Биль/Бьен (официальная двуязычная формулировка; немецкий : Biel [biːl] ;французский:Bienne [bjɛn];местно алеманнский немецкий : [ˈb̥iˑəu];итальянский:Bienna;ретороманский:Bienna;латинский:Belna) — двуязычныйгородвкантоне БернвШвейцариидесятый по величине городстраны. Городская зона Биля имеет население около 100 000 жителей.[3]Биль/Бьен является столицейадминистративного округа Биль/Бьен. Город был промышленным и часовым сердцем Швейцарии с 19 века. Благодаря всемирно известным часовым брендам, таким какRolex,OmegaиSwatch,базирующимся в Биле/Бьене, город является одним из главных центров швейцарской часовой промышленности и также упоминается как «мировая столица часового дела».[4][5]
Биль/Бьен находится на языковой границе между франкоговорящей и немецкоговорящей частями Швейцарии и является двуязычным на всей своей территории. Биль — немецкое название города, тогда как Бьен — его французский аналог. Город часто упоминается на обоих языках одновременно. С 1 января 2005 года официальным названием было «Биль/Бьен». До этого город официально назывался Биль или Бьен . [6]
Город расположен у подножия первой горной цепи горного массива Юра , охраняя единственную практическую связь с Юрой, на северо-восточных берегах озера Биль ( Bielersee , Lac de Bienne ), разделяя восточную оконечность озера со своим городом-побратимом Нидау . Города Невшатель , Золотурн и Берн ( столица Швейцарии) лежат к юго-западу, северо-востоку и юго-востоку от Биля/Бьена. До всех них можно добраться примерно за 30 минут на поезде или машине. До городов Цюрих , Базель и Лозанна можно добраться примерно за один час на машине или поезде.
Береговая линия озера Биль была заселена по крайней мере с неолитического века. Остатки двух неолитических поселений были найдены в Вингельце в 1874 году. Остатки поселений стали археологическим памятником Вингельц/Хафен, который теперь является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО . К востоку от памятника Вингельц также было обнаружено поселение позднего бронзового века . [7] После римского завоевания регион был частью Верхней Германии . В римскую эпоху римская дорога из Петинески в Пьер Пертюи или Салодурум (ныне Золотурн ) проходила через деревню Метт, которая теперь является частью Биля/Бьена. Фундаменты зданий и кладбище 4-го века в Метте происходят из позднеримского или раннего средневекового военного сторожевого поста. [8]
Теория утверждает, что топоним произошел от имени Беленуса , вероятно, от римского святилища этого божества в священном источнике неподалеку. Однако, никакие сохранившиеся записи или надписи не подтверждают эту теорию. Другая теория утверждает, что город вырос вокруг позднеримской крепости. Хотя никаких следов крепости не было найдено, фундаменты нескольких римских зданий были найдены к востоку от средневекового города. [9]
Город упоминается в 1142 году как Apud Belnam , [9] что рассматривается как доказательство его происхождения от Belenus . В популярной этимологии название было связано с немецким названием топора ( бернский немецкий bieli ), отраженным в двух скрещенных топорах на гербе города.
В V веке эта территория была захвачена бургундами , и к средневековому периоду стала частью Верхней Бургундии . В течение VI или VII века германоязычные алеманны переместились в район вокруг озера Биль, создав языковую границу, которая существует сегодня. К VIII веку немецкоязычное население стало большинством на восточном конце озера. В 999 году Рудольф III Бургундский подарил земли вокруг озера Биль епископству Базеля в период становления Священной Римской империи . Через епископа Базеля графы Невшателя, а позднее графы Невшателя-Нидау начали осуществлять свою власть в предгорьях Юрских гор . В 1140 году графы построили замок Нидау в соседней деревне Нидау, чтобы помочь обезопасить свои земли на восточном конце озера. Город, вероятно, был построен епископом Базеля Генрихом II фон Туном между 1225 (упоминание о domum de Bilne ) и 1230 (упоминание о in urbe mea de Beuna ) годами. Замок Биль был построен либо незадолго до, либо вскоре после основания города, чтобы помочь поддержать замок Нидау. [9]
Официально Биль оставался под юрисдикцией епископа Базеля на протяжении XI-XVIII веков. Однако ранняя история города наполнена конфликтами между городским советом и представителем епископа. В 1252 году городской совет частично преуспел в том, чтобы стать свободным имперским городом . В 1275 году король Германии Рудольф Габсбург даровал Билю городской устав . Правовое положение города было укреплено в 1296 году, когда епископ Петер Райх фон Райхенштейн подписал соглашение с городом. Это первоначальное соглашение было укреплено в 1352 году и оставалось в силе до 1798 года.
