. 251. Скан резолюции (Цифровой архив КК НСЗЗ «Солидарность»): «Архивная копия». Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. Проверено 2 июня 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  20. ^ "Солидарность". Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Obrońców Stoczni Gdańskiej "ARKA" (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  21. ^ Биезенский, Роберт (март 1996 г.). «Борьба за солидарность 1980-81 гг.: две волны лидерства в конфликте». Исследования Европы и Азии . 48 (2): 261–284. doi :10.1080/09668139608412346. JSTOR  153209.
  22. ^ Ценкевич, Славомир (2010). Анна Солидарность (Анна Солидарность) (на польском языке). Зыск и С-ка. п. 254.
  23. ^ Кубасевич-Хуэ, Ева (2005). Bez prawa powrotu (Без права возврата) (на польском языке). Вроцлав – Конты Вроцлавские: Wektory. стр. 37–46. ISBN 83-918847-4-0. Dziwna jest też otoczka tej sprawy. На самом деле, это тот, кто не знает, только я Секретарь точного ПОРП – Лабедзки, огласил радиопереговоры, ни из этого ни из другого, Анна Валентинович разбила единый НСЗЗ «Солидарность». Cóż on tak niepokoi się o nasz związek? Bardzo dziwna i mocno podejrzana wydaje się ta "troska" secretarza partyjnego or jedności "Solidarności"... Jednak jeszcze bardziej zdumiewający jest, że Prezydium stoczniowej Komisji Zakładowej nie zareagowało zupełnie na to, że sekretarz PZPR ingeruje w sprawy związkowe i nie stanęło w obronie свое время... (...) Staje się zupełnie jasne, że chodzi o odsunięcie p. Ани од практика związkowych и zniszczenie jej autorytetu. Я хочу сказать, что это просто смешно, это старое событие, которое может привести к объединению сил «Солидарности» и ПОРП!
  24. ^ Валентинович, Анна (1993). Cień przyszłości (Тень будущего) (на польском языке). Гданьск: Альбатрос. п. 105.
  25. ^ «МКЗ-конфликт с Анной Валентинович (Конфликт МКЗ с Анной Валентинович)» (на польском языке). Cyfrowe archivem KK NSZZ Solidarność (Цифровой архив KK NSZZ Solidarność). 1981. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 31 мая 2014 г.
  26. ^ «Предъявлено обвинение в попытке отравления Анны Валентинович, матери движения «Солидарность». www.currenteventspoland.com . Получено 06.01.2020 .
  27. ^ Пенн, Шана (2006). Секрет солидарности . Издательство Мичиганского университета. стр. 33.
  28. ^ ab Ford, Chris. «Интервью с Анной Валентинович о ситуации в Польше, август 1988 г.». Коммуна. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  29. ^ МакИчин, Дуглас Дж. (2000). Разведка США и польский кризис: 1980-1981 . Вашингтон, округ Колумбия. С. 4.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  30. ↑ Санявска, Иоланта Н. (9 сентября 2007 г.). «Kalejdoskop ottawski – wrzesień 2007 (Анна Валентинович в Оттаве) [Оттавский калейдоскоп - сентябрь 2007 г. Анна Валентинович в Оттаве]» (на польском языке). Transatlantyk Nadziei – Канадская Полония в Оттаве. Архивировано из оригинала 9 мая 2012 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  31. ^ Ценкевич и Гонтарчик (2008). SB и Лех Валенса. ИПН.
  32. ^ Шпорер, Майкл (2009). «СБ и Лех Валенса». Журнал исследований холодной войны .
