Биль/Бьен (официальная двуязычная формулировка; немецкий: [biːl] ⓘ ,французский: [bjɛn] )[3]—городимуниципалитетвадминистративном округе Биль/Бьенвкантоне БернвШвейцарии.
Биль/Бьен находится на языковой границе между франкоязычной и немецкоязычной частями Швейцарии и на всей территории двуязычен . Биль — немецкое название города; Бьен, его французский аналог. Город часто называют на обоих языках одновременно. С 1 января 2005 года официальное название — «Биль/Бьен». До этого город официально назывался Биль или Бьен . [4]
Город расположен у подножия первого горного хребта в районе гор Юра , охраняя единственную практическую связь с Юрой, на северо-восточном берегу Бильского озера ( Bielersee , Lac de Bienne ), разделяя восточную оконечность озера с его сестрой. город Нидау . Города Невшатель , Золотурн и Берн ( столица Швейцарии) расположены к юго-западу, северо-востоку и юго-востоку от Биля/Бьена. До всех них можно добраться примерно за 30 минут на поезде или автомобиле.
В 2012 году в Биле/Бьене проживало около 55 000 жителей, а вместе с прилегающим районом - почти 106 000 человек. [5] Город был промышленным и часовым центром Швейцарии с 19 века.
Береговая линия озера Биль была заселена, по крайней мере, с эпохи неолита . Остатки двух неолитических поселений были найдены в Вингельце в 1874 году. Остатки поселений стали археологическим объектом Вингельц/Хафен, который сейчас является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО . К востоку от стоянки Вингельц также было обнаружено поселение позднего бронзового века . [6] После римского завоевания регион входил в состав Верхней Германии . В римскую эпоху римская дорога от Петинески до Пьера Пертюи или Салодурума (ныне Золотурн ) проходила через деревню Метт, которая сейчас является частью Биля/Бьена. Фундаменты зданий и кладбища IV века в Метте принадлежат позднеримской или раннесредневековой военной сторожевой станции. [7]
Теория утверждает, что топоним произошел от имени Белена , вероятно, от святилища этого божества римской эпохи у священного источника неподалеку. Однако никакие сохранившиеся записи или надписи не подтверждают эту теорию. Другая теория утверждает, что город вырос вокруг позднеримской крепости. Хотя никаких следов крепости обнаружено не было, к востоку от средневекового города были обнаружены фундаменты нескольких римских зданий. [8]
Город упоминается в 1142 году как Апуд Белнам , [8] что является свидетельством его происхождения от Беленуса . В популярной этимологии название связано с немецким названием топора ( бернский немецкий bieli ), отраженным в двух скрещенных топорах на гербе города.
В V веке эта территория была захвачена бургундцами , а к средневековому периоду стала частью Верхней Бургундии . В VI или VII веке германоязычные аламанны переселились в район вокруг озера Биль, создав языковую границу, существующую сегодня. К 8 веку немецкоязычное население стало большинством на восточной окраине озера. В 999 году Рудольф III Бургундский предоставил земли вокруг озера Биль епископству Базеля в период формирования Священной Римской империи . Через епископа Базеля графы Невшатель, а затем графы Невшатель-Нидау начали осуществлять свою власть в предгорьях гор Юра . В 1140 году графы построили замок Нидау в соседней деревне Нидау , чтобы защитить свои земли на восточном берегу озера. Город, вероятно, был построен епископом Базеля Генрихом II фон Туном между 1225 (упоминание о доме де Бильне ) и 1230 (упоминание в urbe mea de Beuna ). Замок Биль был построен незадолго до или вскоре после основания города для поддержки замка Нидау. [8]
Официально Биль оставался под юрисдикцией епископа Базеля на протяжении 11-18 веков. Однако ранняя история города наполнена конфликтами между городским советом и представителем епископа. В 1252 году городскому совету частично удалось стать вольным имперским городом . В 1275 году король Германии Рудольф Габсбург даровал Билю городскую грамоту . Юридическое положение города укрепилось в 1296 году, когда епископ Петер Райх фон Райхенштейн подписал с городом соглашение. Это первоначальное соглашение было усилено в 1352 году и оставалось в силе до 1798 года.