Городская церковь, церковь Святого Бенедикта, впервые упоминается в 1228 году. Нынешняя церковь была построена в 1451–1470 годах и считается вторым по значимости позднеготическим сооружением в кантоне Берн после Бернского собора . [9]
Хотя официально он оставался частью земель княжества -епископства Базеля , начиная с XIII века Биль начал заключать союзы с соседними дворянами и городами. В 1279 году он вступил в союз с Берном . За этим первым союзом в 1311 году последовал союз с Фрибургом , в 1334 году — с Золотурном, в 1342 году — с Муртеном и в 1395 году — с Ла-Нёввилем . Союз с Берном стал вечным союзом в 1352 году, поскольку сам Берн присоединился к Старой швейцарской конфедерации . Противоречивые обязательства перед епископом Базеля Жаном де Вьеном и имперским городом Берн привели к войне в 1367 году. Во время войны Биль был сожжен, а замок епископа разрушен. После исчезновения графов Невшатель-Нидау в 1375 году власть епископа вокруг озера начала ослабевать. В 1388 году Берн получил контроль над замком Нидау и городом Нидау. Однако епископ сохранил номинальную власть и влияние в Биле. Две конкурирующие державы боролись за власть в Биле более 400 лет и не дали городу стать полностью независимым от любого из могущественных соседей. [9]
В XV веке Биль считался членом Швейцарской конфедерации, а после участия в Бургундских войнах к 1494 году даже был признан ее полноправным членом.
Хотя Биль номинально оставался под контролем католических епископов Базеля, в 1528 году он принял новую протестантскую веру.
Французская революция изменила политическую ситуацию в Биле/Бьене. В 1793 году Французская революционная армия захватила Базельское епископство и привела французов на земли около Биля. Когда они завоевали долину Мутье и Эргуэль в 1797 году, они привели французов практически к воротам Биля/Бьена. 6 февраля 1798 года французские войска прошли через открытые городские ворота, а население праздновало их прибытие. Бьенн и его соседние общины были включены как «Кантон Бьенн» в департамент Мон-Террибль Первой Французской республики . Два года спустя, в 1800 году, он вошел в департамент Верхний Рейн . При мэре Зигмунде Вильдермете (1765–1847) Биль строго следовал всем указаниям из Парижа.
После распада Французской империи Биль отправил Георга Фридриха Хайльмана на Венский конгресс 1814 года, чтобы добиться создания независимого кантона Биль. Однако он потерпел неудачу, и Конгресс предоставил большую часть территории епископства кантону Берн. Биль смог противостоять объединению, пока Берн не согласился сохранить некоторые исторические привилегии и права Биля. В 1815 году Биль наконец присоединился к кантону Берн как часть Oberamt Нидау. Городской совет Биля боролся за то, чтобы сделать его столицей своего собственного округа. Наконец, в 1832 году был создан округ Биль, и Биль стал столицей округа. Демократические реформы эпохи Возрождения помогли гражданам Биля идентифицировать себя и чувствовать себя частью кантона Берн. [9]
К началу XX века анархо-синдикалистские группы, которые считали забастовки и саботаж законными средствами для проведения реформ, начали оказывать влияние на рабочее движение в Биле/Бьене. Первой крупной забастовкой была забастовка строителей 1902 года. Последующие годы были отмечены ожесточенными трудовыми спорами. Самой крупной забастовкой была забастовка плотников-подмастерьев 1907 года, которая длилась почти год. Также в 1907 году секретарь по труду Готфрид Рейманн из Социал-демократической партии был избран мэром. Его избрание стало первым случаем избрания социал-демократа на столь влиятельную должность в Швейцарии.
