stringtranslate.com

Бернадетт Питерс

Бернадетт Питерс ( урожденная Лаззара ; родилась 28 февраля 1948 года) — американская актриса и певица. За свою карьеру, охватывающую более шести десятилетий, она играла главные роли в мюзиклах, на телевидении и в кино, выступала с сольными концертами и выпускала записи. Она — признанная критиками исполнительница Бродвея , получившая семь номинаций на премию «Тони» , выиграв две (плюс почетная награда), и девять номинаций на премию «Драма Деск» , выиграв три. Четыре альбома бродвейского состава , в которых она снималась, получили премии «Грэмми» .

Многие считают ее ведущим интерпретатором произведений Стивена Сондхайма [1] , и Питерс особенно известна своими ролями на бродвейской сцене, в том числе в мюзиклах «Мэк и Мейбл» (1974), «Воскресенье в парке с Джорджем» (1984), «Песня и танец» (1985), «В лес» (1987), «Прощай, девочка» (1993), «Энни, достань свой пистолет» (1999), «Цыганка» (2003), «Маленькая ночная серенада» (2010), «Безумства» (2011) и «Хелло, Долли!» (2018). [2] Она записала шесть сольных альбомов, а также множество альбомов актеров и регулярно выступает в собственном сольном концертном номере.

Питерс впервые выступила на сцене в детстве, а затем в подростковом возрасте в 1960-х годах, а в кино и на телевидении с 1970-х годов. Ее хвалили за эту раннюю работу и за появления, среди прочего, в шоу «Маппет-шоу» и «Шоу Кэрол Бернетт» , а также за ее роли в таких фильмах, как «Немое кино» (1976), «Придурок» (1979), «Пенни с небес» (1981, за которую она получила премию «Золотой глобус ») и «Энни» (1982). Она также снималась в таких телешоу, как «Элли Макбил» , «Крушение » (2012–2013), «Моцарт в джунглях» (2014–2018), «Хорошая борьба» (2017–2018), «Необыкновенный плейлист Зои» (2020–2021) и «Высокая пустыня» (2023).

Ранняя жизнь и семья

Питерс родилась в итало-американской семье в Озон-парке в районе Квинс в Нью-Йорке , она была младшей из трех детей. [3] Ее мать, Маргерит (урожденная Мальтезе), [4] начала ее путь в шоу-бизнесе, пригласив ее на телешоу « Ювенильное жюри» в возрасте трех с половиной лет. Ее отец, Питер Лаззара, был водителем грузовика для доставки хлеба. [5] Ее братья и сестры — кастинг-директор Донна ДеСета [6] и Джозеф Лаззара. [5] Она появлялась в телешоу « Угадай мелодию» и несколько раз в «The Horn and Hardart Children's Hour» в детстве. [7]

Карьера

1958–1974: Ребенок-актёр

В январе 1958 года, в возрасте девяти лет, она получила свою Actors Equity Card на имя Bernadette Peters, чтобы избежать этнического типажа, а сценический псевдоним был взят из имени ее отца. [8] В том же месяце она дебютировала на профессиональной сцене в This Is Goggle , комедии режиссера Отто Премингера, которая была закрыта во время проб за городом, прежде чем попасть в Нью-Йорк. [8] Затем она появилась на телевидении NBC в роли Анны Стиман в A Boy Called Ciske , постановке Kraft Mystery Theatre , в мае 1958 года, и в зарисовке под названием «Чудо в приюте», части «Рождественской елки», постановки Hallmark Hall of Fame , в декабре 1958 года, [9] вместе с другим ребенком-актером Ричардом Томасом и ветеранами-актрисами Джессикой Тэнди и Маргарет Гамильтон . [10] Впервые она появилась на нью-йоркской сцене в возрасте 10 лет в роли Тесси в возрожденной постановке « Самый счастливый парень» в Нью-Йоркском центре (1959). [11] В подростковом возрасте она посещала школу для молодых специалистов Квинтано, ныне несуществующую частную школу. [8]

В возрасте 13 лет Питерс появилась в составе «Голливудских блондинок» и была дублершей «Дэйнти Джун» во втором национальном туре Gypsy . [12] Во время этого тура Питерс впервые встретила своего давнего аккомпаниатора, дирижера и аранжировщика Марвина Лэрда, который был помощником дирижера тура. Лэрд вспоминал: «Я услышал, как она поет странную фразу или две, и подумал: «Боже, какой сильный голос у этой маленькой девочки»». [13] Следующим летом она играла в «Дэйнти Джун» в летнем составе, а в 1962 году записала свой первый сингл. В 1964 году она сыграла Лизл в «Звуках музыки» и Дженни в «Речном ветре» в летнем спектакле в Mt. Gretna Playhouse ( Пенсильвания ), и снова «Речном ветре» в Bucks County Playhouse в 1966 году. [14] [15] [16] После окончания средней школы она начала стабильно работать, появляясь вне Бродвея в мюзиклах «The Penny Friend» (1966) и « Curley McDimple» (1967) [11] и в качестве дублера на Бродвее в «Девушке во фрейдистском купоне » (1967). Она дебютировала на Бродвее в мюзикле «Johnny No-Trump» в 1967 году, а затем появилась в роли сестры Джорджа М. Коэна Джози напротив Джоэла Грея в «George M!» (1968), завоевав премию Theatre World Award . [17]

Выступление Питерс в роли «Руби» в 1968 году в постановке « Дамы на море» , пародии на мюзиклы 1930-х годов, принесло ей признание критиков и первую премию Drama Desk Award . [11] Она появилась в более ранней версии 1966 года «Дамы на море» в офф-офф-бродвейском клубе выступлений Caffe Cino . [18] [19] [20] У Питерс были главные роли в ее следующих бродвейских постановках — Джельсомина в 1969 году в музыкальной версии итальянского фильма с тем же названием « La Strada» (за которую она получила хорошие отзывы, но шоу закрылось после одного выступления) и Хильди в возобновленной постановке «Увольнение в город» (1971), за которую она получила свою первую номинацию на премию «Тони» . Она сыграла Мейбл Норманд в «Мэк и Мейбл» (1974), получив еще одну номинацию на премию «Тони». Клайв Барнс писал: «С яркими Mack & Mabel ... миниатюрная и контральто Бернадетт Питерс обнаружила себя как крупная звезда Бродвея». [21] Альбом актеров Mack and Mabel стал популярен среди поклонников мюзиклов. [11] В начале 1970-х она переехала в Лос-Анджелес, чтобы сосредоточиться на работе на телевидении и в кино. [ нужна цитата ]

1975–1989: Приход к известности

Питерс на шоу Тима Конвея , 1980 г.

Питерс снялась в более чем 40 художественных фильмах и телефильмах, начиная с 1973 года, включая фильм Мела Брукса 1976 года «Немое кино » , за который она была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — кинофильм . Она снялась в собственном телесериале « Все по правилам » с Ричардом Кренной в 1976–77 годах. Она сыграла молодого либерального фотографа, которая вступает в романтические отношения с консервативным обозревателем постарше. Хотя Питерс хвалили за ее харизматическую игру, шоу длилось всего один сезон. [22] Питерс была номинирована на премию «Золотой глобус» как лучшая актриса на телевидении — комедия/мюзикл. [23] Питерс снялась вместе со Стивом Мартином в фильме «Придурок» (1979) в роли, которую он написал для нее, и снова в фильме «Пенни с небес» (1981), за который она получила премию «Золотой глобус» как лучшая актриса в комедии или мюзикле. [2] [11] В «Pennies from Heaven » она сыграла Эйлин Эверсон, школьную учительницу, ставшую проституткой. О ее игре в «Pennies from Heaven » Джон Дилео написал, что она «не только пронзительна, как можно было бы ожидать, но и обладает удивительной внутренней силой». [24] Полин Кейл написала в The New Yorker : «Питерс загадочно права в каждом нюансе». [25]

Питерс была номинирована на премию «Эмми» за лучшую приглашённую актрису в комедийном сериале «Маппет-шоу» (1977). В « Маппет-шоу» Питерс спела песню «Just One Person» для лягушонка Робина . [26] Она была одним из гостей Маппет -шоу, когда они вели «The Tonight Show» в 1979 году, снова исполнив «Just One Person» для Робина, и она появлялась в других эпизодах с Маппетами. [26] [27] Она выступала и представляла на трансляциях премии «Оскар» в 1976, 1981, 1983, 1987 и 1994 годах. Питерс была ведущей на ежегодной церемонии вручения премии «Тони», а также была соведущей церемонии вместе с Грегори Хайнсом в 2002 году. [28] Она также вела Saturday Night Live в ноябре 1981 года. [29] [30] Питерс появлялась во многих телевизионных варьете-шоу с такими звездами, как Сонни и Шер и Джордж Бернс . Она 11 раз появлялась в качестве гостя на шоу Кэрол Бернетт [31], а также появлялась с Бернетт в телевизионной версии « Однажды на матрасе» 1972 года и в фильме «Энни» 1982 года . [ необходима ссылка ]

Питерс в фильме «Пенни с небес» , 1981 г.

В 1982 году Питерс вернулась на нью-йоркскую сцену после восьмилетнего отсутствия, в одном из своих немногих немузыкальных появлений на сцене, в постановке Off-Broadway Manhattan Theatre Club комедийной драмы «Салли и Марша» , за которую она была номинирована на премию Drama Desk Award . Затем она вернулась на Бродвей в роли Дот/Мари в мюзикле Стивена Сондхейма — Джеймса Лапина « Воскресенье в парке с Джорджем» в 1984 году, за которую она получила свою третью номинацию на премию «Тони». Театральный критик New York Times Фрэнк Рич назвал ее выступление «сияющим». [32] Она записала роль для PBS в 1986 году, выиграв в 1987 году премию ACE Award . [33] Ее следующей ролью была Эмма в «Песне и танце » Эндрю Ллойда Уэббера на Бродвее в 1985 году, за которую она выиграла свою первую премию «Тони» за лучшую ведущую женскую роль в мюзикле . Фрэнк Рич написал в отрицательном обзоре шоу, что Питерсу «сейчас нет равных в музыкальном театре». [34]

Затем она создала роль Ведьмы в фильме Зондхайма-Лапина « В лес » (1987). По словам писателя Алекса Витчела, Питерс «многие считают главным интерпретатором работ [Зондхайма]». [1] Рэймонд Кнапп написал, что Питерс «достигла своей окончательной славы» в фильмах « Воскресенье в парке с Джорджем» и «В лес» . [35] Зондхайм сказал о Питерс: «Как и очень немногие другие, она поет и играет одновременно», — говорит он. «Большинство исполнителей играют, а потом поют, играют, а потом поют... Бернадетт безупречна, насколько я могу судить. Я не могу вспомнить ничего отрицательного». [36] В 1987 году она выиграла премию «CableACE Award » за роль Дот в телевизионной версии « Воскресенья в парке с Джорджем» . [37] В 1989 году она снялась в фильме Джеймса Айвори «Рабы Нью-Йорка» и в комедийном боевике Бадди Ван Хорна «Розовый кадиллак» (1989) вместе с Клинтом Иствудом . [ необходима цитата ]

1990-е

В 1990 году она появилась в фильме Вуди Аллена « Алиса » (1990). В следующем году она сыграла роль Мари Д'Агу в исторической драме Джеймса Лапина «Экспромт» (1991). Питерс снялась вместе с Хью Грантом , Джуди Дэвис , Эммой Томпсон , Мэнди Патинкин и Джулианом Сэндсом . В 1997 году она озвучила Софи в анимационном музыкальном фильме «Анастасия» (1997). Питерс также появилась в таких телевизионных фильмах, как «Последний лучший год» (1990), «Золушка» (1997; получив номинацию на премию «Золотой спутник » за свою роль), и в роли Цирцеи в мини-сериале 1997 года «Одиссея» (2001). [38] Питерс озвучила бродячую кошку Риту в сегментах « Рита и Рант » мультсериала « Озорные анимашки» в 1990-х годах. Питерс в роли Риты исполнила как оригинальные песни, написанные для шоу, так и пародии на номера бродвейских мюзиклов. [39]

Питерс продолжила свою связь с Сондхаймом, появившись в 1995 году на благотворительном концерте Anyone Can Whistle , сыграв роль Фэй Эппл. Кроме того, она появилась на нескольких концертах, посвященных работам Сондхайма, и выступила на его церемонии награждения в Кеннеди-центре в 1993 году. [40]

Затем она снялась в музыкальной адаптации пьесы Нила Саймона « До свидания, девочка» с музыкой Марвина Хэмлиша (1993). Питерс получила свою вторую премию «Тони» за лучшую ведущую женскую роль в мюзикле за исполнение роли Энни Оукли в бродвейском возрождении « Энни, достань свой пистолет» в 1999 году . Среди множества восторженных отзывов критик Ллойд Роуз из The Washington Post прокомментировал: «[Питерс] изгоняет все мысли об Этель Мерман примерно за два такта в своем первом номере «Doin' What Comes Natur'lly». Отчасти это потому, что Энни Мерман была сердечной, шумной девчонкой, в то время как Питерс играет очаровательную, слегка глуповатую девчонку. ... Для тех, кто интересуется американским музыкальным театром, шанс увидеть Питерс в этой роли — достаточная причина, чтобы посмотреть шоу». [41] Playbill пошла еще дальше: «Возможно, самая талантливая комедийная актриса в музыкальном театре сегодня, Питерс умудряется извлекать смех из почти каждой произнесенной ею реплики». [42] Питерс была номинирована на премию «Тони» семь раз, дважды выиграла, а также получила почетную премию «Тони». Она также была номинирована на премию «Драма Деск» девять раз, трижды выиграв, за «Энни, достань свой пистолет» , «Песня и танец» и «Дамы в море» . [43] [44]

2000-е

Питерс после выступления Gypsy в 2004 году

За свою роль в сериале Fox «Элли Макбил» (2001) Питерс получила номинацию на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном сериале» . [ требуется ссылка ] Питерс также была номинирована на премию «Эмми» 2003 года в категории «Лучшая актриса в детской программе» за свою работу в телевизионном фильме 2002 года « Девушка Бобби» . [45] Она также выступила на церемонии вручения наград в Кеннеди-центре за фильм «Бёрнетт» в 2003 году. [46] Питерс появилась в «Вечернем шоу» с Джонни Карсоном в главной роли [47] и в дневном ток-шоу « В прямом эфире с Реджисом и Келли» в качестве соведущей и гостя. [48] [49] Она появилась в программе «Внутри актёрской студии» в ноябре 2000 года, где рассказала о своей карьере и ремесле. [50] Питерс появилась с тремя поколениями семьи Кирка Дугласа в фильме 2003 года « Это семейное» , в котором она сыграла жену персонажа Майкла Дугласа . В том же году она снялась в фильме «Принц Чарминг» (2003). [ требуется ссылка ] Также в 2003 году Питерс сыграла роль Роуз в бродвейском возрождении « Цыганки» , заработав еще одну номинацию на премию «Тони». Бен Брэнтли в The New York Times написал: «Работая против типа и ожиданий под руководством Сэма Мендеса , г-жа Питерс создала самый сложный и убедительный портрет за всю свою долгую карьеру, и она сделала это способами, которые радикально отклоняются от плана «Мермана»». [51]

В марте 2005 года она снялась в пилотной серии комедийного сериала ABC под названием «Усыновлённые» , где снялась вместе с Кристин Барански , но сериал не был принят. [52] В мае 2006 года она появилась в фильме «Вино и поцелуи » ( Come le formiche ) с Ф. Мюрреем Абрахамом , снятом в Италии, сыграв богатую американку, которая влюбляется в итальянскую семью, владеющую виноградником. DVD был выпущен в 2007 году в Италии. [53] В 2006 году она приняла участие в чтении мюзикла Зондхайма-Вайдмана «Bounce» . [54] В 2007 году она приняла участие в благотворительном чтении пьесы « Любовные письма » с актёром Джоном Доссетом . [55] Питерс появилась в телевизионном фильме Lifetime Living Proof , который впервые был показан 18 октября 2008 года. Она сыграла роль Барбары, учительницы рисования с раком груди, которая изначально не хочет участвовать в исследовании противоракового препарата Herceptin . Эндрю Ганс из Playbill написал: «Питерс может выбирать из обширной эмоциональной палитры, чтобы раскрасить персонажа, и ее игра... трогательна, юмористична и, в конечном счете, поднимает дух». [56]

Телевизионная работа Питерс также включает гостевые появления в нескольких телесериалах. Она появилась в роли остроумной сестры Карен Уокер ( Меган Маллалли ) в предпоследнем эпизоде ​​сериала NBC « Уилл и Грейс » « Что случилось с Бэби Джин? » (май 2006 г.); в качестве адвоката в сериале NBC « Закон и порядок: Специальный корпус» (ноябрь 2006 г.); в качестве судьи в сериале ABC «Юристы Бостона» (май 2007 г.); и в качестве жертвы несчастного случая в «Анатомии страсти» (сентябрь 2008 г.). О ее роли в «Анатомии страсти » TV Guide написал: «Питерс особенно хороша, когда она сталкивается с жизнью, выходящей из-под контроля. Я бы сделал ее одним из первых претендентов на номинацию на премию «Эмми» в качестве приглашенной актрисы». [57] В январе, феврале и мае 2009 года она появилась в сериале ABC « Дурнушка» в пяти эпизодах в роли Джоди Пападакис, журнального магната, руководящего программой YETI (Инициатива по обучению молодых редакторов), в которой участвуют Бетти и Марк. [58] [59] [60] Её выступление на фестивале кабаре в Аделаиде в июне 2009 года было снято и транслировалось в Австралии позднее в том же месяце. [61] [62]

2010-е

Питерс снялась в бродвейской постановке пьесы Сондхайма « Маленькая ночная серенада» (2010), сменив Кэтрин Зету-Джонс в роли Дезире Армфельдт. [63] [64] Рецензент New York Times написал о ее игре:

[Д]ля любителей театра не может быть большего удовольствия, чем наблюдать, как Бернадетт Питерс исполняет фирменный номер шоу «Send In the Clowns» с эмоциональной прозрачностью и музыкальной деликатностью, которые превращают эту знаменитую песню в событие, вызывающее артистизм. Я не уверен, что когда-либо испытывал с такой ощутимой силой — или такими заметными мурашками — чувство присутствия в незабываемый момент в истории музыкального театра. [65]

Питерс в 2008 году

Следующим появлением Питерс на сцене стала роль Салли Дюрант Пламмер в постановке мюзикла Сондхайма-Голдмана Follies в Центре исполнительских искусств имени Кеннеди в 2011 году. [66] Один критик написал: «Питерс... изысканно передает непостижимую печаль и тоску персонажа. Это, безусловно, звездный поворот, но он привлекает к себе внимание своей правдивостью. Неудивительно, что ее исполнение «Losing My Mind» просто сокрушительно». [67] Она повторила эту роль в бродвейском возрождении в театре Marquis Theatre позднее в 2011 году [68] и получила номинацию на премию Drama Desk Award, как выдающаяся актриса в мюзикле. [69] На 66-й церемонии вручения премии «Тони» в 2012 году Питерс была удостоена почетной премии Изабель Стивенсон за «внесение существенного вклада в виде добровольного времени и усилий в пользу одной или нескольких гуманитарных, социальных или благотворительных организаций, независимо от того, связаны ли такие организации с театром», в частности, за ее работу с Broadway Barks . [70] При объявлении этой награды официальный сайт премии «Тони» отметил: «Благодаря богатой щедрости духа преданность Бернадетт Питерс благотворительным целям, возможно, перевешивается только ее прославленной преданностью актерскому мастерству. ... Усилия Питерс пользуются высочайшим уважением на Бродвее и за его пределами». Том Виола из BC/EFA сказал: «Безграничное сострадание и щедрость Бернадетт представляют лучшее, что есть в каждом из нас». [71]

