Арета Луиза Франклин ( / ə ˈ r iː θ ə / ə- REE -thə ; 25 марта 1942 — 16 августа 2018) — американская певица, автор песен и пианистка. [2] Удостоенная звания « Королева соула », она дважды была названа журналом Rolling Stone величайшей певицей всех времён. [3] [4]
В детстве Франклин была замечена за ее госпел- пение в баптистской церкви New Bethel в Детройте, штат Мичиган, где ее отец CL Franklin был священником. В возрасте 18 лет она подписала контракт с Columbia Records в качестве записывающейся артистки . Хотя ее карьера не сразу пошла в гору, Франклин обрела признание и коммерческий успех, подписав контракт с Atlantic Records в 1966 году. Она записала такие альбомы, как I Never Loved a Man the Way I Love You (1967), Lady Soul (1968), Spirit in the Dark (1970), Young, Gifted and Black (1972), Amazing Grace (1972) и Sparkle (1976), прежде чем столкнулась с проблемами со звукозаписывающей компанией. Франклин покинула Atlantic в 1979 году и подписала контракт с Arista Records . Ее успех продолжился с альбомами Jump to It (1982), Who's Zoomin' Who? (1985), Арета (1986) и Роза всё ещё роза (1998).
Франклин — одна из самых продаваемых музыкальных исполнительниц , продав более 75 миллионов записей по всему миру. [5] Она записала 112 синглов, попавших в американские чарты Billboard , включая 73 сингла, вошедших в Hot 100 , 17 поп-синглов, вошедших в десятку лучших, 96 синглов в стиле R&B [6] и 20 синглов в стиле R&B, возглавивших чарты. Среди ее самых известных хитов — « I Never Loved a Man (The Way I Love You) », « Respect », « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman », « Chain of Fools », « Think », « I Say a Little Prayer », « Ain't No Way », « Call Me », « Don't Play That Song (You Lied) », « Spanish Harlem », « Rock Steady », « Day Dreaming », « Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) », « Something He Can Feel », « Jump to It », « Freeway of Love », « Who's Zoomin' Who », « I Knew You Were Waiting (For Me) » (дуэт с Джорджем Майклом ) и « A Rose Is Still a Rose ». Помимо музыки, она появилась в фильме 1980 года «Братья Блюз » .
Франклин получила множество наград на протяжении всей своей карьеры. Она выиграла 18 премий Грэмми (из 44 номинаций), [7] [8] включая первые восемь наград, присужденных за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B (1968–1975), награду «Живая легенда» премии Грэмми и премию «За достижения всей жизни». Она также была награждена Национальной медалью искусств и Президентской медалью Свободы . В 1987 году она стала первой женщиной-артисткой, включенной в Зал славы рок-н-ролла . Среди других ее включений — Зал славы музыки Великобритании в 2005 году, Зал славы госпел-музыки в 2012 году [9] и посмертно Национальный женский зал славы в 2020 году. [10] В 2019 году жюри Пулитцеровской премии посмертно наградило ее специальной грамотой «за ее неизгладимый вклад в американскую музыку и культуру на протяжении более пяти десятилетий».
Арета Луиза Франклин родилась 25 марта 1942 года в семье Барбары (урожденной Сиггерс) и Кларенса Лавона «CL» Франклина . Она родилась в доме своей семьи, расположенном по адресу 406 Lucy Avenue, Memphis, Tennessee . Ее отец был баптистским священником и окружным проповедником родом из Шелби, штат Миссисипи , а ее мать была опытной пианисткой и вокалисткой. [12] У мистера и миссис Франклин были дети от предыдущих отношений в дополнение к четырем детям, которые у них были вместе. Когда Арете было два года, семья переехала в Буффало, штат Нью-Йорк . [13] К тому времени, как Арете исполнилось пять лет, CL Франклин навсегда перевез семью в Детройт, штат Мичиган , где он принял на себя пасторство Новой баптистской церкви Вефиль . [14]
У Франклинов был проблемный брак из-за измен мистера Франклина, и они расстались в 1948 году. [15] В то время Барбара Франклин вернулась в Буффало со сводным братом Ареты, Воном. [16] После расставания Арета вспоминала, что видела свою мать в Буффало летом, и Барбара Франклин часто навещала своих детей в Детройте. [17] [16] Мать Ареты умерла от сердечного приступа 7 марта 1952 года, до 10-летия Ареты. [18] Несколько женщин, включая бабушку Ареты, Рэйчел, и Махалию Джексон , по очереди помогали с детьми в доме Франклинов. [19] В это время Арета научилась играть на пианино на слух. [20] Она также посещала государственную школу в Детройте, проучившись первый год в Северной средней школе , но бросив учёбу на втором году обучения. [21]
Эмоциональные проповеди отца Ареты привели к тому, что его стали называть человеком с «голосом на миллион долларов». Он зарабатывал тысячи долларов за проповеди в разных церквях по всей стране. [22] [23] Его слава привела к тому, что его дом стали посещать различные знаменитости. Среди посетителей были евангельские музыканты Клара Уорд , Джеймс Кливленд и ранние члены группы Caravans Альбертина Уокер и Инес Эндрюс . Мартин Лютер Кинг-младший , Джеки Уилсон и Сэм Кук также стали друзьями CL Franklin. [24] [25] Уорд состоял в романтических отношениях с отцом Ареты примерно с 1949 года до самой смерти Уорда в 1973 году, хотя Арета «предпочитала рассматривать их исключительно как друзей». [26] Уорд также служил образцом для подражания для молодой Ареты. [27] [28]
Сразу после смерти матери Франклин начала петь сольно в баптистской церкви New Bethel , дебютировав с гимном «Jesus, Be a Fence Around Me». [19] [29] Когда Франклин было 12, ее отец начал заниматься ее менеджментом ; он брал ее с собой в дорогу во время своих туров «gospel caravan», чтобы она выступала в разных церквях. [30] Он также помог ей подписать ее первый контракт на запись с JVB Records . Франклин была представлена как вокалистка и пианистка. [31] В 1956 году JVB выпустила первый сингл Франклин «Never Grow Old» с поддержкой «You Grow Closer». «Precious Lord (Part One) » с поддержкой «Precious Lord (Part Two) » последовал в 1959 году. Эти четыре трека, с добавлением «There Is a Fountain Filled with Blood», были выпущены на первой стороне альбома 1956 года Spirituals . В 1962 году Battle Records переиздали этот альбом под тем же названием. [32] В 1965 году Checker Records выпустили Songs of Faith , в который вошли пять треков из альбома Spirituals 1956 года , а также четыре ранее не издававшихся записи. На момент записи Songs of Faith Арете было всего 14 лет. [33]