Первая мировая война означала неудачу для рабочего движения, хотя Швейцария не была напрямую вовлечена в войну. Заработная плата была значительно снижена, когда началась война, а инфляция сделала все более дорогим. В июле 1918 года демонстрация голодающих рабочих переросла в уличные беспорядки, для подавления которых потребовались военные действия.
В 1919 году в Биле была основана Коммунистическая партия, но она оставалась второстепенной партией в городе. В 1921 году социал-демократы получили незначительное большинство в городских советах. Под руководством социал-демократического мэра Гвидо Мюллера «Красный Биль» начал серию социалистических общественных экспериментов. В 1930-х годах весь район вокруг железнодорожной станции был перестроен в соответствии с теориями социального планирования той эпохи. Volkshaus (Народный дом), построенный под руководством Эдварда Ланца между 1928 и 1932 годами, является примером стиля «нового строительства» и символом социал-демократической эпохи города.
В годы, предшествовавшие Второй мировой войне, социал-демократы начали терять власть в городе. В последний год войны Швейцарская партия труда получила девять мест в городском совете и положила конец социал-демократическому большинству. С отставкой мэра Мюллера в 1947 году прошло почти тридцать лет (1976), прежде чем у социал-демократов появился еще один мэр в Биле. [9]
В связи с отделением кантона Юра в 1978 году Биль получил предложение стать его столицей, но остался в составе кантона Берн.
Город официально назывался Биль или Бьен до 2004 года, хотя двуязычное Биль-Бьен было в ходу. С 2005 года официальное название — Биль/Бьен , с косой чертой . [10]
В начале 20 века население города составляло 30 000 человек. Оно удвоилось за следующие 60 лет, достигнув пика в 65 000 в середине 1960-х годов. Оно постепенно снижалось в течение 1970-х и 1990-х годов, до менее 49 000 в 2000 году, снова немного поднявшись до чуть более 50 000 в 2000-х годах. Еще 89 000 человек живут в непосредственной близости от городской агломерации .
Площадь Биль/Бьен составляет 21,19 км 2 (8,18 кв. миль). [11] Из этой площади 1,7 км 2 (0,66 кв. миль) или 8,0% используется в сельскохозяйственных целях, в то время как 9,63 км 2 (3,72 кв. миль) или 45,4% покрыто лесами. Из остальной части земли 9,65 км 2 (3,73 кв. миль) или 45,5% заселено (здания или дороги), 0,13 км 2 (32 акра) или 0,6% - это реки или озера и 0,14 км 2 (35 акров) или 0,7% - непродуктивные земли. [12]
Из застроенной площади промышленные здания составили 5,1% от общей площади, в то время как жилье и здания составили 21,9%, а транспортная инфраструктура составила 12,6%. Энергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально разработанные зоны составили 1,7% площади, в то время как парки, зеленые зоны и спортивные площадки составили 4,1%. Из лесных земель вся лесная площадь покрыта густыми лесами. Из сельскохозяйственных земель 4,7% используется для выращивания сельскохозяйственных культур и 2,0% - пастбища. Вся вода в муниципалитете - проточная вода. [12]
Коммуна расположена у юго-восточного подножия Юрских гор на северо-восточной оконечности озера Биль . Она состоит из деревни Биль/Бьен, Вингельц (с 1900 года), Бёзинген (с 1917 года), Мадреч и Метт (оба с 1920 года).
