Уильям Ричард Верстин [1] [4] (родился 16 апреля 1952 года), [5] [2] известный профессионально как Билли Уэст — американский актёр озвучивания и радиоведущий. Среди его озвученных ролей — Багз Банни в фильме 1996 года «Космический джем» и нескольких последующих проектах, главные герои сериалов «Даг» и «Шоу Рена и Стимпи» , а также персонажи «Футурамы » Филипп Дж. Фрай , профессор Фарнсворт , доктор Зойдберг , Зепп Бранниган и многие другие. В рекламных роликах он озвучивает конфеты Red M&M и ранее озвучивал Базза для хлопьев Honey Nut Cheerios . Уэст также озвучивает других известных персонажей, таких как Элмер Фадд , Попай , Шэгги Роджерс , Енот Ракета , Маттли и Вуди Вудпекер . Он был участником шоу Говарда Стерна , где прославился своими пародиями на Ларри Файна , Мардж Шотт , Джорджа Такея и Джеки Мартлинг .
Уильям Ричард Верстин [1] [6] [7] родился в Детройте, штат Мичиган , [8] 16 апреля 1952 года. [5] [3] [2] Он ирландского происхождения, [3] и родился с СДВГ и аутизмом . [9] [10] Он вырос в Бостоне , в районе Рослиндейл . Он окончил среднюю школу Рослиндейл. После семестра в музыкальном колледже Беркли , Уэст оказался в разных группах, выступая на бостонской сцене по ночам и продавая гитары в магазине на Гарвардской площади в течение дня. [11]
Уэст заявил, что во время войны во Вьетнаме он был объектом лотереи призыва при администрации Никсона , получив низкий номер призыва, что привело бы к его призыву в 1970 году. В конечном итоге Уэст был классифицирован как « 4-F » и исключен из призыва по медицинским показаниям, поскольку у него была гипертония и плоскостопие . [12] Уэст описал свою более позднюю повторяющуюся роль Ричарда Никсона в «Футураме» как свою «месть» Никсону. В видеопосте 2019 года Уэст высказал мнение, что «самой большой шуткой» [13] о его опыте было то, что Президентская библиотека и музей Ричарда Никсона впоследствии включили изображения и кадры персонажа Никсона из «Футурамы» в свою экспозицию «Никсон в популярной культуре». [14]
В 1980 году Уэст был участником группы The Shutdowns, игравшей старые песни. [15] Уэст работал на радиостанции WBCN в Бостоне , где ежедневно выступал в комедийном шоу The Big Mattress , а затем в 1988 году переехал в Нью-Йорк и работал на радиостанции K-Rock Radio (92,3 FM WXRK ). [2] [16] В то время Уэст стал постоянным участником шоу Говарда Стерна , пока не покинул его в 1995 году, где он получил известность благодаря своим ролям в посреднике Three Stooges Ларри Файне , владелице Cincinnati Reds Мардж Шотт и главному сценаристу Stern Джеки Мартлингу . [2] Уэст переехал в Лос-Анджелес , где добился успеха в качестве актёра озвучивания и исполнителя.
