stringtranslate.com

Артур

Артур — мужское имя латинского происхождения, происходящее от римского рода Арториус . Его популярность происходит от того, что это имя легендарного героя короля Артура .

Распространенный вариант написания, используемый во многих славянских, романских и германских языках — Artur . В испанском и итальянском языках — Arturo .

Этимология

Самое раннее упоминание имени Артур содержится в валлийско-латинском тексте начала 9 века Historia Brittonum , где оно относится к римско-британскому генералу примерно 5 века, который сражался против вторгшихся саксов , и который позже дал начало знаменитому королю Артуру средневековых легенд и литературы. Возможное более раннее упоминание об этом же человеке можно найти в эпической валлийской поэме Y Gododdin Анейрина , которую некоторые ученые относят к концу 6 века, хотя это все еще является предметом споров, и поэма сохранилась только в рукописи конца 13 века под названием Book of Aneirin . [2] [3] Бретонский землевладелец 9 века по имени Артур был свидетелем нескольких хартий, собранных в Cartulary of Redon . [4]

Ирландцы заимствовали это имя к концу VI века (либо из ранней архаичной валлийской , либо из кумбрийской формы Artur ), образовав древнеирландское Artúr ( латинизированное как Arturius Адомнаном в его «Житии святого Колумбы» , написанном около 697–700 гг.) [3] [5] Самым ранним исторически засвидетельствованным носителем этого имени является сын или внук Аэдана мак Габрайна (умер в 609 г.) [6] .

Точное происхождение имени Артур остается предметом споров. Некоторые утверждают, что оно происходит от римского nomen gentile (фамильного имени) Artorius . [3] Само имя Artorius имеет неясную и спорную этимологию; [7] некоторые предполагают мессапское [8] [9] [10] или этрусское происхождение. [11] [12] [13] Тем не менее, по словам этимолога Кемпа Мэлоуна , «теория, выводящая Артура от Artorius, не подкреплена никакими доказательствами, достойными этого имени». [7]

По мнению лингвиста и кельтиста Стефана Циммера, вполне возможно, что имя Artorius имеет кельтское происхождение, являясь латинизацией гипотетического имени *Artorījos , полученного от патронима *Arto-rīg-ios , что означает «Сын Медведя/Короля-Воина». *Arto-rīg-ios не засвидетельствовано, но корень *arto-rīg , «медведь/Король-Воин», является источником древнеирландского личного имени Artrí , в то время как похожее *Arto-maglos , «принц-медведь», дало имена в нескольких бриттских языках. Согласно этимологии Циммера, кельтский краткий составной гласный -o- был удлинен, а долгий -ī- во втором элементе составного -rījos был сокращен латинскими носителями языка под влиянием латинских существительных-агентов, оканчивающихся на -tōr (и их производных на -tōrius ). [14] Некоторые ученые отметили, что имя легендарного короля Артура появляется только как Arthur , Arthurus или Arturus в ранних латинских текстах о короле Артуре, но никогда как Artōrius (хотя классический латинский Artōrius стал Arturius в некоторых диалектах народной латыни). Однако это может ничего не говорить о происхождении имени Arthur , поскольку Artōrius регулярно становился Art(h)ur при заимствовании в валлийский язык . [15]

Обычно предлагаемое происхождение от валлийского arth «медведь» + (g)wr «человек» (ранее *Arto-uiros в бриттском) невозможно по фонологическим и орфографическим причинам; в частности, бриттское составное имя *Arto-uiros должно производить древневаллийский *Artgur (где -u- представляет краткий гласный /u/) и средневаллийский/современный *Arthwr , а не Arthur (где -u- является долгим гласным /ʉː/). В валлийской поэзии имя всегда пишется как Arthur и рифмуется исключительно со словами, оканчивающимися на -ur — и никогда со словами, оканчивающимися на -wr — что подтверждает, что второй элемент не может быть [g]wr «человек»). [16] [17]

Альтернативная теория, получившая ограниченное признание среди ученых, [18] [19] [20] [21] [22] [23] выводит имя Артур от латинского Арктура ( самая яркая звезда в созвездии Волопаса , около Большой Медведицы [ 24] ), что является латинизацией греческого Ἀρκτοῦρος ( Арктурос ) [25] и означает Медведь-Хранитель от ἄρκτος ( arktos «медведь» ) [26] и οὖρος ( ouros «наблюдатель/хранитель» ). [27] Эта форма, Арктур, могла бы стать Art(h)ur , если бы была заимствована в валлийский язык, а его яркость и положение на небе заставили людей считать его «хранителем медведя» и «лидером» других звезд в созвездии Волопаса. [28]

Авестийское aṣ̌a /arta и его ведический эквивалент ṛtá оба происходят от протоиндоиранского *ṛtá- «истина», [29] которое в свою очередь является продолжением протоиндоевропейского * h 2 r-to- «правильно соединенный, правильный, истинный», от корня * h 2 ar . Слово засвидетельствовано в древнеперсидском как arta .