31 декабря 2009 года округ Биль, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному округу Вервальтунгскрайс Биль/Бьен . Он остался столицей нового округа Вервальтунгскрайс. [6]
Герб города представляет собой два черных топора , расположенных в косом кресте. [14]
Муниципальный совет (фр. Conseil Municipal , de: Gemeinderat ) представляет собой исполнительное правительство города Биль/Бьен и действует как коллегиальный орган. Он состоит из пяти советников ( фр . Conseiller Municipal/ Conseillère Municipale , нем . Gemeinderat/ Gemeinderätin ), каждый из которых возглавляет дирекцию. Президент президентской дирекции выступает в качестве мэра (фр. Maire , de: Stadtpräsident ). В мандатный период 2021–2024 гг. ( законодательная , Legislatur ) муниципальный совет возглавляет мэр/штатный президент Эрих Фер. Департаментские задачи, меры по координации и реализация законов, принятых городским советом (парламентом), выполняются муниципальным советом. Очередные выборы муниципального совета любым жителем, имеющим право голоса, проводятся каждые четыре года. Любой житель Биля/Бьена, имеющий право голоса, может быть избран членом муниципального совета. Текущий срок полномочий — с 1 января 2021 года по 31 декабря 2024 года. Мэр избирается на всеобщих выборах по системе Majorz, в то время как главы других управлений назначаются коллегией. Делегаты выбираются по системе Proporz . [15]
По состоянию на 2021 год [обновлять]муниципальный совет Биля/Бьена состоит из двух представителей PS/SP ( Социал-демократической партии , один из которых также является мэром), одного члена Grünes Bündnis (GB) ( Партии зеленых ), одного от PRR ( Les Radicaux Romands ) и одного от UDC/SVP ( Швейцарской народной партии ), что дает левым партиям большинство в три из пяти мест. Последние очередные выборы состоялись 27 сентября 2020 года. Мэр был переизбран, набрав 6889 голосов (57,16%), а явка избирателей составила 39,4%. [16]
Барбара Лаббе является городским канцлером ( chanlière муниципальной / Stadtschreiberin ) с , а Бертран Коттье - заместителем городского канцлера ( вице-канцлер / Vize-Stadtschreiberin ) с муниципального совета.
Городской совет/штадтрат Биля /Бьенна на мандатный период 2021–2024 гг.
Городской совет (фр. Conseil de ville , де-юре Stadtrat ), городской парламент, обладает законодательной властью . Он состоит из 60 членов, выборы проводятся каждые четыре года. Городской совет издает постановления и подзаконные акты, которые исполняются муниципальным советом и администрацией. Делегаты избираются с помощью системы пропорционального представительства .
Заседания городского совета являются публичными. В отличие от членов муниципального совета, члены городского совета не являются политиками по профессии, и им выплачивается гонорар в зависимости от их посещения. Любой житель Биля/Биенна, имеющий право голоса, может быть избран членом городского совета. Парламент проводит свои заседания в Stadtratssaal . [ 18]
Последние очередные выборы в городской совет состоялись 27 сентября 2020 года на мандатный период ( la législature ) с 2021 по 2024 год. Явка избирателей составила 39,23% [16] .
В настоящее время в городской совет входят 18 членов Социал-демократической партии (PSR/SP), включая 6 членов французского отделения Партии социалистической Романд (PSR) и 2 члена ее младших партий JUSO/JS , 11 членов Либеральной партии (PRR/FDP), включая 4 члена ее французского отделения Партии радикальной Романд (PRR) , 11 членов Швейцарской народной партии (UDC/SVP) , 8 членов Партии зеленых (LV/Grüne) , 4 члена Зеленой либеральной партии (PVL/GLP) , 2 члена альянса под названием Passarelle , 2 члена Евангелической народной партии (PEV/EVP) , 2 члена альянса двух партий Консервативно-демократической партии (PBD/BDP) из Биля/Бьена (BLB) и Христианско-демократической народной партии (PDC/CVP) , один член Швейцарской партии труда. (POP/PdA) и один член Федерального демократического союза (UDF/EDU) . [16]