Он покинул радиостанцию в 1988 году, чтобы поработать над недолговечным возрождением Beany and Cecil , что стало его первой ролью в озвучивании на телевидении. Первые крупные роли Уэста были в Doug и The Ren & Stimpy Show , которые были двумя из трех первых Nicktoons на Nickelodeon (другой был Rugrats ). За свою карьеру Уэст озвучивал около 120 различных персонажей, включая некоторых из самых знаковых анимационных персонажей в истории телевидения. Он стал одним из немногих актеров озвучивания, которые могут подражать Мелу Бланку в расцвете сил, включая характеры Багза Банни и Даффи Дака , голос Артура Кью. Брайана, который использовал для Элмера Фадда , а также других персонажей из мультфильмов Warner Bros. В 1998 году Entertainment Weekly описал Уэста как «нового Мела Бланка» и отметил его способность имитировать известные голоса, [17] хотя он предпочел бы развивать оригинальные голоса. [17] Любимые персонажи Уэста — Филип Дж. Фрай и Стимпи , оба из которых были созданы им. [18] Уэст был очень откровенен в своем недовольстве наплывом звездных актеров, которые озвучивают фильмы и крупные шоу. [19] [20] Уэст заявил, что ему не нравится версия Дага от Disney и что он «не может смотреть» шоу. [21] Уэст был голосом тезки шоу, Гикера, на протяжении 13 эпизодов Project Geeker . Уэст был голосом Зима в оригинальном пилоте для Invader Zim . Однако, по словам создателя Джонена Васкеса , его заменил Ричард Стивен Хорвиц из-за того, что его голос был слишком узнаваем. Уэст был голосом «Рэда» в многочисленных рекламах M&M, а также в 3D-фильме I Lost my M in Vegas , который в настоящее время идет в M&M's World в Лас-Вегасе , штат Невада . Он также озвучивает ряд второстепенных персонажей в сериале «Рик и Стив: Самая счастливая гей-пара во всем мире» . Он озвучил персонажа Муберда в короткометражном мультфильме « Муберд — Корова-пират» , показанном на Random! Cartoons , и повторяет свою роль Элмера Фадда в сериале Cartoon Network «Шоу Луни Тюнз» . В 1999 году он также сыграл эпизодическую роль в мультфильме «Дилберт», удостоенном премии «Эмми»..
Уэст озвучивал Стимпсона Дж. Кота в шоу «The Ren & Stimpy» на канале Nickelodeon с 1991 по 1996 год, а позже он озвучивал Рена Хёка с 1993 по 1996 год, когда оригинальный голос Рена и создатель сериала Джон Кричфалуси был уволен из Nickelodeon (тогда это было подразделение оригинального Viacom ) за поставку поздних и нежелательных эпизодов. Он озвучивал других персонажей в сериале, таких как Мистер Хорс (еще одна роль, которую он взял на себя после ухода Кричфалуси) и диктор рекламы «Log» (голос, который Уэст будет использовать годы спустя в качестве рассказчика для шоу «The Weird Al Show» ).
По словам Уэста, изначально он должен был озвучивать и Рена, и Стимпи (и озвучил обоих персонажей на записи, которая была использована для продажи шоу Nickelodeon), но затем Кричфалуси решил сам озвучить Рена, как только шоу было продано, и он пригласил Уэста в качестве одного из пунктов продажи. [22] Однако Уэст озвучил смех Рена, а Кричфалуси стал его говорящим голосом.
Роли Уэста в «Футураме» включают Филипа Дж. Фрая , профессора Фарнсворта , Зеппа Браннигана и доктора Зойдберга , среди прочих. Как он и другие актеры и съемочная группа «Футурамы» отмечают в комментариях к DVD, он озвучил так много персонажей на протяжении всего сериала, что разговоры часто ведутся исключительно между персонажами, которых он озвучивает. Уэст пошел на прослушивание в «Футураму», и его попросили попробоваться, как он говорит, «почти на каждую роль». [22] В конечном итоге он получил роли Фарнсворта, Зойдберга и Браннигана. Позже он получил главную роль Фрая, которая изначально досталась Чарли Шлаттеру . [23] Хотя Уэст известен своими оригинальными голосами, голос, который он использует для Фрая, часто считается более близким к его естественному голосу, чем голос любого другого персонажа, которого он играл; в аудиокомментарии он заявляет, что Фрай «просто [сам] в возрасте 25 лет». [24] Уэст признает, что это сходство было сделано намеренно, чтобы затруднить его замену в этой роли, а также чтобы вложить больше себя лично в эту роль. [22]