  33. ^ Восстановленные документы, не рассмотренные Люстрационным судом, убедительно свидетельствуют о том, что Валенса был Болеком, который донес на нескольких своих коллег [Генрика Ленарчака, Генрика Ягельского и других], которые были лидерами забастовки декабря 1970 года между 1970 и 1976 годами. (Майкл Шпорер, «Великая рабочая забастовка 1980 года». Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books: 2012)
  34. ^ ab "Cień przyszłości" Анны Валентинович "..:: Анна Валентинович - stocznia gdańska, Solidarność, Strajk w Stochni Gdańskiej, валентинович Анна, NSZZ Solidarnosc, NSZZ Solidarnosc, Strajk, Stocznia, Gdańska s Точка, 1980, Страйк 1980, Анна Валентинович Сточня Гданьска, Валентинович Страйк». Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
  35. ^ ab «Солидарность – eine persönliche Geschichte» Анны Валентинович « Солидарность – eine persönliche Geschichte – Анна Валентинович – Google Książki». Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 г. Проверено 27 июня 2015 г.и описание издателя: [1]
  36. ^ Лэш, Себастьян (22 ноября 2012 г.). «Рецензия на книгу: Анна Валентинович: Солидарность – eine personliche Geschichte» (на немецком языке). Портал для политики . Проверено 8 февраля 2014 г.
  37. ^ Бугро, Жан-Марсель (27 сентября 2008 г.). «Анна Валентинович: настоящая героиня Гданьска» (на французском языке). Ле Нувель Обсерватор (nouvelobs.com). Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  38. ^ "There was the Third Way (Интервью с экономистом проф. Витольдом Кежуном Алиции Доловской)". Niedziela (воскресенье) (2): 38–40. 2014 . Получено 8 марта 2014 .
  39. ↑ Валентинович, Анна (25 сентября 1995 г.). «Список отвартов до Лехи Валенсы (Открытое письмо Леху Валенсе)» . Проверено 13 февраля 2014 г.
  40. ^ «Wer is Анна Валентинович (Кто такая Анна Валентинович?), Документальный фильм Зильке Рене Мейер» (на немецком и английском языках). 2002. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  41. ^ "Открытое письмо Европейскому парламенту" . Получено 14 февраля 2014 г.
  42. ^ "Предложение о резолюции". Европейский парламент. 2005-09-19 . Получено 14 февраля 2014 .
  43. ^ "Анна Валентинович в интервью Цезарию Гмызу (19.08.2009)" .
  44. ^ "Twórcy Solidarności. Анна Валентинович (Создатели солидарности. Анна Валентинович)" (на польском языке). Stowarzyszenie Akcjonariuszy i Obrońców Stoczni Gdańskiej "ARKA". Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
  45. ^ Szporer (2012-07-06). Солидарность: Великая забастовка рабочих 1980 года . Lexington Books. ISBN 978-0-7391-7488-3.
  46. ^ "США: Визита Анни Валентинович в США" . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г.
  47. ^ На встрече в Государственном департаменте она преподнесла в дар президенту Джорджу Бушу-младшему и американскому народу рельефную скульптуру Иоанна Павла II , которую приняла Пола Добрянски , заместитель государственного секретаря по глобальным вопросам, получившая признание за поддержку Союза солидарности.
  48. ^ "Film można odłożyć na półkę... – z Dariuszem Małeckim rozmawiają Rafał Górski i Szymon Surmacz (Интервью с Дариушем Малецким)" (PDF) . Магазин Obywatel (на польском языке). 5 (25): 53–54. 2005. ISSN  1641-1021 . Проверено 25 февраля 2014 г.
  49. ↑ Понд, Элизабет (22 января 1981 г.). «„Рабочие „80“ — неофициальный фильм недели в Польше». The Christian Science Monitor . Получено 17 февраля 2014 г.
  50. ^ Уонамейкер, Зои. «Забастовка: Рождение солидарности (1981)».
  51. ^ Лесли, Вудхед. "Видеоклипы Лесли Вудхед". Архивировано из оригинала 21.02.2014 . Получено 07.02.2014 .
  52. ^ ab Szporer, Michael (15 апреля 2010 г.). "Женщина из железа". Transitions Online .
  53. ^ Карновский, Михал (12 октября 2007 г.). «Анна Валентинович wciąż walczy» [Анна Валентинович все еще борется]. Дзенник (на польском языке) . Проверено 28 февраля 2014 г.
  54. ↑ Жишкевич, Вальдемар (9 марта 2007 г.). «Страйк. Макатка из Гданьской». Тыгодник Солидарность (на польском языке) (10) . Проверено 28 февраля 2014 г.