В это время Франклин время от времени путешествовала с Soul Stirrers . [34] Будучи молодой певицей госпела, Франклин проводила лето в госпел-туре в Чикаго и останавливалась в семье Мэвис Стэйплс . [35] По словам музыкального продюсера Куинси Джонса , когда Франклин был еще молод, Дина Вашингтон дала ему знать, что «Арета — „следующая “ ». [36] Франклин и ее отец отправились в Калифорнию, где она познакомилась с певцом Сэмом Куком . [37] В возрасте 16 лет Франклин отправилась в турне с доктором Мартином Лютером Кингом-младшим, и в конечном итоге она спела на его похоронах в 1968 году. [38] Другими источниками влияния в ее юности были Марвин Гэй (который был парнем ее сестры), а также Рэй Чарльз и Сэм Кук, «два самых влиятельных человека Франклин». [39] Также важным был Джеймс Кливленд , известный как король госпел-музыки, «который помог ей сосредоточиться на ранней карьере певицы госпел»; Кливленд был принят на работу ее отцом в качестве пианиста в хор Южно-Калифорнийского сообщества. [40] [41]
После того, как ей исполнилось 18 лет, Франклин призналась отцу, что она стремится следовать за Сэмом Куком в записи поп-музыки, и переехала в Нью-Йорк. [25] Работая ее менеджером, CL Franklin согласился на переезд и помог спродюсировать двухпесенное демо, которое вскоре было представлено вниманию Columbia Records , которая согласилась подписать с ней контракт в 1960 году как с «пятипроцентным артистом». [42] В этот период Франклин тренировал хореограф Чолли Аткинс, чтобы подготовить ее к поп-выступлениям. Перед подписанием контракта с Columbia Сэм Кук пытался убедить отца Франклин подписать с ней контракт с его лейблом RCA Victor , но она уже решила пойти с Columbia. [33] Берри Горди также просил Франклин и ее старшую сестру Эрму подписать контракт с его лейблом Tamla , но CL Franklin отказал Горди, так как он чувствовал, что Tamla еще не была устоявшимся лейблом. [43] Первый сингл Франклина на лейбле Columbia, « Today I Sing the Blues », [44] был выпущен в сентябре 1960 года и позже вошел в десятку лучших в чарте Hot Rhythm & Blues Sellers . [45]
В январе 1961 года Columbia выпустила первый альбом Франклин, Aretha: With The Ray Bryant Combo . В альбом вошел ее первый сингл, попавший в чарт Billboard Hot 100, « Won't Be Long », который также достиг 7-го места в чарте R&B. [46] В основном спродюсированные Клайдом Отисом , записи Франклин на Columbia показали ее выступления в разных жанрах, таких как стандарты , вокальный джаз , блюз , ду-воп и ритм-н-блюз . До конца года Франклин записала свой первый хит-сингл с ее исполнением стандарта « Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody ». [47] К концу 1961 года Франклин была названа «новой звездой-вокалисткой» в журнале DownBeat . [48] В 1962 году Columbia выпустила ещё два альбома, The Electrifying Aretha Franklin и The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin , [49] [50] последний из которых достиг 69-го места в чарте Billboard . [51]
В 1960-х годах во время выступления в театре Regal в Чикаго ведущий радиостанции WVON Первис Спанн объявил, что Франклин следует короновать как «Королеву соула». [52] [35] Спанн торжественно возложил корону ей на голову. [53] К 1964 году Франклин начала записывать больше поп-музыки, попав в топ-10 чарта R&B с балладой «Runnin' Out of Fools» в начале 1965 года. У нее было два сингла в стиле R&B в 1965 и 1966 годах с песнями « One Step Ahead » и «Cry Like a Baby», а также вошедших в чарты Easy Listening с балладами « You Made Me Love You » и «(No, No) I'm Losing You». К середине 1960-х годов Франклин зарабатывала 100 000 долларов в год на бесчисленных выступлениях в ночных клубах и театрах. [48] Также в этот период она появлялась в рок-н-ролльных шоу, таких как Hollywood a Go-Go и Shindig! Однако, во время работы в Columbia она боролась с коммерческим успехом. Руководитель лейбла Джон Х. Хаммонд позже сказал, что, по его мнению, Columbia не поняла раннее госпел-происхождение Франклин и не смогла раскрыть этот аспект в дальнейшем во время ее пребывания там. [44]
В ноябре 1966 года контракт Франклин с Columbia Records истек; в то время она была должна компании денег, потому что продажи пластинок не оправдали ожиданий. [54] Продюсер Джерри Векслер убедил ее перейти на Atlantic Records . [55] [56] Векслер решил, что он хочет воспользоваться ее евангельским прошлым; его философия в целом заключалась в поощрении «стойкой формы ритм-энд-блюза, которая все больше и больше идентифицировалась как соул». [41] Дни Atlantic приведут к серии хитов Ареты Франклин с 1967 по начало 1972 года; ее взаимопонимание с Векслером помогло в создании большинства ее пиковых записей с Atlantic. Достижения следующих семи лет были менее впечатляющими. Однако, по словам Rolling Stone , «они были не такими ужасными, как утверждали некоторые, они были формальными и никогда не достигали новых высот». [57]
В январе 1967 года Франклин отправилась в Масл-Шолс, штат Алабама , для записи в студии FAME Studios и записала песню « I Never Loved a Man (The Way I Love You) » при поддержке Muscle Shoals Rhythm Section . Франклин провела всего один день, записываясь в FAME, поскольку между ее менеджером и мужем Тедом Уайтом , владельцем студии Риком Холлом и трубачом вспыхнула ссора, и сессии были прекращены. [44] [58] Песня была выпущена в следующем месяце и достигла первого места в чарте R&B, а также девятого места в Billboard Hot 100, что дало Франклин ее первый поп-сингл, попавший в десятку лучших. Би-сайд песни, « Do Right Woman, Do Right Man », достиг R&B топ-40, достигнув 37-го места. « Respect » была песней Отиса Реддинга , но Арета изменила ее с помощью «суперзаряженной интерлюдии с выразительным произнесением названия песни». [40] Ее неистовая версия была выпущена в апреле и достигла первого места как в R&B, так и в поп-чартах. «Respect» стала ее фирменной песней и позже была воспринята как гимн движения за гражданские права и феминизма . [44] [59] Услышав ее версию, Отис Реддинг восхищенно сказал: «Эта маленькая девочка отобрала у меня мою песню». [60] Дебютный альбом Франклин на Atlantic, I Never Loved a Man the Way I Love You , также стал коммерчески успешным, позже став золотым. По данным National Geographic , эта запись «принесла Франклин славу». [57] В 1967 году Франклин записала ещё два сингла, вошедших в десятку лучших: « Baby I Love You » и « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman ». [61]
Работая с Векслером и Atlantic, Франклин стала «самой успешной певицей в стране» к 1968 году. [62] В 1968 году Франклин выпустила самые продаваемые альбомы Lady Soul и Aretha Now , в которые вошли некоторые из ее самых популярных хитов-синглов, включая « Chain of Fools », « Ain't No Way », « Think » и « I Say a Little Prayer ». В феврале того же года Франклин заработала первые две из своих премий Грэмми, включая дебютную категорию за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B . [63] 16 февраля Франклин была удостоена чести назвать день в ее честь и была встречена давним другом Мартином Лютером Кингом-младшим, который вручил ей премию SCLC Drum Beat Award для музыкантов за два месяца до своей смерти. [64] [65] [66] Франклин впервые гастролировала за пределами США в конце апреля/мае 1968 года, включая выступление в Concertgebouw , Амстердам, [67] где она играла для почти истеричной публики, которая усыпала сцену лепестками цветов. [68] Она дала два концерта в Лондоне, в Finsbury Park Astoria и Hammersmith Odeon 11 и 12 мая. [69] В июне 1968 года она появилась на обложке журнала Time в портретной иллюстрации Бориса Шаляпина . [70]
В марте 1969 года Франклин единогласно была признана победительницей премии R&B Академии джаза Prix Otis Redding за свои альбомы Lady Soul , Aretha Now и Aretha in Paris . [71] В том же году Франклин стала объектом преступной схемы выдачи себя за другое лицо. Другая женщина выступала на нескольких площадках Флориды под именем Арета Франклин. Подозрение возникло, когда поддельная Франклин взимала за выступление лишь часть ожидаемой ставки. Адвокаты Франклин связались с властями Флориды и раскрыли принудительную схему, в которой певице Викки Джонс угрожали насилием и заставляли выдавать себя за своего кумира, на которого она была очень похожа как голосом, так и внешностью. [72] После того, как ее оправдали, Джонс впоследствии наслаждалась недолгой собственной карьерой, в течение которой она сама была объектом выдачи себя за другое лицо.
Успех Франклин ещё больше возрос в начале 1970-х, когда она записала многонедельный R&B-номер один " Don't Play That Song (You Lied) ", а также синглы, вошедшие в десятку лучших " Spanish Harlem ", " Rock Steady " и " Day Dreaming ". Некоторые из этих релизов были из нашумевших альбомов Spirit in the Dark (выпущен в августе 1970 года, в этом месяце она снова выступила в лондонском Hammersmith Odeon) [73] и Young, Gifted and Black (выпущен в начале 1972 года). В 1971 году Франклин стала первой исполнительницей R&B, возглавившей Fillmore West , позже в том же году выпустив концертный альбом Aretha Live at Fillmore West . [74]
В январе 1972 года она вернулась к госпел-музыке в двухдневной записи вживую в церкви с альбомом Amazing Grace , в котором она переосмыслила такие стандарты, как « How I Got Over » Махалии Джексон. [75] Первоначально выпущенный в июне 1972 года, Amazing Grace был продан тиражом более двух миллионов копий, [76] и является одним из самых продаваемых госпел-альбомов всех времен. [77] Живые выступления были сняты для концертного фильма, снятого Сидни Поллаком , но из-за проблем с синхронизацией и собственных попыток Франклин помешать распространению фильма после того, как Голливуд отказался продвигать темнокожую чернокожую женщину в качестве кинозвезды в то время, релиз фильма был осуществлен только продюсером Аланом Эллиоттом в ноябре 2018 года. [78]
Карьера Франклин начала испытывать проблемы во время записи альбома Hey Now Hey , в котором участвовал Куинси Джонс . Несмотря на успех сингла " Angel ", альбом провалился после его выпуска в 1973 году. Франклин продолжала иметь успех в стиле R&B с такими песнями, как " Until You Come Back to Me " и " I'm in Love ", но к 1975 году ее альбомы и песни уже не были лидерами продаж. После того, как Джерри Векслер ушел из Atlantic в Warner Bros. Records в 1976 году, Франклин работала над саундтреком к фильму Sparkle с Кертисом Мэйфилдом . Альбом принес Франклин последний хит десятилетия, вошедший в топ-40, " Something He Can Feel ", который также достиг первой позиции в чарте R&B. Последующие альбомы Франклин для Atlantic, включая Sweet Passion (1977), Almighty Fire (1978) и La Diva (1979), провалились в чартах, и в 1979 году Франклин покинула компанию. [79] 7 ноября 1979 года она выступила в качестве гостя на шоу Майка Дугласа в своем желтом костюме из альбома La Diva и исполнила песни «Ladies Only», «What If I Should Ever Need You» и « Yesterday » группы The Beatles . [80]
В 1980 году, после ухода с Atlantic Records, [81] Франклин подписала контракт с Arista Records Клайва Дэвиса . [ 82] «Дэвис был обаятелен и обладал золотым прикосновением», по словам Rolling Stone . «Если кто-то и мог оживить загадочно застрявшую карьеру Франклина, то это был Дэвис». [41] Также в 1980 году Франклин дала командное выступление в лондонском Королевском Альберт-холле перед королевой Елизаветой, королевой-матерью . У Франклин также была признанная гостевая роль владелицы ресторана соул-фуд и жены Мэтта «Гитара» Мерфи в комедийном мюзикле 1980 года «Братья Блюз» . [83] [84] Первый альбом Франклин на Arista, Aretha (1980), включал хит R&B номер три «United Together» и ее номинированную на Грэмми кавер-версию песни Реддинга « I Can't Turn You Loose ». Следующий альбом 1981 года Love All the Hurt Away включал её знаменитый дуэт заглавного трека с Джорджем Бенсоном , в то время как альбом также включал её удостоенный Грэмми кавер-версию песни Sam & Dave « Hold On, I'm Comin' ». Франклин достигла золотого рекорда — впервые за семь лет — с альбомом 1982 года Jump to It . Заглавный трек альбома стал её первым синглом, попавшим в топ-40 поп-чартов за шесть лет. [85] В следующем году она выпустила « Get It Right », спродюсированную Лютером Вандроссом . [86]
В 1985 году, вдохновленная желанием иметь «более молодое звучание» в своей музыке, Who's Zoomin' Who? стал ее первым альбомом Arista, получившим платиновый статус . Альбом был продан тиражом более миллиона копий благодаря хитам « Freeway of Love », заглавному треку и «Another Night». [87] Альбом Aretha следующего года почти сравнялся с этим успехом с хитами « Jumpin' Jack Flash », « Jimmy Lee » и « I Knew You Were Waiting (For Me) », ее международным дуэтом номер один с Джорджем Майклом . В этот период Франклин исполнила вокальные партии в тематических песнях телешоу A Different World и Together . [88] В 1987 году она выпустила свой третий госпел-альбом One Lord, One Faith, One Baptism , который был записан в церкви ее покойного отца New Bethel, за которым в 1989 году последовал альбом Through the Storm .
В 1987 году Франклин исполнила « America the Beautiful » на Wrestlemania III WWE ; один источник утверждает, что «по сей день ее выступление на WrestleMania III может быть самым памятным» из всех выступлений на открытии мероприятия для многих артистов. [89] После 1988 года «у Франклин больше никогда не было больших хитов», согласно Rolling Stone . [41] Альбом 1991 года What You See is What You Sweat провалился в чартах. Она вернулась в чарты в 1993 году с танцевальной песней «A Deeper Love» и вернулась в топ-40 с песней « Willing to Forgive » в 1994 году. [90] Эта запись достигла 26-го места в Hot 100 и пятого места в чарте R&B. В 1989 году Франклин сняла музыкальный клип на ремейк « Think ». [91] В 1990 году она спела « I Want to Be Happy », « (You Make Me Feel Like) A Natural Woman » и « Someone Else's Eyes » на телемарафоне MDA Labor Day . [92] [93] В 1995 году она была выбрана на роль тети Эм в возрождении мюзикла The Wiz в театре Apollo . Последним синглом Франклин, попавшим в топ-40, стал « A Rose Is Still a Rose » 1998 года . Альбом с таким же названием был выпущен после сингла. Он был продан тиражом более 500 000 копий, получив золотую сертификацию. [94]
В том же году Франклин получила всемирную похвалу после своего выступления на премии Грэмми 1998 года . Первоначально ее попросили выступить в честь фильма 1980 года «Братья Блюз» , в котором она появилась с Дэном Эйкройдом и Джоном Белуши . Тем вечером, после того как шоу уже началось, другой исполнитель, оперный тенор Лучано Паваротти, почувствовал себя слишком плохо, чтобы исполнить арию « Nessun dorma », как планировалось. Продюсеры шоу, отчаянно пытаясь заполнить временной интервал, обратились к Франклин со своей дилеммой. Она была подругой Паваротти и пела арию двумя днями ранее на ежегодном мероприятии MusiCares . Она попросила послушать репетиционную запись Паваротти и, прослушав, согласилась, что может спеть ее в диапазоне тенора , в котором был готов играть оркестр. Более миллиарда человек по всему миру посмотрели выступление, и она немедленно получила стоячую овацию . Она продолжила записывать этот отрывок и исполнять его вживую еще несколько раз в последующие годы. Последний раз она пела арию вживую для Папы Франциска на Всемирной встрече семей в Филадельфии в сентябре 2015 года. Маленький мальчик был так тронут ее выступлением, что вышел на сцену и обнял ее, пока Франклин все еще пел. [95] [96]
Её последний альбом Arista, So Damn Happy , был выпущен в 2003 году и включал в себя песню «Wonderful», завоевавшую Грэмми. В 2004 году Франклин объявила, что покидает Arista после более чем 20 лет работы на лейбле. [97] Чтобы выполнить свои обязательства перед Arista, Франклин выпустила сборник дуэтов Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen в 2007 году. [98] В феврале 2006 года она исполнила « The Star-Spangled Banner » с Аароном Невиллом и доктором Джоном на Суперкубке XL , который состоялся в её родном городе Детройте. [99]
В 2008 году Франклин выпустила праздничный альбом This Christmas, Aretha на DMI Records. [100] 8 февраля 2008 года Франклин была удостоена звания « Человек года» по версии MusiCares и исполнила « Never Gonna Break My Faith », которая принесла ей премию Грэмми за лучшее госпел-исполнение [101] годом ранее. Двенадцать лет спустя, в июне 2020 года, было выпущено неслыханное исполнение « Never Gonna Break My Faith », чтобы отметить Juneteenth с новым видео, визуализирующим американское движение за права человека. Это привело к тому, что песня вошла в госпел-чарты Billboard на первое место, что дало Франклин честь иметь запись номер один в каждом десятилетии с 1960-х годов. 18 ноября 2008 года она исполнила « Respect » и « Chain of Fools » на «Танцах со звездами» .
20 января 2009 года Франклин попала в заголовки международных новостей, исполнив « My Country, 'Tis of Thee » на инаугурационной церемонии президента Барака Обамы , а ее церковная шляпа стала популярной темой в Интернете. В 2010 году Франклин получила почетную степень Йельского университета . [99] В 2011 году под своим собственным лейблом Aretha's Records она выпустила альбом Aretha: A Woman Falling Out of Love .
В 2014 году Франклин подписала контракт с RCA Records, контролером каталога Arista и дочерним лейблом Columbia через Sony Music Entertainment , и работала с Клайвом Дэвисом. Планировалось, что она запишет альбом, спродюсированный Danger Mouse , которого заменили Babyface и Don Was , когда Danger Mouse покинул проект. [102] 29 сентября 2014 года Франклин выступила под овации стоя, с Сисси Хьюстон в качестве бэк-вокалиста, с компиляцией Адель « Rolling in the Deep » и « Ain't No Mountain High Enough » на Late Show with David Letterman . Кавер-версия песни «Rolling in the Deep» Франклин вошла в число девяти других песен в её первом релизе RCA Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics , выпущенном в октябре 2014 года. [103] Таким образом, она стала первой женщиной, у которой было 100 песен в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs благодаря успеху её кавера на песню Адель «Rolling in the Deep», которая дебютировала на 47-м месте в чарте. [104]
В декабре 2015 года Франклин дала хвалебное исполнение «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» на церемонии вручения наград в Кеннеди-центре 2015 года во время секции для лауреата Кэрол Кинг , которая была соавтором песни. [105] [106] [107] Во время перехода песни Франклин сбросила свою шубу на сцену, за что публика наградила ее стоячей овацией в середине выступления . [108] [109] Сбрасывание шубы было символичным, согласно «Rolling Stone»: это «отголосок тех времен, когда королевы госпела бросали свои меха на гробы других королев госпела — жест, который чтил мертвых, но осуждал саму смерть». [41]
Она вернулась на стадион Ford Field в Детройте в День благодарения 2016 года, чтобы снова исполнить национальный гимн перед игрой между Minnesota Vikings и Detroit Lions . Сидя за пианино, одетая в черную шубу и шапку-чулок Lions, Франклин исполнила «The Star-Spangled Banner», которая длилась более четырех минут и включала множество импровизаций. [110] В ноябре 2017 года Франклин выпустила альбом A Brand New Me с Королевским филармоническим оркестром , в котором используются архивные записи Франклин. [111]
Хотя Франклин отменила несколько концертов в 2017 году по состоянию здоровья, а во время шоу на открытом воздухе в Детройте она попросила зрителей «молиться за меня», она по-прежнему получала весьма лестные отзывы за свое мастерство и артистизм. [112] [113] [114] На фестивале Ravinia 3 сентября 2017 года она дала свой последний полноценный концерт. [115] [116] Последнее публичное выступление Франклин состоялось в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке во время гала-вечера в честь 25-летия Элтона Джона в пользу Фонда Элтона Джона по борьбе со СПИДом 7 ноября 2017 года. [117]
По словам Ричи Унтербергера , Франклин была «одним из гигантов соул-музыки, и, по сути, американской поп-музыки в целом. Больше, чем любой другой исполнитель, она олицетворяла соул в его самом госпел-заряженном виде». [1] Ее часто описывали как великую певицу и музыканта из-за «вокальной гибкости, интерпретационного интеллекта, искусной игры на фортепиано, ее слуха, ее опыта». [118] Голос Франклин описывали как «мощный меццо-сопрано ». Ее хвалили за ее аранжировки и интерпретации хитов других исполнителей. [119] По словам Дэвида Ремника , то, что «отличает ее, — это не просто широта ее каталога или катарактная сила ее вокального инструмента; это ее музыкальный интеллект, ее способ петь за битом, распылять поток нот на одно слово или слог, выстраивать, момент за моментом, эмоциональную силу трехминутной песни. «Respect» — такой же точный артефакт, как ваза династии Мин». [109] Описывая голос Франклин на ее первом альбоме Songs of Faith , выпущенном в 1956 году, когда ей было всего 14 лет, Джерри Векслер объяснил, что это был «не голос ребенка, а скорее восторженного иерофанта ». [120] Критик Рэнди Льюис оценил ее навыки пианистки как «волшебные» и «вдохновляющие». Музыканты и профессионалы, такие как Элтон Джон, Кит Ричардс , Кэрол Кинг и Клайв Дэвис, были поклонниками ее игры на фортепиано. [121] В 2015 году президент Барак Обама написал следующее о Франклин:
Никто не воплощает более полно связь между афроамериканским духовным, блюзом, R. & B., рок-н-роллом — то, как трудности и скорбь трансформировались в нечто, полное красоты, жизненной силы и надежды. Американская история бьет ключом, когда поет Арета. Вот почему, когда она садится за пианино и поет «A Natural Woman», она может растрогать меня до слез — так же, как версия Рэя Чарльза «America the Beautiful» всегда будет, на мой взгляд, самым патриотичным музыкальным произведением, когда-либо исполнявшимся — потому что она передает полноту американского опыта, взгляд снизу и сверху, хорошее и плохое, а также возможность синтеза, примирения, трансцендентности. [122]
С тех пор, как она росла в доме известного афроамериканского проповедника, и до конца своей жизни Франклин была погружена в борьбу за гражданские права и права женщин . Она жертвовала деньги группам по защите гражданских прав, иногда покрывая заработную плату, и выступала на благотворительных мероприятиях и протестах. [123] Когда в 1970 году Анджела Дэвис была заключена в тюрьму, Франклин сказала Jet : «Анджела Дэвис должна выйти на свободу... Черные люди будут свободны. Меня посадили (за нарушение спокойствия в Детройте), и я знаю, что нужно нарушать спокойствие, когда ты не можешь получить никакого покоя. Тюрьма — это ад. Я собираюсь увидеть ее на свободе, если в наших судах есть хоть какое-то правосудие, не потому, что я верю в коммунизм, а потому, что она черная женщина и она хочет свободы для черных людей». [123] Ее песни «Respect» и «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» стали гимнами этих движений за социальные перемены. [124] [125] Франклин и несколько других американских икон отказались принять участие в выступлении на инаугурации президента Дональда Трампа в 2017 году в качестве массового акта музыкального протеста. [126] Франклин также была ярым сторонником прав коренных американцев. [127] Она тихо и без лишнего шума поддерживала борьбу коренных народов по всему миру и многочисленные движения, которые поддерживали культурные права коренных американцев и первых наций . [127]