На федеральных выборах 2019 года в Национальный совет Швейцарии самой популярной партией была SP/PS , которая получила 26,4% (-5,7) голосов. Следующими пятью самыми популярными партиями были Green Party (24,1%, +10,2), SVP/UDC (15,4%, -6,6), glp/pvl (8,9%, +3,3), PLR (7,9%, -1,5) и BDP/PBD (3,9%, -3,1). [19] На федеральных выборах было подано в общей сложности 11 096 голосов, а явка избирателей составила 35,9%. [20]
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была SP/PS , которая получила 32,0% (+0,8) голосов. Следующими пятью самыми популярными партиями были SVP/UDC (22,0%, +2,1), Green Party (13,9%, -0,8), PLR/FDP (9,4%, +1,4), glp/pvl (8,9%, +3,3) и BDP/PBD (7,0%). [19] На федеральных выборах было подано в общей сложности xxx голосов, а явка избирателей составила 36,9%. [20]
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была SP/PS , которая получила 31,2% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP/UDC (19,9%), Green Party (14,7%) и PLR/FDP (8,8%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 12 363 голоса, а явка избирателей составила 39,0%. [21]
Биль/Бьен является побратимом : [ необходима ссылка ]
Изерлон , Германия (с 1959)
Население Биля/Бьена (по состоянию на декабрь 2020 года [обновлять]) составляет 55 206 человек. [22] По состоянию на 2010 год [обновлять]28,1% населения являются иностранными гражданами. За последние 10 лет (2000–2010 годы) население изменилось со скоростью 3,8%. Миграция составила 7,8%, а рождаемость и смертность — −1,4%. [23]
Из населения муниципалитета 15 339 человек или около 31,5% родились в Биле/Бьене и проживали там в 2000 году. Из них 8 990 человек или 18,5% родились в том же кантоне, в то время как 9 170 человек или 18,8% родились в другом месте в Швейцарии, а 12 244 человека или 25,2% родились за пределами Швейцарии. [24]
По состоянию на 2010 год [обновлять]дети и подростки (0–19 лет) составляют 18,8% населения, взрослые (20–64 года) составляют 61,9%, а пожилые люди (старше 64 лет) составляют 19,3%. [23]
По состоянию на 2000 год [обновлять]в муниципалитете насчитывалось 19 980 человек, которые были одиноки и никогда не состояли в браке. 21 188 человек были женаты, 3 727 были вдовами или вдовцами и 3 760 человек были разведены. [24]
По состоянию на 2000 год [обновлять]насчитывалось 11 014 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 797 домохозяйств, состоящих из пяти или более человек. В 2000 году [обновлять]в общей сложности 23 367 квартир (86,8% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 2 169 квартир (8,1%) были заняты сезонно, а 1 398 квартир (5,2%) пустовали. [25] По состоянию на 2010 год [обновлять]темпы строительства новых единиц жилья составляли 3,2 новых единицы на 1000 жителей. [23]
По состоянию на 2003 год [обновлять]средняя цена аренды средней квартиры в Биле/Бьене составляла 935,83 швейцарских франков (CHF) в месяц. Средняя ставка за однокомнатную квартиру составляла 463,73 CHF, за двухкомнатную квартиру — около 706,49 CHF, за трехкомнатную квартиру — около 846,98 CHF, а за шестикомнатную или более квартиру в среднем приходилось 1749,16 CHF. Средняя цена квартиры в Биле/Бьене составляла 83,9% от средней по стране — 1116 CHF. [26] Уровень вакантных площадей в муниципалитете в 2011 году [обновлять]составлял 2%.
Историческая численность населения представлена в следующей таблице: [9]
В 2000 году большинство населения говорили на немецком языке (26 957 или 55,4%) как на родном языке. Французский был вторым по распространенности (13 695 или 28,1%), а итальянский был третьим (2 925 или 6,0%). На ретороманском языке говорили 37 человек . [24] Немецкий и французский являются официальными языками Биля/Бьена, который является крупнейшим двуязычным городом Швейцарии.
В 2020 году, когда его спросили конкретно о двух официальных языках, 32 154 жителя (56,8% населения) назвали немецкий в качестве своего основного языка, а 24 376 (43,2%) назвали французский. [27]
В последние годы город использовал свои лингвистические активы в качестве экономического преимущества, став швейцарским городом коммуникаций . В Биле и его окрестностях было создано несколько колл-центров, в дополнение к традиционным предприятиям, созданным в городе и его окрестностях, которые всегда экспортировали большую часть своей продукции по всему миру.