Она снялась в фильме 2012 года под названием Coming Up Roses , сыграв бывшую актрису музыкальной комедии с двумя дочерьми. [72] Питерс впервые появилась в сериале NBC Smash в эпизоде ​​« The Workshop » в марте 2012 года в роли Ли Конрой, матери Айви, бывшей звезды Бродвея, которая чувствует себя конкурентоспособной из-за расцветающей карьеры своей дочери. Она посещает мастерскую и поет Everything's Coming Up Roses (из Gypsy ) по настоянию актеров мастерской. [73] [74] Она также появилась в финале 1-го сезона, «Скандал» (май 2012), чтобы отпраздновать предполагаемую роль Айви в роли Мэрилин, [75] в эпизоде ​​« Родители » (апрель 2013), [76] где, как Ли, она поет оригинальную песню Марка Шеймана и Скотта Уиттмана «Hang the Moon», [77] и в эпизодах « Открытие » (апрель 2013) [78] и « Феномен » (май 2013). [79] Питерс снялась в концертном ревю Сондхейма и Уинтона Марсалиса под названием «Кровать и стул: Нью-Йоркская любовная связь» в New York City Center в 2013 году. Это сотрудничество между Encores! и Jazz at Lincoln Center было направлено Джоном Дойлом с джазовыми аранжировками песен Сондхейма. [80] Питерс спела "Broadway Baby", "The Ladies Who Lunch", [81] "Isn't He Something?", [82] "I Remember" и "With So Little to Be Sure Of" среди прочих. [83] Джесси Грин в своем обзоре на сайте Vulture журнала New York Magazine прокомментировал : "[Какой] мучительной (и смешной) актрисой остается Питерс, не поверх своего голоса, а через него". [80] Брэнтли в The New York Times написал: "Как певица и актриса, она просто не может не быть пылкой, полной горла и искренней. Она также напоминает нам здесь о своих значительных и оригинальных комических дарованиях". [84]

С 2014 по 2018 год Питерс играла Глорию Виндзор, председателя правления оркестра, в «Моцарте в джунглях» , веб-сериале Amazon Studios, основанном на одноимённых мемуарах Блэра Тиндалла . [85] Шоу было продлено на второй и третий сезоны. [86] [87] Она была приглашённой звездой в телесериале Bravo 2014 года «Руководство по разводу для девушек» в эпизоде ​​«Правило № 21: Оставьте ребячество детям». [88] Питерс играла повторяющуюся роль Ленор Ринделл, финансовой мошенницы, в телесериале CBS «Хорошая борьба » в 2017 и 2018 годах. [89] [90] В 2020 году она сыграла мисс Фрезию в сериале «Кэти Кин» . [91] Она вернулась на Бродвей в главной роли в возрождённой в 2017 году постановке « Хелло, Долли!». в театре Шуберта . Сменив Бетт Мидлер , Питерс начала выступать 20 января 2018 года. [92] Мэрилин Стасио написала в Variety : «Личный стиль этой Долли — мерцать и очаровывать людей, добиваясь своего. (Ее «So Long, Dearie» — неотразимая жемчужина.) У нее также есть актерские навыки, чтобы увлажнить глазные яблоки, когда она умоляет своего покойного мужа благословить ее отказ от вдовства и воссоединиться с человеческим родом в «Before the Parade Passes By»». [93] Питерс сыграла свою последнюю роль Долли 15 июля 2018 года. [94]

2020-е годы

Затем она сыграла Деб в «Необычайном плейлисте Зои» (2020–2021) и телевизионном фильме « Необычайное Рождество Зои» (2021) [95] [96] и была номинирована на премию «Эмми» за эту роль. [97] Начиная с 2023 года, Питерс играет повторяющуюся роль Рослин в комедийном сериале Apple TV+ « Высокая пустыня» . [98]

Питерс дебютировала на Вест-Энде вместе с Леей Салонгой в трибьют-ревю « Старые друзья Стивена Сондхейма» , которое будет идти в театре Гилгуда с сентября 2023 года по январь 2024 года. [99] Планируется, что ревю перенесут в театр Сэмюэля Дж. Фридмана на Бродвее в марте 2025 года, снова с Питерс и Салонгой, после предбродвейского показа в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе. [100] [101]

Записи

Обложка альбома Бернадетт Питерс (картина Варгаса , 1980)

Питерс записала шесть сольных альбомов и несколько синглов. [102] Три из ее альбомов были номинированы на премию Грэмми . Сингл Питерс 1980 года « Gee Whiz », перепевка мемфисского соул- хита Карлы Томас 1960 года , вошел в сорок лучших в американском чарте поп-синглов Billboard . [103] Она записала большинство бродвейских и внебродвейских мюзиклов, в которых она появлялась, и четыре из этих альбомов получили премии Грэмми. [104] [105]

Дебютный альбом Питерса 1980 года ( LP ) под названием Bernadette Peters содержал 10 песен, включая « If You Were the Only Boy », « Gee Whiz » (сингл, вошедший в Топ-40), «Heartquake», « Should've Never Let Him Go », «Chico's Girl», «Pearl's a Singer», «Other Lady», «Only Wounded», «I Never Thought I'd Break» и «You'll Never Know». Оригинальная обложка, написанная Альберто Варгасом, была одной из его последних работ, созданных в возрасте 84 лет. [106] Согласно The New York Daily News , Питерс «убедила его нарисовать последний портрет «Девушек Варгаса». Она просто пошла в его калифорнийское убежище, попросила его нарисовать еще один, он посмотрел на нее и сказал: «Ты девушка Варгаса!»». Она сохранила оригинальную картину. [107] Первоначальное название альбома было «Decades » . [108] Журнал Rolling Stone написал о ее дебютном альбоме:

Питерс дебютирует на пластинке как первоклассная поп-певица: Мелисса Манчестер с душой, Бетт Мидлер на подаче. Ее альбом уже породил хит-сингл "Gee Whiz," непринужденная версия в стиле ду-воп... которая заставляет пронзительный, девичий голос Питерс казаться почти жеманной новинкой. Есть также пара рок-мелодий Барри Манна и Синтии Вейл , в которых она звучит немного дрянно и не в своей тарелке. Песни Питера Аллена на второй стороне действительно больше в ее стиле. На самом деле, вся вторая половина Bernadette Peters почти идеальна, от полу-C&W-исполнения звездой "Pearl's a Singer" Джерри Лейбера и Майка Столлера до задумчивого пересказа романтической "You'll Never Know" Гарри Уоррена и Марка Гордона. Но лучшие отрывки находятся между ними. «Other Lady», написанная Лесли Гор (!) совместно с Эллен Уэстон , решает извечную проблему с... сокрушительным красноречием... и Питерс подает ее с надлежащим задумчивым самоанализом. Композиции Аллена «Only Wounded» (написанная в соавторстве с Кэрол Байер Сейджер ) и пламенная «I Never Thought I'd Break» (написанная в соавторстве с Дином Питчфордом ) демонстрируют лучшее пение на пластинке... необычное отсутствие ретушированного эха предъявляет высокие требования к знойному сопрано певицы. То, что Бернадетт Питерс оказывается на высоте, делает ее выступление еще более впечатляющим. [109]

Её следующий сольный альбом Now Playing (1981) включал песни Джерри Лейбера и Майка Столлера, Кэрол Байер Сейгер и Марвина Хэмлиша , а также Стивена Зондхейма (например, «Broadway Baby»). [110] Bernadette Peters был переиздан на CD в 1992 году как Bernadette , с обложкой 1980 года Vargas, и включал некоторые песни из Now Playing . В 1996 году она была номинирована на премию Грэмми за свой самый продаваемый альбом I'll Be Your Baby Tonight , в который вошли популярные песни Джона Леннона , Пола Маккартни , Лайла Ловетта , Хэнка Уильямса , Сэма Кука и Билли Джоэла , а также бродвейская классика Леонарда Бернстайна и Роджерса и Хаммерстайна . Живая запись ее концерта в Карнеги-холле 1996 года, Sondheim, Etc. – Bernadette Peters Live At Carnegie Hall , также была номинирована на премию Грэмми. [ нужна ссылка ]

Следующий студийный альбом Питерс, вышедший в 2002 году, Bernadette Peters Loves Rodgers and Hammerstein , полностью состоял из песен Роджерса и Хаммерштейна, включая две, которые она часто исполняет на своих концертах, « Some Enchanted Evening » и « There Is Nothin' Like a Dame ». [111] Этот альбом, достигший 14-й позиции в чарте Billboard «Top Internet Albums», [112] стал ее третьим альбомом подряд, номинированным на премию Грэмми. Он лег в основу ее сольного дебютного концерта в Radio City Music Hall в июне 2002 года. [113] Ее последний сольный альбом под названием Sondheim Etc., Etc. Live At Carnegie Hall: The Rest of It был выпущен в 2005 году. Он состоит из всех песен (и скороговорок) с ее концерта в Карнеги-холле 1996 года, которые не были включены в более раннюю запись. [114] Кроме того, Питерс записал песни для других альбомов, таких как «Dublin Lady» на альбоме Джона Уилана Flirting with the Edge (Narada, 1998). На альбоме Mandy Patinkin Dress Casual 1990 года Патинкин и Питерс записали песни из телевизионной пьесы Стивена Сондхайма 1966 года Evening Primrose . На трибьют-альбоме Born to the Breed: A Tribute to Judy Collins Питерс поет «Trust Your Heart». [115]

В обзоре The New York Times записи бродвейского состава « Песни и танца» 1986 года (под названием «Бернадетт Питерс» в «Песне и танце» Эндрю Ллойда Уэббера ) Стивен Холден высказал мнение, что запись была:

