stringtranslate.com

Дворец Потала

Дворец Потала — крепость -дзонг в Лхасе , столице Тибетского автономного района в Китае . Это был зимний дворец Далай -лам с 1649 по 1959 год, с тех пор является музеем, а с 1994 года — объектом Всемирного наследия .

Дворец назван в честь горы Поталака , мифической обители бодхисаттвы Авалокитешвары . [ 1] Пятый Далай-лама начал его строительство в 1645 году [2] после того, как один из его духовных наставников, Кончог Чопхел (умер в 1646 году), указал, что это место идеально подходит для размещения правительства, поскольку оно расположено между монастырями Дрепунг и Сера и старым городом Лхаса . [3] Он может покрывать остатки более ранней крепости, называемой Белым или Красным дворцом на этом месте, [4] построенной Сонгценом Гампо в 637 году. [5]

Здание имеет размеры 400 метров (1300 футов) с востока на запад и 350 метров (1150 футов) с севера на юг, с наклонными каменными стенами толщиной в среднем 3 метра (10 футов) и 5 ​​метров (16 футов) у основания, а также с медью, залитой в фундамент, чтобы помочь защитить его от землетрясений. [6] Тринадцать этажей зданий, в которых находится более 1000 комнат, 10 000 святилищ и около 200 000 статуй, возвышаются на 117 метров (384 фута) на вершине Марпо Ри, «Красного холма», возвышаясь в общей сложности более чем на 300 метров (980 футов) над дном долины. [7]

Традиция гласит, что три главных холма Лхасы представляют «Трех защитников Тибета». Чокпори , расположенный к югу от Поталы, является горой-душой ( Wylie : bla ri ) Ваджрапани , Понгвари — горой Манджушри , а Марпори, холм, на котором стоит Потала, представляет Авалокитешвару . [8]

История

Церемония Сертренга, сфотографированная Хью Эдвардом Ричардсоном 28 апреля 1949 года, с двойным гигантским знаменем тханка на белом фасаде дворца.

Место, на котором возвышается дворец Потала, построено на месте дворца, возведенного Сонгценом Гампо на Красном Холме. [9] В северо-западном углу Поталы находятся две часовни, в которых сохранились части оригинального здания. Одна из них — Пхакпа Лхакханг, другая — Чогьел Друпук, углубленная пещера, идентифицированная как пещера для медитации Сонгцена Гампо. [10] Лосанг Гьяцо , Великий Пятый Далай-лама, начал строительство современного дворца Потала в 1645 году [2] после того, как один из его духовных наставников, Кончог Чопхел (умер в 1646 году), указал, что это место идеально подходит для размещения правительства, поскольку находится между монастырями Дрепунг и Сера и старым городом Лхаса. [3] Внешняя конструкция была построена за 3 года, в то время как внутренняя часть, вместе с ее обстановкой, была завершена за 45 лет. [11] Далай-лама и его правительство переехали в Потранг Карпо («Белый дворец») в 1649 году. [3] Строительство продолжалось до 1694 года, [12] около двенадцати лет после его смерти. С того времени Потала использовалась Далай-ламой как зимний дворец. Потранг Марпо («Красный дворец») был добавлен между 1690 и 1694 годами. [12]

Новый дворец получил свое название от холма на мысе Коморин на южной оконечности Индии — скалистой точки, священной для бодхисаттвы сострадания, который известен как Авалокитешвара или Ченрези. Сами тибетцы редко называют это священное место «Потала», а скорее «Пик Потала» ( Tse Potala ), или чаще всего «Пик». [13]

Дворец был умеренно поврежден во время тибетского восстания против китайцев в 1959 году , когда китайские снаряды были запущены в окна дворца. [14] До того, как Чамдо Джампа Калден был застрелен и взят в плен солдатами Народно -освободительной армии , он был свидетелем того, как «китайские пушечные снаряды начали приземляться на Норбулингку после полуночи 19 марта 1959 года... Небо осветилось, когда китайские снаряды попали в медицинский колледж Чакпори и Поталу». [15] Он также избежал повреждений во время Культурной революции в 1966 году благодаря личному вмешательству Чжоу Эньлая , [16] [17] который тогда был премьером Китайской Народной Республики . По словам тибетского историка Церинга Восера, дворец, в котором хранилось «более 100 000 томов писаний и исторических документов» и «множество кладовых для хранения драгоценных предметов, изделий ручной работы, картин, настенных украшений, статуй и древних доспехов», «был почти полностью разграблен». [18]

Бывшие покои Далай-ламы. Фигура на троне представляет Тензина Гьяцо , действующего Далай-ламу .