Городская церковь Св. Бенедикта впервые упоминается в 1228 году. Нынешняя церковь была построена в 1451–1470 годах и считается после Бернского собора вторым по значимости зданием поздней готики в кантоне Берн. [8]
Хотя официально он оставался частью земель княжества -епископства Базеля , начиная с 13 века Биль начал заключать союзы с соседней знатью и городами. В 1279 году он заключил союз с Берном . За этим первым союзом последовал в 1311 году союз с Фрибуром , союз 1334 года с Золотурном, 1342 года с Мюртеном и 1395 года с Ла Неввилем . Союз с Берном стал вечным союзом в 1352 году, когда сам Берн присоединился к Старой Швейцарской Конфедерации . Противоречивые обязательства перед епископом Базеля Жаном де Вьеном и императорским городом Берном привели к войне в 1367 году. Во время войны Биль был сожжен, а замок епископа разрушен. После исчезновения графов Невшатель-Нидау в 1375 году власть епископа над озером начала ослабевать. В 1388 году Берн получил контроль над замком Нидау и городом Нидау. Однако епископ сохранил номинальную власть и влияние в Биле. Две конкурирующие державы боролись за власть в Биле более 400 лет и не позволили городу стать полностью независимым ни от одного из могущественных соседей. [8]
Биль считался союзником Швейцарской Конфедерации в 15 веке, а после ее участия в Бургундских войнах к 1494 году даже был признан ее полноправным членом.
Хотя номинально Биль оставался под контролем католических епископов Базеля, в 1528 году он обратился в новую протестантскую веру.
Французская революция изменила политическую ситуацию в Биле/Бьене. В 1793 году Французская революционная армия захватила Базельское епископство и ввела французов на земли недалеко от Биля. Когда в 1797 году они завоевали долину Мутье и Эргель, французы практически подошли к воротам Биля/Бьена. 6 февраля 1798 года французские войска прошли через открытые городские ворота, а население праздновало их прибытие. Бьен и соседние с ним общины были включены как «Кантон де Бьен» в состав департамента Мон-Грозный Первой Французской Республики . Два года спустя, в 1800 году, он перешел в Департамент Верхнего Рейна . При мэре Зигмунде Вильдермете (1765–1847) Биль строго следовал всем указаниям Парижа.
После распада Французской империи Биль отправил Георга Фридриха Хайльмана на Венский конгресс в 1814 году, чтобы добиться создания независимого кантона Биль. Однако ему это не удалось, и Конгресс передал большую часть территории епископства кантону Берн. Биль мог сопротивляться объединению, пока Берн не согласился сохранить некоторые исторические привилегии и права Биля. В 1815 году Биль наконец присоединился к кантону Берн как часть Оберамта Нидау. Городской совет Биля изо всех сил пытался сделать его столицей своего округа. Наконец, в 1832 году был создан Биль Амцбезирк, и Биль стал столицей округа. Демократические реформы эпохи Возрождения помогли жителям Биля идентифицировать себя с кантоном Берн и почувствовать себя его частью. [8]
К началу 20-го века анархо-синдикалистские группы, которые считали забастовки и саботаж законными средствами проведения реформ, начали влиять на рабочее движение в Биле/Бьене. Первой крупномасштабной забастовкой стала забастовка строителей 1902 года. Последующие годы были отмечены ожесточенными трудовыми спорами. Самой крупной забастовкой стала забастовка подмастерьев-плотников 1907 года, продолжавшаяся почти год. Также в 1907 году мэром был избран министр труда Готфрид Рейман от Социал-демократической партии . Его избрание стало первым случаем, когда социал-демократ был избран на столь влиятельный пост в Швейцарии.
Первая мировая война означала неудачу для рабочего движения, хотя Швейцария не принимала непосредственного участия в войне. Когда началась война, заработная плата значительно снизилась, а инфляция сделала все дороже. В июле 1918 года демонстрация голодающих рабочих переросла в уличные беспорядки, для подавления которых потребовались военные действия.
В 1919 году в Биле была основана Коммунистическая партия, но она оставалась второстепенной партией в городе. В 1921 году социал-демократы получили незначительное большинство в городских советах. Под руководством социал-демократического мэра Гвидо Мюллера «Красный Биль» начал серию экспериментов в социалистическом сообществе. В 1930-е годы весь район вокруг железнодорожного вокзала был перестроен в соответствии с теориями социального планирования той эпохи. Фольксхаус (Народный дом), построенный под руководством Эдварда Ланца в 1928–32 годах, является примером стиля «нового строительства» и символом социал-демократической эпохи города.
В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, социал-демократы начали терять власть в городе. В последний год войны Швейцарская партия труда получила девять мест в городском совете и покончила с большинством социал-демократов. После отставки мэра Мюллера в 1947 году прошло почти тридцать лет (1976 г.), прежде чем у социал-демократов появился еще один мэр Биля. [8]
По случаю отделения кантона Юра в 1978 году Билю было предложено стать его столицей, но он остался за кантоном Берн.
До 2004 года город официально назывался Биль или Бьен , хотя широко использовалось двуязычное название Биль-Бьен . С 2005 года официальное название — Биль/Бьен , с косой чертой . [9]
В начале 20 века население города составляло 30 000 человек. За следующие 60 лет оно удвоилось, достигнув пика в 65 000 в середине 1960-х годов. В период с 1970-х по 1990-е годы оно постепенно снижалось, достигнув уровня ниже 49 000 в 2000 году, а в 2000-х годах снова немного возросло до чуть более 50 000. Еще 89 000 человек проживают в прилегающих к нему городских агломерациях .
Биль/Бьен имеет площадь 21,19 км 2 (8,18 квадратных миль). [10] Из этой площади 1,7 км 2 (0,66 квадратных миль) или 8,0% используется в сельскохозяйственных целях, а 9,63 км 2 (3,72 квадратных миль) или 45,4% покрыты лесами. Из остальной территории 9,65 км 2 (3,73 квадратных миль) или 45,5% заселены (здания или дороги), 0,13 км 2 (32 акра) или 0,6% занимают реки или озера и 0,14 км 2 (35 акров) или 0,7% — непродуктивные земли. [11]
Из застроенной площади промышленные здания составили 5,1% от общей площади, жилье и постройки - 21,9%, а транспортная инфраструктура - 12,6%. Энергетическая и водная инфраструктура, а также другие территории особой застройки составили 1,7% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 4,1%. За пределами лесных угодий вся площадь лесных угодий покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 4,7% используется под выращивание сельскохозяйственных культур и 2,0% - пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. [11]
Муниципалитет находится у юго-восточного подножия гор Юра на северо-восточной оконечности озера Биль . В его состав входят деревни Биль/Бьен, Вингельц (с 1900 г.), Бёцинген (с 1917 г.), Мадретч и Метт (обе с 1920 г.).
