stringtranslate.com

Арлингтонский мемориальный амфитеатр

Мемориальный амфитеатр — открытый амфитеатр , выставочный зал и нерелигиозная часовня , расположенная на Арлингтонском национальном кладбище в округе Арлингтон, штат Вирджиния , в Соединенных Штатах. Он был спроектирован в 1913 году как замена более старому деревянному амфитеатру около Arlington House . Земля для его строительства была заложена в марте 1915 года, а освящен он был в мае 1920 года. В центре его восточных ступеней находится Могила Неизвестного солдата , освященная в 1921 году. Он служил местом проведения многочисленных мероприятий в День ветеранов и День памяти , а также для поминальных служб и похорон многих людей.

Арлингтонский мемориальный амфитеатр и Могила Неизвестного солдата
Арлингтонский мемориальный амфитеатр и Могила Неизвестного солдата
Арлингтонский мемориальный амфитеатр и Могила Неизвестного солдата

Строительство амфитеатра

Старый амфитеатр (теперь амфитеатр Таннера ), чей небольшой размер, деревенский характер и связь с Гражданской войной побудили построить Мемориальный амфитеатр.

Возникновение амфитеатра

Арлингтонское национальное кладбище было основано в 1864 году. В связи с растущей значимостью кладбища, а также с увеличением числа людей, посещающих празднества в День памяти, бригадный генерал Монтгомери К. Мейгс (который был генерал-квартирмейстером армии США ) решил, что на кладбище необходимо официальное место для собраний. [1] Роща близко растущих деревьев к юго-западу от рощи Арлингтон-хаус была вырублена, и в 1873 году был построен деревянный амфитеатр (сегодня известный как амфитеатр Таннера ). [2]

Однако к началу 1900-х годов Старый амфитеатр стал слишком мал для крупных церемоний, которые там проводились. Судья Айвори Кимбалл , командующий отделением Потомакского отделения Великой армии Республики (или GAR, ветеранской группы для тех, кто сражался за Союз в Гражданской войне ), считал, что не только следует построить новое и более крупное сооружение, но и что новый амфитеатр должен представлять павших во всех войнах, в которых сражалась нация. [3] Кимбалл и GAR начали продвигать идею нового амфитеатра в 1903 году, а эскизы амфитеатра были составлены Фредериком Д. Оуэном, гражданским инженером, работавшим в Инженерном корпусе армии США . [4] Но законопроект не был принят Конгрессом в 1905, 1907 и 1908 годах. [5] Законопроект был принят в 1908 году, разрешая создание мемориальной комиссии, но она получила только 5000 долларов финансирования. [6] Законопроект был снова представлен в 1912 году сенатором Джорджем Сазерлендом . Законопроект Сазерленда предлагал строительство амфитеатра на 5000 мест с подземным склепом (для захоронения известных людей) стоимостью не более 750 000 долларов. [7] Перспективы принятия изначально казались туманными. Но во время третьей сессии 62-го Конгресса был одобрен ряд новых федеральных мемориалов, включая Арлингтонский мемориальный мост , Мемориал Линкольна , мемориал женщинам, служившим в Гражданской войне (ныне Национальная штаб-квартира Американского Красного Креста ), и мемориальный зал Джорджа Вашингтона . [8] Успешное продвижение новых мемориалов помогло сторонникам добиться принятия закона, разрешающего строительство Мемориального амфитеатра. [9] Президент Уильям Говард Тафт , в одном из своих последних актов на посту президента, подписал закон 4 марта 1913 года. [10]

Судья Айвори Г. Кимбалл, главный сторонник нового амфитеатра, в 1909 году.

Уполномочивающее законодательство 1908 года учредило Комиссию по мемориальному амфитеатру Арлингтона (AMAC) для надзора за проектированием и строительством сооружения. В ее состав вошли военный министр , министр военно-морских сил , суперинтендант Капитолия США , судья Кимбалл (как представитель GAR) и Чарльз У. Ньютон (как представитель United Spanish War Veterans, испано-американской группы ветеранов войны). [11]

Однако сразу стало очевидно, что хотя Конгресс и санкционировал расходы в размере 250 000 долларов на Мемориальный амфитеатр, он фактически не выделил никаких таких средств из Казначейства США. Это оставило AMAC без каких-либо средств для ведения своей деятельности. [12] Только 1 августа 1914 года Конгресс наконец выделил деньги на строительство амфитеатра. [13] Десять дней спустя полковник Уильям У. Хартс из Инженерного корпуса армии США был избран исполнительным директором комиссии. 12 октября 1914 года AMAC заключил контракт с нью-йоркской архитектурной фирмой Carrère and Hastings на проектирование здания. AMAC наняла George A. Fuller Co. для его строительства 11 февраля 1915 года. [14] [15]

Среди источников существуют разногласия относительно того, кто должен получить большую часть заслуг за проектирование Мемориального амфитеатра. Лемос, Моррисон, Уоррен и Хьюитт конкретно называют Томаса Гастингса [16] , как и Комиссия по изящным искусствам США [17] и другие. [18] Но другие источники называют Фредерика Д. Оуэна, гражданского инженера, работавшего в Инженерном корпусе (и который также разработал флаг президента Соединенных Штатов ). Оуэна называют историки архитектуры Батлер и Уилсон, а также историк Рик Аткинсон. [19] [20] Комиссия по Мемориальному амфитеатру Арлингтона не ясно, кто заслуживает заслуг, поскольку она отмечает, что Оуэн «нарисовал первые наброски планов для великого Мемориала в 1904 году» [21] и позже дал «предложения и советы относительно формы Мемориала». [22] Значительная роль Оуэна также проясняется AMAC и другими способами: он спроектировал мемориальный мастерок , который президент Вудро Вильсон использовал для закладки краеугольного камня; [21] он входил в состав комитета по приему церемонии закладки краеугольного камня; [23] он был сопредседателем комитета по планированию церемонии открытия в 1921 году; [24] и он возглавлял комитет по приему церемонии открытия. [25] Но AMAC также заявил, что Каррер и Гастингс подготовили планы здания, [26] предоставили AMAC пояснения по проекту, [27] и были назначены Конгрессом в качестве архитекторов. [28]

Состав AMAC несколько изменился после того, как 3 марта 1915 года Конгресс внес поправки в законодательство, уполномочивающее комиссию. Конгресс включил в состав комиссии лидера лагеря 171, Объединенные ветераны Конфедерации округа Колумбия, в качестве полноправного члена с правом голоса. [14]

Строительство амфитеатра

Краеугольный камень
Строительство Мемориального амфитеатра началось в 1916 году.