[A] личный триумф певицы и актрисы, которая быстро утверждает себя в качестве первой леди бродвейского мюзикла. Исполняя материал, музыка которого граничит с китчем, а тексты и история предполагают многословную мыльную оперу, мисс Питерс, тем не менее, демонстрирует поразительную эмоциональную щедрость и убежденность. Почти в одиночку она превращает несущественные эротические злоключения Эммы ... в трогательную романтическую басню о любви и ее защите и потере невинности. ... Мисс Питерс всегда источала обнимательную сладость и уязвимость, подобную Ширли Темпл . Это качество, которое раньше казалось больше очаровательным женским поведением ребенка-звезды, чем глубоко укоренившейся чертой, оказалось неотъемлемой частью личности мисс Питерс. Подача, которая когда-то казалась застенчивой и жеманной, углубилась и созрела в честность и сострадание, которые изливаются в пении, которое является детским, но также и стойким. [116]

В 2003 году Эндрю Ганс написал в Playbill.com о сессиях записи Питерс для Gypsy : «Что в ее голосе такого трогательного? Частично женский, частично девичий, это мощный инструмент не только по громкости (хотя это впечатляет), но и по богатству эмоций, которые он способен передать. ... ее голос — эта смесь хрипловатых, сладких, округлых, наполненных вибрато тонов — вызывает отклик, который охватывает всю эмоциональную шкалу». О ее «Rose's Turn» Ганс написал: «... ее исполнение этой песни может стать кульминацией карьеры, уже наполненной многими яркими моментами: она взяла песню, которая была невероятно исполнена другими, и вывела ее на новый уровень». [117] О ее игре на записи Follies (2011) Стивен Саскин написал в Playbill.com : «Это прекрасная Салли, такая Салли, которую ожидаешь услышать от актрисы вроде Бернадетт Питерс. Игра на CD убедительна; либо это просто магия студии звукозаписи, либо Питерс изменила то, что она делает и как она это делает». [118]

Концертные выступления

Питерс в Drama League в 2010 году

Питерс уже много лет выступает с сольными концертами в Соединенных Штатах и ​​Канаде. [119] Она дебютировала с сольным концертом в Карнеги-холле в Нью-Йорке в 1996 году, посвятив вторую половину творчеству Стивена Сондхейма. [2] [120] Она дала похожий концерт в Лондоне, который был записан и выпущен на видео, а также транслировался на станциях Общественного телевидения США в 1999 году. Она продолжает выступать с сольными концертами на площадках по всем США, таких как Центр исполнительских искусств Адриенн Аршт в Майами, [121] и с симфоническими оркестрами, такими как Питтсбургский симфонический оркестр, [122] Далласский симфонический оркестр, [123] и Лос-Анджелесский филармонический оркестр в Walt Disney Hall. [124]

В обзоре ее концерта в Radio City Music Hall в 2002 году Стивен Холден из The New York Times описал Питерс как «персиково-сливочное воплощение нестареющей сказочной принцессы... внутри гигантского мыльного пузыря, плывущего к небесам. Вера в силу мечтаний, стоящих за песнями Роджерса и Хаммерстайна , если не в их реальность, была возможна». [125] Питерс дебютировала с сольным концертом в Линкольн-центре в Нью-Йорке в 2006 году. Холден, рецензируя этот концерт, отметил: «Даже вращаясь по сцене Avery Fisher Hall , как сладострастная Венера Боттичелли в блестках Боба Маки... она излучала сверхъестественную невинность... Для вечного ребенка в каждом из нас она вызывает суррогатную подругу детства». [126] Питерс была хедлайнером на фестивале кабаре Adelaide Cabaret Festival 2009 года в Аделаиде , Австралия. [62] Газета Sunday Mail писала, что Питерс проявила «энергию, энергию и голос человека вдвое моложе ее». [127]

Концертные выступления Питерс часто приносят пользу художественным организациям или помогают им отмечать особые случаи, как, например, ее выступление во время ночного круиза на Seabourn Odyssey в пользу Центра исполнительских искусств Адриенны Аршт в Майами в 2009 году. [128] Она была одним из исполнителей, которые помогли отпраздновать грандиозное открытие центра в 2006 году. [129] Она была хедлайнером на гала-вечере в честь годовщины Black Tie Alliance of The Arts в Thousand Oaks Civic Arts Plaza в Таузенд-Оукс, Калифорния , 21 ноября 2009 года. Она помогла отпраздновать открытие Arts Plaza концертами пятнадцатью годами ранее. [130] [131] В 2015 году Питерс выступила на концерте Sinatra: Voice for a Century в Линкольн-центре, сборе средств для нового зала Дэвида Геффена в честь 100-летия Фрэнка Синатры . Она спела «It Never Entered My Mind». Ведущим был Сет Макфарлейн , а в концерте приняли участие Нью-Йоркский филармонический оркестр, Стинг , Билли Портер , Саттон Фостер и Фантазия Баррино . PBS планирует транслировать его в рамках своей серии « Прямой эфир из Линкольн-центра » в декабре 2015 года. [132] [133]

С 2013 года она периодически гастролирует со своим кабаре-номером « Вечер с Бернадетт Питерс» и концертной серией «Концерт Бернадетт Питерс». [134] В апреле 2014 года она дала концертные выступления в Австралии. Рецензент The Sydney Morning Herald написал: «Возможно, это вопрос личности, а не только голоса: естественная теплота и инстинкт никогда не преувеличивать эмоциональное содержание песни. Как бы то ни было, легко увидеть и услышать, почему на протяжении 30 лет Бернадетт Питерс, вероятно, была лучшей исполнительницей музыкального театра. ... Она даже вдохнула новую жизнь в «Send In the Clowns». ... Вместо того, чтобы сделать ее эмоционально раздутой (как это делают многие), Питерс сжала ее, деликатно выдавив ее суть, как зубную пасту из почти пустого тюбика». [135] В июне 2016 года она дала концерты в Великобритании в Королевском фестивальном зале , Манчестерском оперном театре и Эдинбургском театре . [136] [137] [138] В 2022 году она приняла участие в концерте Стивена Сондхайма «Старые друзья » , посвященном Кэмерону Макинтошу , 3 мая 2022 года в Театре Сондхайма в Лондоне. [139]

Детские книги

Питерс в Broadway Barks, 2006 г.

Питерс поет четыре песни на CD, сопровождающем детскую иллюстрированную книгу 2005 года Dewey Doo-it Helps Owlie Fly Again , доходы от которой идут в пользу Фонда Кристофера Рива . Ее коллега по фильму Sunday in the Park with George , Мэнди Патинкин , также поет на CD. [140] [141]

Чтобы поддержать Broadway Barks , благотворительную организацию по усыновлению животных, которую она основала совместно с Мэри Тайлер Мур, Питерс написала три детские книги, проиллюстрированные Лиз Мерфи. [142] Первая книга о задиристой собаке, названной в честь ее собаки Крамера, и удовольствии усыновления домашнего животного. Названная Broadway Barks , книга была опубликована издательством Blue Apple Books (2008). Питерс написала слова и музыку к колыбельной под названием «Песня Крамера», которая включена на компакт-диске в книгу. [143] Книга достигла 5-го места в списке бестселлеров для детей по версии The New York Times : иллюстрированные книги за неделю с 8 июня 2008 года. [144]

Ее вторая детская книга — история питбуля , названного в честь собаки Питерс Стеллы. Персонаж предпочел бы быть свиньей-балериной, но она учится принимать себя. Названная Стелла — звезда , книга включает в себя CD с оригинальной песней, написанной и исполненной Питерс, и была выпущена в апреле 2010 года издательством Blue Apple Books. По данным Publishers Weekly , «перелистывание страниц под воодушевленное повествование Питерс, которое представлено на сопроводительном CD, делает чтение более полезным. История и диск заканчиваются скрытым трогательным гимном самоуважения, который, как и сама знакомая история, поддерживается прекрасным вокалом автора». [145] Питерс представила книгу на чтении и автограф-сессии, где она также спела часть песни, на книжном фестивале Los Angeles Times в Лос-Анджелесе, Калифорния, 24 апреля 2010 года. [146]

Третья книга, выпущенная в 2015 году, под названием «Стелла и Чарли — друзья навсегда» , рассказывает о том, как ее спасенная собака Чарли присоединилась к ее дому, и как Чарли поладила со своей старшей собакой Стеллой. [85] [147]

Активизм и благотворительность

Бродвей лает
Питерс на 13-м ежегодном фестивале Broadway Barks, 2011 г.

В 1999 году Питерс и Мэри Тайлер Мур стали соучредителями Broadway Barks , ежегодного мероприятия по усыновлению животных. [148] Каждый год в июле Питерс проводит мероприятие Broadway Barks в Нью-Йорке. [149] [150] Питерс провел концерт «Специальный концерт для Broadway Barks, потому что Broadway Cares» в театре Минскофф в Нью-Йорке 9 ноября 2009 года в качестве благотворительного фонда для Broadway Barks и Broadway Cares/Equity Fights AIDS. Концерт собрал около 615 000 долларов для двух благотворительных организаций. [151] Также в поддержку Broadway Barks Питерс появился в дневном ток-шоу Live With Regis and Kelly . [152] [153]

В 2018 году Питерс получила премию Брук Астор от Центра медицины животных за ее пожизненную приверженность защите животных, включая «более 2000 усыновлений» на сегодняшний день на мероприятиях Broadway Barks. [154] В 2022 году Broadway Barks провел свое первое очное мероприятие по усыновлению животных с начала пандемии COVID-19 , в котором приняли участие многие звезды Бродвея и многие организации приютов. [155] Активисты, протестующие против Humane Society of New York, одной из организаций приютов, представленных на мероприятии, ненадолго прервали выступление Питерс. [156]

Другой

Питерс входит в совет попечителей Broadway Cares/Equity Fights AIDS [157] и участвует в мероприятиях этой организации, таких как ежегодный Бродвейский блошиный рынок и Гранд-аукцион [158] и конкурс «Цыган года». [159] Она также является членом совета директоров Standing Tall, некоммерческой образовательной программы, предлагающей инновационную программу для детей с множественными нарушениями, базирующейся в Нью-Йорке. Ее покойный муж был директором и казначеем Standing Tall. [160] Благотворительный концерт 1995 года Anyone Can Whistle и концерт Питерса в «Карнеги-холле» 1996 года были благотворительными для Gay Men's Health Crisis .

В 2007 году Питерс помогла сообществу Бродвея отпраздновать окончание забастовки рабочих сцены на концерте «Broadway's Back» в театре Marquis . [161] В 2008 году она была одним из участников сбора средств для Westport Country Playhouse , [162] а также на церемонии открытия и освящения отремонтированной кассы по продаже скидочных билетов TKTS на Таймс-сквер . [163] В том же году она также вручила мэру Нью-Йорка Майклу Блумбергу Гуманитарную премию на церемонии вручения наград Фонда исследований рака молочной железы. [164] 8 марта 2009 года она помогла отпраздновать последний день рождения сенатора Теда Кеннеди (исполнив «There Is Nothin' Like a Dame») на частном концерте и церемонии, состоявшихся в Центре Кеннеди, организованных Биллом Косби , в присутствии многих сенаторов, представителей, а также президента Барака и первой леди Мишель Обамы . [165] 19 ноября 2009 года она помогла отпраздновать открытие Атриума Дэвида Рубенштейна в Линкольн-центре . [166]

8 февраля 2010 года Питерс была одной из многих, кто почтил память Анджелы Лэнсбери на ежегодном благотворительном вечере Drama League of New York , исполнив песню «Not While I'm Around». [167] [168] В марте 2010 года Питерс помогла Стивену Сондхайму отпраздновать его 80-летие на благотворительном вечере «Sondheim 80» театральной компании Roundabout Theatre Company . Она была одним из почетных председателей. [169] [170] Она принимала участие в гала-вечере в честь его 75-летия в театре Roundabout Theatre. [171] В 2012 году Питерс стала покровителем Общества Стивена Сондхайма. [172] Она выступила на церемонии вручения премии Оливье в 2014 году, исполнив песню « Losing My Mind ». В обзоре The Arts Desk говорилось: «Традиция привозить с собой одного или двух бродвейских детей... предположительно, объясняет позднее появление все еще блестящей Бернадетт Питерс, которая в конце песни «Losing My Mind» достигла очень высокой ноты, которую часто не пытаются взять интерпретаторы этой конкретной песни Сондхайма». [173] [174]

Личная жизнь

Питерс и Стив Мартин начали романтические отношения в 1977 году, которые продлились около четырех лет. [175] [176] К 1981 году ее популярность привела к тому, что она появилась на обложке и в необнаженном развороте в выпуске журнала Playboy за декабрь 1981 года , где она позировала в нижнем белье, разработанном Бобом Маки . [177]

Питерс вышла замуж за инвестиционного консультанта Майкла Виттенберга 20 июля 1996 года в Миллбруке , Нью-Йорк, в доме давней подруги Мэри Тайлер Мур . Виттенберг погибла в возрасте 43 лет 26 сентября 2005 года в результате крушения вертолета в Черногории во время деловой поездки. [178] [179]

Звезда Питерса на Голливудской Аллее славы

У Питерс есть собака-метис по кличке Чарли. [180] Она взяла всех своих собак из приютов. [181] [42] [180]

Действующие титры

Награды и почести

Среди наград Питерс — две премии «Тони» , а также премия Изабель Стивенсон в 2012 году, [182] три премии «Драма Деск» [ 43] и премия «Золотой глобус» [ 183] . Она также была номинирована на три премии «Эмми» [184] и четыре премии «Грэмми» [185].

Она получила множество почетных наград, включая звезду на Голливудской Аллее славы в 1987 году. [186] В 1987 году она была названа женщиной года журнала Hasty Pudding. [187] Среди других наград — премия Сары Сиддонс за выдающуюся игру в театральной постановке в Чикаго (1994 год за «Прощай, девочка» ); [188] Американский театральный зал славы в театре Гершвина в Нью-Йорке (1996 год) как самый молодой человек, удостоенный такой награды; [189] медаль «За художественные достижения» от Фонда актеров (1999 год); [190] почетная докторская степень от Университета Хофстра (2002 год); [191] Зал славы Голливуд-боул в 2002 году [192] и почетный артист Национального института танца 2009 года. [193] Она была удостоена премии Сондхайма , врученной Signature Theatre в 2011 году. [194]

В 2012 году организация New Dramatists, которая поддерживает начинающих драматургов, вручила Питерс свою премию за достижения всей жизни, заявив: «Она привнесла новое звучание в театр и продолжает делать это удивительными и чудесными способами. Благодаря какой-то магической ловкости ее уникальность всегда умудряется выявлять лучшее и самое ценное в работах ее композиторов и писателей». [195] В 2013 году Drama League вручила Питерс свою специальную премию за выдающиеся достижения в музыкальном театре за «ее вклад в музыкальный театр». [196] Питерс была удостоена награды Centennial на гала-вечере Drama League в 2015 году. Музыкальную дань уважения представили многие из коллег Питерс за эти годы, включая оригинальный и нынешний состав Dames at Sea . Лига заявила, что Питерс «является примером абсолютно лучшего из того, чем может быть американский музыкальный театр». [197]

Она получила премию Джона Уиллиса 2016 года за достижения всей жизни в театре, врученную на Theatre World Awards 23 мая 2016 года. [198] [199] Она была удостоена награды на Manhattan Theatre Club Fall Benefit 2018 в ноябре 2018 года. [200] Она является лауреатом премии принца Ренье III 2019 года «за выдающееся мастерство и образцовую благотворительную деятельность». [201]

Примечания

  1. ^ ab Witchel, Alex. «Настоящая звезда, ищущая места, где можно сиять». The New York Times , 28 февраля 1999 г., стр. AR5, получено 28 марта 2008 г.
  2. ^ abc Myers, Victoria (27 февраля 2018 г.). «Бернадетт Питерс: молодая и милая, навсегда и никогда». The Interval . Получено 23 марта 2018 г. .
  3. ↑ Окамото, Сандра. «Звезда Бродвея и обладательница премии «Тони» Бернадетт Питерс приезжает в RiverCenter в субботу». Архивировано 12 мая 2013 г. в Wayback Machine , Ledger-Enquirer (Колумбус, Джорджия), 27 сентября 2012 г.
  4. ^ Марзлок, Рон. «До того, как выиграть премию «Тони», она выросла в Озон-парке», Queens Chronicle , 16 апреля 2020 г.
  5. ^ ab "Peters Family", tcm.com. Получено 18 апреля 2016 г.
  6. ↑ Сигел, Мики. «Оболочка жизни», New York Post , 27 декабря 2012 г.
  7. ^ Гибсон, Келси (28 февраля 2023 г.). «Жизнь Бернадетт Питерс в картинках». People (журнал) . Получено 14 марта 2024 г.
  8. ^ abc Грин, Джесси. «Её сценическая мать, она сама», The New York Times , 27 апреля 2003 г. Получено 28 марта 2008 г.
  9. ↑ Люкс, Кевин. «Хронология Бернадетт», BernadettePeters.com. Получено 26 октября 2022 г.
  10. ↑ Internet Movie DataBase. «Рождественская елка». Hallmark Hall of Fame , Сезон 8, Эпизод 4, 14 декабря 1958 г.
  11. ^ abcde "Бернадетт Питерс. Звезды", PBS.org. Получено 18 апреля 2016 г.
  12. ↑ Грин, Адам. «Люди говорят о Бернадетт Питерс», Vogue Magazine , март 2003 г., стр. 408–10.
  13. ↑ Канни, Марк. «Питерс привносит глубину таланта в Heinz Hall», pittsburghtrib, 18 марта 2009 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  14. ↑ Хоман, Генри. «Карусель — грандиозное произведение LHS в 50-е годы», The Lebanon Daily News , Ливан, Пенсильвания , 5 декабря 2005 г.
  15. ^ Рут, Джим. «История повторяется в Gretna Playhouse», Sunday News , Ланкастер, Пенсильвания , стр. H1, 5 мая 2002 г.
  16. ^ "История театра округа Бакс, 1966", ralphmiller.com. Получено 10 февраля 2009 г.
  17. ^ "Бернадетт Питерс: Награды", Internet Broadway Database. Получено 7 сентября 2023 г.
  18. ^ Барнс, Клайв . «Театр: Музыкальная подделка 30-х годов с размахом», The New York Times , 22 декабря 1968 г., стр. 54
  19. ↑ Керр, Уолтер. «Руди, Руби, Басби и Джули», The New York Times , 5 января 1969 г., стр. D1
  20. ^ Креспи, стр. 43
  21. ↑ Барнс, Клайв. « Мэк и Мейбл и эпоха немого кино», The New York Times , 7 октября 1974 г., стр. 54.
  22. ^ Зилла, Мо. "Обзоры телешоу: Все честно ", Helium , 1 марта 2008 г. Получено 15 апреля 2012 г.
  23. ↑ Бернадетт Питерс. Архивировано 2 сентября 2012 г. в Wayback Machine , Hollywood Foreign Press Association. Получено 15 апреля 2012 г.
  24. ^ Дилео, Джон. «Пенни с небес». Сто великих киноисполнений , Hal Leonard Corporation, 2002, ISBN 0-87910-972-6 , стр. 341 
  25. ↑ Кейл, Полин. The New Yorker , 21 декабря 1981 г., перепечатано в Taking It All In , стр. 272–278 ISBN 0-7145-2841-2 
  26. ^ ab "Bernadette Peters Intro". Muppet Central Guides. Получено 22 июля 2011 г. Ее исполнение песни включено в альбом The Muppet Show 2 (1978)
  27. ^ Гарлен, Дженнифер С.; Грэм, Анисса М. (2009). Культура Кермита: критические взгляды на Маппет-шоу Джима Хенсона. McFarland & Company. стр. 218. ISBN 978-0786442591.
  28. ↑ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс и Грегори Хайнс проведут 56-ю ежегодную церемонию вручения премии «Тони»», Playbill, 15 мая 2002 г. Получено 31 октября 2016 г.
  29. ↑ Список для "Saturday Night Live", база данных Internet Movie, 14 ноября 1981 г. Получено 8 июля 2008 г.
  30. ^ "Архивы SNL, 14 ноября 1981 г." snl.jt.org, 24 апреля 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  31. ↑ Slonina, Ed. The Carol Burnett Show Episode Guide Архивировано 27 мая 2016 г. в Wayback Machine (2001). Получено 3 ноября 2016 г.
  32. ↑ Рич, Фрэнк. «Воскресенье в парке с Джорджем». The New York Times , 3 мая 1984 г. Получено 11 сентября 2010 г.
  33. ^ "Sunday in the Park with George". IMDB. Получено 11 сентября 2010 г.
  34. ↑ Рич, Фрэнк. «Сцена: Песня и танец с Бернадетт Питерс», The New York Times , 19 сентября 1985 г., стр. C19
  35. ^ Кнапп, стр. 215
  36. ↑ Crews, Chip. «At Home in Her Range», The Washington Post , 3 января 1999 г., стр. G01. Получено 3 ноября 2016 г.
  37. ^ "Награды Бернадетт Питерс". База данных фильмов в Интернете
  38. ^ "Одиссея – Полный состав и съемочная группа", TV Guide . Получено 7 января 2024 г.
  39. ↑ Animaniacs, Vol. 1 (1993) Amazon.com. Получено 7 июля 2008 г.
  40. ^ Сэндлер, Адам. «Kennedy Center Honors: A Celebration of the Performing Arts», Variety . Получено 26 октября 2022 г.
  41. ^ Роуз, Ллойд. «Настоящий пистолет: Бернадетт Питерс оставляет свой неизгладимый след на «Энни»», The Washington Post , 8 января 1999 г., стр. B01 (связанный отрывок перепечатан в HighBeam Research)
  42. ^ ab Ганс, Эндрю. «Diva Talk: Lost In Her Charms – интервью с Бернадетт Питерс», Playbill.com, 19 февраля 1999 г.
  43. ^ ab "Bernadette Peters Broadway (Awards)", Playbill (хранилище). Получено 28 мая 2022 г.
  44. ^ "Bernadette Peters Awards", ibdb.com. Получено 31 октября 2016 г.
  45. ^ "Номинации", emmyonline.org. Получено 31 октября 2016 г.
  46. ↑ Ганс, Эндрю. «CBS транслирует «Kennedy Center Honors» 26 декабря; Бернетт и Николс среди награжденных», Playbill, 26 декабря 2003 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  47. ^ "Tonight Show Starring Johnny Carson, The Bernadette Peters, Rodney Dangerfield, Beau Bridges (ТВ), 15 апреля 1992 г.". The Paley Center for Media. Получено 23 февраля 2012 г.
  48. ↑ Ганс, Эндрю. «Победитель премии «Тони» Питерс выступает соведущим «Реджиса»», Playbill, 27 марта 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  49. ↑ Ганс, Эндрю. «Победитель премии «Тони» Питерс станет соведущим «Live with Regis and Kelly» 25 июня», Playbill, 24 июня 2010 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  50. ^ "Гости / Фамилии OP", Bravotv, 2007. Получено 22 ноября 2016 г.
  51. ↑ Брэнтли, Бен. «Новая мамочка берет на себя ответственность». The New York Times , 2 мая 2003 г., стр. E1. Получено 28 марта 2008 г.
  52. ↑ Ганс, Эндрю. «Кристин Барански присоединится к Бернадетт Питерс в пилотном эпизоде ​​«Усыновленного»», Playbill, 16 марта 2005 г. Получено 3 июля 2008 г.
  53. ^ «Come Le Formiche 2007», 4 июля 2007 г. Yahoo! Кино Италия (на итальянском языке) . Проверено 22 ноября 2016 г.
  54. ↑ Симонсон, Роберт . «Пьеса Зондхайма и Вайдмана «Bounce» будет показана в Public Theater 6 февраля», Playbill.com, 6 февраля 2006 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  55. ↑ Калафатас, Грег. «Фотосессия: любовные письма с Питерсом и Доссетт», Playbill.com, 25 сентября 2007 г.
  56. ↑ Ганс, Эндрю. «Diva Talk: Встреча с победительницей премии «Тони» и звездой «Живого доказательства» Бернадетт Питерс», Playbill, 17 октября 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  57. ^ Рауш, Мэтт. «Возвращаемся к делам по четвергам», TV Guide , 25 сентября 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  58. ↑ Эрнандес, Эрнио. «Фотосессия: победительница премии «Тони» Бернадетт Питерс в гостях у мюзикла «Дурнушка Бетти»», Playbill, 18 декабря 2009 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  59. ↑ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс повторит свою роль в эпизодах сериала «Дурнушка» 19 и 26 февраля», Playbill, 12 февраля 2009 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  60. ↑ Срочные новости, ABC, Thefutoncritic.com, 27 апреля 2009 г.
  61. ^ Бернадетт Питерс откроет фестиваль кабаре в Аделаиде 2009 года. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine . adelaidefestivalcentre.com.au, 25 октября 2008 г.
  62. ^ ab Knox, David. Airdate: Bernadette Peters in Concert, 2009 Tony Awards". Tvtonight.com.au, 12 мая 2009 г.
  63. ↑ Ганс, Эндрю. «Звездная, звездная ночь: Питерс и Стритч возвращаются на Бродвей в постановке Sondheim Revival», Playbill.com, 13 июля 2010 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  64. ↑ Ганс, Эндрю. «Broadway's Little Night Music с Бернадетт Питерс и Элейн Стритч завершится 9 января», Playbill.com, 9 января 2011 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  65. ↑ Ишервуд, Чарльз . «Дезире снова появляется», The New York Times , 1 августа 2010 г.
  66. ↑ Ганс, Эндрю. «'Each a Gem, A Beautiful Diadem': Starry 'Follies' Opens at the Kennedy Center May 21», Playbill.com, 21 мая 2011 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  67. ^ Липтон, Брайан Скотт. Безумства, TheaterMania.com. 22 мая 2011 г.
  68. ↑ Ганс, Эндрю. «Эй, Лос-Анджелес, мы идем к тебе: Follies Ends Broadway Run 22 января», Playbill.com, 22 января 2012 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  69. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на премию Drama Desk; «Смерть берет отпуск» и «Безумства» лидируют», Playbill.com. 22 ноября 2016 г.
  70. ↑ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс, Хью Джекман, актерское равенство будет отмечено на церемонии вручения премии «Тони»», Playbill, 30 апреля 2012 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  71. ^ «Чествование Бернадетт Питерс, звезды на сцене и за ее пределами», tonyawards.com, 6 июня 2012 г. Получено 31 октября 2016 г.
  72. ^ Вайцман, Элизабет. «Обзор фильма: 'Coming Up Roses'», New York Daily News , 8 ноября 2012 г.