31 декабря 2009 года Амцбезирк Биль, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному Verwaltungskreis Biel/Bienne . Он оставался столицей нового Verwaltungskreis. [4]
Герб муниципального герба - Gules Two Axes Argent in Saltire. [13]
Муниципальный совет (фр. Conseil муниципальный , де: Gemeinderat ) представляет собой исполнительную власть города Биль/Бьен и действует как коллегиальный орган власти. В его состав входят пять советников ( французский : Conseiller муниципальный/Conseillère муниципальный , немецкий : Gemeinderat/Gemeinderätin ), каждый из которых возглавляет дирекцию. Президент президентской дирекции исполняет обязанности мэра (фр.: Maire , de: Stadtpräsident ). В мандатный период 2021–2024 годов ( législature , Legislatur ) муниципальный совет возглавляет мэр / городской президент Эрих Фер. Ведомственные задачи, меры по координации и реализации законов, принятых городским советом (парламентом), осуществляются муниципальным советом. Очередные выборы муниципального совета любым жителем, имеющим право голоса, проводятся каждые четыре года. Любой житель Биля/Бьена, которому разрешено голосовать, может быть избран членом муниципального совета. Текущий период полномочий - с 1 января 2021 года по 31 декабря 2024 года. Мэр избирается в качестве такового путем публичных выборов по системе Majorz, а главы других управлений назначаются коллегией. Делегаты отбираются посредством системы Proporz . [14]
По состоянию на 2021 год [обновлять]муниципальный совет Биля/Бьена состоит из двух представителей PS/SP ( Социал-демократической партии , один из которых также является мэром), одного члена Grünes Bündnis (GB) ( Партии зеленых ), одного PRR ( Les Radicaux Romands ) и одна из UDC/SVP ( Швейцарская народная партия ), что дает левым партиям большинство в три из пяти мест. Последние очередные выборы состоялись 27 сентября 2020 года. Мэр был переизбран 6889 голосами (57,16%), явка избирателей составила 39,4%. [15]
Барбара Лаббе является городским канцлером ( chanlière муниципальной / Stadtschreiberin ) с , а Бертран Коттье - заместителем городского канцлера ( вице-канцлер / Vize-Stadtschreiberin ) с муниципального совета.
Городской совет/штадтрат Биля /Бьена на мандатный период 2021–2024 гг.
Городской совет (фр. Conseil de ville , de: Stadtrat ), городской парламент, обладает законодательной властью . В его состав входят 60 членов, выборы проводятся каждые четыре года. Городской совет издает постановления и подзаконные акты, которые исполняются муниципальным советом и администрацией. Делегаты избираются посредством системы пропорционального представительства .
Заседания городского совета являются открытыми. В отличие от членов муниципального совета, члены городского совета не являются политиками по профессии, и им платят гонорар в зависимости от их посещаемости. Любой житель Биля/Бьена, которому разрешено голосовать, может быть избран членом городского совета. Парламент проводит свои заседания в Stadtratssaal . [17]
Последние очередные выборы городского совета состоялись 27 сентября 2020 года на мандатный период ( la législature ) с 2021 по 2024 год. Явка избирателей составила 39,23%. [15]
В настоящее время городской совет состоит из 18 членов Социал-демократической партии (PSR/SP), в том числе 6 членов французского отделения Романской социалистической партии (PSR) и 2 членов ее младших партий JUSO/JS , 11 членов Либералов (PRR/SP). СвДП), включая 4 членов ее французского отделения Parti Radical Romand (PRR) , 11 членов Швейцарской народной партии (UDC/SVP) , 8 членов Партии зеленых (LV/Grüne) , 4 членов Либеральной партии зеленых (PVL/GLP) , 2 члена альянса под названием «Пассарель» , 2 члена Евангелической народной партии (PEV/EVP) , 2 члена альянса двух партий — Консервативно-демократической партии (PBD/BDP) от Биля/Бьена (BLB) и Христианско-демократической народной партии. партии (PDC/CVP) , одного члена Швейцарской партии труда (POP/PdA) и одного члена Федерального демократического союза (UDF/EDU) . [15]
На федеральных выборах в Национальный совет Швейцарии в 2019 году самой популярной партией была СП/ПС , получившая 26,4% (-5,7) голосов. Следующими пятью наиболее популярными партиями стали Партия зеленых (24,1%, +10,2), СВП/УДК (15,4%, -6,6), ГЛП/ПВЛ (8,9%, +3,3), ПЛР (7,9%, -1,5). и БДП/ПБД (3,9%, -3,1). [18] На федеральных выборах в общей сложности было подано 11 096 голосов, а явка избирателей составила 35,9%. [19]
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была СП/ПС , получившая 32,0% (+0,8) голосов. Следующими пятью наиболее популярными партиями стали СВП/УДК (22,0%, +2,1), Партия зеленых (13,9%, -0,8), ПЛР/СвДП (9,4%, +1,4), ГЛП/ПВЛ (8,9%, +1,4). 3,3) и БДП/ПБД (7,0%). [18] На федеральных выборах в общей сложности было подано xxx голосов, а явка избирателей составила 36,9%. [19]
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была СП/ПС , получившая 31,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были СВП/УДК (19,9%), Партия зеленых (14,7%) и ПЛР/СвДП (8,8%). На федеральных выборах было подано всего 12 363 голоса, явка избирателей составила 39,0%. [20]
Биль/Бьен является побратимом : [ нужна ссылка ]
Изерлон , Германия (с 1959 г.)