Местом, выбранным для нового Мемориального амфитеатра, стала вершина холма примерно в 1000 футах (300 м) к югу от Арлингтон-хауса. Ранее там находился гравийный карьер, открытый в середине 1800-х годов. [29]

Фундамент для Мемориального амфитеатра был заложен 1 марта 1915 года. [14] Президент Вудро Вильсон заложил его краеугольный камень на церемонии 13 октября 1915 года. [30] Медный ящик, помещенный в выдолбленную часть краеугольного камня, содержал копию Конституции Соединенных Штатов , копию Декларации независимости Соединенных Штатов , Библию , флаг Соединенных Штатов , по одной каждой монете и почтовой марке, которые тогда находились в обращении, справочник Конгресса, телефонный справочник округа Колумбия, автограф-снимок президента Вильсона и несколько предметов, связанных с Арлингтонским национальным кладбищем. [9] Кимбалл участвовал в церемониях закладки фундамента и краеугольного камня, но не дожил до завершения строительства амфитеатра: он умер 15 мая 1916 года . [31]

Раскопки фундамента были завершены к концу июня 1915 года. Бетонные фундаменты также были заложены и выдержаны, и большая часть кирпичного фундамента также была установлена. [14] Большая часть фундамента амфитеатра была завершена к 30 июня 1916 года. Фундамент включал 629 000 кирпичей, 24 коротких тонны (22 т) конструкционной стали и 21 644 кубических ярда (16 548 м 3 ) мрамора (для внешней части конструкции). Система плитки Гуаставино , запатентованная в 1885 году, использовалась для создания арок и сводов в подвале. Было использовано более 2500 квадратных футов (230 м 2 ) этой плитки. Системы отопления, чистой воды и канализации также были завершены. Инженерный корпус также закончил архитектурные чертежи подходов вокруг амфитеатра и был готов начать работу над ними. [32]

Крупное изменение дизайна также произошло в июне 1915 года. Первоначально планы амфитеатра предусматривали деревянные балюстрады, гипсовые молдинги, цементные полы и потолки и деревянные двери. Но 26 июня все эти материалы были заменены на мрамор. Общая стоимость изменений составила 41 000 долларов. [33]

Работа над амфитеатром замедлилась в середине 1916 года и в течение 1917 года из-за нехватки высококачественного мрамора для работы. Суровая зимняя погода также привела к тому, что работа над подходами началась только в конце июня 1917 года. Предполагалось, что амфитеатр будет близок к завершению 15 февраля 1917 года, но эти длительные задержки привели к тому, что график строительства был продлен на целый год. [34] Амфитеатр также оказался намного более дорогостоящим, чем ожидалось. Все заявки от подрядчиков были намного выше того, что ожидал Инженерный корпус, но работа все равно продолжалась. [35] К 30 июня 1917 года большая часть амфитеатра и его колоннады была готова. Еще 35 140 кубических футов (995 м 3 ) мрамора были помещены для колонн, а 11 856 кубических футов (335,7 м 3 ) бетона и 26 коротких тонн (24 т) конструкционной стали были использованы для их поддержки. Световые люки и декоративные железные лестницы были на месте, и началась декоративная штукатурка и резьба по мрамору. [36]

Строительство Мемориального амфитеатра в 1917 году.

Амфитеатр, часовня и большая часть вестибюля были закончены в 1918 году. Вестибюль был построен из красного кирпича (257 100 штук) и облицован 57 711 кубическими футами (1 634,2 м 3 ) мрамора. Еще 1 060 кубических футов (30 м 3 ) мрамора были использованы для внутренних колонн. Масштабы использования мрамора были поразительны: 4 790 квадратных футов (445 м 2 ) для пола, 4 694 квадратных фута (436,1 м 2 ) для лестниц, 1 272 квадратных фута (118,2 м 2 ) для дверных и оконных рам и 2 033 фута (620 м 2 ) молдингов. Восточные ступени потребовали 4 526 квадратных футов (420,5 м 2 ) бетона. Интерьер был украшен декоративной штукатуркой, терракотовыми перегородками, мозаичным полом, бронзовыми дверями и решетками, декоративными железными перилами и лестницами, а также глазурованной плиткой. [37] В то время как на резьбу по амфитеатру было потрачено более 7000 долларов (161 500 долларов в долларах США с поправкой на инфляцию 2013 года), [34] на резьбу внутри и снаружи вестибюля было потрачено всего 2933 доллара. [37]

Ход строительства Мемориального амфитеатра в июне 1918 года.

Начало Первой мировой войны оказало значительное влияние на строительство Мемориального амфитеатра. Соединенные Штаты вступили в войну в апреле 1917 года, и к весне 1918 года американские войска прибыли в Европу. Большинство квалифицированных рабочих были направлены на военные нужды, хотя ремесленники (например, резчики по мрамору) все еще были доступны. Инженерный корпус смог получить, после длительных задержек, высококачественный мрамор, необходимый для подходов с острова Виналхейвен, штат Мэн . [37] [38] Но железные дороги и грузовые суда были настолько перегружены перевозкой военной техники и военного персонала, что мрамор не мог быть доставлен на Арлингтонское национальное кладбище до конца 1917 года. К тому времени наступила еще одна суровая зима. Сильно холодная погода продолжалась до конца весны, что еще больше задержало работу. К концу июня 1918 года был завершен лишь ограниченный объем работ на подходах. [37] Из-за войны в конструкцию также были внесены некоторые изменения. Самым крупным из этих изменений стало устранение сидений, запланированных наверху колоннады. [39]

Военный министр Ньютон Д. Бейкер открывает Арлингтонский амфитеатр 15 мая 1920 года.