Роль Зеппа Браннигана была написана для покойного Фила Хартмана , который умер до начала шоу; Уэст получил эту роль. Уэст описал свою интерпретацию голоса Зеппа Браннигана как имитацию Хартмана, но описал фактические вокализации персонажа как основанные на «паре больших тупых дикторов, которых я знал». [22] Футурама была возобновлена Comedy Central в виде четырех фильмов, выпущенных напрямую на DVD, разбитых на 16 телевизионных эпизодов. [25] Уэст повторил свои роли в этих фильмах и был подписан на два новых 26-серийных производственных сезона (четыре 13-серийных эфирных сезона) Футурамы , которые транслировались летом 2010 по 2013 год. [26]
В 2022 году было объявлено, что «Футурама» вернется в 2023 году с оригинальным составом актеров, включая Уэста. [27]
Уэст был диктором программы Screen Gems Network , которая выходила с 1999 по 2001 год. Он был рекламным диктором на канале The Comedy Channel до того, как он объединился с HA! и стал Comedy Central. За свою карьеру Билли Уэст озвучил множество персонажей в телевизионной рекламе. К ним относятся (но не ограничиваются):
Уэст озвучивал персонажа Speed Racer в рекламе Volkswagen конца 1990-х годов , [17] потому что продюсеры рекламы не смогли найти Питера Фернандеса , оригинального голоса Speed. Однако продюсеры нашли Коринн Орр , оригинальный голос персонажей Trixie и Spritle.
Уэст озвучивал Грэма и Джулиуса Ф. в веб-мультфильме Эрика Каплана «Zombie College» и двух персонажей в «Tofu the Vegan Zombie» . [28] Он появился в подкасте Кена Рида TV Guidance Counselor Podcast 30 января 2015 года. Эпизод был записан в прямом эфире в The Smell в центре Лос-Анджелеса во время третьего ежегодного фестиваля комедии Riot LA.
Уэст начал вести свой собственный подкаст-шоу в июле 2015 года. В нем он играет множество персонажей в каждом эпизоде, повторяющиеся сегменты, такие как «Song Demolition», «Billy Bastard – Amateur Human Being» и специальный гость Джим Гомес. [29]
В фильме 1996 года « Космический джем » Уэст озвучивал Багза Банни и Элмера Фадда . Он повторил обе роли в последующих полнометражных фильмах Looney Tunes и вернулся в роли Фадда в театрально выпущенном фильме Looney Tunes: Back in Action . В 1998 году Уэст снялся в фильме « Скуби-Ду на острове зомби» в роли Шэгги Роджерса , став вторым человеком, который сыграл этого персонажа (первым был Кейси Касем ). Он был одним из главных претендентов на замену Касему после его ухода на пенсию в 2009 году, но уступил роль Мэтью Лилларду . Он озвучил роль Маттли в фильме 2020 года «Скуби-Ду» с компьютерной графикой «Скуби!» . В 2000 году он озвучил дополнительных персонажей в «Динозавре» студии Disney . В 2004 году Уэст озвучил классического персонажа Попая в фильме, приуроченном к 75-летию « Путешествие Попая: В поисках Паппи» , а также дебютировал в игровом кино в фильме Марка Хэмилла « Комикс: Фильм» . Он также появился в камео в фильме «Гарфилд: Фильм» . Другие фильмы, в которых Уэст проявил свой вокальный талант, включают «Квартира Джо» , «Кошки и собаки» , «Оливия, другой олень» , «Черепашки -ниндзя» , « Гордая семейка» и роль Биффа Баззарда в двух фильмах «Том и Джерри» , выпущенных сразу на видео.
Уэст — гитарист и автор-исполнитель в группе Billy West and The Grief Counselors . Они выпустили свой первый альбом Me-Pod . [30] Уэст гастролировал в качестве гитариста с Роем Орбисоном и Брайаном Уилсоном . [17]
В 1982 году Уэст исполнил главную партию, пародируя Майка Лава , в песне «Another Cape Cod Summer This Year» студийной группы ROUTE 28, вдохновленной Beach Boys и написанной и спродюсированной Эриком Линдгреном на его лейбле Arf! Arf! Records.