Население Биля/Бьена (по состоянию на декабрь 2020 года [обновлять]) составляет 55 206 человек. [21] По состоянию на 2010 год [обновлять]28,1% населения являются постоянными иностранными гражданами. За последние 10 лет (2000–2010 гг.) численность населения изменилась на 3,8%. Миграция составила 7,8%, а рождаемость и смертность -1,4%. [22]
Из населения муниципалитета 15 339 человек, или около 31,5%, родились в Биле/Бьенне и проживали там в 2000 году. 8 990 человек, или 18,5%, родились в том же кантоне, а 9 170 человек, или 18,8%, родились где-то еще в Швейцарии. и 12 244 человека, или 25,2%, родились за пределами Швейцарии. [23]
По состоянию на 2010 год [обновлять]дети и подростки (0–19 лет) составляют 18,8% населения, взрослые (20–64 года) — 61,9% и пожилые люди (старше 64 лет) — 19,3%. [22]
По состоянию на 2000 год [обновлять]в муниципалитете проживало 19 980 одиноких и никогда не состоявших в браке человек. Было 21 188 состоящих в браке, 3 727 вдов или вдовцов и 3 760 разведенных. [23]
По состоянию на 2000 год [обновлять]насчитывалось 11 014 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 797 домохозяйств, состоящих из пяти и более человек. В 2000 году [обновлять]всего 23 367 квартир (86,8% от общего числа) были заселены постоянно, 2169 квартир (8,1%) были заселены сезонно и 1398 квартир (5,2%) пустовали. [24] По состоянию на 2010 год [обновлять]темп строительства нового жилья составил 3,2 новых единицы на 1000 жителей. [22]
По состоянию на 2003 год [обновлять]средняя цена аренды средней квартиры в Биле/Бьене составляла 935,83 швейцарских франка (CHF) в месяц. Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 463,73 швейцарских франка, двухкомнатную — около 706,49 швейцарских франков, трехкомнатную — около 846,98 швейцарских франков, а шестикомнатную или более комнатную квартиру — в среднем 1749,16 швейцарских франков. Средняя цена квартиры в Биле/Бьене составляла 83,9% от средней цены по стране (1116 швейцарских франков). [25] Доля вакантных должностей в муниципалитете в 2011 году [обновлять]составила 2%.
Историческая численность населения представлена в следующей таблице: [8]
В 2000 году большинство населения говорило на немецком (26 957 или 55,4%) как на родном языке. Французский был вторым по распространенности (13 695 или 28,1%), а итальянский - третьим (2925 или 6,0%). 37 человек говорили на ретороманском языке . [23] Немецкий и французский являются официальными языками Биля/Бьена, крупнейшего двуязычного города Швейцарии.
В 2020 году, когда их спросили конкретно о двух официальных языках, 32 154 жителя (56,8% населения) назвали немецкий в качестве основного языка, а 24 376 (43,2%) назвали французский. [26]
В последние годы город использовал свои лингвистические ресурсы как экономическое преимущество, став Швейцарским городом коммуникаций . В Биле и его окрестностях было создано несколько колл-центров в дополнение к традиционным предприятиям, созданным в городе и его окрестностях, которые всегда экспортировали большую часть своей продукции по всему миру.