К июню 1918 года почти все внешние работы Мемориального амфитеатра были завершены. Внутренние работы в часовне и приемном зале на первом этаже также были завершены, оставалось только доработать кухонные склады на подвальном уровне и офисы на втором этаже. Строительство бетонного пола амфитеатра также шло полным ходом. [39]

Внутренние работы в Мемориальном амфитеатре закончились в июне 1919 года. Оставшиеся подвальные помещения и весь второй этаж теперь также были закончены. Оставалось только украсить потолок часовни, сделать некоторые внутренние и внешние надписи и установить осветительные приборы. Инженерный корпус также был готов подключить водопроводные и канализационные линии, выровнять территорию и дороги, а также установить насаждения и дерн. [40] В течение следующих девяти месяцев все эти работы были завершены, а интерьер окрашен. Также были завершены подходы к каменной кладке, а дороги и тротуары заасфальтированы. [41] Компания GB Mullin Co. выполнила ландшафтный дизайн и работы, которые включали пересадку 20 кедровых деревьев вокруг трех входов в амфитеатр. [42] Общая стоимость сооружения и его территории составила 810 812 долларов. [41] Всего при строительстве было использовано 87 000 кубических футов (2500 м 3 ) мрамора Mountain White из карьеров Дэнби ​​в Вермонте . [43]

Мемориальный амфитеатр был открыт 15 мая 1920 года. [44] Инженерный корпус передал его в управление генерального интенданта 1 июля. [41]

Дизайн

Апсида, трехъярусная сцена и кресло-клисмос в амфитеатре.

Мемориальный амфитеатр был спроектирован Томасом Гастингсом как центр двухосной группировки ландшафтных объектов и памятников, которые включали Мемориал USS ​​Maine Mast на западе, Мемориал испано-американской войны на юге и формальный итальянский сад на востоке. [45] Во всей конструкции использованы элементы греческого возрождения , романского возрождения и ренессанса . [16] Улисс Риччи спроектировал различные фризы, орнаментальные устройства и декоративные элементы амфитеатра и вестибюля. [42] Гастингс сказал, что он хотел, чтобы Мемориальный амфитеатр был зданием, по которому его больше всего запомнят. [16]

В первоначальном виде Мемориальный амфитеатр представлял собой эллиптический открытый амфитеатр, вмещавший 4000 человек. [41] В отсеках, образованных колоннадой, могли разместиться еще 150 человек. [46] Еще 1000 человек могли разместиться стоя. [38]

Амфитеатр окружен колоннадой с главными входами на восточной и западной осях. [41] Капители колонн дорические , [19] но покоятся на аттическом основании . [16] Однако антаблемент над колоннами ионический , чтобы можно было разместить надписи. Эти надписи на внешней стороне антаблемента перечисляют 44 крупных сражения от Американской войны за независимость до Испано-американской войны . [16] [38] Низкие мраморные скамьи без спинок в концентрических кругах обращены к полукруглой главной сцене, которая имеет три уровня. [47] [48] На самом нижнем уровне находится клисмос , форма древнегреческого неформального кресла, предназначенного для правителей. Кресло клисмос обращено к зрителям, так же как и кафедра (или кресло епископа). Гастингс задумал кресло клисмос, чтобы напомнить зрителям о пропавших героях, почитаемых амфитеатром. [47] На втором уровне сцены находится подиум. Сцена и амфитеатр спроектированы таким образом, что любой оратор должен смотреть вниз на кресло клисмоса, обращаясь к аудитории, и должен смотреть на мемориал мачты USS Maine, если смотрит вверх. [49] На третьем и самом верхнем уровне сцены находится полукруглая зона отдыха примерно на 100 человек и апсида сзади.

Надпись в апсиде:
«Когда мы приняли воина, мы не оставили гражданина».

Внутренний купол апсиды богато украшен резьбой, а на квадратных пилястрах по обе стороны сцены перечислены имена известных американских генералов (слева, если смотреть на сцену) и адмиралов (справа) от Войны за независимость США до Испано-американской войны. [48] Цитата из письма генерала Джорджа Вашингтона от 26 июня 1775 года Континентальному конгрессу выгравирована внутри апсиды: «Когда мы приняли солдата, мы не оставили в стороне гражданина». [50] Цитата из Геттисбергской речи президента Авраама Линкольна выгравирована над сценой: «Мы здесь решительно постановляем, что эти мертвые не должны умереть напрасно ». [51] Декоративные 9-футовые (2,7 м) урны с резными изображениями орлов, бараньих голов и змей были размещены на постаментах в нишах по обе стороны сцены. [51]

Стоя в южной галерее вестибюля, глядя на север. Главные двери справа.

Над западным входом в амфитеатр находится цитата из римского поэта Горация : «Dulce et decorum est pro patria mori» («Сладко и подобающе умереть за отечество»). [50] Под колоннадой находятся 300 склепов, которые предназначались для захоронения важных персон. [38] [41]

В подвале (или на первом этаже, если подходить с запада) под сценой амфитеатра находится часовня. Это куполообразное сооружение было рассчитано на 150 мест и имеет приподнятый проход по краям. [48]

Первоначально главный вход был на востоке через двери крестообразного вестибюля . [41] [45] Входной зал украшен шестиколонным портиком с коринфскими капителями . [45] На фризе над главными бронзовыми дверями изображены символические военные трофеи. [52] Входной зал не соединен внутренне с амфитеатром. [53] Лестницы, мосты и короткие коридоры снаружи входного зала обеспечивают доступ к сцене в амфитеатре. [48] Основной этаж приемного зала облицован мрамором Боттичино . [38] Первоначально на основном этаже располагался приемный зал (с двумя боковыми галереями для демонстрации боевых знамен и военных трофеев) и сцена, а на втором этаже размещался музей. [41] [48] В 1929 году главный этаж стал Мемориальным выставочным залом, где демонстрировались почести, полученные неизвестными солдатами, лежащими под Могилой Неизвестных, а второй этаж стал офисами. [54]

Ступени ведут от главных дверей вестибюля вниз к небольшой площади. Гастингс спроектировал ряд коротких ступеней, ведущих от площади вниз к лестничной площадке, а затем ряд монументальных ступеней, ведущих от лестничной площадки к восточному формальному саду внизу. В центре коротких ступеней находился постамент для статуи. Никакие произведения искусства там никогда не размещались. Этот постамент позже был удален, и Могила Неизвестных заняла его место в 1921 году. [16] Запланированные монументальные ступени, ведущие вниз к формальному саду, не были построены, когда был освящен Мемориальный амфитеатр. Вместо этого была построена подпорная стена с ложными арками. [45]

Дорога была спроектирована так, чтобы пересекать площадь и окружать все сооружение. [52]

История

Мемориальный амфитеатр после завершения строительства в 1921 году.