Уэст сотрудничал с Деборой Харри , Лу Ридом и Los Lobos , а также несколько раз выступал вживую с Брайаном Уилсоном , включая гитарное соло в песне Beach Boys «Do it Again» на Late Show with David Letterman в середине 1990-х годов. [31]
В эпизоде мультсериала «Футурама » « Proposition Infinity » звучит трек «Shut up and Love Me», написанный и исполненный Билли Уэстом и Грегом Леоном под псевдонимом Wailing Fungus . [32]
В 1980-х годах Уэст озвучивал персонажей радиошоу Чарльза Лакуидары «Big Mattress» на бостонском канале WBCN . Уэст был половиной отмеченной наградами команды WBCN Production с 1980 по 1986 год. С 1989 по 1995 год [33] Уэст озвучивал для шоу Говарда Стерна таких персонажей, как Джим Бэкус , Люсиль Болл , Рэймонд Берр , Джонни Карсон , Джонни Кокран , Конни Чанг , Пэт Купер , Джейн Кёртин , Сэмми Дэвис-младший , Дорис Дэй , Луис «Рэд» Дойч , Дэвид Динкинс , Миа Фэрроу , Ларри Файн , Пит Форнатэйл , Фрэнк Гиффорд , Кэти Ли Гиффорд , Рудольф Джулиани , Марк Годдард , Бобкэт Голдтуэйт , The Greaseman , Джонатан Харрис (в роли доктора Захари Смита ), Леона Хелмсли , Эвандер Холифилд , Шемп Ховард , Лэнс Ито , Элтон Джон. , Дон Ноттс , Джей Лено , Нельсон Мандела , Джеки Мартлинг (как кукла Джеки), Эд Макмэхон , Эл Майклс , Билл Муми (как Уилл Робинсон ), Кардинал О'Коннор , Мори Пович , Сун-И Превин , Мардж Шотт , Фрэнк Синатра , Рэй Стерн (мать Говарда Стерна), Джордж Такей , Джо Уолш и Робин Уильямс до тех пор, пока в конечном итоге не покинул шоу из-за денег. [34] Уэст был случайным участником The Adam Carolla Show , синдицированного утреннего радиошоу, которое заменило шоу Стерна на CBS в Лос-Анджелесе. 19 и 20 февраля 2007 года The Howard Stern Show провело специальную двухчастную ретроспективу работы Уэста с шоу. Это была его первая работа с шоу с тех пор, как он покинул его после последнего шоу 1 ноября 1995 года. 9 июня 2009 года Уэст появился в программе Джеки Мартлинга «Jackie's Joke Hunt» на спутниковом радиоканале Стерна Howard 101. [ 35]
Среди персонажей, озвученных Уэстом, — Багз Банни и Элмер Фадд в многочисленных видеоиграх Looney Tunes .
Среди других персонажей видеоигр, которых озвучивал Уэст:
Уэст был женат на Вайолет Бенни, но позже они развелись. [38]
Уэст открыто говорил о жестоком обращении с детьми, которому он подвергся со стороны своего отца. Он говорит, что развил свои навыки импрессиониста, чтобы отвлечься от своей травмы. [39]
Уэст критиковал Дика Чейни и Республиканскую партию , описывая сенаторов-республиканцев как «стариков с неприятным запахом изо рта и перхотью ». [40] Он также высмеивал твиты Дональда Трампа , читая их от лица Зеппа Браннигана , проводя параллели между Трампом и антагонистом «Футурамы» . [41]
Уэст приобрел дом в районе Голливуд-Хиллз-Уэст в Лос-Анджелесе за 480 000 долларов в 1998 году и продал его за 1,18 миллиона долларов в марте 2016 года. [42]
Уэст перенес рак простаты . [43] Он открыто рассказывал о своих приступах депрессии . [44]