По переписи 2000 года [обновлять], 19 191 человек или 39,4% от общей численности населения принадлежали к Швейцарской реформатской церкви , а 14 241 человек или 29,3% были католиками . Из остального населения членов православной церкви было 613 (или около 1,26% населения), к христианско-католической церкви принадлежало 87 человек (или около 0,18% населения) , а также 2870 человек. лица (или около 5,90% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. 61 человек (или около 0,13% населения) были евреями и 3156 человек (или около 6,49% населения) были мусульманами . 329 человек были буддистами , 235 человек были индуистами и 68 человек принадлежали к другой церкви. 6012 человек (или около 12,36% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 3180 человек (или около 6,54% населения) не ответили на вопрос. [23]
Биль/Бьен расположен недалеко от часовых городов Ла-Шо-де-Фон и Ле-Локль , которые вместе образуют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО . В городе расположены многочисленные часовые заводы. Штаб-квартира Swatch Group расположена по всему миру в старом здании ASUAG . Старый город Биль/Бьен включает в себя готическую церковь 15-го века, залы гильдии и фонтаны. За пределами старого города в «Культурном квартале» Биля расположены музеи Нойхаус и Шваб, а также Центр ПасквАрт.
Горы Юра находятся к северу от города, и два фуникулера , Бьенн-Эвилард и Биль-Магглинген , связывают город с предгорьями. К северо-востоку от города популярным местом для посещения является крутое ущелье Таубенлох . К западу от города находится озеро Биль , окруженное парками и городской гаванью.
В 2016 году в Биле/Бьене в общей сложности 50 646 посетителей провели 87 937 ночей. [27]
Alte Krone/La vieille Couronne, мастерская художника Ателье Роберта , бывшая усадьба Рокхолл , главный железнодорожный вокзал, дом Жорди-Кохера, католическая приходская церковь Св. Марии Непорочной, Дом Конгресса /Дворец Конгрессов (Конференц-центр) , Kontrollgebäude на Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2, музей Нойхауса с коллекцией Фонда Роберта, музей Шваба, Швейцарская реформатская городская церковь , административное здание и монтажный зал General Motors, здание Volkshaus и здание Waldleute Zunft . как объект швейцарского наследия национального значения . Весь город Биль/Бьен и каньон Таубенлохшлюхт включены в Перечень объектов швейцарского наследия . [28]
Здесь находится археологический памятник Вингельц / Хафен . Вингельц/Хафен — это доисторические свайные жилища (или дома на сваях) поселения, которые являются частью доисторических свайных жилищ вокруг Альп, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО . [29]
Участок Вингельц/Хафен погребен под грязью недалеко от берега озера Биль. Это одно из наиболее хорошо сохранившихся мест на озере, и оно практически не исследовано. Судя по ограниченным исследованиям, проведенным в деревне, она была заселена примерно в 2970–2820 годах до н.э., а затем снова в 2780–2695 годах до нашей эры. Дендрохронологически датировано около 60 образцов древесины . Это место было обнаружено в 1874 году Эдуардом фон Фелленбергом, когда он раскапывал каноэ . В 1985 году в ходе серии пробных бурений были выявлены два археологических слоя общей толщиной около 90 см (2 фута 11 дюймов). При раскопках текста в 1998 году были обнаружены текстильные остатки, а также целая рукоятка и лезвие топора. [30]
В городе и его окрестностях расположены компании, которые разрабатывают и производят специализированное оборудование и точные инструменты. Между 1936 и 1975 годами компания General Motors Suisse SA собрала здесь более 300 000 автомобилей General Motors , в основном для внутреннего рынка Швейцарии, а также для экспорта в соседние страны и Югославию . [31]
По состоянию на 2011 год [обновлять]в Биле/Бьене уровень безработицы составлял 3,95%. По состоянию на 2008 год [обновлять]в муниципалитете работало 33 799 человек. Из них в первичном секторе экономики было занято 56 человек и около 10 предприятий были задействованы в этом секторе. Во вторичном секторе было занято 9 421 человек , в этом секторе действовало 451 предприятие. В третичном секторе было занято 24 322 человека , в этом секторе работало 2 267 предприятий. [22]