Строительство монументальной лестницы

4 марта 1921 года Конгресс одобрил строительство мемориала неопознанному американскому военнослужащему Первой мировой войны, который должен был быть установлен на лестнице, ведущей от восточной площадки к площади перед Мемориальным амфитеатром. Неизвестный солдат был опознан и привезен из Франции и похоронен внутри небольшой мраморной гробницы в День перемирия 11 ноября 1921 года. Для возведения Могилы Неизвестного солдата (как ее тогда неофициально называли) был удален постамент для мемориальной статуи, предусмотренный в проекте Гастингса. Рабочие вырыли 20 футов (6,1 м) в землю за подпорной стеной. На этом уровне были построены бетонные основания длиной 16 футов 2 дюйма (4,93 м) и шириной 9 футов 6 дюймов (2,90 м). Земляные стены были укреплены склепом, состоящим из бетонных стен толщиной 7 футов (2,1 м) внизу, сужающихся до толщины всего 2 фута 4 дюйма (0,71 м) наверху. Поверх стен склепа был сооружен полый прямоугольный постамент , над которым находилось немного меньшее полое мраморное основание. Поверх мраморного основания находился прямоугольный замковый камень с изогнутыми сторонами, который также был пробит через центр. Слой почвы глубиной 2 дюйма (5,1 см), привезенный из Франции вместе с телом неизвестного солдата, выстилал дно склепа. После того, как неизвестного солдата опустили в склеп и он покоился на почве внизу, замковый камень был запечатан мраморной крышкой. [55]

Дополнительные изменения восточного фасада произошли всего через несколько лет. 3 июля 1926 года Конгресс санкционировал завершение строительства Могилы Неизвестного солдата с соответствующим мемориалом. Проект архитектора Лоримера Рича и скульптора Томаса Хадсона Джонса был выбран 10 декабря 1928 года. [56] Проект Лоримера/Хадсона, как и почти все другие предложения, предполагал удаление подпорной стены под могилой и строительство монументальной лестницы, впервые задуманной Томасом Гастингсом. Конгресс согласился с этим изменением и 28 февраля 1929 года санкционировал строительство лестницы, новых дорожных и пешеходных подходов, изменение официальных садов и новую смотровую площадку. [57] Строительный отдел офиса генерального интенданта курировал работу, которая была выполнена компанией Hegman-Harris Company из Нью-Йорка. [58]

1956 год – реконструкция и расширение гробницы.

Вид на запад через итальянский формальный сад у Мемориального амфитеатра. Монументальные ступени были построены как часть Могилы Неизвестных между 1929 и 1932 годами, а центральная дорога была удалена.

До 1954 года в Мемориальном амфитеатре было сделано немного дополнительных работ. К тому времени осадка амфитеатра и вестибюля, растрескивание стен и внешнего мрамора, повреждение водой и другие серьезные проблемы начали влиять на конструкцию. Конгресс выделил 15 000 долларов на 1954 финансовый год (который начался 30 июня 1953 года) для годичного изучения проблем. Предварительная оценка показала, что ремонт обойдется в 179 000 долларов. Но завершенное исследование выявило еще более серьезные проблемы, почти все из которых были вызваны недостатками проекта, которые не учитывали сезонное расширение и сжатие мрамора здания. Чиновники Арлингтонского национального кладбища были вынуждены просить Конгресс о 447 000 долларов на ремонт амфитеатра и 179 000 долларов на ремонт входного здания. Конгресс одобрил запрос. [59] [60]

Второе крупное изменение произошло на площади в 1958 году. Президент Дуайт Эйзенхауэр подписал закон в августе 1956 года, разрешающий захоронение неопознанных останков солдат Второй мировой войны и Корейской войны в Могиле Неизвестного. Два новых склепа, на северо-западе и юго-западе, были вырыты на площади перед восточным входным залом. [61] На граните перед саркофагом гробницы были высечены даты «1917-1918». [62] Неизвестный солдат Корейской войны был похоронен в северо-западном склепе под плитой с датами «1950-1953», вырезанными на ее западном крае. Неизвестный солдат Второй мировой войны был похоронен в юго-западном склепе под плитой с датами «1941-1945», вырезанными на ее западном крае. [63] Плиты покрытия обоих новых склепов были вровень с площадью. [64] Двое неизвестных были похоронены в День памяти 30 мая 1958 года. [65]

В августе 1960 года Конгресс упразднил Комиссию по Мемориальному амфитеатру Арлингтона и передал ее обязанности министру обороны . Хотя комиссия давно выполнила свою основную миссию по строительству Мемориального амфитеатра, она все еще имела законные полномочия утверждать размещение мемориальных досок, маркеров и других памятных знаков внутри, снаружи или на территории сооружения. [66]

24 мая 1964 года Мемориальный амфитеатр стал местом проведения вечерней церемонии празднования 100-летия основания Арлингтонского национального кладбища. [67] Во время своего 50-летия в 1969 году Американский легион вместе со Вспомогательным обществом Американского легиона пожертвовали внешнюю систему освещения, чтобы Мемориальный амфитеатр и Могила Неизвестного могли оставаться освещенными ночью. [68] В разгар церемоний, также отмечавших 50-ю годовщину Парижского собрания, президент Ричард Никсон официально принял систему освещения от имени страны, щелкнув выключателем, включившим свет. [69]

Реновация 1974 года

Дополнительные физические проблемы с растениями появились в Мемориальном амфитеатре в 1965 году. Подпорные стены, прилегающие к восточной площади, начали трескаться вертикально, а обширные горизонтальные трещины и сколы были обнаружены также на Могиле Неизвестных. Дополнительные повреждения произошли в течение следующих пяти лет. Затем Конгресс выделил 522 000 долларов в 1972 финансовом году на устранение этих проблем, а также на очередную реконструкцию выставочного зала. К этому времени посещаемость Арлингтонского национального кладбища резко возросла со строительством Вечного огня Джона Ф. Кеннеди в 1967 году и добавлением могилы Роберта Ф. Кеннеди в 1971 году. Чтобы разместить гораздо большее количество людей, желающих увидеть Могилу Неизвестных, Конгресс выделил дополнительно 478 000 долларов в 1972 финансовом году на расширение пешеходных дорожек для размещения больших толп. Чтобы сделать Мемориальный амфитеатр более доступным для инвалидов, крутые склоны вокруг сооружения были устранены, а ступени заменены пандусами. [59] Конгресс выделил дополнительно 3 миллиона долларов в 1974 году, доведя общую сумму строительного проекта до 4 миллионов долларов. Дополнительные средства пошли на расширение ступеней и портика перед восточным входом — увеличив количество людей, которые могли наблюдать смену караула у гробницы, с 200 до 800 человек. Кроме того, почетный караул гробницы получил новые посты на площади перед амфитеатром. [68]