Дворец Потала был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1994 году. В 2000 и 2001 годах храм Джоканг и Норбулинка были добавлены в список в качестве расширений к объектам. Однако быстрая модернизация была предметом беспокойства ЮНЕСКО, которое выразило обеспокоенность по поводу строительства современных сооружений непосредственно вокруг дворца, которые угрожают уникальной атмосфере дворца. [19] Китайское правительство отреагировало принятием правила, запрещающего строительство любых сооружений выше 21 метра в этом районе. ЮНЕСКО также было обеспокоено материалами, использованными во время реставрации дворца, которая началась в 2002 году и стоила 180 миллионов юаней (22,5 миллиона долларов США), хотя директор дворца Цянба Гесанг пояснил, что использовались только традиционные материалы и мастерство. Дворец также получил реставрационные работы в период с 1989 по 1994 год, которые стоили 55 миллионов юаней (6,875 миллиона долларов США).

Количество посетителей дворца было ограничено 1600 в день, а часы работы были сокращены до шести часов в день, чтобы избежать переполненности с 1 мая 2003 года. До введения квоты дворец принимал в среднем 1500 человек в день, иногда достигая пика в 5000 человек за один день. [20] Посещения крыши сооружения были запрещены после завершения реставрационных работ в 2006 году, чтобы избежать дальнейшего структурного повреждения. [21] Квоты посетителей были увеличены до 2300 человек в день, чтобы разместить 30%-ное увеличение посетителей с момента открытия железной дороги Цинцзан в Лхасу 1 июля 2006 года, но квота часто достигается к середине утра. [22] Часы работы были продлены в пиковый период в месяцы с июля по сентябрь, когда на объект приезжало более 6000 посетителей. [23]

В феврале 2022 года тибетская поп-звезда Цеванг Норбу поджег себя перед дворцом Потала и погиб. Министерство иностранных дел Китая оспаривает это. [24]

Архитектура

Архитектура дворца Потала

Построенный на высоте 3700 м (12 100 футов) на склоне Ри Марпо («Красная гора») в центре долины Лхасы, [25] дворец Потала с его огромными наклонными внутрь стенами, прерываемыми только в верхней части прямыми рядами множества окон, и плоскими крышами на разных уровнях, по внешнему виду мало чем отличается от крепости. У южного основания скалы находится большое пространство, окруженное стенами и воротами, с большими портиками на внутренней стороне. Ряд относительно легких лестниц, прерываемых интервалами плавного подъема, ведет к вершине скалы. Вся ее ширина занята дворцом. [ необходима цитата ]

Центральная часть этой группы зданий возвышается огромной четырехугольной массой над своими спутниками на большую высоту, заканчиваясь позолоченными навесами, похожими на те, что на Джокханге . Этот центральный элемент Поталы называется «красным дворцом» из-за его малинового цвета, который отличает его от остальных. Он содержит главные залы, часовни и святилища прошлых Далай-лам. В них много богатой декоративной живописи с драгоценными камнями, резьбой и другими украшениями.

Нижний белый фасад на южной стороне дворца использовался для подвешивания двух гигантских танка, соединенных вместе, представляющих фигуры Тары и Шакьямуни во время фестиваля Сертренг в 30-й день второго тибетского месяца. [26] [27]

Китайский храм Путо Цзунчэн , также являющийся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО , построенный между 1767 и 1771 годами, был частично смоделирован по образцу дворца Потала. Дворец был назван американским телешоу Good Morning America и газетой USA Today одним из « Новых семи чудес ». [28]

Девятиэтажный Лехский дворец в Лехе, Ладакх , Индия, построенный королем Сенге Намгьялом (ок. 1570–1642), был предшественником дворца Потала.

Столпы Лхасы Жол

Столп Лхаса Жол в 1993 году

В деревне Лхаса Жол есть два каменных столба или кольца рдо , внутренний каменный столб или доринг нангма , который стоит внутри укреплений деревни, и внешний каменный столб или доринг чима , [29] который изначально стоял снаружи южного входа в деревню. Сегодня столб стоит заброшенным к востоку от площади Освобождения, на южной стороне Пекинского проспекта.

Доринг Чима датируется примерно 764 годом, «или немного позже» [30] , и на нем написана надпись, которая может быть самым древним известным образцом тибетской письменности. [31]

На колонне находятся посвящения известному тибетскому генералу и рассказ о его заслугах перед королем, включая кампании против Китая, кульминацией которых стал кратковременный захват китайской столицы Чанъань (современный Сиань ) в 763 году [32], во время которого тибетцы временно поставили императором родственницу принцессы Цзиньчэн Гунчжу (Кимшэн Конг со), китайскую жену отца Трисонга Децена , Мэ Агцома . [33] [34]