В 2008 году в [обновлять]общей сложности было 28 144 рабочих места с полной занятостью . Число рабочих мест в первичном секторе составило 43, из них 21 в сельском хозяйстве и 22 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 8945, из которых 7405 или (82,8%) были в обрабатывающей промышленности и 1388 (15,5%) в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 19 156. В третичном секторе; 4371 или 22,8% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 1745 или 9,1% занимались перемещением и хранением товаров, 1092 или 5,7% занимались гостиницей или рестораном, 812 или 4,2% занимались информационной индустрией. 648, или 3,4%, были представителями страховой или финансовой отрасли, 1708, или 8,9%, были техническими специалистами или учеными, 1293, или 6,7%, работали в сфере образования и 3591, или 18,7%, работали в сфере здравоохранения. [32]
В 2000 году [обновлять]17 680 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 7 990 рабочих уезжали из города. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 2,2 рабочих. [33] Из работающего населения 31,2% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 37,8% использовали личный автомобиль. [22]
В Биле/Бьенне около 17 768 человек, или (36,5%), получили необязательное высшее среднее образование , а 5 492 человека, или (11,3%), получили дополнительное высшее образование ( университетское или Fachhochschule ). Из 5492 человек, окончивших высшее образование, 56,6% составляли швейцарские мужчины, 26,4% - швейцарские женщины, 10,5% - нешвейцарские мужчины и 6,5% - нешвейцарские женщины. [23]
Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного детского сада , за которым следуют шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся распределяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительное обучение или пройти стажировку . [34]
В 2009–10 учебном году занятия в Биле/Бьене посещали в общей сложности 5733 ученика. В муниципалитете было 27 детских садов, в которых обучалось 497 учеников. Из числа воспитанников детских садов 36,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 66,0% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. В муниципалитете было 79 начальных классов и 1470 учеников. Из учащихся начальных классов 32,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 53,4% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. В том же году было 53 младших класса средней школы, в которых обучался 981 ученик. 23,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 29,6% родной язык отличался от языка, на котором ведется обучение. [35]
По состоянию на 2000 год [обновлять]в Биле/Бьенне обучалось 3008 студентов из другого муниципалитета, а 517 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [33]
В Биль/Бьенне расположены 3 библиотеки. Stadtbibliothek Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel и BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel . В общей сложности (по состоянию на 2008 год [обновлять]) в библиотеках находилось 233 171 книга или другой носитель, и в том же году было выдано в общей сложности 501 646 единиц хранения. [36]
Газеты Bieler Tagblatt и Journal du Jura , а также единственная полностью двуязычная немецко-французская газета Biel-Bienne , имеющая широкое бесплатное распространение на большей территории, издается в Биле.
Дом театра Биль-Золотурн расположен в старом городе.
Город также известен своим ежегодным Международным шахматным фестивалем .
Город Биль/Бьен получил премию Ваккера в 2004 году.
Каждый июнь, начиная с 1959 года, в Биле проводится забег Ультрамарафона на 100 км , который является одним из крупнейших забегов такого рода в мире и является частью Кубка Европы по ультрамарафону .
Биль/Бьен очень хорошо связан со своим регионом, а также со Швейцарией.
Общественный транспорт в Биле/Бьенне и его окрестностях обслуживается компанией Verkehrsbetriebe Biel/Transports publics biennois , которая интегрирована в сеть тарифов libero с согласованными расписаниями, которая сама по себе охватывает территорию кантона Берн и Золотурн .