Расширение портика Мемориального амфитеатра в середине 1970-х годов, реконструкция пешеходных подходов и ремонт площади вокруг Могилы Неизвестного солдата стали первым крупным строительством на этом месте с 1920 года. [68]

Посвящения и добавление мемориалов

Попытка освятить часовню в Мемориальном амфитеатре была предпринята в 1977 году. Закон о национальном кладбище 1973 года требовал от министра обороны найти неопознанные останки ветерана войны во Вьетнаме , построить склеп для этих останков в Могиле неизвестных и похоронить останки там. Склеп был построен между склепами Второй мировой и Корейской войн на площади, а мраморная плита с надписью «ВЬЕТНАМ» была помещена над пустой могильной шахтой. К 1977 году было обнаружено много останков, но все они впоследствии были идентифицированы. Ветераны войны во Вьетнаме и их сторонники, обеспокоенные тем, что неопознанные останки никогда не будут найдены, настаивали на том, чтобы часовня в Мемориальном амфитеатре была посвящена ветеранам, служившим в Юго-Восточной Азии с 1958 по 1975 год. Законодательство, требующее изменения, было внесено в Конгресс, но большинство законодателей посчитали, что если часовня должна быть посвящена, то она должна быть посвящена всем ветеранам. Закон не был принят, и часовня осталась безымянной. [70]

В День ветеранов в 1978 году президент Джимми Картер открыл мемориальную доску внутри выставочного зала, которая чествовала ветеранов войны во Вьетнаме. [71] Две временные мемориальные доски в выставочном зале были открыты министром обороны Каспаром Вайнбергером в День поминовения в 1983 году. Одна мемориальная доска была посвящена военнослужащим, погибшим во время войны во Вьетнаме, а вторая объясняла, почему ни один неизвестный воин во Вьетнаме не был похоронен в Могиле неизвестных. [72]

Реконструкция 1995–1996 гг. и споры

Запасная урна на южной стороне сцены в Мемориальном амфитеатре. Оригинальные урны были сняты в 1996 году и попали в частные руки; их вернули в 2011 году.

В середине 1990-х годов в амфитеатре были проведены обширные дополнительные ремонтные работы. Конгресс выделил 4,82 млн долларов в 1992 финансовом году на устранение ущерба от дождевой воды и устранение протечек, а также дополнительно 4,5 млн долларов в 1993 финансовом году на восстановление поврежденного мрамора. Хотя проект планировалось завершить в июле 1995 года, произошла шестимесячная задержка из-за протестов относительно способа заключения контрактов. [73] Заявки на проект были намного ниже ожидаемых, что позволило сэкономить 2,7 млн ​​долларов. [74] Армия использовала 34 405 долларов, чтобы возместить убытки участнику торгов, который опротестовал неправильное заключение контракта. [75] Около 1,4 млн долларов из этих сбережений были использованы на строительство новых пандусов для инвалидных колясок и улучшение доступа к амфитеатру для инвалидов или лиц с ограниченными возможностями. Оставшиеся 1,3 млн долларов были использованы на строительство колумбария на кладбище. [74] Ремонт включал установку новых водонепроницаемых мембран; удаление пятен от воды и ржавчины; заплатки и перекраска цемента, мрамора и камня; замена всех изношенных мраморных скульптур, балясин и скамеек; замена изношенных и ржавых железных перил и питьевых фонтанчиков; замена изношенных и сломанных каменных дорожек; и установка новых и модернизированных вывесок и мусорных контейнеров. Эти ремонты и улучшения были почти завершены к концу марта 1996 года. [75]

Компания Clark Construction Group, которая была генеральным подрядчиком этих реконструкций, получила награду за выдающиеся достижения в строительстве от отделения Ассоциации строителей и подрядчиков округа Колумбия/Вирджиния за выдающееся качество своей работы. [76]

Однако споры о реконструкции разгорелись в январе 2011 года, когда оригинальные декоративные урны с реконструкции 1995–1996 годов появились на аукционе. Две урны высотой 9 футов (2,7 м), созданные Улиссом Риччи, ранее стояли по обе стороны сцены в амфитеатре. [51] К 1995 году они значительно выветрились, и многие детали смягчились настолько, что стали неузнаваемыми. [77] Omni Construction, одному из субподрядчиков Clark Construction, было поручено избавиться от урн. Omni передала урны компании Pagliaro Brothers Stone из Аппер-Мальборо, штат Мэриленд . Pagliaro Brothers Stone заявили, что у них нет записей о дальнейшей судьбе урн, но в 1997 году урны оказались в руках неизвестного торговца антиквариатом. Дилер продал их DHS Designs, антикварному магазину в Квинстауне, штат Мэриленд . Урны (стоимостью 125 000 долларов) так и не были проданы, и в 2010 году владелец DHS Designs закрыл свой магазин и выставил урны на аукцион. Potomack Company, аукционный дом в Александрии, штат Вирджиния , которому было поручено заниматься урнами, разместил их в декабре 2010 года, что привлекло к урнам внимание специалистов по сохранению памятников в округе Колумбия. По словам неназванных экспертов по сохранению памятников, опрошенных The Washington Post , исторические урны следовало отреставрировать или поместить в музей, а не передавать частным владельцам для продажи. Армия США, которая управляет Арлингтонским национальным кладбищем, заявила, что не смогла найти контракт на реконструкцию 1995 года и не смогла сказать, какие положения об утилизации урн были сделаны, а также консультировались ли с федеральными агентствами по имуществу и сохранению памятников перед заменой урн. [51]

В течение недели после сообщений прессы о продаже, должностные лица Арлингтонского национального кладбища заявили, что Clark Construction было поручено сохранить урны. Эти инструкции соответствовали требованиям закона Вирджинии , который запрещал выбрасывать исторические артефакты. Уведомленная о продаже The Washington Post , армия попросила Potomack Company отложить продажу до расследования права собственности. [77]