Галерея

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Stein, R. A. Tibetan Civilization (1962). Переведено на английский язык с небольшими правками автора. 1-е английское издание Faber & Faber, London (1972). Переиздание: Stanford University Press (1972), стр. 84
  2. ^ ab Laird, Thomas. (2006). История Тибета: беседы с Далай-ламой , стр. 175. Grove Press, Нью-Йорк. ISBN  978-0-8021-1827-1 .
  3. ^ abc Karmay, Samten C. (2005). "The Great Fifth", стр. 1. Загружено как файл PDF 16 декабря 2007 г. из: [1] Архивировано 15 сентября 2013 г. на Wayback Machine
  4. ^ WD Shakabpa , Сто тысяч лун , перевод с введением Дерека Ф. Махера, том 1, BRILL, 2010 стр. 48
  5. ^ Майкл Диллон, Китай: культурно-исторический словарь, Routledge, 1998, стр. 184.
  6. ^ Booz, Элизабет Б. (1986). Тибет , стр. 62–63. Passport Books, Гонконг.
  7. ^ Бакли, Майкл и Штраус, Роберт. Тибет: набор для выживания в путешествии , стр. 131. Lonely Planet. Южная Ярра, Вик., Австралия. ISBN 0-908086-88-1 . 
  8. ^ Stein, RA (1972). Tibetan Civilization , стр. 228. Перевод JE Stapleton Driver. Stanford University Press, Стэнфорд, Калифорния. ISBN 0-8047-0806-1 (ткань); ISBN 0-8047-0901-7 (бумага).  
  9. ↑ Дерек Ф. Махер в WD Shakabpa , Сто тысяч лун , переведено с введением Дерека Ф. Махера, BRILL, 2010, том 1, стр. 123.
  10. ^ Гьюрме Дордже, Справочник по Тибету: с Бутаном , Путеводители по следам, 1999, стр. 101–3.
  11. ^ WD Shakabpa, Сто тысяч лун , перевод с введением Дерека Ф. Махера BRILL, 2010, том 1, стр. 48–9.
  12. ^ ab Stein, RA Tibetan Civilization (1962). Переведено на английский язык с небольшими правками автора. 1-е английское издание Faber & Faber, London (1972). Перепечатка: Stanford University Press (1972), стр. 84.
  13. ^ Лоуэлл Томас, младший (1951). Из этого мира: через Гималаи в Тибет . Переиздание: 1952, стр. 181. Macdonald & Co., Лондон
  14. ↑ Топпинг, Одри (9 декабря 1979 г.). «ПУТЕШЕСТВИЕ В ТИБЕТ: СКРЫТОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ ИЗГНАННОГО БОЖЕСТВА». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 июня 2023 г.
  15. ^ Аукатсанг, Юдон; Аукатсанг, Кайдор (2014). Лев из Чамдо: вспоминая истинного сына Тибета . Нью-Дели, Индия: Махаяна Пресс. п. 8.
  16. ^ Ларсен, Ингрид (28 октября 2013 г.). «Восхождение на большую высоту — Дворец Потала». smithsonianjourneys.org . Получено 8 мая 2021 г. Потала была спасена по настоянию соратника председателя Мао, Чжоу Эньлая, который, как сообщается, направил собственные войска для ее защиты.
  17. ^ "II. Культурные реликвии и древние книги и записи хорошо сохраняются и используются". Правительственные Белые документы - china.org.cn . Получено 8 мая 2021 г. .
  18. ^ Осер , Упадок Поталы, 2007 г.
  19. ^ "Развитие 'не разрушает' Поталу". BBC News . 28 июля 2007 г. Получено 22 мая 2010 г.
  20. ^ «Ограничение на въезд туристов защищает дворец Потала». chinadaily.com.cn .
  21. ↑ Дворец Потала запрещает экскурсию по крыше. Архивировано 26 мая 2007 г. в Wayback Machine.
  22. ↑ Тибетский дворец Потала ограничит число посетителей до 2300 человек в день. Архивировано 20 мая 2007 г. на Wayback Machine.
  23. ^ "Тибет запрещает повышение цен на всех туристических объектах (05/04/07)". china-embassy.org .
  24. ^ «Расшифровка самосожжения тибетской поп-звезды». economist.com . 2 апреля 2022 г. Получено 6 апреля 2022 г.
  25. ^ Stein, RA Tibetan Civilization (1962). Переведено на английский язык с небольшими правками автора. 1-е английское издание Faber & Faber, London (1972). Переиздание: Stanford University Press (1972), стр. 206
  26. ^ Сертренг.
  27. ^ Потала, вид с юга.
  28. ^ "ABC Good Morning America "7 новых чудес" Страница". Yahoo .
  29. ^ Ларсен и Синдинг-Ларсен (2001), с. 78.
  30. ^ Ричардсон (1985), стр. 2.
  31. ^ Coulmas, Florian (1999). "Тибетское письмо". Blackwell Reference Online. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 20 октября 2009 года .
  32. ^ Снеллгроув и Ричардсон (1995), стр. 91.
  33. ^ Ричардсон (1984), стр. 30.
  34. ^ Беквит (1987), стр. 148.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дворец Потала .