Франклин переехала в Нью-Йорк из Детройта в 1960-х годах, где она жила до переезда в Лос-Анджелес в середине 1970-х годов. В конце концов она поселилась в районе Лос-Анджелеса Энсино , где она жила до 1982 года. Затем она вернулась в пригород Детройта Блумфилд-Хиллз, чтобы быть рядом со своим больным отцом и братьями и сестрами. Франклин сохраняла там место жительства до своей смерти. После инцидента в 1984 году она сослалась на страх летать, который помешал ей путешествовать за границу; после этого она выступала только в Северной Америке. [52] Франклин была баптисткой . [128]
Франклин была матерью четверых сыновей. Она впервые забеременела в возрасте 12 лет и родила своего первого ребенка, названного Кларенсом в честь ее отца, [129] 28 января 1955 года. В одном из своих рукописных завещаний, обнаруженных в 2019 году, Франклин указала, что отцом был Эдвард Джордан. [130] 31 августа 1957 года, в возрасте 15 лет, у Франклин родился второй ребенок от Джордана, названный Эдвардом Дероне Франклином в честь его отца. [131] Франклин не любила обсуждать свои ранние беременности с интервьюерами. [132] Оба ребенка взяли ее фамилию. Пока Франклин занималась своей певческой карьерой и «тусовалась с [друзьями]», ее бабушка Рэйчел и сестра Эрма по очереди воспитывали ее детей. [133] Франклин часто навещала их. [134] Ее третий ребенок, Тед Уайт-младший, родился у Франклин и ее мужа Теодора «Теда» Уайта в феврале 1964 года и известен профессионально как Тедди Ричардс. [135] Он играл на гитаре в группе своей матери во время живых концертов. [136] Ее младший сын, Кекалф Каннингем, родился в апреле 1970 года и является ребенком ее гастрольного менеджера Кена Каннингема. [137]
Франклин была замужем дважды. Ее первым мужем был Тед Уайт , за которого она вышла замуж в 1961 году в возрасте 18 лет. [138] [139] На самом деле она впервые увидела Уайта на вечеринке, проходившей у нее дома в 1954 году. [140] После спорного брака, омраченного домашним насилием , Франклин рассталась с Уайтом в 1968 году и развелась с ним в 1969 году. [141] Она вышла замуж за актера Глинна Турмана 11 апреля 1978 года в церкви своего отца. Выйдя замуж за Турмана, Франклин стала мачехой троих детей Турмана. Франклин и Турман расстались в 1982 году после того, как она вернулась в Мичиган из Калифорнии, и они развелись в 1984 году.
Сестры Франклин, Эрма и Кэролин , были профессиональными музыкантами и годами исполняли бэк-вокал на записях Франклин. После развода Франклин с Тедом Уайтом ее брат Сесил стал ее менеджером и сохранял эту должность до своей смерти от рака легких 26 декабря 1989 года. Ее сестра Кэролин умерла в апреле 1988 года от рака груди, а ее старшая сестра Эрма умерла от рака горла в сентябре 2002 года. Сводный брат Франклин Вон умер в конце 2002 года. [142] Ее сводная сестра, Кэрол Эллан Келли (урожденная Дженнингс; 1940–2019), была дочерью CL Франклин от Милдред Дженнингс, 12-летней прихожанки баптистской церкви Нью-Салем в Мемфисе, где CL была пастором. [142] Отец и кумир Франклина, которого описывали как «неортодоксального на всех уровнях», сознательно нападал на своих прихожан доподросткового возраста. [143]
Франклин выступала в отеле Aladdin в Лас-Вегасе, штат Невада , 10 июня 1979 года, когда ее отец, CL, был застрелен дважды в упор в своем доме в Детройте. [144] После шести месяцев в больнице Генри Форда , все еще находясь в коме, CL был переведен обратно в свой дом с круглосуточным уходом медсестры. Арета вернулась в Детройт в конце 1982 года, чтобы помочь с уходом за своим отцом, который умер в доме престарелых New Light Nursing Home в Детройте 27 июля 1984 года. [145]
У Франклин была давняя дружба с Вилли Вилкерсоном, ветераном войны во Вьетнаме и пожарным из Детройта, который также помогал ей в работе и заботился о ней, когда она болела. [146] В 2012 году она объявила о планах выйти замуж за Вилкерсона [147] [148], но помолвка была быстро расторгнута. [149] Среди друзей Франклин по музыкальному бизнесу были Дионн Уорвик , Мэвис Стэйплс и Сисси Хьюстон , которые начали петь с Франклин в составе группы Sweet Inspirations . Хьюстон пела на бэк-вокале в хите Франклин «Ain't No Way». Франклин впервые встретила маленькую дочь Сисси, Уитни Хьюстон , в начале 1970-х годов. Она стала почетной тетей Уитни (а не крестной матерью, как иногда сообщалось), и Уитни часто называла ее «тетя Ри». [150] Франклин пришлось отменить планы выступить на панихиде по Уитни Хьюстон 18 февраля 2012 года из-за спазма в ноге. [151] Франклин была зарегистрированным демократом . [152] [153] Хотя ее состояние оценивалось в 80 миллионов долларов, [154] по данным New York Times , на момент ее смерти оно оценивалось в 18 миллионов долларов. [155]
У Франклин были проблемы с весом в течение многих лет. В 1974 году она потеряла 40 фунтов (18 кг) на очень низкокалорийной диете [156] и поддерживала свой новый вес до конца десятилетия. [157] Она снова похудела в начале 1990-х, прежде чем набрать немного обратно. [158] Бывшая заядлая курильщица , которая боролась с алкоголизмом, она бросила курить в 1992 году. [159] В 1994 году она призналась, что курение «портит мой голос», [160] но после того, как она бросила курить, она сказала позже, в 2003 году, что ее вес «раздулся». [161]
В 2010 году Франклин отменила ряд концертов, чтобы сделать операцию по удалению неизвестной опухоли. [158] Обсуждая операцию в 2011 году, она процитировала своего врача, который сказал, что это «добавит 15-20 лет» к ее жизни. Она отрицала, что болезнь имеет какое-либо отношение к раку поджелудочной железы , как сообщалось. [162] Франклин добавила: «Мне не нужно говорить о своем здоровье ни с кем, кроме моих врачей... Проблема решена». После операции Франклин потеряла 85 фунтов; однако она отрицала, что перенесла операцию по снижению веса. [163] 19 мая 2011 года Франклин провела свое возвращение в Chicago Theatre . [164]