24 января 2011 года DHS Designs вернула урны бесплатно на Арлингтонское национальное кладбище. Армия не сообщила, будет ли она выставлять урны на кладбище или переместит их в другой музей армии. [77]

Реновация 2012 года

В 1999 году влага повредила потолок часовни Мемориального амфитеатра, в результате чего образовалась дыра, через которую вода начала просачиваться в часовню. [78]

Площадь Мемориального амфитеатра была изменена еще раз в 1999 году. Неопознанные останки военнослужащего, участвовавшего в войне во Вьетнаме, были захоронены в склепе в Могиле Неизвестного 28 мая 1984 года. Но в 1994 году возникли вопросы, которые указывали на то, что армия (под давлением администрации Рейгана , которая требовала успокоить ветеранов, найдя неизвестного, погибшего во Вьетнаме) проигнорировала доказательства того, что останки могут быть идентифицированы. После широкого освещения в СМИ неизвестного, погибшего во Вьетнаме, эксгумировали из Могилы Неизвестного 14 мая 1998 года. Тест ДНК показал 30 июня 1998 года, что останки принадлежали 1-му лейтенанту ВВС США Майклу Блэсси . 16 сентября 1999 года мраморная плита над теперь пустым склепом была заменена новой плитой на церемонии, которую курировал министр обороны Уильям Коэн . На новой плите были написаны слова «Чествование и сохранение веры в пропавших без вести военнослужащих Америки». Чиновники Министерства обороны решили заменить старую плиту новой, учитывая, насколько маловероятно, что когда-либо будут найдены неопознанные останки времен войны во Вьетнаме. Закрытие хранилища, чтобы оно выглядело так, будто его не существует, было отклонено. [79]

Арлингтонский мемориальный амфитеатр (март 2023 г.)

К 2000 году восточный вестибюль Мемориального амфитеатра снова пострадал от воды и других проблем. Конгресс выделил 800 000 долларов в 2001 финансовом году, чтобы определить, какие исправления могут потребоваться. [80] Ремонтные работы были проведены в 2006 году, включая устранение последствий повреждения водой в подвале, на первом и втором этажах; ремонт и улучшение кровли и внешнего дренажа; а также установку новой гидроизоляции и дренажей для предотвращения затопления в женском туалете и часовне в подвале. [81]

Дополнительные ремонтные работы на дорожках вокруг Мемориального амфитеатра были проведены в 2012 году. После скандала с ненадлежащим управлением Арлингтонским национальным кладбищем в 2008-2011 годах должностные лица Арлингтонского национального кладбища обнаружили, что более 32,6 млн долларов, выделенных на улучшение, обслуживание и эксплуатацию кладбища, остались неизрасходованными. Часть этих средств была использована для замены приблизительно 230 000 квадратных футов (21 000 м 2 ) мощеной дорожки вокруг Мемориального амфитеатра и для замены систем пожарной сигнализации в восточном вестибюле. [82]

Знаменитые похороны и службы в амфитеатре

Президент Уоррен Г. Гардинг (стоит на сцене слева от гроба) на похоронах Неизвестного солдата Первой мировой войны (11 ноября 1921 г.)
Фрэнк Баклз, последний оставшийся в живых американский ветеран Первой мировой войны, покоится в часовне под амфитеатром в 2011 году.

Мемориальный амфитеатр был местом проведения многочисленных церемоний Дня памяти и Дня ветеранов. Каждый американский президент, за исключением Вудро Вильсона, посещал здание с момента его открытия в 1921 году. [83] Хотя сооружение было открыто во время президентства Вильсона, он никогда не посещал Мемориальный амфитеатр или Могилу неизвестных из-за обширного инсульта 2 октября 1919 года, от которого он так и не оправился. Он умер 3 февраля 1924 года. Президент Уоррен Г. Хардинг был первым действующим президентом, посетившим Мемориальный амфитеатр, что он сделал в День поминовения 30 мая 1921 года. [84] Президент Хардинг был первым президентом, посетившим Могилу Неизвестного, поскольку он присутствовал на ее открытии в ноябре 1921 года. [85] Хардинг также был первым президентом, выступившим в Мемориальном амфитеатре перед возложением венка к Могиле Неизвестного, что он сделал в День поминовения 30 мая 1923 года. [86] Хардинг посетил службу в амфитеатре в День поминовения в мае 1922 года, но не выступал и не возлагал венок. [87] Он возложил венок к Могиле Неизвестного в День ветеранов в ноябре 1922 года, но не выступал в амфитеатре. [88] 1 июня 1923 года полковник Чарльз Янг (армия США) , первый афроамериканский полковник вооруженных сил США, стал четвертым солдатом, удостоенным похоронной службы в Арлингтонском мемориальном амфитеатре. Он умер годом ранее, будучи атташе в Африке. [89]

Хотя поминальные службы в Мемориальном амфитеатре являются обычным явлением, амфитеатр также принимал похороны многих известных американцев. Первые похороны, состоявшиеся в амфитеатре, были похороны скульптора Мозеса Джейкоба Иезекииля , создателя Мемориала Конфедерации на Арлингтонском национальном кладбище, 30 марта 1921 года. [90] Другие похороны, состоявшиеся в амфитеатре с тех пор, включают похороны генерала армий Джона Дж. «Черного Джека» Першинга , [91] генерала ВВС Генри Х. «Хэпа» Арнольда , [92] министра обороны Джеймса Форрестола , [93] и исследователя Антарктики и контр-адмирала Ричарда Э. Берда . [94] Похороны неопознанных останков 30 жертв атак 11 сентября на Пентагон прошли в Мемориальном амфитеатре в 2002 году. Это был первый раз, когда амфитеатр провел подобную службу с момента захоронения неизвестного военнослужащего, представлявшего погибших во Вьетнамской войне в 1984 году. [95]

Фрэнк Баклз , последний американский ветеран Первой мировой войны, был похоронен в Мемориальной часовне-амфитеатре в 2011 году. [96]

Пасхальная служба восхода солнца проводится в Мемориальном амфитеатре каждый год с 1931 года. Первая такая служба была проведена в 1931 году и организована рыцарями -тамплиерами , группой масонов . Музыку предоставил морской оркестр США . [97] Президент Герберт Гувер посетил службу вместе с несколькими тысячами человек. [98] Наряду с церемониями Дня памяти и Дня ветеранов, это одно из ежегодных и самых посещаемых мероприятий в амфитеатре. [99]

Смотрите также

Ссылки

  1. Программа культурного ландшафта, стр. 107–108. Архивировано 08.11.2012 на Wayback Machine. Доступ 13.05.2013.
  2. Программа культурного ландшафта, стр. 108. Архивировано 08.11.2012 на Wayback Machine. Доступ 13.05.2013.
  3. Питерс, стр. 243-244.
  4. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 8, 22.
  5. Комиссия по амфитеатру в Арлингтоне, стр. 8; «План нового мемориала». The Washington Post . 11 февраля 1908 г.; «Призываем к строительству Арлингтона». The Washington Post . 21 марта 1908 г.
  6. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 9–10.
  7. «Поддержка Большого Мемориала». The Washington Post . 30 марта 1912 г.; «Блокирует Большой Мемориал». The Washington Post . 8 мая 1912 г.
  8. «Согласен по поводу Мемориала». The Washington Post . 30 января 1913 г.; «Заказывает большие здания». The Washington Post . 22 февраля 1913 г.
  9. ^ ab Corfield, стр. 80.
  10. «Округ спасает Билла». The Washington Post . 5 марта 1913 г.
  11. Ежегодные отчеты военного министерства, 1915, стр. 1683. Доступ 13 мая 2013 г.
  12. «План мемориала Хитча». The Washington Post . 10 июля 1913 г.
  13. ^ «Арлингтонский мемориальный амфитеатр, дефицит», документ № 1732, документы Палаты представителей, том 116, стр. 2. Доступ 13 мая 2013 г.
  14. ^ abcd Ежегодные отчеты военного департамента, 1915, стр. 1684. Доступ 13 мая 2013 г.
  15. ^ В окончательном отчете AMAC утверждается, что Каррер и Гастингс составили планы мемориала в 1908 году, что они были одобрены комиссией, и что комиссия представила их Конгрессу 15 февраля 1909 года. Однако в отчете не говорится, что контракт был подписан. В окончательном отчете комиссии отмечается, что только в 1913 году Конгресс одобрил контракт с Каррер и Гастингсом «на их полное профессиональное обслуживание». См.: Arlington Memorial Amphitheater Commission, стр. 11–12.
  16. ^ abcdef Лемос и др., с. 251.
  17. Комиссия изящных искусств, стр. 69.
  18. ^ Дикон, с. 75; Мартер, с. 410.
  19. ^ Батлер и Уилсон, стр. 48.
  20. Аткинсон, стр. 41.
  21. ^ ab Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 22.
  22. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 7.
  23. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 23.
  24. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 47.
  25. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 60.
  26. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 10.
  27. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 11.
  28. Комиссия по амфитеатру Арлингтона, стр. 12.
  29. ^ Программа культурного ландшафта, стр. 130.
  30. «Президент кладет камень». The Washington Post . 14 октября 1915 г.
  31. «Скорбим по судье Кимбаллу». The Washington Post . 16 мая 1916 г.
  32. Ежегодные отчеты военного министерства, 1916 , стр. 1807.
  33. «В Арлингтоне тратят больше». The Washington Post . 27 июня 1915 г.
  34. ^ ab Ежегодные отчеты военного департамента, 1917, стр. 3728. Доступ 13 мая 2013 г.
  35. Ежегодные отчеты военного министерства, 1917, стр. 3726, 3728. Доступ 13 мая 2013 г.
  36. Ежегодные отчеты военного министерства, 1917, стр. 3726. Доступ 13 мая 2013 г.
  37. ^ abcd Ежегодные отчеты военного департамента, 1918, стр. 3803. Доступ 13 мая 2013 г.
  38. ^ abcde «Арлингтонский мемориальный амфитеатр», стр. 96. Доступ 13 мая 2013 г.
  39. ^ ab Baltimore District, Army Corps of Engineers, 1918, стр. 1944. Доступ 13 мая 2013 г.
  40. Ежегодные отчеты военного министерства, 1919, стр. 2058. Доступ 13 мая 2013 г.
  41. ^ abcdefgh Округ Балтимор, Инженерный корпус армии, 1920, стр. 2045-2046. Доступ 13 мая 2013 г.
  42. ^ ab Ежегодные отчеты Военного департамента, 1919, стр. 3850. Доступ 13 мая 2013 г.
  43. Миглори, стр. 115.
  44. «Командиры армии и флота, а также представители ветеранов открывают мемориальный амфитеатр на Арлингтонском кладбище». The Washington Post . 16 мая 1920 г.
  45. ^ abcd Лемос и др., стр. 248.
  46. ^ «Арлингтонский мемориальный амфитеатр», стр. 94, 96. Доступ 13 мая 2013 г.
  47. ^ ab Лемос и др., стр. 249.
  48. ^ abcde «Арлингтонский мемориальный амфитеатр», стр. 94. Доступ 13.05.2013.
  49. ^ Лемос и др., стр. 250-251.
  50. ^ ab "Memorial Amphitheater". Арлингтонское национальное кладбище. Без даты. Архивировано 23.04.2013 на Wayback Machine. Доступ 15.05.2013.
  51. ^ abcd Дэвенпорт, Кристиан. «Урны с Арлингтонского кладбища выставляются на аукцион, но как они туда попали?» The Washington Post . 23 января 2011 г.
  52. ^ ab "Арлингтонский мемориальный амфитеатр", стр. 91. Доступ 13 мая 2013 г.
  53. ^ Лемос и др., с. 248–249.
  54. «Трофеи будут перенесены на Арлингтонское кладбище». The New York Times . 17 июля 1929 г.
  55. ^ Арлингтонское национальное кладбище. «Проект ремонта или замены памятника Могиле неизвестных на Арлингтонском национальном кладбище». Черновик. 1 июня 2006 г., стр. 2. Доступ 14 мая 2013 г.
  56. «Ожидает ассигнований Конгресса для завершения строительства национальной святыни». The Washington Post . 11 декабря 1928 г.
  57. Подкомитет по кладбищам и пособиям на погребение, стр. 3262.
  58. Нил, Дональд Р. «Природа чтит неизвестного солдата». The Quartermaster Review. Январь-февраль 1932 г. Архивировано 20 октября 2011 г. на Wayback Machine . Доступно 14 мая 2013 г.