Люди и персонажи с именем Артур

Короли и принцы

Легендарный

Бретань

Великобритания

Известные люди

Арттури

Вымышленные персонажи

Переводы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Барбер 1986, стр. 141
  2. ^ Кох, Джон Т., Гододдин Анейрина, University of Wales Press, 1997, стр. xi, xxii, 22, 147, 148.
  3. ^ abc Koch, John T , ed. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 121–122. ISBN 1-85109-440-7.
  4. ^ де Курсон, А. (редактор), Cartulaire de Redon, Париж, 1863, стр. 19, 42, 60, 76, 183.
  5. ^ * Яски, Барт, Ранние ирландские примеры имени Артур, группа ZCP 56, 2004.
  6. ^ Адомнан, I, 8–9 и примечание переводчика 81; Баннерман, стр. 82–83. Баннерман, стр. 90–91, отмечает, что Артур — сын Конаинга, сына Аэдана из Сенчус-фер-н-Альбан .
  7. ^ ab Malone 1925
  8. ^ Марселла Челотти, Винченца Морицио, Марина Сильвестрини, Le epigrafi romane di Canosa, Том 1, Edipuglia srl, 1990, стр. 261, 264.
  9. ^ Чиро Санторо, «Per la nuova iscrizionemessapica di Oria», La Zagaglia, A. VII, n. 27, 1965, стр. 271–293.
  10. ^ Чиро Санторо, La Nuova Epigrafe Messapica "IM 4. 16, I-III" di Ostuni ed nomi в Art-, Ricerche e Studi, том 12, 1979, стр. 45-60
  11. ^ Вильгельм Шульце, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen (Том 5, Выпуск 2 Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, Gesellschaft der Wissenschaften Göttingen Philologisch-Historische Klasse), 2-е издание, Weidmann, 1966, с. 72, стр. 333–338.
  12. ^ Олли Саломиес: Die römischen Vornamen. Studien zur römischen Namengebung. Хельсинки 1987, с. 68
  13. ^ Хербиг, Густ., «Фалиска», Глотта, Группа II, Геттинген, 1910, с. 98
  14. ^ Циммер 2009
  15. ^ Кох 1996, стр. 253
  16. ↑ См. Хайэм 2002, стр. 74.
  17. ↑ См. Хайэм 2002, стр. 80.
  18. ^ Бромвич, Рэйчел, Trioedd ynys Prydein: валлийские триады, University of Wales Press, 1978, стр. 544
  19. ^ Циммер, Стефан, Die keltischen Wurzeln der Artussage: mit einer vollständigen Übersetzung der ältesten Artuserzählung Culhwch und Olwen, Winter, 2006, p. 37
  20. ↑ Циммер, Стефан, «Имя Артура – ​​Новая этимология», Журнал кельтской лингвистики, том 13, номер 1, март 2009 г., Издательство Уэльского университета, стр. 131–136.
  21. ^ Вальтер, Филипп, Фачча М. (пер.), Арту. L'orso e il re, Edizioni Arkeios, 2005, с. 74.
  22. ↑ Джонсон, Флинт, Британские источники похищений и романов о Граале, University Press of America, 2002, стр. 38–39.
  23. ↑ Чемберс, Эдмунд Керчевер, Артур Британский, Speculum Historiale, 1964, стр. 170
  24. ^ arctūrus, Чарльтон Т. Льюис, Чарльз Шорт, Латинский словарь , о Персее
  25. ^ [1], Генри Джордж Лидделл. Роберт Скотт. Греко-английский лексикон.
  26. ^ [2], Генри Джордж Лидделл. Роберт Скотт. Греко-английский лексикон.
  27. ^ [3], Генри Джордж Лидделл. Роберт Скотт. Греко-английский лексикон.
  28. ↑ Андерсон 2004, стр. 28–29; Грин 2007b, стр. 191–4.
  29. ^ "AṦA (Asha "Истина") – Encyclopaedia Iranica". Iranicaonline.org . Получено 21.02.2013 .

Источники