stringtranslate.com

Бернардсвилл, Нью-Джерси

Бернардсвилл ( / ˈ b ɜːr n ər d z v ɪ l / [20] ) является самым северным районом в округе Сомерсет , в американском штате Нью -Джерси . Расположенный в самом сердце регионов Раритан-Вэлли и Сомерсет-Хиллз , [21] [22] район является историческим и богатым спальным районом Нью - Йорка в столичном районе Нью-Йорка . [23] По данным переписи населения США 2020 года , население района составляло 7893 человека, [10] [11] увеличившись на 186 (+2,4%) по сравнению с переписью 2010 года, когда насчитывалось 7707 человек, [24] [25] что, в свою очередь, отразило увеличение на 362 (+4,9%) по сравнению с 7345, подсчитанными в переписи 2000 года . [26] Бернардсвилль часто неправильно произносят как «Бер-НАРДС-вилль», в отличие от правильного произношения «БЕР-нардс-вилль». [27]

Бернардсвилл был включен в качестве района законом Нью-Джерси 6 марта 1924 года из частей тауншипа Бернардс на основании результатов референдума, проведенного 29 апреля 1924 года. [28] Район был назван в честь сэра Фрэнсиса Бернарда, 1-го баронета , который занимал пост губернатора провинции Нью-Джерси до Войны за независимость . [29] В 2009 году часть района была включена в Национальный реестр исторических мест как исторический район Олкотт-авеню. [30]

В 2000 году Бернардсвилл занимал 10-е место по доходу на душу населения в Нью-Джерси. [31] Согласно данным Американского опроса населения за 2006–2010 годы , доход на душу населения в округе составлял 70 141 доллар США, что соответствует 27-му месту в штате. [32] В 2019 году округ занял 64-е место из 100 в списке Bloomberg Richest Places за 2019 год, став одним из 18 в штате, включенных в список. [33]

История

Бернардсвилл изначально был частью тауншипа Бернардс, известного как Вилтаун. [34] [35] В 1840 году Вилтаун стал Бернардсвиллем, названным в честь сэра Фрэнсиса Бернарда , колониального губернатора Нью-Джерси с 1758 по 1760 год. [36] Расположенный в самой северной части округа Сомерсет, всего в 12 милях (19 км) к югу от Морристауна , округ включает в себя некоторые из последних остатков Большого Восточного леса . [37]

Во время Войны за независимость генерал Чарльз Ли дал своим войскам отдохнуть в Вилтауне примерно в ночь с 12 на 13 декабря 1776 года. Генерал Ли и часть его охраны провели ночь примерно в 3 милях (5 км) к юго-востоку в Уайтс-Инн на юго-восточной стороне Баскинг-Ридж, недалеко от особняка генерала Континентальной армии Уильяма Александра, лорда Стерлинга . Утром 13 декабря генерал Ли был схвачен британцами и доставлен в Нью-Йорк. [38] Таверна Вилтауна, теперь известная как таверна Джона Паркера , была постоянной остановкой во время зимнего лагеря 1779–1780 годов в Морристауне. [39]

После Гражданской войны многие богатые и известные жители Нью-Йорка переехали в этот район, сначала как летние гости, а затем как постоянные жители Бернардсвилль-Маунтин. Большинство мужчин работали в Нью-Йорке, в то время как женщины и дети проводили лето в Бернардсвилле. Гладстонская ветка существующей железнодорожной линии была построена через Бернардсвилль в 1872 году и сыграла важную роль в развитии района. Гладстонская линия, чей пятичасовой поезд был справедливо прозван « специальным миллионером », поскольку это был прямой путь к Пенсильванскому вокзалу, позволяла мужчинам, которые построили большие поместья в Бернардсвилле, ездить в город ежедневно, а не только навещать свои семьи по выходным. [40] Бернардсвилль не стал независимым муниципалитетом до 1924 года, когда он отделился от тауншипа Бернардс. [28]

4 ноября 2020 года библиотека Бернардсвилля объявила о присоединении к библиотечной системе MAIN, в которую входят библиотеки-участники во всем округе Моррис , во всем округе Хантердон и в частях округов Сомерсет и Уоррен . Библиотека Бернардсвилля стала второй библиотекой из округа Сомерсет, присоединившейся к системе MAIN, после библиотеки тауншипа Бернардс в соседнем тауншипе Бернардс . Библиотека присоединилась к системе MAIN 11 января 2021 года [41]

15 января 2021 года Kings Food Markets объявила о закрытии своего магазина в Бернардсвилле на Морристаун-роуд . Официальное закрытие состоится 23 января 2021 года. [42]

Исторический район

Совет по надзору за историческими местами штата Нью-Джерси рекомендовал создание исторического района Олкотт-авеню 10 февраля 2009 года. Хотя школа Олкотт-авеню является лишь одним из исторических сооружений в пределах первой исторической зоны района Бернардсвилля, привлекательность и историческое значение этого района являются частью истории подъема среднего класса в Бернардсвилле и того, как это конкретное место повлияло на весь регион, от центра города, Маленькой Италии до районов Маунтин-Колони. [43]

Исторический район Olcott Avenue — это исторический район площадью 28 акров (11 га), расположенный вдоль участков Olcott Avenue, Childsworth Avenue и Highview Avenue, а также Church Street, который знаменует собой район, построенный в начале 20-го века. Он был добавлен в Национальный реестр исторических мест 20 ноября 2009 года за свою значимость в архитектуре, планировании и развитии сообщества, а также образовании. [45]

По данным Службы национальных парков:

Район Olcott Avenue в округе Бернардсвилл, расположенный на северо-востоке округа Сомерсет, был разработан на рубеже 20-го века как тщательно спланированный жилой район для среднего класса. Улицы в районе характеризуются участками среднего размера с регулярными отступами с умеренными или значительными жилищами, построенными в различных архитектурных стилях конца 19-го и начала 20-го века, некоторые из которых являются особенно примечательными примерами. Оригинальные жилища, построенные в течение первых трех десятилетий или около того 20-го века, все еще стоят, и уличный пейзаж изменился относительно мало с тех пор, как были добавлены бордюры и тротуары, а дорога была заасфальтирована около 1916 года. Жители района продолжили давнюю традицию участия в гражданской деятельности. [46]

Olcott Avenue названа в честь Фредерика П. Олкотта , нью-йоркского банкира, политика и филантропа, который жил здесь. Первоначально улица была названа в честь Стюарта Вулфа. В 1905 году Олкотт профинансировал строительство средней школы, первой в тауншипе, и пожертвовал ее Совету по образованию тауншипа Бернардс. Каменное здание выполнено в стиле тюдоровского возрождения и было спроектировано архитектором Генри Джейнвеем Харденбергом , который также жил здесь. Харденберг также спроектировал объединенную методистскую церковь Бернардсвилля и приходской дом в церкви Св. Бернарда . Район включает в себя несколько домов, спроектированных в стиле колониального возрождения . [45]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь округа составляла 12,91 квадратных миль (33,44 км² ) , включая 12,84 квадратных миль (33,24 км² ) земли и 0,08 квадратных миль (0,19 км² ) воды (0,58%). [1] [2]

Некорпоративные сообщества , населенные пункты и топонимы, расположенные частично или полностью в пределах округа, включают Блейзиерс-Корнер, Майн-Брук и Сомерсетин. [47]

Район граничит с городком Бернардс на востоке, Фар-Хиллз на юго-западе и Пипак-Гладстоун на западе в округе Сомерсет, городком Хардинг на северо-востоке и городком Мендхэм и городком Мендхэм на северо-западе в округе Моррис . [48] [49] [50]

Климат

Климат Бернардсвилля граничит между влажным континентальным и влажным субтропическим с прохладной, иногда холодной зимой и теплым или жарким, влажным летом в среднем. Высокогорные районы города имеют теплый летний влажный континентальный климат с большим количеством снега зимой и большим количеством орографических осадков . Лето — самый влажный сезон с частыми дневными грозами, а зима — самый сухой сезон.

Демография

Часть латиноамериканского населения Бернардсвилля составляют жители «Маленького Парагвая », расположенного на стороне Баскинг-Ридж, рядом с железнодорожными путями. [55]

перепись 2010 года

Перепись населения США 2010 года насчитала 7707 человек, 2685 домохозяйств и 2086 семей в округе. Плотность населения составляла 597,2 на квадратную милю (230,6/км 2 ). Было 2871 единиц жилья со средней плотностью 222,5 на квадратную милю (85,9/км 2 ). Расовый состав был следующим: 91,38% (7043) белые , 0,88% (68) черные или афроамериканцы , 0,14% (11) коренные американцы , 3,27% (252) азиаты , 0,06% (5) жители островов Тихого океана , 2,18% (168) представители других рас и 2,08% (160) представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 11,72% (903) населения. [24]

Из 2685 домохозяйств 40,6% имели детей в возрасте до 18 лет; 67,2% были супружескими парами, живущими вместе; 7,5% имели женщину-домохозяйку без мужей, а 22,3% не имели семьи. Из всех домохозяйств 19,1% состояли из отдельных лиц, а 7,8% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,87, а средний размер семьи — 3,27. [24]

28,6% населения были моложе 18 лет, 5,5% от 18 до 24 лет, 22,7% от 25 до 44 лет, 31,0% от 45 до 64 лет и 12,2% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,1 года. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 98,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,3 мужчин. [24]

Исследование американского сообщества, проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $128 333 (с погрешностью +/− $12 233), а средний доход семьи — $141 510 (+/− $17 179). Средний доход мужчин составил $87 500 (+/− $36 816), а женщин — $73 250 (+/− $10 725). Доход на душу населения в округе составил $70 141 (+/− $9 890). Около 1,9% семей и 2,3% населения находились за чертой бедности , включая 1,2% тех, кто моложе 18 лет, и 5,2% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [56]

перепись 2000 года

По данным переписи населения США 2000 года [17] в округе проживало 7345 человек, 2723 домохозяйства и 2050 семей. Плотность населения составляла 568,1 жителей на квадратную милю (219,3/км 2 ). Было 2807 единиц жилья при средней плотности 217,1 на квадратную милю (83,8/км 2 ). Расовый состав округа был следующим: 93,94% белых , 0,25% афроамериканцев , 0,15% коренных американцев , 2,64% азиатов , 1,55% представителей других рас и 1,47% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 5,98% населения. [57] [54]

Было 2723 домохозяйства, из которых 35,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 67,2% были супружескими парами, живущими вместе, 6,0% имели женщин-домохозяек без мужей, и 24,7% не имели семей. 21,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 8,4% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,69, а средний размер семьи был 3,12. [57] [54]

В округе население было распределено равномерно: 26,1% моложе 18 лет, 4,5% от 18 до 24 лет, 28,7% от 25 до 44 лет, 28,0% от 45 до 64 лет и 12,7% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,3 мужчин. [57] [54]

Средний доход домохозяйства в округе составил $104 162, а средний доход семьи — $126 601. Средний доход мужчин составил $91 842, а женщин — $50 732. Доход на душу населения в округе составил $69 854. Около 1,6% семей и 2,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 2,3% из них моложе 18 лет и 2,5% из них старше 65 лет. [57] [54]

Правительство

Местное самоуправление

Бернардсвилл управляется по форме муниципального управления округа Нью-Джерси, которая используется в 218 муниципалитетах (из 564) по всему штату, что делает ее наиболее распространенной формой управления в Нью-Джерси. [58] Руководящий орган состоит из мэра и совета округа, все должности избираются на партийной основе в рамках всеобщих выборов в ноябре. Мэр избирается непосредственно избирателями на четырехлетний срок. Совет округа состоит из шести членов, избираемых на трехлетний срок на поэтапной основе, с двумя местами, которые избираются каждый год в трехлетнем цикле. [7] Форма управления округа, используемая Бернардсвиллем, представляет собой правительство « слабого мэра / сильного совета», в котором члены совета действуют в качестве законодательного органа, а мэр председательствует на заседаниях и голосует только в случае равенства голосов. Мэр может наложить вето на постановления, подлежащие отмене двумя третями голосов совета. Мэр назначает членов совета в комитеты и по связям с общественностью, и большинство назначений производятся мэром по рекомендации и с согласия совета. [59] [60]

По состоянию на 2024 год мэром Бернардсвилля является республиканка Мэри Джейн Канос, срок полномочий которой истекает 31 декабря 2026 года. Членами городского совета являются президент совета Джена Маккреди (республиканец, 2025), Джей Амбеланг (республиканец, 2024), Чад Маккуин (республиканец, 2025), Альберт Рибейро (республиканец, 2024), Джеффри Рус ( демократ , 2026) и Кристин Замарра (демократ, 2026). [3] [61] [62] [63] [64] [65]

В июне 2021 года демократ Томас О'Ди-младший ушел в отставку с должности, срок полномочий которой истекал в декабре 2023 года. [66] В июле 2021 года городской совет выбрал Мэтью Марино из списка трех кандидатов, выдвинутых муниципальным комитетом Демократической партии, для временного заполнения вакантного места. [67] В ноябре 2021 года республиканка Дайан Гринфилд была избрана на оставшуюся часть срока полномочий. [65]

В декабре 2018 года городской совет выбрал Дайан Гринфилд из списка трех кандидатов, выдвинутых республиканским муниципальным комитетом, чтобы заполнить остаток неистекшего срока полномочий, заканчивающегося в декабре 2019 года, который занимал Майкл С. Салливан, пока он не ушел в отставку с должности в начале того же месяца. [68]

В феврале 2018 года республиканец Джон Донахью был выбран городским советом из трех кандидатов, выдвинутых местным партийным комитетом, и назначен на место, истекающее в декабре 2018 года, которое занимал Майкл ДеПортере, пока он не ушел в отставку в начале того же месяца; Донохью будет исполнять обязанности на временной основе до всеобщих выборов в ноябре 2018 года. [69]

В марте 2018 года мэр Кевин Суй, избранный как республиканец, объявил, что он меняет партию и будет баллотироваться на переизбрание как демократ, заявив, что он согласен с платформой местной Демократической партии по вопросам, стоящим перед городом. [70] Он потерпел поражение на предварительных выборах от Томаса О'Ди-младшего, который потерпел поражение на всеобщих выборах от республиканки Мэри Джейн Канос. [71]

В 2018 году средний размер налога на недвижимость в округе составил 15 362 доллара США, что является самым высоким показателем в округе, по сравнению со средним размером налога по штату в 8 767 долларов США. [72]

Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях

Бернардсвилл расположен в 7-м избирательном округе [73] и является частью 21-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [74]

В 118-м Конгрессе США 7-й избирательный округ Нью-Джерси представлен Томасом Кином-младшим ( республиканец , Уэстфилд ). [75] В Сенате США Нью-Джерси представлен демократами Кори Букером ( Ньюарк , срок полномочий заканчивается в 2027 году) [76] и Джорджем Хелми ( Маунтин-Лейкс , срок полномочий заканчивается в 2024 году). [ 77] [78]

На сессии 2024-2025 годов 21- й законодательный округ Законодательного собрания Нью-Джерси представлен в Сенате штата Джоном Брамником ( республиканец , Вестфилд ), а в Генеральной Ассамблее — Мишель Мацикудис (республиканец, Нью-Провиденс ) и Нэнси Муньос (республиканец, Саммит ). [79]

Округ Сомерсет управляется Советом комиссаров округа из пяти человек , члены которого избираются на трехлетний срок полномочий на поэтапной основе, при этом одно или два места избираются каждый год. На ежегодном собрании по реорганизации, проводимом в первую пятницу января, совет выбирает директора и заместителя директора из числа своих членов. [80] По состоянию на 2024 год комиссарами округа Сомерсет являются:

Директор Шанель Робинсон ( Д , Тауншип Франклин , 2024), [81] Мелони Марано (Д, Тауншип Грин Брук , 2025), [82] Пол Дрейк (Д, Тауншип Хиллсборо , 2026), [83] Дуглас Синглтерри (Д, Норт-Плейнфилд , 2026) [84] и заместитель директора Сара Суй (Д, Тауншип Бернардс , 2024). [85] [86] [87] [88] [89]

Конституционные должностные лица, избранные на уровне округа: клерк Стив Питер ( демократ , Сомервилл , 2027), [90] [91] шериф Даррин Руссо (демократ, тауншип Франклин, 2025) [92] [93] и заместитель шерифа Бернис «Тина» Джаллох (демократ, тауншип Франклин, 2025) [94] [95] [88]

Политика

Миллисент Фенвик, «великая дама» [96] Бернардсвилля

По состоянию на март 2011 года в Бернардсвилле было зарегистрировано 5341 избиратель, из которых 955 (17,9% против 26,0% по округу) были зарегистрированы как демократы , 2472 (46,3% против 25,7%) были зарегистрированы как республиканцы и 1913 (35,8% против 48,2%) были зарегистрированы как беспартийные . Был один избиратель, зарегистрированный в другой партии. [97] Среди населения округа, согласно переписи 2010 года, 69,3% (против 60,4% в округе Сомерсет) были зарегистрированы для голосования, включая 97,1% лиц в возрасте 18 лет и старше (против 80,4% по округу). [97] [98]

На президентских выборах 2012 года республиканец Митт Ромни получил 61,5% голосов (2318 поданных), опередив действующего президента Барака Обаму , демократа, с 37,3% (1408 голосов), и других кандидатов с 1,2% (44 голоса), среди 3788 бюллетеней, поданных 5673 зарегистрированными избирателями округа (18 бюллетеней были испорчены ), явка составила 66,8%. [99] [100] На президентских выборах 2008 года республиканец Джон Маккейн получил 2295 голосов (55,8% против 46,1% по округу), опередив демократа Обаму с 1753 голосами (42,6% против 52,1%) и других кандидатов с 41 голосом (1,0% против 1,1%), среди 4113 бюллетеней, поданных 5208 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 79,0% (против 78,7% в округе Сомерсет). [101] На президентских выборах 2004 года республиканец Джордж Буш-младший получил 2495 голосов (61,0% против 51,5% по округу), опередив демократа Джона Керри с 1543 голосами (37,7% против 47,2%) и других кандидатов с 37 голосами (0,9% против 0,9%), среди 4093 бюллетеней, поданных 4909 зарегистрированными избирателями округа, что составило явку 83,4% (против 81,7% по всему округу). [102]

На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 77,9% голосов (2118 поданных), опередив демократа Барбару Буоно с 20,7% (564 голоса) и других кандидатов с 1,4% (37 голосов) из 2762 бюллетеней, поданных 5728 зарегистрированными избирателями округа (43 бюллетеня были испорчены), явка составила 48,2%. [103] [104] На выборах губернатора 2009 года республиканец Кристи получил 1867 голосов (60,2% против 55,8% по округу), опередив демократа Джона Корзайна с 747 голосами (24,1% против 34,1%), независимого Криса Даггетта с 463 голосами (14,9% против 8,7%) и других кандидатов с 13 голосами (0,4% против 0,7%), среди 3099 бюллетеней, поданных 5304 зарегистрированными избирателями округа, что дало явку 58,4% (против 52,5% по округу). [105]

Образование

Учащиеся государственных школ с дошкольного возраста по двенадцатый класс посещают школы регионального школьного округа Сомерсет-Хиллз , обслуживающего учащихся из Бернардсвилля, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстона , а также учащихся из Бедминстера , которые направляются в среднюю школу округа в рамках отношений отправки/получения . [106] [107] По состоянию на 2020–2021 учебный год в округе, состоящем из трех школ, обучалось 1797 учащихся и 155,3 учителя классов (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учащихся и учителей 11,6:1. [108] Школы в округе (с данными о зачислении в 2020–21 годах от Национального центра статистики образования [109] ): начальная школа Мэрион Т. Бедвелл [110] с 471 учеником в классах Pre-K–4, средняя школа Бернардсвилля [111] с 474 учениками в классах 5–8 и средняя школа Бернардс [112] с 819 учениками в классах 9–12. [113] [114] [115] Совет по образованию округа состоит из девяти выборных членов (плюс один назначенный член, представляющий Бедминстер), которые устанавливают политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию. [116] Девять выборных мест в совете распределяются между муниципалитетами в зависимости от численности населения, шесть мест распределяются между Бернардсвиллем. [117]

Школа Святой Елизаветы, основанная в 1916 году, является приходской школой, обслуживающей учащихся от дошкольного возраста до восьмого класса , которая действует под эгидой Римско-католической епархии Метачена . [118] [119]

Транспорт

Маршрут США 202 в Бернардсвилле

Дороги и автомагистрали

По состоянию на май 2010 года в округе было в общей сложности 67,80 миль (109,11 км) дорог, из которых 53,28 миль (85,75 км) обслуживались муниципалитетом, 10,50 миль (16,90 км) округом Сомерсет и 4,02 мили (6,47 км) Департаментом транспорта Нью-Джерси . [120]

Наиболее важными дорогами, напрямую обслуживающими Бернардсвилл, являются US Route 202 [121] и County Route 525. [ 122] Межштатная автомагистраль 287 проходит прямо за пределами округа.

Общественный транспорт

Железнодорожная станция Бернардсвилля внесена в Национальный реестр исторических мест США .

Поезда NJ Transit обслуживаются на станции Bernardsville на ветке Gladstone Branch и линии Morristown линий Morris & Essex Lines , с обслуживанием до терминала Hoboken Terminal , станции Newark Broad Street Secaucus Junction и до станции Penn Station в Мидтауне на Манхэттене . [123] [124]

Автобусные линии Lakeland Bus Lines обеспечивают обслуживание маршрута 78 в час пик от Бедминстера до автобусного терминала Port Authority в Мидтауне на Манхэттене . [125]

Известные люди

Среди людей, родившихся, проживающих или иным образом тесно связанных с Бернардсвиллем, есть:

Ссылки

  1. ^ abcde Файлы переписи населения 2019 года: New Jersey Places, United States Census Bureau . Доступ 1 июля 2020 г.
  2. ^ ab Файлы US Gazetteer: 2010, 2000 и 1990, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  3. ^ ab Выборные должностные лица, округ Бернардсвилл. Доступно 19 мая 2024 г.
  4. ↑ Справочник мэров Нью-Джерси 2023 г., Департамент по делам сообщества Нью-Джерси , обновлено 8 февраля 2023 г. Доступ получен 10 февраля 2023 г.
  5. ↑ Администрация округа Бернардсвилл. Доступ 17 апреля 2023 г.
  6. ^ Borough Clerk, Borough of Bernardsville. Доступ 17 апреля 2023 г.
  7. ^ ab 2012 New Jersey Legislative District Data Book , Ратгерский университет, Школа планирования и государственной политики Эдварда Дж. Блустейна , март 2013 г., стр. 77.
  8. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 11 октября 2022 г.
  9. ^ Геологическая служба США, Информационная система географических названий: округ Бернардсвилл, Информационная система географических названий . Доступ 4 марта 2013 г.
  10. ^ abcde QuickFacts округ Бернардсвилл, Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступ 22 января 2023 г.
  11. ^ abc Общая численность населения: перепись 2010 г. - перепись 2020 г. Муниципалитеты Нью-Джерси, Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 декабря 2022 г.
  12. ^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
  13. ^ ab Плотность населения по округам и муниципалитетам: Нью-Джерси, 2020 и 2021 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 1 марта 2023 г.
  14. ^ Найдите почтовый индекс Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, Почтовая служба США . Доступно 26 ноября 2012 г.
  15. ^ Почтовые индексы, штат Нью-Джерси . Доступ 26 августа 2013 г.
  16. ^ Поиск кода города — NPA NXX для Бернардсвилля, Нью-Джерси, Area-Codes.com. Доступно 28 сентября 2014 г.
  17. ^ ab Сайт переписи населения США, Бюро переписи населения США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  18. ^ Поиск географических кодов для Центра данных переписи населения Нью-Джерси, Миссури. Доступно 1 апреля 2022 г.
  19. ^ Совет США по географическим названиям, Геологическая служба США . Доступ 4 сентября 2014 г.
  20. ^ Мелисурго, Лен. «Вот правильный способ произнести 25 названий городов Нью-Джерси, которые все ошибаются», NJ Advance Media для NJ.com , 23 июня 2017 г. Доступно 22 июня 2023 г. «То же самое касается соседнего района Бернардсвилль. (Следует произносить как Берн-АРДС-вил.)»
  21. ^ Raritan Basin Hydrology, New Jersey Water Supply Authority. Доступ 29 июня 2023 г.
  22. ^ О нас, Историческое общество Сомерсет-Хиллз. Доступ 23 июня 2023 г. «Основанное в 1928 г. изначально как Историческое общество Баскинг-Ридж, позднее миссия и название общества были изменены на Историческое общество Сомерсет-Хиллз, некоммерческая организация 501 (c) (3), включающая все пять сообществ региона Сомерсет-Хиллз: городок Бедминстер, городок Бернардс, Бернардсвилл, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстон, которые все расположены в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси».
  23. ^ Капуццо, Джилл П. «Жизнь в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси: анклав позолоченного века, смотрящий в будущее», The New York Times , 20 декабря 2023 г. Доступно 6 сентября 2024 г.
  24. ^ abcde DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для округа Бернардсвилл, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступ 25 января 2012 г.
  25. ^ ab Таблица DP-1. Профиль общих демографических характеристик: 2010 для округа Бернардсвилль Архивировано 24.04.2014 в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступ 25 января 2012 г.
  26. ↑ Таблица 7. Население округов и муниципалитетов Нью-Джерси: 1990, 2000 и 2010 гг., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси , февраль 2011 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  27. ^ «Обзор: New Jersey Country Homes The Somerset Hills». T3 Consortium, LLC, последнее изменение сентябрь 2006 г., резервная копия из Архива Интернета по состоянию на 24 июля 2008 г. Доступ 11 декабря 2015 г.
  28. ^ ab Snyder, John P. The Story of New Jersey's Civil Boundaries: 1606-1968, Bureau of Geology and Topography; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 222. Доступ 25 января 2012 г.
  29. ↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 27 августа 2015 г.
  30. ^ ab "Национальная информационная система реестра – (#09000940)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 2 ноября 2013 г.
  31. ^ «Денежный доход (1989 и 1999) и бедность (1999) Нью-Джерси, округа и муниципалитеты», Департамент труда Нью-Джерси, Отделение рынка труда и демографических исследований, Центр данных штата Нью-Джерси. Апрель 2003 г. Доступ 26 августа 2013 г.
  32. ^ Медианный доход домохозяйства, семьи, на душу населения: штат, округ, муниципалитет и указанное место переписи населения (CDP) с муниципалитетами, ранжированными по доходу на душу населения; 5-летние оценки ACS 2010 г. (формат Excel). Архивировано 4 июня 2020 г. в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 23 апреля 2020 г.
  33. ^ Таррази, Алексис. «Бернардсвилл вошел в сотню самых богатых городов США: Bloomberg Бернардсвилл вошел в число 18 городов Нью-Джерси, попавших в список ежегодного индекса самых богатых мест в 2019 году», Bernardsville-Bedminster, NJ Patch, 14 февраля 2019 г. Доступ получен 23 апреля 2020 г. «Бернардсвилл вошел в сотню самых богатых городов США и занял 18-е место в рейтинге самых богатых мест в Нью-Джерси за 2019 год по версии Bloomberg. Бернардсвилл стал одним из двух крупнейших городов в списке. Район поднялся на 31 позицию и занял 64-е место».
  34. ^ "Бернардсвилл". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .Вариант названия: Вилтаун
  35. ^ ДеПальма, Энтони . «Если вы думаете о жизни в Бернардсвилле», The New York Times , 23 декабря 1984 г. Доступно 25 января 2012 г. «Бернардсвилль, вся история и очарование, — это сообщество, поцелованное удачей. Уже устоявшаяся деревня, необъяснимым образом известная как Вилтаун, к тому времени, как Вашингтон и его армия прошли по ней по пути к своему лагерю Джоки-Холлоу около Морристауна, сумела благодаря своей решимости и большой доле удачи пережить подъемы и спады за последние 200 лет и при этом сохранить свой уникальный характер».
  36. ^ Сотрудники. «Взгляд на бернардов сквозь века», Courier News , 27 августа 2003 г. Доступно 25 января 2012 г. «1760 г. Король Англии Георг II [ так в оригинале ] создает тауншип Бернардстон хартией в честь сэра Фрэнсиса Бернарда, губернатора провинции Нью-Джерси в 1758-60 гг. В то время тауншип также включал Фар-Хиллз, Уоррен и Бернардсвилл, тогда известный как Вилтаун».
  37. ↑ История Архивировано 19 февраля 2007 г. в Wayback Machine , округ Бернардсвилл. Доступ получен 25 января 2012 г.
  38. ^ Лоссинг, Бенсон Джон . Иллюстрированный полевой журнал революции; или иллюстрации пером и карандашом истории, биографии, пейзажей, реликвий и традиций войны за независимость, том 2, стр. 222. Harper & Bros., 1852. Доступ 25 января 2012 г.
  39. ^ "Пешеходная экскурсия по центру Бернардсвилля" (PDF) . Бернардсвилль, Нью-Джерси.
  40. ^ ab Schleicher, William A. (1997). Образы Америки: в Сомерсет-Хиллз, землевладельцы . Довер, Нью-Гемпшир: Arcadia Publishing. стр. Введение. ISBN 0-7524-0899-2.
  41. ^ "MAIN приветствует Публичную библиотеку Бернардсвилля в своем консорциуме • MAIN". MAIN . 18 ноября 2020 г. . Получено 5 января 2021 г. .
  42. ^ "Warren, Bernardsville Food Markets To Close Next Week". Warren, NJ Patch . 14 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  43. ^ Завалик, Чарльз; и Баратта, Эми. «Монсеньор Джон Торни умер в возрасте 102 лет; службы в четверг и пятницу», The Bernardsville News , 14 мая 2013 г. Доступно 26 августа 2013 г. «Это был очень необычный приход, с Маленькой Италией с одной стороны и с Горной колонией с другой», — сказал монсеньор Торни в интервью этой газете в 2012 году.
  44. ^ «Нью-Джерси и национальные реестры исторических мест – округ Сомерсет» (PDF) . Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси – Управление по сохранению исторического наследия. 28 сентября 2021 г. стр. 2.
  45. ^ ab Parsekian, Ann; Armstrong, Janice; Bertland, Dennis (декабрь 2008 г.). "Национальный реестр исторических мест, перечень/номинация: исторический район Olcott Avenue". Служба национальных парков .С 12 фотографиями.
  46. ^ «Еженедельный обзор 12/04/2009 Исторический район Олкотт-авеню, округ Сомерсет, Нью-Джерси».
  47. ^ Locality Search, штат Нью-Джерси . Доступ 22 мая 2015 г.
  48. ^ Районы, прилегающие к Бернардсвиллю, MapIt. Доступно 19 марта 2020 г.
  49. ^ Муниципалитеты, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступно 19 марта 2020 г.
  50. ^ Муниципальные границы Нью-Джерси, Департамент транспорта Нью-Джерси . Доступно 15 ноября 2019 г.
  51. ^ "Средние месячные показатели для Бернардсвилля, Нью-Джерси". The Weather Channel . Получено 17 декабря 2013 г.
  52. ↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — Том I, Бюро переписи населения США , стр. 718. Доступно 25 января 2012 г.
  53. ↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
  54. ^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные для округа Бернардсвилл, округ Сомерсет, Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступ 26 ноября 2012 г.
  55. ^ Завалик, Чарли. «Парад разногласий в Бернардсвилле; разгораются дебаты по поводу празднования парагвайцами двухсотлетия во время Дня памяти в округе», The Bernardsville News , 10 июня 2011 г. Доступно 26 сентября 2016 г. «Было ли неуместным для членов многочисленной парагвайской общины округа праздновать двухсотлетие этой страны во время парада в День памяти здесь?»
  56. ^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского обследования населения 2006-2010 гг. для района Бернардсвилл, округ Сомерсет, Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступно 25 января 2012 г.
  57. ^ abcd Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для округа Бернардсвилл, штат Нью-Джерси. Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 26 ноября 2012 г.
  58. ↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
  59. ^ Серра, Майкл Ф. «Формы правления: все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси . Доступ 30 ноября 2014 г.
  60. ^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 6. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
  61. ^ Муниципальный лист данных 2024 г., округ Бернардсвилл. Доступно 19 мая 2024 г.
  62. ^ Справочник окружных и муниципальных управлений округа Сомерсет, Нью-Джерси , 2023 г. Доступно 10 апреля 2024 г.
  63. ^ Всеобщие выборы 2023 г., 7 ноября 2023 г., сертифицированные официальные результаты RESULTS, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , 29 ноября 2023 г. Доступно 1 января 2024 г.
  64. ↑ Окончательные заверенные результаты всеобщих выборов 8 ноября 2022 г., округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , обновлено 23 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
  65. ^ ab Кандидаты-победители всеобщих выборов 2021 года, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступ 1 января 2022 г.
  66. ^ Кипп, Гай. «Том О'Ди принимает участие в своем последнем заседании совета Бернардсвилля», TAPinto Bernardsville and Bedminster, 29 июня 2021 г. Доступно 25 апреля 2022 г. «Член совета Бернардсвилля Томас О'Ди-младший посетил свое последнее заседание совета округа в качестве члена руководящего органа города в понедельник вечером. Ранее в июне О'Ди объявил, что с 30 июня он покидает свой пост в совете округа».
  67. ↑ Протокол заседания от 12 июля 2021 г., округ Бернардсвилл. Доступно 25 апреля 2022 г. «Назначение в совет на вакансию Г-н Донахью предложил назначить Мэтью Марино для заполнения вакансии в совете округа с 12 июля до даты подтверждения результатов всеобщих выборов. Г-н Маккуин поддержал. Г-н Донахью, г-н Хаммонд, г-жа Маккреди, г-н Маккуин и г-жа Замарра проголосовали «за».
  68. ^ Завалик, Чарли. «Дайан Гринфилд назначена в совет Бернардсвилля», The Bernardsville News , 29 декабря 2018 г. Доступно 10 сентября 2019 г. «В процессе отбора, в котором участвовали три лидера республиканцев округа, Дайан Гринфилд была назначена на вакансию в совете округа в четверг утром, 27 декабря. Жительница Олд Вуд Роуд, Гринфилд была единогласно выбрана советом на последний год трехлетнего срока, освобожденного бывшим республиканским членом совета Майком Салливаном, который ушел в отставку по деловым причинам».
  69. ^ Полакевич, Дэвид. «Донахью заполнит вакансию в совете Бернардсвилля. Спарринг, критика. Отборочный процесс», The Bernardsville News , 28 февраля 2018 г. Доступно 29 июня 2018 г. «Житель Саут-стрит Джон Донахью был выбран из трех кандидатов, предложенных Республиканским муниципальным комитетом (RMC), чтобы заполнить 10 месяцев, оставшихся до окончания вакантного срока полномочий в совете Майкла ДеПортера, республиканца, ушедшего в отставку в начале февраля по причинам, связанным с работой».
  70. ^ Deak, Mike. «Мэр Бернардсвилля Кевин Суй меняет партию, будет баллотироваться как демократ», Courier News , 23 марта 2018 г. Доступно 29 июня 2018 г. «Впервые за десятилетия Бернардсвилль, где демократы когда-то считались вымирающим видом, имеет мэра-демократа. Мэр Кевин Суй заявил, что он меняет партию и будет баллотироваться на переизбрание как демократ... Суй сказал, что он «полностью согласен» с вопросами, которые демократы Бернардсвилля отстаивали в своих последних нескольких кампаниях, включая развитие инфраструктуры, рекреационные объекты, возрождение центра города, открытое пространство и пешеходную доступность, защиту водоносного слоя, безопасное жилье во всех районах и финансовую ответственность».
  71. ^ Таррази, Алексис. «Результаты в реальном времени: выборы в Бернардсвилле, Бедминстере 2018», Bernardsville-Bedminster, NJ Patch , 7 ноября 2018 г. Доступно 11 апреля 2023 г. На четырехлетнее место мэра претендуют два кандидата, в том числе: член совета от Демократической партии Томас О'Ди-младший и республиканка Мэри Джейн Канос.... Голоса мэра округа Бернардсвилл; Томас О'Ди-младший — D 1729; Мэри Джейн Канос — R; 1882»
  72. ^ Маркус, Саманта. «Это города с самыми высокими налогами на недвижимость в каждом из 21 округов Нью-Джерси», NJ Advance Media для NJ.com , 22 апреля 2019 г. Доступно 5 ноября 2019 г. «Средний счет за налог на недвижимость в Нью-Джерси составил $8767 в прошлом году. Но могут быть большие колебания от города к городу и от округа к округу... Средний счет за налог на недвижимость в округе Бернардсвилл составил $15362 в 2018 году, самый высокий в округе Сомерсет».
  73. ↑ Отчет о компонентах плана, Комиссия по перераспределению избирательных округов штата Нью-Джерси , 23 декабря 2011 г. Доступно 1 февраля 2020 г.
  74. ^ Муниципалитеты, отсортированные по Законодательному округу 2023-2031, Департамент штата Нью-Джерси . Доступно 1 сентября 2023 г.
  75. ^ «Конгрессмен Малиновски борется за Закон о корпоративной прозрачности», Том Малиновски , пресс-релиз от 23 октября 2019 г. Доступ 19 января 2022 г. «Меня зовут Том Малиновски. Мой адрес: 86 Washington Street, Rocky Hill, NJ 08553».
  76. ^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
  77. ^ https://www.nytimes.com/2024/08/23/nyregion/george-helmy-bob-menendez-murphy.html .
  78. ^ Талли, Трейси (23 августа 2024 г.). «Сенатский преемник Менендеса был демократом всего 5 месяцев». The New York Times . Получено 23 августа 2024 г.
  79. ^ Законодательный список для округа 21, Законодательное собрание Нью-Джерси . Доступно 18 января 2024 г.
  80. ^ Выборные должностные лица, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  81. ↑ Директор-комиссар Шанель Й. Робинсон, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  82. ↑ Заместитель директора комиссара Мелони Марано, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступно 17 июня 2022 г.
  83. ↑ Комиссар Пол М. Дрейк, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  84. ↑ Комиссар Дуглас Синглтерри, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  85. ↑ Комиссар Сара Суй, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  86. ↑ Совет окружных комиссаров, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  87. ^ 2021 County Data Sheet, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  88. ^ ab 2023 Справочник окружных и муниципальных управлений, округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступ 10 апреля 2024 г.
  89. ↑ Окончательные заверенные результаты всеобщих выборов в округе Сомерсет, 3 ноября 2020 г., округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , от 3 декабря 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
  90. ↑ Окружной секретарь Стив Питер, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  91. ^ Клерки, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  92. ↑ Шериф Даррин Дж. Руссо, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  93. ^ Ассоциация шерифов, конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  94. ^ Somerset County Surrogate, округ Сомерсет, Нью-Джерси. Доступ 30 января 2021 г.
  95. ^ Surrogates, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 17 июня 2022 г.
  96. ^ Эми Шапиро (2003). Миллисент Фенвик: Ее путь. Rutgers University Press , Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 2003. стр. 217. ISBN 0-8135-3231-0.
  97. ^ ab Сводка регистрации избирателей - Сомерсет, Отдел выборов Государственного департамента Нью-Джерси , 23 марта 2011 г. Доступ 10 февраля 2013 г.
  98. ^ GCT-P7: Выбранные возрастные группы: 2010 — штат — округ; Сводный файл переписи 2010 года 1 для Нью-Джерси, Бюро переписи населения США . Доступ 10 февраля 2013 г.
  99. ^ "Результаты всеобщих президентских выборов - 6 ноября 2012 г. - округ Сомерсет" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  100. ^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 6 ноября 2012 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  101. ↑ Результаты всеобщих президентских выборов 2008 года: округ Сомерсет, отдел выборов Государственного департамента штата Нью-Джерси , 23 декабря 2008 года. Доступно 10 февраля 2013 года.
  102. ↑ Президентские выборы 2004 года: округ Сомерсет, Департамент штата Нью-Джерси , Отдел выборов, 13 декабря 2004 года. Доступ 10 февраля 2013 года.
  103. ^ "Губернатор - округ Сомерсет" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  104. ^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
  105. ↑ Губернатор 2009 г.: округ Сомерсет. Архивировано 2 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Отдел выборов Государственного департамента Нью-Джерси , 31 декабря 2009 г. Доступ получен 10 февраля 2013 г.
  106. ^ Школьные округа округа Сомерсет — отправляющие/принимающие/региональные, Суперинтендант школ округа Сомерсет . Доступ 18 июля 2017 г.
  107. ^ Политика Совета по образованию Сомерсет-Хиллз, 0110 — Идентификация, Школьный округ Сомерсет-Хиллз. Доступ 20 февраля 2020 г. «Цель: Совет по образованию существует с целью предоставления всеобъемлющей и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах от дошкольного до двенадцатого в школьном округе Сомерсет-Хиллз. Состав Школьный округ Сомерсет-Хиллз включает всю территорию в пределах муниципальных границ Бернардсвилля, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстона».
  108. ^ Информация о школьном округе Somerset Hills Regional School District, Национальный центр статистики образования . Доступно 15 февраля 2022 г.
  109. ^ Данные о школах школьного округа Сомерсет-Хиллз, Национальный центр статистики образования . Доступ 15 февраля 2022 г.
  110. ^ Начальная школа Мэрион Т. Бедвелл, региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. Доступ 19 июня 2022 г.
  111. ^ Средняя школа Бернардсвилля, региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. Доступ 19 июня 2022 г.
  112. ^ Средняя школа Бернардс, региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. Доступ 19 июня 2022 г.
  113. ^ Справочник государственных школ округа Сомерсет на 2021–2022 гг., округ Сомерсет, Нью-Джерси . Доступ 1 июня 2022 г.
  114. ^ Отчеты об успеваемости школ регионального школьного округа Сомерсет-Хиллз, Департамент образования штата Нью-Джерси . Доступно 31 марта 2024 г.
  115. ^ Справочник школ Нью-Джерси для школьного округа Сомерсет-Хиллз, Департамент образования Нью-Джерси . Доступно 1 февраля 2024 г.
  116. ^ Ежегодный всеобъемлющий финансовый отчет школьного округа Сомерсет-Хиллз, Департамент образования штата Нью-Джерси , за год, закончившийся 30 июня 2018 г. Доступно 20 февраля 2020 г. «Школьный округ — это округ типа II, расположенный в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси. Школьный округ — это орган штата Нью-Джерси, созданный для функционирования в качестве образовательного учреждения. Школьный округ Сомерсет-Хиллз управляется советом из десяти членов, включая девять человек, избираемых на трехлетний срок из округов Бернардсвилл, Пипак и Гладстон и Фар-Хиллз, а также одного назначенного члена из Совета по образованию Бедминстера».
  117. ^ Члены Совета по образованию / Комитеты Архивировано 21 февраля 2020 г. в Wayback Machine , школьный округ Сомерсет-Хиллз. Доступ получен 20 февраля 2020 г.
  118. ^ Найти школу Архивировано 22 декабря 2012 г. в Wayback Machine , Римско-католическая епархия Метучен . Доступ 18 августа 2015 г.
  119. ^ История, Школа Святой Елизаветы. Доступ 18 августа 2015 г. «Школа Святой Елизаветы открылась 18 ноября 1916 г. благодаря видению монсеньора Уильяма И. Маккина, пастора Богоматери Неустанной Помощи в то время, и щедрости Джеймса Кокса Брэди и его жены Виктории Мэри Пери Брэди».
  120. ^ Пробег округа Сомерсет по муниципалитетам и юрисдикциям, Департамент транспорта Нью-Джерси , май 2010 г. Доступно 18 июля 2014 г.
  121. ↑ Схема прямой линии маршрута 202 США, Департамент транспорта Нью-Джерси , обновлено в мае 2017 г. Доступно 17 ноября 2022 г.
  122. ↑ Схема прямой линии окружного маршрута 525, Департамент транспорта Нью-Джерси , обновлено в ноябре 2012 г. Доступно 17 ноября 2022 г.
  123. ^ Станция Бернардсвилл, NJ Transit . Доступ 18 августа 2015 г.
  124. ^ Somerset County Bus / Rail Connections, NJ Transit , резервная копия из Интернет-архива по состоянию на 16 июля 2010 г. Доступ получен 18 августа 2015 г.
  125. ↑ Маршрут 78 – на восток до Нью-Йорка, Lakeland Bus Lines . Доступно 18 июля 2017 г.
  126. ^ через Associated Press . «Уолт Адер получает награды за автогонки; водитель из Джерси выигрывает гонку в Уильямс-Гроув до 41 743 — двое пострадали», The New York Times , 15 апреля 1946 г. Доступно 11 июля 2018 г. «Гонку выиграл Уолт Адер из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, участвовавший в первой большой автогонке на этом участке».
  127. ^ Миллер, Джудит . «Старые деньги, новые потребности», The New York Times , 17 ноября 1991 г. Доступно 25 января 2012 г. «В конце концов Кусер влюбился в другую женщину и оставил жену. Она переехала из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, в Нью-Йорк и занялась карьерой писателя статей и рецензий на книги, а в конечном итоге стала редактором в House & Garden».
  128. ^ Гарднер, Аманда. «Театр; связи премии «Тони» в Нью-Джерси», The New York Times , 23 июля 2008 г. Доступно 26 августа 2013 г. «Г-н Чемберлин встретил Роджера Барта (родом из Бернардсвилля и номинирован в категории «Лучшая игра актера в мюзикле» за «Продюсеров» ) в начале своего первого года обучения в Школе искусств Мейсона Гросса при Ратгерском университете».
  129. ^ Арон, Майкл. «Интервью с Роджером Бодманом», Ратгерский университет , 27 января 2009 г. Доступно 27 марта 2016 г.
  130. ↑ Сотрудники. «Филипп Чарльз Капис; 78 лет, уроженец Бернардсвилля, известный телевизионный продюсер», The Bernardsville News , 4 января 2010 г. Доступно 22 июня 2013 г. «Филипп Чарльз Капис, 78 лет, уроженец Бернардсвилля и известный телевизионный продюсер, мирно скончался в среду, 30 декабря 2009 г., у себя дома в Лос-Анджелесе, Калифорния».
  131. ^ Баратта, Эми. «Лидер большого оркестра среди владельцев исторического дома в Бернардсвилле; Дорси принимал Фрэнка Синатру и других знаменитостей», The Bernardsville News , 20 апреля 2012 г. Доступно 6 июня 2016 г. «Известный как «сентиментальный джентльмен свинга», музыкант приобрел поместье площадью 21 акр за 32 000 долларов в 1935 году и прожил там со своей первой женой Милдред «Тутс» Крафт и двумя детьми, Патрисией и Томми, почти десять лет».
  132. ^ Менендес, Альберт Дж. и Менендес, Ширли. New Jersey Trivia, стр. 51. Rutledge Hill Press , 1993. ISBN 1-55853-223-4 . 
  133. ↑ Сотрудники. «Умер Форрест Ф. Драйден, финансист; бывший глава страховой компании Prudential Insurance Company, основанной его отцом. Работал в коммунальных службах Джерси, также состоял в совете директоров Ньюаркской публичной библиотеки — долгое время служил в Национальной гвардии», The New York Times , 20 июля 1932 г. Доступно 11 июля 2018 г. «Бернардсвилл, Нью-Джерси, 19 июля — Форрест Фэрчайлд Драйден, президент страховой компании Prudential Insurance Company of America из Ньюарка, штат Нью-Джерси, с 1912 по 1922 год и фигура в расследовании страховых и банковских условий в Нью-Йорке комитетом Локвуда в 1921 году, скончался сегодня от болезни сердца у себя дома на шестьдесят восьмом году жизни».
  134. ↑ Сотрудники. «Джон Ф. Драйден умирает, имея состояние в 50 000 000 долларов; бывший сенатор из Нью-Джерси умер от пневмонии после операции», The New York Times , 25 ноября 1911 г. Доступно 11 июля 2018 г. «К моменту своей смерти мистер Драйден почти завершил строительство своей собственности в Хай-Пойнте, штат Нью-Джерси, которая является крупнейшим частным поместьем в Нью-Джерси и считается одним из крупнейших в своем роде в Соединенных Штатах. Это не считая его большого поместья в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси».
  135. ^ "Доктор Эрнест Дункан, 74 года, профессор математики", The New York Times , 28 ноября 1990 г. Доступно 25 января 2012 г. "Доктор Эрнест Р. Дункан, почетный профессор математики в Ратгерском университете и автор нескольких учебников по математике, скончался в воскресенье в больнице Morristown Memorial Hospital в Нью-Джерси. Ему было 74 года, он жил в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси. По словам его семьи, он умер от лейкемии".
  136. ^ Рокленд, Кейт. «Кстати; Памятник провисанию», The New York Times , 12 июня 2006 г. Доступно 11 июля 2018 г. «Мистер Эко, исключенный из Ратгерса, родившийся и выросший в Лейквуде, недавно купил скандальную виллу в Бернардсвилле, которая завершает нью-джерсийский поворот его истории о Золушке».
  137. ^ Ламберт, Брюс. «Миллисент Фенвик, 82, умерла; дала характер Конгрессу», The New York Times , 17 сентября 1992 г. Доступно 25 января 2012 г. «Миллисент Х. Фенвик, отставной конгрессмен-республиканец, известная своей политической независимостью и отстаиванием либеральных взглядов, умерла вчера у себя дома в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси. Ей было 82 года. Она умерла от сердечной недостаточности, сообщила ее семья».
  138. ^ Миллисент Хаммонд Фенвик, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 21 марта 2011 г. «проживала в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, до своей смерти там 16 сентября 1992 г.».
  139. ^ Дуглас, Сара. «Трудное отрочество Зака ​​Фойера: история рынка искусства», 20 декабря 2010 г. «К настоящему времени общие очертания его стремительного взлета хорошо известны: скромный Бернардсвилль, Нью-Джерси»
  140. ↑ Сотрудники. «Гай Габриэльсон, деятель Республиканской партии, умер; национальный председатель в 1952 году и лидер Джерси, 84 года», The New York Times , 2 мая 1976 года. Доступно 11 июля 2018 года. «Последние 10 месяцев г-н Гахриэльсон проживал по адресу 965 East Avenue в Мантолокинге, штат Нью-Джерси. Ранее он проживал около 35 лет в Берриардсвилле, штат Нью-Джерси».
  141. ^ Ларсон, Эрик. «Адвокат Трампа ведет контратаку от своей фирмы из 5 адвокатов; Алина Хабба возглавляет агрессивную юридическую тактику бывшего президента», Bloomberg News , 13 мая 2022 г. Доступно 22 января 2023 г. «В доме в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, который она делит со своим мужем, инвестором в коммерческую недвижимость, у нее есть две кепки Make America Great Again, подписанные Трампом и укрытые в стеклянных коробках, а также книги, связанные с Трампом, и фотография бывшего президента, улыбающегося с детьми у бассейна».
  142. ^ Грей, Кристофер . «Уличные пейзажи/Генри Джейнвэй Харденберг; архитектор, оставивший неизгладимый след», The New York Times , 7 мая 2000 г. Доступно 25 января 2012 г. «Он попеременно жил в Нью-Йорке и Нью-Джерси, сначала в доме 121 на Западной 73-й улице, в Джерси-Сити и Бернардсвилле, а затем в большом таунхаусе собственного дизайна в доме 12 на Ист 56-й улице».
  143. ^ Чеслоу, Джерри. «Если вы думаете о жизни в Пипаке и Гладстоне; охота на лис и дорогие дома», The New York Times , 7 августа 1994 г. Доступно 25 января 2012 г. «У нее есть история об Аристотеле Онассисе, который снимал дом в соседнем Бернардсвилле со своей женой Жаклин Кеннеди Онассис».
  144. ^ Сотрудники. «Элмер М. Мэтьюз, ветеран, юрист и бывший законодатель Нью-Джерси, умер», Palm Beach Daily News , 7 февраля 2015 г. Доступно 23 ноября 2015 г. «Элмер М. Мэтьюз из Палм-Бич и Си-Герта, штат Нью-Джерси, умер в четверг, 5 февраля 2015 г., после непродолжительной болезни. Ему было 87 лет. Родившись в Оранже, штат Нью-Джерси, г-н Мэтьюз жил в Саут-Оранже, Вероне, Бернардсвилле и Си-Герте, штат Нью-Джерси, до переезда в Палм-Бич».
  145. ^ Ньюман, Мелинда. «От Brat Pack до Backpack; Эндрю Маккарти по-прежнему снимается и режиссирует, но уроженец Саммита завоевал новое признание, написав о своих путешествиях по миру», New Jersey Monthly , 15 августа 2011 г. Доступно 1 ноября 2016 г. «Родившись в Саммите, Маккарти вырос в Уэстфилде, третий из четырех мальчиков... Семья переехала в Бернардсвилл, когда ему было 14: «По-видимому, оттуда родом Мерил Стрип. Я ее никогда не видела».
  146. ^ Сотрудники. «Кэти Мейлер выступила на благотворительном вечере 16 марта в Бернардсвилле», The Bernardsville News , 9 марта 2015 г. Доступно 24 марта 2017 г. «Уроженка Бернардсвилля, Мейлер — выпускница средней школы Бернардса и основательница фонда More Than Me Foundation, некоммерческой организации, которая дает образование девочкам в Либерии. В 2014 году журнал Time назвал ее «Человеком года» за ее работу в этой бедной западноафриканской стране, которая сильно пострадала от смертельного вируса Эбола».
  147. ↑ Сотрудники. «DWI For Moyers», St. Paul Pioneer Press , 3 августа 2002 г. Доступно 21 марта 2011 г. «Мойерс, 68 лет, из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, который был специальным помощником президента Линдона Джонсона и издателем Newsday до того, как перейти на общественное телевидение в 70-х годах, был остановлен полицией штата в прошлую субботу в Арлингтоне, штат Вермонт».
  148. ↑ Сотрудники. «Роберт Нэш умер в возрасте 84 лет», The New York Times , 2 февраля 1977 г. Доступно 11 июля 2018 г. «Родившийся в Ирландии, г-н Нэш провел свои ранние годы в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси»
  149. ↑ Сотрудники (16 апреля 1909 г.). «Фредерик П. Олкотт, финансист, умер». The New York Times . Фредерик П. Олкотт, бывший контролер штата Нью-Йорк и бывший президент Central Trust Company, умер вчера у себя дома в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси.
  150. ^ L, Zach. "'Kenilwood'" . Получено 28 декабря 2020 г. .
  151. ^ Шлейхер, Уильям А.; Винтер, Сьюзен Дж. (1997). Образы Америки: в Сомерсет-Хиллз, землевладельцы . Довер, Нью-Гэмпшир: Arcadia Publishing . С. 8, 10, 11. ISBN 0-7524-0899-2 . 
  152. ^ ab Roan, Richard W. "Roebling's Amphibian: The Origin Of The Assault Amphibian". Доступ 21 марта 2011 г. "К концу Первой мировой войны Джон А. Роблинг II сосредоточил свои усилия на банковском деле и управлении состоянием семьи Роблинг, оставив руководство заводами John A. Roebling's Sons другим членам семьи. Джон и его жена Маргарет построили обширное поместье под названием Boulderwood Mansion в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, всего в тридцати милях к западу от офисного комплекса Джона в Нью-Йорке... Дональд Роблинг родился в Нью-Йорке 15 ноября 1908 года. Молодой Роблинг, волевой, темпераментный и тучный, провел свое детство в роскоши родительского особняка в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси".
  153. ^ Лорер, Фред Э. «Джон А. Роблинг, II (1867-1952), строитель поместья Ред-Хилл (1929-1941), Лейк-Плэсид, Флорида». Архивировано 2 апреля 2018 г. в Wayback Machine , Archbold Biological Station , 2 октября 2006 г., последнее обновление 17 июля 2017 г. Доступ 24 октября 2018 г.
  154. ^ Баратта, Эми. «Выпускница Bernards High теперь лидер на ESPN», The Bernardsville News , 13 июля 2012 г. Доступно 15 октября 2020 г. «Бывшая жительница Бернардсвилля Кэрол Стифф, представленная здесь на фотографии в ее школьном альбоме, оставила свой след в женском баскетболе, сначала как игрок в Bernards High School и Southern Connecticut State University, затем как тренер в Western Connecticut State University, Rensselaer Polytechnic University и Brown University, а теперь как руководитель по программированию на ESPN».
  155. ^ «Генеральный директор FOX News теперь называет Бернардсвилл своим домом», The Bernardsville News , 9 декабря 2021 г. Доступно 17 ноября 2022 г. «Последним медиалидером, назвавшим Бернардсвилл своим домом, стала генеральный директор FOX News Сюзанна Скотт, которая переехала сюда в 2020 г.».
  156. ^ Шнайдер, Вульф. Премия AFI: Мерил Стрип, The Hollywood Reporter , 10 июня 2004 г. «Стрип, девчонка из Нью-Джерси, добившаяся успеха, выросла в семье среднего класса с волосами мышиного цвета в Саммите и Бернардсвилле, пригородах, где окружающие запомнили Стрип как властного ребенка».
  157. ^ Гросс, Кен. «Пока жена Робин Гивенс уезжает на побережье, Майк Тайсон переставляет мебель», People , 17 октября 1998 г. Доступно 21 марта 2011 г. «Еда лежит нетронутой. Единственные звуки за столом для завтрака в особняке в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, — это громкая тишина проглатываемых слов. Наконец, Робин Гивенс, 24 года, звезда ситкома ABC-TV Head of the Class, отталкивается от стола и объявляет: «Мне нужно паковать вещи». «Я тоже», — говорит ее муж, Майк Тайсон, 22 года, чемпион мира по боксу в тяжелом весе. Внезапно атмосфера воскресного утра становится напряженной и полной угрозы».
  158. ^ через Associated Press . Хронология Майка Тайсона, USA Today , 12 июня 2005 г. Доступно 21 марта 2011 г. «2 октября 1988 г. — Полиция приезжает в дом Тайсона в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, после того, как он швырнул мебель из окна и заставил Гивенс и ее мать бежать из дома».
  159. ^ Лоу, Стюарт. «Рочестер: пародия», Democrat and Chronicle , 2 января 2011 г. Доступно 26 октября 2021 г. через Newspapers.com . «В городе многое изменилось», — говорит 37-летний писатель Жан Вильпик из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Бернардсвилл, Нью-Джерси .
Викигид предлагает путеводитель по Бернардсвиллю .