В мае 2013 года Франклин отменила два выступления из-за нераскрытого лечения. [165] Дальнейшие отмены концертов последовали летом [166] [167] [168] и осенью. [169] Во время телефонного интервью с Associated Press в конце августа 2013 года Франклин заявила, что у нее было «чудесное» выздоровление от ее нераскрытой болезни, но ей пришлось отменить шоу и выступления, пока ее здоровье не достигло 100%, оценив ее примерно в «85% исцеления». [170] Позже Франклин вернулась к живым выступлениям, включая рождественский концерт 2013 года в отеле MotorCity Casino в Детройте . Она начала тур по нескольким городам в середине 2014 года, начав с выступления 14 июня в Нью-Йорке в Radio City Music Hall . [171]
В феврале 2017 года Франклин объявила в интервью местному телеведущему из Детройта Эвроду Кэссими, что 2017 год станет ее последним годом гастролей. [172] Тем не менее, она запланировала несколько концертов на 2018 год, прежде чем отменить их по совету своего врача. [122]
13 августа 2018 года сообщалось, что Франклин тяжело больна у себя дома в Riverfront Towers , Детройт. [173] [174] Она находилась под присмотром хосписа и была окружена друзьями и семьей. Стиви Уандер , Джесси Джексон и бывший муж Глинн Турман навещали ее на смертном одре. [175] Франклин умерла у себя дома 16 августа 2018 года в возрасте 76 лет. [176] Первоначально считалось, что она умерла без завещания. [177] [178] Причиной смерти стала злокачественная нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы (pNET) , [179] [180] которая отличается от наиболее распространенной формы рака поджелудочной железы . [181] [182] Многочисленные знаменитости в индустрии развлечений и политики отдали дань уважения Франклин, включая бывшего президента США Барака Обаму, который сказал, что она «помогла определить американский опыт». [183] Активист движения за гражданские права и министр Эл Шарптон назвал ее «иконой гражданских прав и гуманизма». [184]
Панихида прошла в ее родной церкви, баптистской церкви Нью-Вефиль , 19 августа. [185] Затем тысячи людей отдали дань уважения во время публичного прощания с ней в Музее истории афроамериканцев Чарльза Х. Райта . [186] 31 августа панихида, состоявшаяся в храме Грейтер Грейс в Детройте, включала многочисленные выступления знаменитостей, политиков, друзей и членов семьи и транслировалась некоторыми информационными агентствами [187], такими как Fox News , CNN , The Word Network , BET и MSNBC . [188] Среди тех, кто отдал дань уважения Арете на службе, были Ариана Гранде , Билл Клинтон , преподобный Эл Шарптон , Луис Фаррахан , Фэйт Хилл , Fantasia , сестры Кларк , Рональд Айсли , Энджи Стоун , Чака Хан , Дженнифер Холлидей , Лоретта Дивайн , Дженнифер Хадсон , Куин Латифа , Ширли Цезарь , [189] Ширма Рауз , [190] Стиви Уандер , Эрик Холдер , Глэдис Найт , Седрик Развлекатель , Тайлер Перри , Смоки Робинсон , Иоланда Адамс и преподобный доктор Уильям Барбер II . [191] [192] По просьбе Франклин ее прославил преподобный Джаспер Уильямс-младший из баптистской церкви Салема в Атланте, так же как он прославлял ее отца, а также выступал на других семейных поминках. [193] Прощание Уильямса подверглось критике за то, что оно было «политическим обращением, в котором дети, живущие в доме без отца, описывались как «аборт после рождения» и говорилось, что жизни черных не имеют значения, если черные не перестанут убивать друг друга». Племянник Франклина Воган жаловался на Уильямса: «Он говорил 50 минут и ни разу не произнес надлежащей хвалебной речи». [194] [195] После трансляции по телевидению шествия по Севен-Майл-роуд Франклин была похоронена на кладбище Вудлон в Детройте. [196] [197]
В 1979 году Франклин получила звезду на Голливудской аллее славы , в 1985 году ее голос был объявлен «природным ресурсом» Мичигана [198] , а в 1987 году она стала первой женщиной, включенной в Зал славы рок-н-ролла [199]. В 1991 году Национальная академия искусств и наук звукозаписи наградила ее премией «Легенда Грэмми», а в 1994 году — премией «Грэмми за достижения всей жизни». В 1994 году Франклин стала почетным гостем Центра Кеннеди, в 1999 году получила Национальную медаль искусств , в 1999 году получила премию «Золотая пластина» Американской академии достижений , врученную членом Совета по наградам Кореттой Скотт Кинг [200] [201] [202] и в 2005 году была награждена Президентской медалью Свободы президентом Джорджем Бушем- младшим . [25] Она была включена в Зал славы легенд рок-н-ролла Мичигана в 2005 году [203] и в Зал славы ритм-энд-блюза в 2015 году. [204] Франклин стала второй женщиной, включенной в Зал славы музыки Великобритании в 2005 году. Она была человеком года MusiCares 2008 года , выступая на Грэмми несколько дней спустя. В 2019 году она была награждена специальной грамотой Пулитцеровской премии «за ее неизгладимый вклад в американскую музыку и культуру на протяжении более пяти десятилетий». [205] Франклин стала первой женщиной, получившей специальную грамоту Пулитцеровской премии. [206] В начале своей карьеры Сьюзи Сью назвала ее своей любимой певицей. [207]
В 2010 году Франклин заняла первое место в списке журнала Rolling Stone «100 величайших певцов всех времён» [3] и девятое место в их списке « 100 величайших артистов всех времён ». [208] После новостей об операции и выздоровлении Франклин в феврале 2011 года церемония «Грэмми» отдала дань уважения певице попурри из её классических песен в исполнении Кристины Агилеры , Флоренс Уэлч , Дженнифер Хадсон , Мартины Макбрайд и Иоланды Адамс . [209] В том же году она заняла 19-е место в списке Billboard Hot 100 лучших артистов всех времён . [210] [211]
Когда журнал Rolling Stone в 2002 и 2012 годах составил список «Женщины в роке: 50 важнейших альбомов», альбом Франклин 1967 года I Never Loved a Man the Way I Love You занял в нем первое место. [212] В 2012 году Франклин была включена в Зал славы госпел-музыки GMA . Её называли «голосом движения за гражданские права, голосом чёрной Америки». [213] [214] В 2014 году в её честь был назван астероид 249516 Арета . [215] В следующем году журнал Billboard назвал её величайшей исполнительницей R&B всех времён. [216] В 2018 году Франклин была включена в Зал славы музыки Мемфиса .