  55. ↑ Хикли, Кэтрин (8 марта 2007 г.). «Фильм «Забастовка» чтит память героини верфи, боровшейся с коммунизмом». Bloomberg. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 22 июня 2007 г.
  56. ^ Кулиш, Николас; Клиффорд Дж. Леви (11 апреля 2010 г.). «Тело польского президента доставлено обратно в Варшаву». New York Times . Варшава. стр. 2. Получено 11 апреля 2010 г. Не указан Валентинович; только перечислены восемь самых выдающихся пассажиров на боковой панели.
  57. ↑ Мартин, Дуглас, «Анна Валентинович, польский провокатор, подстегнувший падение коммунизма, умерла в возрасте 80 лет», The New York Times , 12 апреля 2010 г. (13 апреля 2010 г., стр. A17, NY ed.). Получено 18 января 2011 г.
  58. ^ "trojmiasto.pl - Рондо Анни Валентинович в Гдыни" . 21 октября 2010 г.
  59. ^ «Oddajcie nam Annę Walentynowicz! (Верните нам Анну Валентинович!)» (на английском и польском языках). Газета Польска ВД. 6 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  60. ^ «Где находится «Анна Солидарности»?» Подробности бессовестного жестокого обращения, неправильной идентификации и захоронения останков «Матери Солидарности» Анны Валентинович. Стенограмма выступления Януша Валентиновича и Петра Валентиновича». 2014 . Получено 1 июля 2014 г.
  61. ^ «Где находится тело жертвы смоленской катастрофы и легендарной соучредительницы «Солидарности» Анны Валентинович?». Смоленская катастрофа. 13 мая 2014 г. Получено 20 мая 2014 г.
  62. ^ «Oddajcie nam Annę Walentynowicz! (Верните нам Анну Валентинович!)» (на английском и польском языках). Солидарность 2010. 3 мая 2014 г. Проверено 14 мая 2014 г.
  63. ^ "Дорта Каня берет интервью у Януша Валентиновича, сына жертвы авиакатастрофы в Смоленске". Freepl.info. 25 января 2012 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 14 мая 2014 г.
  64. ^ "Начался судебный процесс по делу о попытке отравления иконы "Солидарности" Валентиновича". Радио Польша. 18 декабря 2015 г. Получено 29 декабря 2015 г.
  65. ^ "Odsłonięcie pomników Anny Valentinowicz и Janusza Kurtyki w Ossowie" (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 г. Проверено 13 октября 2020 г.
  66. ^ "Главная комната в канцелярии премьер-министра будет названа комнатой Анны Валентинович". premier.gov.pl. 13 декабря 2015 г. Получено 29 декабря 2015 г.
  67. ^ "MP 2018 poz. 732" . Получено 13 октября 2020 .
  68. ^ "Президент Дуда открыл памятник иконе "Солидарности" Валентиновичу в Киеве" . Получено 13 октября 2020 г. .
  69. ^ Szporer, Michael (2012). Солидарность: Великая забастовка рабочих 1980 года. Lexington Books. ISBN 978-0739174883.
  70. ^ «Анна Солидарность» Ценкевича (описание издателя) «Анна Солидарность (Опр. Miękka) - Sklep Internetowy». Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 4 февраля 2014 г.
  71. ^ "Биография героя Солидарности получает японский перевод" (Polskie Radio, 30.01.2012) "Биография героя Солидарности получает японский перевод - Польське Радіо". Архивировано из оригинала 2016-03-06 . Получено 2014-02-05 .
  72. ^ Кенни, Падраич (лето 1997 г.). «Обзор книги: «Мы все боролись за свободу: женщины в польском движении «Солидарность»» Кристи С. Лонг». Slavic Review . 56 (2): 341. doi :10.2307/2500793. JSTOR  2500793. S2CID  164527560. Доверенные пожилые женщины, такие как Анна Валентинович в Гданьске (еще один прекрасный пример — Мария Хмелевская на верфи Варского в Щецине), к которым молодые (мужчины) рабочие обращаются за советом и поддержкой, сыграли решающую роль в забастовках и с тех пор оказались на обочине. Так почему же забастовщики хотят забыть своих матерей?

Внешние ссылки