Согласно переписи 2000 года [обновлять], 19 191 человек или 39,4% от общей численности населения принадлежали к Швейцарской реформатской церкви , в то время как 14 241 или 29,3% были католиками . Из остальной части населения было 613 членов православной церкви (или около 1,26% населения), было 87 человек (или около 0,18% населения), которые принадлежали к Христианской католической церкви , и было 2 870 человек (или около 5,90% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Было 61 человек (или около 0,13% населения), которые были евреями , и 3 156 (или около 6,49% населения), которые были мусульманами . Было 329 человек, которые были буддистами , 235 человек, которые были индуистами , и 68 человек, которые принадлежали к другой церкви. 6012 человек (или около 12,36% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 3180 человек (или около 6,54% населения) не ответили на вопрос. [24]
Биль/Бьен расположен недалеко от городов часовщиков Ла-Шо-де-Фон и Ле-Локль , которые вместе образуют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО . В городе находится множество часовых фабрик. Всемирная штаб-квартира Swatch Group находится в старом здании ASUAG . В старом городе Биль/Бьен находятся готическая церковь XV века, залы гильдий и фонтаны. За пределами старого города в «культурном квартале» Биля находятся музеи Нойхаус и Шваб, а также CentrePasquArt.
Горы Юра находятся к северу от города, и два фуникулера , Bienne–Evilard Funicular и Biel–Magglingen Funicular , связывают город с предгорьями. К северо-востоку от города, крутое ущелье Таубенлох является популярным местом для посещения. К западу от города находится озеро Биль , окруженное парками и городской гаванью.
В 2016 году в Биле/Бьене в общей сложности остановилось 50 646 туристов, которые провели в нем 87 937 ночей. [28]
Старая Корона/La vieille Couronne, студия художника Atelier Robert , бывшее поместье Рокхолл , главный железнодорожный вокзал, дом Жорди-Кохера, католическая приходская церковь Святой Марии Иммакулаты, Конгрессхаус /Дворец Конгрессов (Конференц-центр), Контрольный пункт на Zentralstrasse 49/Oberer Quai 2, музей Нойхауса с коллекцией Фонда Роберта, музей Шваба, Швейцарская реформатская городская церковь , административное здание и монтажный зал General Motors, здание Volkshaus и здание Waldleute Zunft перечислены как объекты швейцарского наследия национального значения . Весь город Биль/Бьен и каньон Таубенлохшлухт являются частью Перечня объектов швейцарского наследия . [29]
Здесь находится археологический памятник Вингельц/Хафен . Вингельц/Хафен — доисторическое поселение свайных построек (или свайных домов), входящее в список доисторических свайных построек в Альпах, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [30]
Стоянка Вингельц/Хафен погребена под грязью недалеко от берега озера Биль. Это одно из наиболее хорошо сохранившихся мест на озере, и в нем было проведено минимальное количество исследований. Согласно ограниченным исследованиям, проведенным в деревне, она была заселена примерно в 2970–2820 гг. до н. э., а затем в 2780–2695 гг. до н. э. Около 60 образцов древесины были дендрохронологически датированы. Стоянка была обнаружена в 1874 г. Эдуардом фон Фелленбергом, когда он раскапывал выдолбленное каноэ . В 1985 г. серия пробных бурений выявила два археологических слоя общей толщиной около 90 см (2 фута 11 дюймов). Раскопки текста в 1998 г. обнаружили остатки текстиля и полную рукоятку топора и лезвие. [31]
Город и его окрестности являются домом для компаний, которые проектируют и производят специализированное оборудование и точные инструменты. В период с 1936 по 1975 год General Motors Suisse SA собрала здесь более 300 000 автомобилей General Motors , в основном для внутреннего рынка Швейцарии, но также и для экспорта в соседние страны и Югославию . [32]
По состоянию на 2011 год [обновлять]уровень безработицы в Биле/Бьене составлял 3,95%. По состоянию на 2008 год [обновлять]в муниципалитете было занято в общей сложности 33 799 человек. Из них 56 человек были заняты в первичном секторе экономики , и около 10 предприятий были вовлечены в этот сектор. 9 421 человек были заняты во вторичном секторе , и в этом секторе было 451 предприятие. 24 322 человека были заняты в третичном секторе , и в этом секторе было 2 267 предприятий. [23]