«Американская история оживает, когда поет Арета», — объяснил президент Обама в ответ на ее выступление с песней «A Natural Woman» на церемонии вручения наград Kennedy Center Honors в 2015 году. «Никто не воплощает более полно связь между афроамериканской духовностью, блюзом, R&B, рок-н-роллом — тем, как трудности и скорбь трансформировались в нечто, полное красоты, жизненной силы и надежды». [109] Позже Франклин вспоминала церемонию вручения наград Kennedy Center Honors в 2015 году как один из лучших вечеров в своей жизни. [109] 8 июня 2017 года город Детройт почтил наследие Франклин, переименовав часть Мэдисон-стрит между улицами Браш и Уитерелл в Aretha Franklin Way. [217] Здание почтового отделения Ареты Франклин было названо в 2021 году и расположено по адресу 12711 East Jefferson Avenue в Детройте, штат Мичиган. [218]
Rolling Stone назвал Франклин «величайшей певицей своего поколения». [41] В апреле 2021 года Арета Франклин была представлена в журнале National Geographic , а в предыдущем месяце общество начало транслировать третий сезон телесериала Genius о ее жизни и карьере. [219] [220] Проработав с артисткой почти четыре десятилетия, Клайв Дэвис сказал, что Арета «понимала суть как языка, так и мелодии и могла донести ее до места, которое мало кто — если вообще кто-либо — мог». По данным National Geographic , «она была музыкальным гением, непревзойденным по своему диапазону, силе и душе». [220]
Франклин получила почетные степени Гарвардского университета и Нью-Йоркского университета в 2014 году, [221] а также почетные докторские степени по музыке от Принстонского университета в 2012 году; [222] Йельского университета в 2010 году; [223] Брауновского университета в 2009 году; [224] Пенсильванского университета в 2007 году; [225] Музыкального колледжа Беркли в 2006 году; [226] Музыкальной консерватории Новой Англии в 1997 году; [227] и Мичиганского университета в 1987 году. [228] Она была удостоена почетной степени доктора гуманитарных наук от Университета Кейс Вестерн Резерв в 2011 году [229] и Университета Уэйна в 1990 году, а также почетной степени доктора права от Университета Бетьюна-Кукмана в 1975 году. [230]
После смерти Франклина фанаты добавили неофициальные дани уважения к двум станциям метро Нью-Йорка : станции Franklin Street в Манхэттене , обслуживаемой поездом 1 , и станции Franklin Avenue в Бруклине , обслуживаемой поездами C и S. Обе станции изначально были названы в честь других людей. Хотя позже дани уважения фанатам были сняты, оператор системы метрополитена, Metropolitan Transportation Authority , разместил постоянные черно-белые наклейки со словом «Respect» рядом с табличками с именем «Franklin» на каждой станции. [231] [232]
Во время церемонии вручения American Music Awards 9 октября 2018 года шоу было закрыто выступлением Глэдис Найт , Донни МакКларкина , Ледиси , Сиси Уайнанс и Мэри Мэри , чтобы отдать дань уважения Арете Франклин. «Звездная» группа исполнила госпел-песни, включая исполнения с альбома Франклин 1972 года Amazing Grace . [233] [234]
Трибьют-концерт «Aretha! A Grammy Celebration for the Queen of Soul» был организован CBS и Recording Academy [235] 13 января 2019 года в Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе. На концерте выступили Смоки Робинсон , Жанель Монэ , Алисия Киз , Джон Ледженд , Келли Кларксон , Селин Дион , Алессия Кара , Патти ЛаБелль , Дженнифер Хадсон , Chloe x Halle , HER , SZA , Брэнди Карлайл , Иоланда Адамс и Ширли Цезарь [236] [ 237] и был записан для телевидения, транслировавшегося 10 марта. [238] [239]
На 61-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми церемония завершилась мемориальной данью памяти жизни и карьере Франклин. Дань завершилась исполнением ее хита 1968 года «A Natural Woman (You Make Me Feel Like)», исполненного Фантазией Баррино-Тейлор , Андрой Дэй и Иоландой Адамс . [240]
В июне 2023 года Aretha – A Love Letter to the Queen of Soul открылся в Сиднейском оперном театре, а затем отправился в Брисбен и Мельбурн . Австралийский драматург, актриса и сценарист Джада Альбертс срежиссировала и озвучила мюзикл, в котором приняли участие Эмма Донован , Монтень , Танди Феникс , Тндо и Урсула Йович , а также группа из девяти человек. [241]
29 января 2018 года Гэри Графф подтвердил, что Дженнифер Хадсон сыграет Франклин в предстоящем биографическом фильме. [242] Биографический фильм о Франклин «Уважение» вышел в августе 2021 года в разных странах. [243] [244] 10 февраля 2019 года было объявлено, что главным героем третьего сезона американского телесериала-антологии National Geographic «Гений» станет Франклин в «первом в истории окончательном мини-сериале о жизни всемирно признанной королевы соула». [245] Сезон, в котором главную роль Франклин исполнила Синтия Эриво , вышел в эфир в марте 2021 года. Однако семья Франклин осудила сериал, заявив, что не участвует в процессе производства, несмотря на то, что производственная группа заявила, что сериал был одобрен наследниками Франклин. [246]
Студийные альбомы
16 лет она отправилась в турне с доктором Мартином Лютером Кингом-младшим, а затем пела на его похоронах.
Медиа из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Викицитатника
Данные из Викиданных