  59. ^ ab Подкомитет Комитета по ассигнованиям, стр. 2303.
  60. «Палата представителей одобрила фонды Креста мира». The Washington Post . 17 июня 1955 г.
  61. «2 неизвестных солдата присоединяются к товарищу в мае». United Press International. 8 ноября 1957 г.
  62. Уайт, Джин. «Неизвестные похоронены в Арлингтоне». The Washington Post . 31 мая 1958 г.
  63. Даффус, Р. Л. «Три, известные только Богу». The New York Times . 25 мая 1958 г.
  64. «Еще 2 погибших на войне будут преданы забвению». United Press International. 10 ноября 1957 г.
  65. Рэймонд, Джек (31 мая 1958 г.). «Неизвестные события Второй мировой войны и Кореи запечатлены». The New York Times . стр. 1.
  66. ^ «Подразделение Палаты представителей одобрило законопроект о Харперс-Ферри». The Washington Post . 23 июня 1960 г.; Карберри, Джеймс. «Законопроект об ужесточении помощи принят Сенатом». The Washington Post . 29 июня 1960 г.; «Законопроект о передаче принят». The Washington Post . 24 августа 1960 г.
  67. «Сегодня кладбищу отметят столетие». The Washington Post . 24 мая 1964 г.
  68. ^ abc «Реставрация Могилы Неизвестного, Арлингтонское национальное кладбище». Журнал American Legion. Сентябрь 1975 г., стр. 25.
  69. ^ "Момент времени | Американский легион". www.legion.org . Получено 29.06.2017 .
  70. Подкомитет по кладбищам и погребальным льготам, стр. 29.
  71. Подкомитет по вопросам компенсаций, пенсий, страхования и мемориальных дел, стр. 250.
  72. «Вашингтон Ньюс». United Press International. 18 апреля 1983 г.
  73. Дола, стр. 112.
  74. ^ ab Zirschky, стр. 10–11.
  75. ^ ab Lancaster, стр. 53.
  76. ^ «Ежегодные награды вручены строителям и подрядчикам». Richmond Times Dispatch . 29 сентября 1996 г.
  77. ^ abc Дэвенпорт, Кристиан. «Урны с Арлингтонского кладбища будут возвращены, а не проданы с аукциона». The Washington Post . 25 января 2011 г.
  78. Уи, Эрик Л. «Упадок на Арлингтонском кладбище удручает законодателей». The Washington Post . 21 мая 1999 г.
  79. Бернс, Роберт. «Коэн посвятил новую надпись могиле неизвестного вьетнамца». Associated Press. 17 сентября 1999 г.
  80. Вестфаль, стр. 68.
  81. Мецлер, стр. 32.
  82. Кондон, стр. 6. Доступ 14 мая 2013 г.
  83. ^ "Capital Today отдает дань уважения погибшим в трех войнах". The Washington Post . 30 мая 1924 г.; "Программа в День памяти будет проведена в столице". The Washington Post . 30 мая 1929 г.; "Обряды Дня перемирия проведет Рузвельт". The Washington Post . 11 ноября 1935 г.; "Выступление Трумэна превзошло планы на День перемирия". The Washington Post . 8 ноября 1946 г.; Кейси, Фил. "США готовы к войне, предупреждает Кеннеди". The Washington Post . 12 ноября 1961 г.; Клоптон, Уиллард. "Светофоры здесь мигают, так как в городе тихий День памяти". The Washington Post . 31 мая 1966 г.; Кирнан, Лора А. "Ford обещает создать 70 000 рабочих мест для ветеранов". The Washington Post . 29 октября 1974 г.; Мэнсфилд, Стефани. «День ветеранов». The Washington Post . 12 ноября 1978 г.; Дентон, Герберт Х. «Рейган: переговоры о сокращении вооружений открываются 29 июня». The Washington Post . 1 июня 1982 г.; Джордан, Мэри. «Большое спасибо». The Washington Post . 9 июня 1991 г.; Адамс, Лоррейн. «Клинтон приветствует День Д в День памяти». The Washington Post . 31 мая 1994 г.; Мастерс, Брук А. и Дженкинс, Крис Л. «День размышлений и празднеств». The Washington Post . 29 мая 2001 г.; Турк, Билл. «День чествования „лучшего в Америке“». The Washington Post . 26 мая 2009 г. Неясно, входил ли президент Ричард Никсон в амфитеатр или вестибюль во время своего визита к Могиле Неизвестного в ноябре 1971 г. См.: «Президент в Арлингтоне чтит память погибших во всех войнах». The Washington Post . 12 ноября 1971 г.
  84. «Главный долг нации — забота о своих собственных, заявляет Хардинг в Арлингтоне». The Washington Post . 31 мая 1921 г.
  85. Прайс, Гарри Н. «Конец всем войнам, умоляет Хардинга о гробнице». The Washington Post . 12 ноября 1921 г.
  86. Прайс, Гарри Н. «Выступайте против войны, к которой призывает президент». The Washington Post . 31 мая 1923 г.
  87. «Хардинг отдает дань уважения героям Арлингтона». The Washington Post . 31 мая 1922 г.
  88. «Cites Duty to World». The Washington Post . 11 ноября 1922 г.
  89. ^ «Полковник Чарльз Янг - Национальный памятник солдатам Буффало Чарльза Янга (Служба национальных парков США)».
  90. ^ "Похороны сэра Мозеса Иезекииля; службы по солдату Конфедерации и скульптору в Арлингтоне". The New York Times . 31 марта 1921 г. Получено 01.09.2018 .
  91. Моссман и Старк, стр. 28.
  92. «Тело Арнольда выставлено на всеобщее обозрение, похороны состоятся сегодня». The Washington Post . 19 января 1950 г.
  93. Моссман и Старк, стр. 45.
  94. Моссман и Старк, стр. 89.
  95. Фогель, Стив. «Перед лицом катастрофы». The Washington Post . 1 сентября 2002 г.
  96. ^ «Фрэнк Баклс, последний ветеран США Первой мировой войны, похоронен». Air Force Times. 15 марта 2011 г. Доступ 13 мая 2013 г.
  97. «На Пасху запланировано проведение службы восхода солнца». The Washington Post . 28 марта 1931 г.
  98. «Пылесосы приветствуют пасхальную толпу». The Washington Post . 4 апреля 1931 г.
  99. ^ Fodor's 2013 Вашингтон, округ Колумбия , стр. 139.

Библиография

Внешние ссылки