В 2008 году общее количество рабочих мест , эквивалентных полной занятости[обновлять] , составило 28 144. Количество рабочих мест в первичном секторе составило 43, из которых 21 было в сельском хозяйстве и 22 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 8 945, из которых 7 405 или (82,8%) были в обрабатывающей промышленности и 1 388 (15,5%) были в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 19 156. В третичном секторе; 4371 или 22,8% были заняты в оптовой или розничной торговле или ремонте автотранспортных средств, 1745 или 9,1% были заняты в перемещении и хранении товаров, 1092 или 5,7% были в гостинице или ресторане, 812 или 4,2% были в информационной отрасли, 648 или 3,4% были в страховой или финансовой отрасли, 1708 или 8,9% были техническими специалистами или учеными, 1293 или 6,7% были в образовании и 3591 или 18,7% были в здравоохранении. [33]
В 2000 году [обновлять]17 680 рабочих приезжали в муниципалитет, а 7 990 рабочих уезжали. Муниципалитет является чистым импортером рабочих, на каждого приезжающего в муниципалитет приходилось около 2,2 рабочих. [34] Из работающего населения 31,2% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 37,8% использовали личный автомобиль. [23]
В Биле/Бьене около 17 768 или (36,5%) населения закончили необязательное среднее образование , а 5 492 или (11,3%) закончили дополнительное высшее образование ( университет или Fachhochschule ). Из 5 492, закончивших высшее образование, 56,6% были швейцарскими мужчинами, 26,4% были швейцарскими женщинами, 10,5% были не швейцарскими мужчинами и 6,5% были не швейцарскими женщинами. [24]
Система школьного образования кантона Берн предусматривает один год необязательного детского сада , за которым следуют шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной младшей средней школы, где ученики разделяются в соответствии со способностями и склонностями. После младшей средней школы ученики могут посещать дополнительное обучение или поступить на ученичество . [35]
В 2009–10 учебном году в Биле/Бьене в общей сложности обучалось 5733 учащихся. В муниципалитете было 27 классов детского сада с общим числом учащихся 497 человек. Из числа учащихся детского сада 36,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 66,0% имели родной язык, отличный от языка класса. В муниципалитете было 79 начальных классов и 1470 учащихся. Из числа учащихся начальной школы 32,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 53,4% имели родной язык, отличный от языка класса. В том же году было 53 класса младшей средней школы с общим числом учащихся 981 человек. Из них 23,6% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 29,6% имели родной язык, отличный от языка класса. [36]
По состоянию на 2000 год [обновлять]в Биле/Бьене насчитывалось 3008 учащихся, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 517 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [34]
В Биле/Бьене находятся 3 библиотеки. Stadtbibliothek Biel, BFH Technik und Informatik TI Biel и BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel . В библиотеках в общей сложности (по состоянию на 2008 год [обновлять]) было 233 171 книг или других носителей информации, и в том же году было выдано в общей сложности 501 646 единиц. [37]
В Биле издаются газеты Bieler Tagblatt и Journal du Jura а также единственная полностью двуязычная немецко-французская газета Biel-Bienne с широким бесплатным распространением на большей территории.
Театр Биль-Золотурн находится в старом городе.
Город также известен своим ежегодным Международным шахматным фестивалем .
Город Биль/Бьен получил премию Ваккера в 2004 году.
Начиная с 1959 года, каждый июнь в Биле проводится ультрамарафон на 100 км , который является одним из крупнейших забегов такого рода в мире и входит в Европейский кубок по ультрамарафону .
Биль/Бьенн имеет очень хорошее сообщение со своим регионом, а также со Швейцарией.
Общественный транспорт в Биле/Бьене и его окрестностях обслуживается компанией Verkehrsbetriebe Biel/Transports publics biennois , которая интегрирована в транспортную сеть Libero с скоординированными расписаниями, которая в свою очередь охватывает территорию кантона Берн и Золотурн .