  73. ^ Роуз, Джоси. "'Smash,' Сезон 1, Эпизод 8, 'The Workshop': Обзор ТВ", The Wall Street Journal (блог Speakeasy), 19 марта 2012 г.
  74. ↑ Джонс, Кеннет. «Отчет о „Smash“: Эпизод 7, или, Мать, можно я?», Playbill, 20 марта 2012 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  75. ^ Слезак, Майкл. "Обзор финала сезона Smash: Привет, Норма Джин...", tvline.com, 14 мая 2012 г.
  76. ↑ Smash Episode Guide, Сезон 2. Архивировано 15 апреля 2014 г. на Wayback Machine zap2it.com. Получено 3 апреля 2013 г.
  77. ↑ Джонс, Кеннет. «Отчет о „Smash“: Сезон 2, Эпизод 9, Или, Я красивая девушка, мама», Playbill, 4 апреля 2013 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  78. ↑ Рималовер, Бен. «Отчет о «Smash»: Сезон 2, Эпизод 12, или Вот и критики», Playbill, 22 апреля 2013 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  79. ^ "'Smash' Эпизод 12, Сезон 2, 'Феномен'", TVGuide.com. Получено 6 мая 2013 г.
  80. ^ Грин, Джесси. «Обзоры театра: мрачная маленькая мисс Счастье, высокая кровать и стул», New York Magazine (vulture.com), 14 ноября 2013 г.; и Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс в спектакле Стивена Сондхайма и Уинтона Марсалиса «Кровать и стул», начало 13 ноября», Playbill, 13 ноября 2013 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  81. ↑ Саскин, Стивен. «Стивен Зондхайм и Уинтон Марсалис предлагают удобную кровать и стул в Сити-центре», Playbill, 14 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2016 г.
  82. ↑ Гарднер, Элиза. «Обзор. Кровать и стул», USA Today , 14 ноября 2013 г.
  83. ^ Дземянович, Джо. «Theater Review», New York Daily News , 14 ноября 2013 г.
  84. ^ Брэнтли, Бен. «Песни опыта, двусердечные», The New York Times , стр. C14, 14 ноября 2013 г.
  85. ^ ab Gans, Andrew. «Diva Talk: Bernadette Peters Chats About Mozart in the Jungle, Into the Woods, New Book and More», Playbill , 26 декабря 2014 г.
  86. ^ Макфи, Райан. «В джунгли... Снова! Моцарт в джунглях, в главной роли Бернадетт Питерс, продлен на второй сезон», Broadway.com, 18 февраля 2015 г.
  87. ^ Ганс, Эндрю. «Моцарт в джунглях, в главной роли Бернадетт Питерс, продлен на третий сезон», Афиша , 9 февраля 2016 г.
  88. ^ Ганс, Эндрю. «Победительница премии «Тони» Бернадетт Питерс станет приглашенной звездой в сериале «Браво»», Playbill, 24 декабря 2014 г.
  89. ^ Виагас, Роберт. «Бернадетт Питерс в спин-оффе сериала «Хорошая жена»», Playbill , 27 октября 2016 г.
  90. ^ Поневозик, Джеймс. «Обзор: в «Хорошей борьбе» адвокат прокладывает себе путь обратно к норме», The New York Times , 16 февраля 2017 г.
  91. ^ Нг, Филиана. «Бернадетт Питерс поражает ослепительной игрой в финальном анонсе «Кэти Кин»», ETOnline, 13 мая 2020 г.
  92. ^ Макфи, Райан. «Бернадетт Питерс — новая бродвейская звезда Hello, Dolly!, стартует 20 января», Playbill.com, 20 января 2018 г.
  93. ^ Стасио, Мэрилин. «Обзор Бродвея: Бернадетт Питерс в мюзикле «Хелло, Долли!»», Variety , 22 февраля 2018 г.
  94. ^ Пейкерт, Марк. «Бернадетт Питерс играет в финальном спектакле «Хелло, Долли!» 15 июля», Playbill.com, 15 июля 2018 г.
  95. ^ Хармс, Талаура. «Бернадетт Питерс возвращается в необыкновенный плейлист Зои для девичника», Афиша , 15 апреля 2021 г.
  96. ^ Гельман, Влада. «Необыкновенный рождественский трейлер Зои: Зои полна решимости восстановить рождественское настроение семьи в заключительном фильме Roku», TVLine, 18 ноября 2021 г.
  97. ^ "Бернадетт Питерс номинирована на премию Эмми", emmys.com. Получено 13 июля 2021 г.
  98. ^ Луфбуроу, Лили. «High Desert — комедия антигероя с искренним сердцем», The Washington Post , 16 мая 2023 г.
  99. ^ Миллуорд, Том. «Старые друзья Стивена Сондхейма — первый взгляд на шоу в Вест-Энде с Бернадетт Питерс и Леей Салонгой», Что на сцене, 22 сентября 2023 г.; и Ганс, Эндрю. «Старые друзья Стивена Сондхейма задерживают предварительные показы в Лондоне, поскольку Гайдн Гвинн уходит из труппы», Афиша , 7 сентября 2023 г.; и Ганс, Эндрю. «Фотографии: первый взгляд на старых друзей Стивена Сондхейма, в главных ролях Бернадетт Питерс, Лея Салонга и другие», Афиша , 22 сентября 2023 г.
  100. ^ Каллвелл-Блок, Логан. «Бернадетт Питерс и Леа Салонга сыграют главные роли в спектакле Стивена Сондхайма «Старые друзья» на Бродвее», Афиша , 8 апреля 2024 г.
  101. ^ Эванс, Грег. «Бернадетт Питерс и Леа Салонга выступят в качестве главных героев бродвейского ревю New Sondheim Broadway Revue Old Friends; предварительная постановка на Бродвее в Лос-Анджелесе», Deadline Hollywood , 8 апреля 2024 г.
  102. ^ "Бернадетт Питерс". Amazon.com. Получено 7 июля 2008 г.
  103. ^ "Bernadette Peters Chart" Архивировано 26 октября 2019 г. на Wayback Machine , Billboard . Получено 31 октября 2016 г.
  104. ^ "Премия Грэмми, 1999, 'Annie Get Your Gun'". Grammy.com. Получено 23 февраля 2012 г.
  105. ^ "Премия Грэмми, 2003, 'Gypsy'", Grammy.com. Получено 23 февраля 2012 г.
  106. ^ "Варгас, Альберто" Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine . Словарь искусств и художников (2005).
  107. ↑ «Имена в новостях», Associated Press , 31 марта 1980 г., репортаж о статье Daily News .
  108. ^ "Записи", хронология Бернадетт Питерс (2008)
  109. ^ «Бернадетт Питерс: MCA records», Rolling Stone (1980).
  110. ^ «Бернадетт Питерс – Сейчас играет, список композиций на Discogs.com. Получено 7 июля 2008 г.
  111. ^ Саймонсон, Роберт. «Компакт-диск Peters' Rodgers and Hammerstein выйдет 12 марта», Playbill.com, 12 марта 2002 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  112. ^ «Бернадетт Питерс любит обзоры альбомов Роджерса и Хаммерштейна, песни и многое другое», AllMusic.com. Получено 26 февраля 2012 г.
  113. ↑ Ганс, Эндрю. «Diva Talk: Bernadette Peters Soothes the Soul at Radio City», Playbill, 21 июня 2002 г. Получено 23 ноября 2016 г.
  114. ^ Ганс, Эндрю. «Неожиданные песни: «Bernadette Peters Live at Carnegie Hall (The Rest of It) Hits Stores Aug. 2», Playbill.com, 2 августа 2005 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  115. ^ «Рожденные для породы: дань уважения Джуди Коллинз», allmusic.com. Получено 31 октября 2016 г.
  116. ↑ Холден, Стивен. «Бернадетт Питерс оживляет музыку Ллойда Уэббера», The New York Times , 26 января 1986 г.
  117. ^ Ганс, Эндрю. «Diva Talk: Сохранение истории: сессии звукозаписи „Gypsy“», Playbill.com, 27 июня 2003 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  118. ↑ Саскин, Стивен. «On The Record: The New Cast Recording of Follies», Playbill.com, 11 декабря 2011 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  119. ^ Ганс, Эндрю. «Bernadette Peters Launches New Concert Tour in 2005», Playbill, 24 сентября 2004 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  120. ↑ Холден, Стивен. «Бернадетт Питерс, милашка с Сондхаймом». The New York Times , 11 декабря 1996 г. Получено 19 февраля 2008 г.
  121. ↑ Хиггинс, Бо. «Концерт Бернадетт Питерс в Arsht Center». Broadwayworld.com, 25 февраля 2008 г. Получено 7 июля 2008 г.
  122. ^ "PSO gala lands Bernadette Peters", Pittsburgh Post-Gazette , 7 сентября 2007 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  123. ^ "Dallas Symphony Pops – Bernadette Peters" Архивировано 15 января 2008 г. на Wayback Machine . Pegasus News, январь 2008 г. Получено 7 июля 2008 г.
  124. ^ «Отмеченная наградами исполнительница Бернадетт Питерс дебютирует в концертном зале Уолта Диснея», Лос-Анджелесская филармония, 17 февраля 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  125. ↑ Холден, Стивен. «Принцесса поет в сказке». The New York Times , 21 июня 2002 г. Получено 3 июля 2008 г.
  126. ↑ Холден, Стивен. «Бернадетт Питерс: голос Вечного Ребёнка, в частности Сондхайма». The New York Times , 3 мая 2006 г. Получено 28 июля 2008 г.
  127. ^ Макдональд, Патрик. «Вечер с Бернадетт Питерс, Театральный фестиваль». Sunday Mail , 7 июня 2009 г. Получено 2 июня 2010 г.
  128. ^ Ротхаус, Стив. «Ради благотворительности легенда Бродвея Бернадетт Питерс бросает вызов открытому морю». The Miami Herald , 8 ноября 2009 г.
  129. ^ Томмазини, Энтони. «Miami Vivace: New Arts Center Opens Its Arms», The New York Times , 4 февраля 2007 г. Получено 04.02.2007.
  130. ^ "Альянс искусств отмечает 15 лет" Архивировано 24 октября 2010 г. на Wayback Machine . toacorn.com. Получено 7 февраля 2010 г.
  131. ↑ Саймон, Стефани. «Звезда выступит на открытии Plaza Thousand Oaks: публицист говорит, что Бернадетт Питерс намерена дать сольное шоу в зале на 1800 мест». Los Angeles Times , 5 марта 1994 г.
  132. ↑ Хетрик, Адам. «Билли Портер, Кайл Дин Мэсси присоединяются к Бернадетт Питерс и Саттон Фостер в память о Синатре», Playbill, 2 декабря 2015 г.
  133. ^ Холден, Стивен. «Обзор: Звезды отдают дань уважения Фрэнку Синатре», The New York Times , 4 декабря 2015 г.; и Гордон, Аманда. «Сет Макфарлейн исполняет песню Синатры, пока Розенштейн называет любимую песню», Bloomberg , 4 декабря 2015 г.
  134. ^ «Бернадетт Питерс добавляет несколько новых дат концертов в 2014 году», BroadwayWorld.com, 10 октября 2013 г.
  135. ^ Шанд, Джон. «Обзор Бернадетт Питерс: сборник песен Сондхайма сияет», The Sydney Morning Herald , 3 апреля 2014 г.
  136. ^ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс объявляет даты концертов до апреля 2017 года», Playbill, 13 апреля 2016 г.
  137. ^ Шентон, Марк. «Бернадетт Питерс в обзоре концерта в Королевском фестивальном зале, Лондон – «королевская особа Бродвея»», thestage.co.uk, 3 июня 2016 г.
  138. ^ Симмонс, Тейлор. «Бернадетт Питерс: Концерт – Оперный театр, Манчестер» Архивировано 5 ноября 2019 г., на Wayback Machine , thereviewshub.com, 6 июня 2016 г.
  139. ^ Ганс, Эндрю. «Смотрите основные моменты из спектакля «Старые друзья Стивена Сондхайма» с Бернадетт Питерс, Майклом Боллом, Джуди Денч, Клайвом Роу и другими», Playbill , 4 мая 2022 г.
  140. ^ "Dewey Doo-it Book" Архивировано 24 октября 2007 г. на Wayback Machine . christopherreeve.org. Получено 23 февраля 2012 г.
  141. ↑ Ганс, Эндрю. «Peters and Patinkin to Make In-Store Appearance at NYC Barnes and Noble», Playbill, 7 июня 2005 г. Получено 4 ноября 2016 г.
  142. ^ Ганс, Эндрю. «У собаки кризис идентичности в новой книге Бернадетт Питерс, которая выйдет в мае», Playbill, 19 марта 2019 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  143. ↑ Ганс, Эндрю. «Diva Talk: Catching Up with Tony-Winning Actress Bernadette Peters», Playbill, 2 мая 2008 г. Получено 4 ноября 2016 г.
  144. ^ "Детские бестселлеры: Иллюстрированные книги: воскресенье, 8 июня 2008 г.". The New York Times , 8 июня 2008 г.
  145. ^ "Обзоры детских книг: 12.04.2010". Publishers Weekly , 12 апреля 2010 г.
  146. ^ Уиггинс, Лесли А. «Питбуль в роли принцессы-свиньи? Бернадетт Питерс разыгрывает свою последнюю детскую книгу», Los Angeles Times , 24 апреля 2010 г.
  147. ^ Питерс, Бернадетт. Стелла и Чарли — друзья навсегда , Blue Apple Books (2015) ISBN 1609055357 
  148. ↑ Ганс, Эндрю. «Бродвей лает ради доброго дела 12 июля в Шуберт-аллее», Playbill , 12 июля 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  149. ^ Ганс, Эндрю. «Питерс подпишет «Broadway Barks» до Broadway Barks 10 12 июля», Playbill , 9 июня 2008 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  150. ^ Ганс, Эндрю. «Сегодня в Шуберт-аллее Бродвей лает за благое дело», Афиша , 30 июля 2016 г.
  151. ^ Зелински, Питер Джеймс. «Фоторепортаж: «Бернадетт Питерс: Специальный концерт» — в исполнении в театре «Минскофф»», Broadwayworld.com, 11 ноября 2009 г.
  152. ^ Ганс, Эндрю. «Победитель Тони Питерс в гостях на «Live with Regis and Kelly» 8 июля», Playbill , 8 июля 2008 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  153. ^ Ганс, Эндрю. «Питерс будет продвигать бродвейский лающий 9! на нескольких утренних шоу», Playbill , 3 июля 2007 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  154. ^ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс удостоена чести от Мэнди Патинкин и других на гала-вечере Top Dog», Playbill , 14 декабря 2018 г.
  155. ^ Калвелл-Блок, Логан. «Событие по усыновлению домашних животных Бродвей Баркс возвращается 9 июля», Афиша , 9 июля 2022 г.
  156. ^ Брокингтон, Ариана. «Бернадетт Питерс останавливает протестующих на мероприятии Broadway Barks: «Разве это не то, чего вы хотите?»», Today , 10 июля 2022 г.
  157. ^ "Board of Trustees", BroadwayCares.or. Получено 22 ноября 2016 г.
  158. ^ Лензи, Линда. «Фоторепортаж: Блошиный рынок на Бродвее 2009», BroadwayWorld.com, 28 сентября 2009 г.
  159. ↑ Мюррей, Мэтью. «Цыганка года собрала рекордные 3 359 000 долларов для BC/EFA». Архивировано 11 октября 2008 г. на Wayback Machine , Theatermania.com, 10 декабря 2003 г. Получено 29 сентября 2009 г.
  160. ↑ Ганс, Эндрю. «Беседы с Сарой Геттельфингер из «Негодяев» плюс новости о Маззи, Скиннере и Брайтмане», Playbill, 30 сентября 2005 г. Получено 31 октября 2016 г.
  161. ↑ Хейл, Скотт. «Лэнсбери, Питерс и Мартин объявили о возвращении Бродвея! 30 ноября», Playbill, 30 ноября 2007 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  162. ↑ Хетрик, Адам. «Питерс, Лэнсбери, Робертс, Бенанти — главные герои Вестпортского рампы и гала-концерта фильмов 15 сентября», Playbill, 15 сентября 2008 г. Получено 31 октября 2016 г.
  163. ↑ Ганс, Эндрю и Хетрик, Адам. «Первые 1000 билетов, проданных в New Duffy Square TKTS Booth, предоставлены бесплатно благодаря Target», Playbill, 16 октября 2008 г. Получено 31 октября 2016 г.
  164. ^ Эванс, Мэтью. «Премия за мероприятие по борьбе с раком груди мэра Нью-Йорка Блумберга». wwd.com, 31 октября 2008 г.
  165. ^ Миллиган, Сьюзен. «Обама проводит звездный салют по случаю дня рождения Кеннеди». The Boston Globe , 9 марта 2009 г.
  166. ^ BWW News Desk. "Фоторепортаж: Бернадетт Питерс открывает атриум Дэвида Рубенштейна в Линкольн-центре", Broadwayworld.com, 19 ноября 2009 г.
  167. ^ Нассур, Эллис. "Drama League Fetes Angela Lansbury" Архивировано 23 ноября 2016 г. на Wayback Machine theatrelife.com. Получено 22 ноября 2016 г.
  168. ^ Лензи, Линда. «Фоторепортаж: Drama League чествует Анджелу Лэнсбери» BroadwayWorld.com, 9 февраля 2010 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  169. ↑ Росс, Блейк. «About Last Night: Inside Sondheim's Birthday», Playbill, 23 марта 2010 г. Получено 31 октября 2016 г.
  170. ↑ Джонс, Кеннет. «Все встаньте! Сондхайм 80 из Roundabout празднует достижение мастерства», Playbill, 22 марта 2010 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  171. ^ "Gala", Roundabouttheatre.org. Получено 24 марта 2010 г.
  172. ↑ Окер, Питер. «Бернадетт Питерс становится покровительницей Общества», Общество Стивена Зондхайма, 21 февраля 2012 г. Получено 22 ноября 2016 г.
  173. ^ Вольф, Мэтт. «Премия Оливье 2014: Мормоны, Призраки и Химерика», theartsdesk.com, 14 апреля 2014 г.
  174. ^ Браун, Марк. «Премия Оливье 2014: театр Алмейда побеждает гигантов Вест-Энда», The Guardian , 13 апреля 2014 г.
  175. ^ Мартин, Фрэнк. «The Jerk» Made Detractors Eat Crow» Архивировано 20 октября 2008 г. в Wayback Machine . People Magazine , 21 января 1980 г. Получено 13 октября 2008 г.
  176. ↑ Фонг-Торрес, Бен. «Стив Мартин поет: интервью с Rolling Stone», журнал Rolling Stone , 18 февраля 1982 г., стр. 10–13.
  177. ↑ Журнал Playboy , декабрь 1981 г.
  178. ↑ «Майкл Виттенберг, 43 года, муж звезды Бродвея, мертв», The New York Times , 28 сентября 2005 г. Получено 3 июля 2008 г.
  179. ↑ «М. Виттенберг, 43; муж Бернадетт Питерс», The Boston Globe , 29 сентября 2005 г. Получено 3 июля 2008 г.
  180. ^ ab Trussell, Robert. «Бернадетт Питерс принесет лихорадку своей работой в Центр Кауфмана», The Kansas City Star , 11 августа 2012 г.
  181. ^ Сакс, Эми. «Бернадетт Питерс вкладывает душу в кампанию по усыновлению домашних животных в Шуберт-Элли», New York Daily News , 13 июля 2012 г.; и «Бернадетт Питерс: как «Бродвейский лай» стал книгой для детей», Broadway.com, 24 июня 2008 г.
  182. ↑ «Чествование Бернадетт Питерс, звезды на сцене и за ее пределами», Tony Awards, 6 июня 2012 г.
  183. ^ [https://web.archive.org/web/20171222104951/https://www.goldenglobes.com/winners-nominees/1981 Архивировано 22 декабря 2017 г. на Wayback Machine "39th Golden Globe Awards", Golden Globe Awards. Получено 7 сентября 2023 г.
  184. ^ "Бернадетт Питерс", Emmy Awards. Получено 7 сентября 2023 г.
  185. ^ "Бернадетт Питерс", Grammy Awards. Получено 7 сентября 2023 г.
  186. ↑ «Имена в новостях», Внутренние новости , Лос-Анджелес, Associated Press , 24 апреля 1987 г.
  187. ^ "Прошлые мужчины и женщины года" Архивировано 15 января 2013 г. на Wayback Machine , HastyPudding.org. Получено 18 мая 2012 г.
  188. ^ "The Sarah Siddons Society Awardees" Архивировано 24 декабря 2016 г. на Wayback Machine , sarahsiddonssociety.org. Получено 1 ноября 2016 г.
  189. ^ Роусон, Кристофер. «Семья» собирается в Театральном зале славы», Pittsburgh Post-Gazette , 25 января 1996 г., стр. C1
  190. ↑ Эрен, Кристин. «Cameron Mackintosh to Be Honored by Crawford, Peters, Burnett at Actor's Fund Gala 15 ноября», Playbill, 15 ноября 1999 г. Получено 2 ноября 2016 г.
  191. ↑ Ганс, Эндрю. «Бернадетт Питерс получит почетную докторскую степень 19 мая», Playbill, 19 мая 2002 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  192. ↑ Ганс, Эндрю. «Джоэл Грей введет Бернадетт Питерс в Зал славы; Питерс споет R&H», Playbill, 28 июня 2002 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  193. ↑ Ганс, Эндрю. «Национальный институт танца в честь Бернадетт Питерс и Йоко Оно», Playbill, 21 апреля 2009 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  194. ↑ Джонс, Кеннет. «Бернадетт Питерс получает премию Сондхайма 11 апреля; Стивен Бантрок, Ребекка Люкер, Юэн Мортон Синг», Playbill, 11 апреля 2011 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  195. ^ «63-й ежегодный весенний обед New Dramatists в честь Бернадетт Питерс», NewDramatists.org, 3 апреля 2012 г. Получено 18 мая 2012 г.
  196. ↑ Ганс, Эндрю. «Дебра Мессинг и Дэвид Хайд Пирс проведут 79-ю ежегодную церемонию вручения наград Drama League Awards 17 мая», Playbill , 17 мая 2013 г. Получено 1 ноября 2016 г.
  197. ^ Ганс, Эндрю. «Звезды сцены и экрана сегодня вечером выйдут, чтобы почтить трехкратную обладательницу премии «Тони» Бернадетт Питерс», Playbill , 2 ноября 2015 г.
  198. ^ Ганс, Эндрю. «Theatre World Awards назвала лауреата 8-й ежегодной премии Дороти Лаудон», Афиша , 28 апреля 2016 г.
  199. ^ Салливан, Линдси. «Бернадетт Питерс, Остин П. Маккензи и другие удостоены наград Theatre World Awards 2016» Broadway.com, 24 мая 2016 г.
  200. ^ Ганс, Эндрю. «Manhattan Theatre Club чествует Бернадетт Питерс 19 ноября», Playbill , 19 ноября 2018 г.
  201. ^ Нордайк, Кимберли. «Бернадетт Питерс получит премию принца Ренье III от Фонда принцессы Грейс», The Hollywood Reporter , 10 октября 2019 г.

Ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бернадетт Питерс .