В тарифную сеть входят любые виды общественного транспорта, такие как любой вид поезда (в том числе городская S-Bahn ), автобусы PostAuto , трамваи , автобусы (как троллейбусы , так и моторизованные автобусы) и другие. Тарифы основаны на количестве зон, пересекаемых за определенное время, и не зависят от вида транспорта или количества пересадок. Большая часть Биля/Бьена, включая Нидау , относится к тарифной зоне 300 , включая Вингельц/Виньёль на юго-западе у озера, но за исключением Хофлю на фуникулере Магглинген и Бёзигерфельд/Поля-де-Бужан на северо-востоке, которые относятся к зоне 301 .
Кольцевая тарифная зона 301 вокруг Биля/Бьена также включает Тюшерц на юго-западе, Хохфлу , Эвилард и Фринвиллье ( нем . Friedliswart , через Таубенлохшлюхт ) на западе, а также Орпунд , Шойрен , Швадернау , Брюгг , Эгертен и Штуден на западе. восток, а также Порт , Ипсах , Бельмунд , Йенс , Мерцлиген и Хермриген на юге муниципалитета.
Железнодорожный вокзал Биль/Бьен является не только центральным сетевым ядром Биля/Бьен, но и всего городского и межрегионального региона. Он соединяет город с региональной, национальной и международной сетью железных дорог ( Невшатель – Лозанна – Женева , Ла Шо-де-Фон , Берн , Гренхен – Делемон – Базель , Золотурн – Ольтен – Люцерн / Цюрих – Санкт-Галлен и кантон Юра ). Это центральный железнодорожный узел на быстрой линии восток-(юго-)запад и на линии Базель-Берн. Станция является тринадцатой по загруженности железнодорожной станцией Швейцарии (около 52 000 пассажиров в рабочий день в 2016 году).
Один фуникулер ведет к национальному спортивному центру Магглинген/Маколин на горе Юра на высоте 500 метров (1600 футов) на западе, а другой, фуникулер Бьен-Эвилар , к городской больнице и к соседнему муниципалитету Эвилар на северо-западе. оба над городом на восточном хребте гор Джура . Высокие плоские пастбища и леса Магглингена/Маколина простираются примерно на 7 километров (4,3 мили) с северо-востока на юго-запад на высоте от 800 до 1031 метра (от 2625 до 3383 футов). Фуникулер Магглинген /Маколин часто ведет к солнечному свету, а Биль/Бьен покрыт низкими облаками.
Порт на северо-восточной оконечности озера Биль является отправной точкой для неторопливых путешествий к трем озерам Биль, Невшатель и Муртен/Морат через ландшафт трех озер , которые соединены судоходными каналами и реками. Порт расположен на западной стороне главного железнодорожного вокзала между выходом реки Шюсс/Ла-Сюз, идущей из Юры на западе через Таубенлохшлухт ( по-швейцарски «ущелье с голубятней») и судоходным каналом Нидау-Бюрен со связями. до Золотурна.
Несколько мостов через канал Нидау-Бюрен соединяют город с его южными/восточными пригородами.
Биль/Бьен хорошо связан с другими городами Швейцарии несколькими автомагистралями ( А6 до Берна и через А5 до Юры и Базеля, Люцерна, Цюриха, Санкт-Галлена).
Город очень хорошо связан со всеми международными аэропортами Швейцарии: аэропортом Женевы (1:40), Евроаэропортом Базель-Мюлуз-Фрайбург (1:30) и аэропортом Цюриха (1:30), которые также служат международными воротами, до всех которых можно добраться примерно за 1 час. в то же время прямым поездом из Биля/Бьена.
.jpg/1280px-Franz_Hohler,_2008_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-St_Maria_Immaculata_(Biel).jpg)
.jpg/1280px-Picswiss_BE-98-55_Biel_Bienne-_Funiculaire_nach_Magglingen_(Macolin).jpg)