Сеть тарифов включает в себя любой вид общественного транспорта, такой как любой вид поезда (включая городской S-Bahn ), автобусы PostAuto , трамваи , автобусы ( троллейбусы или моторизованные автобусы) и другие. Тарифы основаны на количестве зон, пересеченных за определенное время, и не зависят от вида транспорта или количества пересадок. Большая часть Биля/Биена и включая Нидау относятся к тарифной зоне 300 , включая Вингельц/Виньёль на юго-западе у озера, но исключая Хофлу на фуникулере Магглинген и Безигерфельд/Шам-де-Бужан на северо-востоке, которые относятся к зоне 301 .
Кольцевая тарифная зона 301 вокруг Биля/Бьена также включает Тюшерц на юго-западе, Хохфлу , Эвилард и Фринвиллье ( нем . Фридлисварт , через Таубенлохшлюхт ) на западе, а также Орпунд , Шойрен , Швадернау , Брюгг , Эгертен и Штуден на западе. восток, а также Порт , Ипсах , Бельмунд , Йенс , Мерцлиген и Хермриген на юге муниципалитета.
Железнодорожная станция Биль/Бьен является не только центральным сетевым ядром Биля/Бьена, но и всего городского и межрегионального региона. Она соединяет город с региональной, национальной и международной железнодорожной сетью ( Невшатель – Лозанна – Женева , Ла-Шо-де-Фон , Берн , Гренхен – Делемон – Базель , Золотурн – Ольтен – Люцерн / Цюрих – Санкт-Галлен и кантон Юра ). Это центральный железнодорожный узел на скоростной линии восток–(юго-)запад и на линии Базель–Берн. Станция является тринадцатой по загруженности железнодорожной станцией Швейцарии (около 52 000 пассажиров в рабочий день в 2016 году).
Одна фуникулерная железная дорога ведет к национальному спортивному центру Магглинген/Маколин на горе Юра, которая находится на высоте 500 метров (1600 футов) на западе, а другая, фуникулер Бьен-Эвилар , к городской больнице и к соседнему муниципалитету Эвилар на северо-западе, оба выше города на восточном хребте Юрских гор . Высокие, ровные пастбища и леса Магглингена/Маколина простираются примерно на 7 километров (4,3 мили) с северо-востока на юго-запад на высоте от 800 до 1031 метра (2625 и 3383 футов). Фуникулер Магглинген/Маколин часто ведет к солнечному свету, в то время как Биль/Бьенн покрыт низкими облаками.
Порт на северо-восточном конце озера Биль является отправной точкой для неторопливых путешествий к трем озерам Биль, Невшатель и Муртен/Морат через ландшафт трех озер , которые все соединены судоходными каналами и реками. Порт расположен на западной стороне главной железнодорожной станции между выходом реки Шюсс/Ла-Сюз, прибывающей из Юры на западе через Таубенлохшлухт ( швейцарско-немецкое ущелье голубиной норы) и судоходным каналом Нидау-Бюрен с соединениями до Золотурна.
Несколько мостов через канал Нидау-Бюрен соединяют город с его южными и восточными пригородами.
Биль/Бьенн имеет хорошее сообщение с другими городами Швейцарии по нескольким автомагистралям ( A6 до Берна и по A5 до Юры и Базеля, Люцерна, Цюриха, Санкт-Галлена).
Город имеет прекрасное транспортное сообщение со всеми международными аэропортами Швейцарии: аэропорт Женевы (1:40 ч), Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург (1:30 ч) и аэропорт Цюриха (1:30 ч), которые также служат международными воротами, и до всех них можно добраться примерно за то же время на прямом поезде из Биля/Бьена.
.jpg/1280px-Franz_Hohler,_2008_(cropped).jpg)
Немо Меттлер (известный как Немо) выиграл Евровидение 2024 для Швейцарии. Биль/Бьенн подали совместную заявку на проведение конкурса 2025 года с Берном, но не получили одобрения.
.jpg/1280px-St_Maria_Immaculata_(Biel).jpg)
.jpg/1280px-Picswiss_BE-98-55_Biel_Bienne-_Funiculaire_nach_Magglingen_(Macolin).jpg)
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )