stringtranslate.com

Борнмут

Борнмут ( / ˈ b ɔːr n m ə θ / ⓘ BORN -məth) —прибрежный курортныйгород на южном побережье вБорнмут, Крайстчерч и Пулв церемониальном графствеДорсет, Англия. По данным переписи 2011 года, в городском подразделении города проживало 187 503 человека, что делало его крупнейшим городом в округе; город является частьюагломерации Юго-Восточного Дорсетас населением 465 000 человек.

Основанный в 1810 году Льюисом Трегонвеллом в пустынной пустоши , которую время от времени посещали рыбаки и контрабандисты, в качестве курорта, [1] Борнмут стал городом в 1870 году, с ростом с появлением железной дороги. Борнмут находится в историческом графстве Хэмпшир . После реорганизации местного самоуправления в 1974 году город был передан графству Дорсет , которым управляет Совет графства Дорсет . Хотя район получил унитарную власть в 1997 году, он сохранил церемониальные функции графства Дорсет и службы экстренной помощи. В апреле 2019 года район был заменен нынешним районом, также со статусом унитарной власти, управляющим городом, Пулом , Крайстчерчем и прилегающими территориями.

Викторианская архитектура примечательна в центре города . Шпиль церкви Святого Петра высотой 202 фута (62 м) , одной из трех церквей района, внесенных в список памятников архитектуры I степени , является местной достопримечательностью. Расположение города сделало его популярным местом для туристов, ежегодно привлекающим более пяти миллионов посетителей своими пляжами и популярной ночной жизнью. Это также региональный деловой центр, дом Международного центра Борнмута (BIC) и финансового сектора, валовая добавленная стоимость которого превышает 1 миллиард фунтов стерлингов .

Топонимия

Добро пожаловать в Борнмут, прибрежный сад Англии.

Первое упоминание о Борнмуте встречается в крайстчерчском картулярии 1406 года, где монах описывает, как большая рыба («uni magno piscis») длиной 18 футов (5,5 метра) была выброшена на берег в «Ла Борнемоте» в октябре того же года. и доставлен в поместье Уик ; шесть дней спустя часть рыбы была собрана каноником из монастыря Крайстчерч и увезена в качестве десятины . [2] Однако «Ла Борнемоут» было чисто географической отсылкой к необитаемой территории вокруг устья небольшой реки, которая, в свою очередь, осушала пустоши между городами Пул и Крайстчерч. [3] [4] [5] Слово «борн» , означающее небольшой ручей, является производным от « бурна », древнеанглийского слова «ручей». [4] [6] Со второй половины 16-го века «Борн-Маут», по-видимому, является предпочтительным, поскольку оно упоминается как таковое в исследованиях и отчетах того периода, но, похоже, это слово было сокращено до «Борн» после того, как этот район был начал развиваться. [4] [5] Путеводитель, опубликованный в 1831 году, называет это место «Борн-Клифф» или «Трегонвеллс-Борн» в честь его основателя. [7] В «Спасах Англии» , [1] опубликованном десять лет спустя, он назван просто «Борн» [8] , как и в выпуске « Hampshire Advertiser» 1838 года . [9] В конце 19-го века слово «Борнмут» стало преобладающим, хотя его двухсловная форма, по-видимому, оставалась в использовании, по крайней мере, до начала 20-го века, появляясь на карте артиллерийских вооружений 1909 года. [3] [10] Герб Борнмута был впервые предоставлен 24 марта 1891 года.

История

Часть карты Хэмпшира 1759 года, составленная Исааком Тейлором, с изображением поместья Крайстчерч и территории вокруг ущелья Борн.

В 12 веке регион вокруг устья реки Борн входил в состав Сотни Холденхерста . Сотня позже стала Свободой Вестовера , когда она была расширена за счет поселений Норт-Эшли, Масклифф , Макклшелл, Труп , Ифорд , Поксдаун , Тактон и Уик и включена в состав поместья Крайстчерч . [11] Хотя окружающий его регион Дорсет и Хэмпшир был местом поселения людей на протяжении тысячелетий, до 1800 года Вестовер был в основном отдаленной и бесплодной пустошью . [12] В 1574 году граф Саутгемптон отметил, что этот район был «пустым». всего жилья», и еще в 1795 году герцог Ратленд записал, что «... на этой бесплодной и невозделываемой пустоши не было человека, который мог бы направлять нас». [4] [13]

В конце 19-го и начале 20-го веков Борнмут разрастался и включал в себя ряд древних поселений вдоль реки Стоур, включая Лонгхэм , где в 1932 году был найден череп, возраст которого предположительно 5500 лет. Захоронения бронзового века возле Мурдауна и Обнаружение керамики железного века на Восточном утесе в 1969 году позволяет предположить, что в тот период там могли быть поселения. Хенгистбери-Хед , добавленный к городку в 1932 году, был местом гораздо более древнего палеолитического лагеря. [14] [15] [16] Во второй половине 16 века Джеймс Блаунт, шестой барон Маунтджой , начал добычу квасцов в этом районе, и одно время часть пустоши использовалась для охоты, хотя к концу 18 века века осталось мало свидетельств того или иного события. [17] [18] В устье реки Борн никто не жил, и единственными постоянными посетителями этого района до 19 века были несколько рыбаков, резчиков дерна и банды контрабандистов . [19]

Фотохром прогулки инвалидов, 1890-е гг.

До принятия Закона об ограждениях Крайстчерча 1802 года более 70% территории Вестовера составляли общественные земли . Закон, вместе с Премией уполномоченных по огораживанию 1805 года, передал 5000 акров (2000 га) в руки пяти частных владельцев, включая Джеймса Харриса, 1-го графа Малмсбери и сэра Джорджа Ивисона Тэппса . [20] [21] В 1809 году на пустоши появился трактир Tapps Arms . Несколько лет спустя, в 1812 году, первые официальные жители, отставной армейский офицер Льюис Трегонвелл и его жена, переехали в свой новый дом, построенный на земле, купленной у Тэппса. Этот район был хорошо известен Трегонвеллу, который во время наполеоновских войн проводил большую часть своего времени в поисках пустошей и береговой линии в поисках французских захватчиков и контрабандистов. [22]

Предвидя, что люди будут приезжать в этот район, чтобы насладиться новым модным времяпрепровождением - морскими купаниями , занятием, которое, как предполагается, приносит пользу для здоровья, Трегонвелл построил на своей земле серию вилл в период с 1816 по 1822 год, которые он надеялся сдать в аренду. [23] [24] Распространенное мнение о том, что воздух с запахом сосны полезен для лечения заболеваний легких, в частности туберкулеза , побудило Трегонвелла и Тэппса посадить сотни сосен . Эти ранние попытки продвигать город как оздоровительный курорт означали, что к моменту смерти Трегонвелла в 1832 году Борнмут превратился в небольшой поселок с разбросанными домами, виллами и коттеджами. [23] [25] Город в конечном итоге вырастет вокруг разбросанных сосен и обсаженной деревьями дорожки к пляжу, которая позже станет известна как «Прогулка инвалидов». [26] [27]

После смерти Тэппса в 1835 году поместье отца унаследовал его сын сэр Джордж Уильям Тэппс-Гервис . Он нанял молодого местного архитектора Бенджамина Ферри для развития садов Борнмута вдоль прибрежной зоны на восточном берегу ручья. [28] Первый отель Борнмута, позже ставший частью отеля Royal Bath Hotel , открылся в 1838 году и является одним из немногих зданий, спроектированных Ферри, которые до сих пор стоят [25] [28] и работают. Борнмут рос более быстрыми темпами, поскольку Тэппс-Гервис начал развивать этот район аналогично курортам южного побережья Уэймуту и ​​Брайтону . Несмотря на огромные инвестиции, доля города на рынке оставалась скромной. [26] В 1841 году Тэппс-Гервис пригласил врача и писателя Огастеса Гранвилля остаться. Гранвилл был автором книги «Спасы Англии» , в которой описывались курорты по всей стране, и в результате своего визита он включил главу о Борнмуте во второе издание своей книги. [1] Публикация книги и увеличение числа посетителей, ищущих лечебное использование морской воды и воздуха с ароматом сосны, помогли городу вырасти и утвердиться в качестве раннего туристического направления. [29] [30]

В 1840-х годах Бенджамина Ферри сменил Децимус Бертон , чьи планы относительно Борнмута включали строительство Борнмутских садов вдоль ручья Борн - идея, впервые выдвинутая Гранвиллем. Поля к югу от пересечения дорог (позже Борнмут-сквер ) были осушены и засажены кустарниками и пешеходными дорожками. Многие из этих троп, в том числе Аллея инвалидов, сохранились в городе и сегодня. [30] [31] Второе предложение Гранвилля, санаторий, было завершено в 1855 году и значительно повысило престиж Борнмута как места для восстановления сил. [32]

Вид на Борнмут: временный деревянный причал, замененный железным пирсом в 1880 году.

В то время, когда в город удобнее всего было добраться по морю, пристань считалась необходимостью. Приходской совет Холденхерста не хотел находить деньги, и попытка собрать средства в частном порядке в 1847 году увенчалась успехом только в финансировании небольшого 100-футового (30-метрового) причала. [33] Закон о благоустройстве Борнмута 1856 года предоставил городу большую финансовую автономию, и в том же году был утвержден пирс. Ряд деревянных построек был построен до того, как в 1880 году был завершен чугунный проект Евгения Берча длиной 838 футов (255 м) . [33] [34] В соответствии с Законом был создан совет из 13 членов комиссии для строительства и организации расширяющейся инфраструктуры. города, такие как мощение, канализация, дренаж, уличное освещение и уборка улиц. [35]

Фотохром входа на пристань, 1890-е гг.

Появление железных дорог в 1870 году ускорило массовый рост приморских и летних посетителей города, особенно из Мидлендса и Лондона. В 1880 году население города составляло 17 000 человек, но к 1900 году, когда железнодорожное сообщение с Борнмутом было наиболее развито, население города выросло до 60 000 человек, и он стал излюбленным местом для посещения художников и писателей. [23] Город значительно улучшился за этот период благодаря усилиям сэра Мертона Рассела-Котеса , мэра города и местного филантропа, который помог создать первую в городе библиотеку и музей. Художественная галерея и музей Рассела -Котеса располагалась в его особняке, а после его смерти была передана городу. [36] Борнмут стал муниципальным районом в 1890 году и районом графства в 1900 году . [35]

По мере роста Борнмута в начале 20 века в центре города появились театры, кафе, два кинотеатра в стиле ар-деко и больше отелей. Bournemouth Corporation Tramways была основана в 1902 году и стала первой системой общественного транспорта в городе. В 1908 году в результате смертельной аварии трамвая в городском саду погибло 7 человек. Среди других новых зданий, построенных в 1921 году, — военный мемориал и Борнмутский павильон , городской концертный зал и большой театр, строительство которого было завершено в 1925 году.

Борнмутский блиц нанес городу серьезный ущерб во время Второй мировой войны , несмотря на то, что первоначально он избежал сильных бомбардировок. В результате налета немецких истребителей-бомбардировщиков 23 мая 1943 года погиб 131 человек, было повреждено 3359 зданий, при этом две большие гостиницы были полностью разрушены. Предполагается, что причиной нападения могло стать большое количество расквартированных в городе летчиков британских ВВС. [37] Набережная понесла ущерб, когда она была укреплена против вторжения . [38] Чугунные фонарные столбы и скамейки вдоль фасада были сняты и переплавлены на боеприпасы, как и большая часть надстроек на пирсах Борнмута и Боскомба , прежде чем они были разрушены, чтобы предотвратить их использование вражескими кораблями. [38] На устранение большого количества колючей проволоки и противотанковых заграждений вдоль пляжа, а также мин у подножия скал потребовалось два года, когда наконец был достигнут мир. [39]

Кино-развлекательный комплекс «Набережная» (сейчас снесен)

В период с 1965 по 1972 год Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок разместило прибрежную спасательную шлюпку в Борнмуте. В остальном покрытие территории обеспечивалось со станции спасательных шлюпок Пула . [40] Международный центр Борнмута (BIC), крупный конференц- и выставочный центр, был построен недалеко от набережной в 1984 году, [41] и в следующем году Борнмут стал первым городом в Соединенном Королевстве, который представил и использовал камеры видеонаблюдения для общественное уличное наблюдение. [25]

В 1993 году ИРА организовала теракт в центре города . Единственные полученные травмы были незначительными, но был причинен ущерб на сумму более 1 миллиона фунтов стерлингов. [42]

В 2000-2001 годах в городе разразилась кампания по взрыву взрывчатки Tesco с целью вымогательства денег у гиганта супермаркетов Tesco . Во время кампании количество посетителей города резко сократилось, особенно после того, как в доме пожилой женщины взорвалась бомба после того, как она открыла письмо, отправленное террористом. За восемь месяцев полицией Дорсета было обнаружено более семи бомб : от небольших почтовых бомб до самодельных бомб и бомб в посылках. Виновником был признан Роберт Эдвард Дайер, его приговорили к 12 годам лишения свободы. [43]

Комплекс Waterfront , предназначенный для размещения кинотеатра IMAX, был построен на берегу моря в 1998 году . как жители, так и гости, потому что он закрывал вид на залив и остров Пурбек . [44] [45] В 2005 году оно было признано самым ненавистным зданием в Англии по результатам опроса 10 000 человек, проведенного программой Channel 4 «Снос », и было снесено весной 2013 года. [44] [46] В настоящее время это место используется. в качестве открытой арены для проведения мероприятий. Недавно совет завершил масштабную реконструкцию участка и прилегающей муниципальной земли.

В 2010 году Борнмут отметил свое двухсотлетие. [47] В 2012 году Борнмут потерпел неудачу в своей заявке на статус города , проиграв Челмсфорду , Эссекс , в соревновании с 26 другими городами в ознаменование Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II . [48] ​​В 2022 году Борнмут снова претендовал на статус города для вручения наград Platinum Jubilee Civic Honors , но безуспешно. [49]

13 марта 2022 года 21-летний Томас Робертс был зарезан в центре города Борнмут просителем убежища Лавангином Абдулрахимзаем по громкому делу об убийстве. [50] [51]

31 мая 2023 года два человека погибли и восемь получили ранения в результате инцидента на пляже Борнмута . [52]

Управление

Ратуша Борнмута была построена в викторианский период и первоначально служила гостиницей для гостей города.

Исторически Борнмут был частью Хэмпшира с соседним Пулом, расположенным к западу от границы, в Дорсете. Во время реорганизации местного самоуправления в 1974 году считалось желательным, чтобы вся городская территория Пула/Борнмута была частью одного округа. Таким образом, 1 апреля 1974 года Борнмут стал частью неметропольного графства Дорсет. [35] 1 апреля 1997 года Борнмут стал унитарным органом власти , независимым от Совета графства Дорсет . Для местных выборов округ был разделен на 18 округов, [53] при этом городской совет Борнмута избирался каждые четыре года. [54] На местных выборах 2011 года консерваторы сохранили полный контроль, получив 45 из 51 доступного места. [55] Совет ежегодно избирает мэра и заместителя мэра. [56] Мэром Борнмута в 2019–2020 годах была член совета Сьюзан Филлипс. [57]

По состоянию на апрель 2019 года девять советов Дорсета были объединены в два, и Борнмут стал частью единого органа власти с Крайстчерчем и Пулом (известным как BCP). [58] Для целей лейтенанта он остается частью церемониального графства Дорсет. BCP провела свои первые выборы в 2019 году , в результате которых консерваторы стали крупнейшей партией, но без общего контроля ; Впоследствии сформировалась администрация Альянса Единства, состоящая из других групп. Следующие выборы должны состояться в 2024 году.

Борнмут представлен двумя парламентскими округами в Палате общин; Борнмут Восточный и Борнмут Запад . [59] На всеобщих выборах 2017 года первый был отдан консерваторам Тобиасом Эллвудом с 51,9% голосов, а второй также был поддержан консерваторами Конором Бернсом с 53,5%. Тем не менее, на этих местах наблюдался самый большой прирост доли голосов лейбористов в стране: рост более чем на 18% в каждом. [60] [61] В 2022 году у обоих городских депутатов -консерваторов , Конора Бернса и Тобиаса Эллвуда, отобрали кнут , что вынудило их сидеть в качестве независимых кандидатов . [62] [63]

География

Пляж Борнмута и пирс Боскомб

Борнмут находится примерно в 94 милях (151 км) к юго-западу от Лондона. [64] Город граничит с соседними городами Пул и Крайстчерч на западе и востоке соответственно. Пул Бэй расположен на юге. [65] [66] Река Стоур образует естественную границу на севере и востоке, заканчиваясь в гавани Крайстчерча ; [66] [67] в то время как река Борн берет свое начало в Пуле и протекает через центр города Борнмут, в Ла-Манш. [68] Города Пул, Борнмут и Крайстчерч образуют агломерацию Юго-Восточного Дорсета с общим населением более 400 000 человек. Борнмут является одновременно торговым и торговым центром. [69] Районы Борнмута включают: Боскомб , Кинсон , Саутборн , Спрингборн , Труп , Вестборн , Уинтон и Поксдаун . [70]

Геология этого района мало разнообразна и почти полностью состоит из эоценовых глин, которые до урбанизации поддерживали пустошь. [71] [72] Участки первоначальной пустоши все еще остаются, в частности, Turbary Common, участок площадью 36 гектаров (89 акров; 0,14 квадратных миль; 0,36 км 2 ), большая часть которого обозначена как участок особого научного интереса . [73] Эта пустошь является домом для всех шести видов местных рептилий, дартфордской славки и некоторых важных представителей флоры, таких как росянка и болотный асфодель . Небольшие популяции эксмурского пони и шетландского скота помогают поддерживать территорию. [74] Борнмут находится непосредственно к северу от Олд-Гарри-Рокс , самой восточной оконечности Юрского побережья , 96 миль (155 км) береговой линии, внесенной в список Всемирного наследия в 2001 году. [75] Собственная береговая линия Борнмута простирается от Сэндбэнкс до гавани Крайстчерч и включает в себя в основном песчаные пляжи, окруженные гравийными и песчано-глинистыми скалами. Эти скалы прорезаны множеством уступов , которые обеспечивают естественный доступ к берегу. [76] В самой восточной точке находится Хенгистбери-Хед, узкий полуостров, который образует южный берег гавани Крайстчерч . Это местный природный заповедник и место поселения бронзового века . [77] [78]

Климат

Как и во всей Великобритании, в Борнмуте умеренный океанический климат с умеренными колебаниями годовых и дневных температур, мягким летом и прохладной зимой. С 1991 по 2020 год среднегодовая температура составляла от 10 до 11 ° C (от 50 до 52 ° F). [79] Самые теплые месяцы — июль и август, средний диапазон температур от 12 до 22 °C (от 54 до 72 °F), а самые прохладные месяцы — январь и февраль, средний диапазон температур от 2 до 9 °C. °C (от 36 до 48 °F). [80] [81] Среднее количество осадков в Борнмуте составляет около 34,4 дюйма (875 мм) в год, что значительно ниже среднего показателя по стране 45,8 дюйма (1163 мм). Здесь регистрируются как более высокие, так и более низкие температуры, чем можно было бы ожидать для его прибрежного местоположения. [82] С 1960 года экстремальные температуры, измеренные в аэропорту Борнмут-Хёрн, варьировались от 34,1 °C (93,4 °F) в августе 1990 года [83] до -13,4 °C (7,9 °F) в январе 1963 года. [84] Самая низкая температура, зарегистрированная за последние годы, составила -10,4 ° C (13,3 ° F) в декабре 2010 года. [85] Рекордный максимум февраля и зимних месяцев был побит в 2019 году с температурой 17,8 ° C (64,0 ° F). [86]

Зеленый пояс

Борнмут расположен в центре региона зеленого пояса , который простирается на более обширные окружающие графства. Он создан для того, чтобы уменьшить разрастание городов , предотвратить дальнейшее сближение городов в агломерациях юго-восточного Дорсета, защитить самобытность отдаленных сообществ и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения нецелесообразной застройки на отведенных территориях и установления более строгих условий для разрешенного строительства. [89]

Борнмут имеет небольшие участки зеленого пояса в пределах своего округа на севере и востоке, в основном вдоль границ общей границы с округами Крайстчерч и Восточный Дорсет. Они охватывают ландшафтные особенности и новые объекты, включая реки Стоур, Стоур-Вэлли-Уэй , природные заповедники и дендрарий Миллхэмс-Мид и Стоур-Вэлли, Хенгистбери-Хед , а также небольшие поселения Труп и Холденхерст. [89] Парк Тюрбари — пустошь, являющаяся охраняемым объектом особого научного интереса . [90]

Демография

По данным переписи 2011 года, население Борнмута составляет 183 491 человек, в том числе 91 386 мужчин и 92 105 женщин, что соответствует 49,8% и 50,2% населения соответственно. [92] [ 93] Средний возраст всех людей составляет 40 лет. [94] С 4000 жителей на квадратный километр Борнмут имеет самую высокую плотность населения среди всех органов власти в Юго-Западном регионе и является восьмым по численности населения. [95]

Большая часть населения, 83,8%, описывает свою этническую принадлежность как « белых британцев », в то время как на долю других белых групп приходится еще 8,1%. азиатские группы; Индийцы, пакистанцы, бангладешцы, китайцы и другие азиаты составляют 3,9%. Чернокожие британцы , чернокожие африканцы, чернокожие карибцы и другие группы чернокожих составляют 1,0% населения, представители смешанной расы составляют 2,3% населения, а 0,9% принадлежат к другим этническим группам. [96]

Христиане составляли 57,1% населения, но 30% жителей заявили, что не исповедуют религии, а 7,8% отказались ответить, религиозны они или нет. Мусульмане составляли 1,8%, буддисты, индуисты и евреи - по 0,7%, сикхи - 0,1%. и другие религии составили 0,7%. [91]

Из всех жителей Борнмута в возрасте 16 лет и старше 19,1% вообще не имели никакой квалификации, хотя 35% заявили, что у них было от одного до четырех уровней O , CSE , GCSE или эквивалентных, а 36,5% имеют более пяти эквивалентов уровня O (оценка C и выше), A-уровень или два-три уровня AS. Те, кто имеет NVQ 1-го уровня, составляют 8,0% населения, а 15,2% имеют NVQ 2-го уровня, сертификат ремесла города и гильдии , BTEC или общий диплом. Чуть более 20% жителей имели два или более уровней A, четыре или более уровней AS или диплом повышенного уровня , а 15,8% имели степень, например, бакалавра или бакалавра наук, или более высокую степень, например, магистра или доктора философии. Уровень NVQ 4 или 5, HNC , HND , более высокий диплом BTEC или более высокий имеют 4,2%, а профессиональную квалификацию имеют 13,9% жителей. Ученичество прошли 6,3% населения, 16,9% имеют другую профессиональную или профессиональную квалификацию и 8,3% имеют иностранную квалификацию . [97]

Исторически Борнмут страдал от отрицательных темпов естественного прироста и полагался на иммиграцию для поддержания роста населения. Однако в 2007 году рождаемость впервые превысила смертность, и эта тенденция сохранялась до 2011 года. Это, в сочетании со значительным увеличением числа людей, переезжающих в этот район, привело к резкому росту постоянного населения с 2001 года. [95 ] [100] Из общей численности населения 3,3% составляют люди в возрасте 85 лет и старше по сравнению с 2,2% по стране; однако самую большую группу людей, переезжающих в этот район, составляют студенты в возрасте от 16 до 24 лет, а 9% нынешнего населения составляют люди в возрасте от 20 до 24 лет. В Англии эта возрастная группа составляет только 7%. [100] По данным Центра городов, в 2016 году население Борнмута занимало третье место по среднему возрасту среди 63 крупных городов Великобритании - 42,8 года. [101]

Экономика

Финансовые услуги имеют решающее значение для экономики города, и Unisys была крупным работодателем в отрасли.

Как и в остальной части Дорсета, экономика Борнмута в основном сосредоточена в секторе услуг , в котором в 2010 году было занято 95% рабочей силы. [102] Это было на 10% выше, чем средняя занятость в сфере услуг в Великобритании, и на 11% выше, чем Юго -Запад . [102] Особое значение имеют секторы финансов и государственных услуг, которые на протяжении 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост. По сравнению с остальной частью страны, Борнмут показал хорошие результаты в этих двух областях, но уступил в сфере транспорта и связи. [103]

Наименьшим географическим регионом, по которому доступна информация о валовой добавленной стоимости, является регион NUTS3 , Борнмут и Пул. Последние данные по состоянию на 2012 год относятся к 2009 году, которые показали, что в районе Борнмута и Пула наблюдался самый сильный годовой рост в Юго-Западном регионе. [104] [105] В 2009 году региональные отчеты Юго-Запада показали, что валовая добавленная стоимость сектора финансовых услуг в Борнмуте составила 1 031,8 миллиона фунтов стерлингов . Важными работодателями в этом секторе являются JPMorgan , Nationwide Building Society , а также страховые компании Liverpool Victoria , Tata Consultancy Services (ранее Unisys) и RIAS . [105] Производственный сектор преимущественно базируется в соседнем Пуле, но по-прежнему занято 2% рабочей силы в 2010 году и 2,6% в 2011 году. [102] [106] [b] Известные работодатели в этом секторе включают Escor Toys и Parvalux .

Туризм также важен для местной экономики. В 2011 году местные и зарубежные посетители совершили более 5,6 миллиона поездок в город и потратили на них более 460 миллионов фунтов стерлингов. В результате существует эквивалент 8 531 рабочих мест с полной занятостью, что составляет 15% всей занятости в городе. [107] Набережная Борнмута — одна из крупнейших достопримечательностей Великобритании: в 2011 году ее посетило 4,5 миллиона человек. [108] Спасатели RNLI обеспечивают сезонное наблюдение за пляжами Борнмута. [109]

В Борнмуте, где треть всех предприятий в центре города приходится на индустрию развлечений, процветает ночная жизнь, и он является популярным местом для проведения мальчишников и девичников. [110] [111] Эти тусовщики вносят в экономику 125 миллионов фунтов стерлингов в год и поддерживают 4000 рабочих мест. В 2010 году город был награжден Пурпурным флагом за предоставление широкого спектра развлечений в ночное время при сохранении безопасности как жителей, так и гостей. [111] В независимом отчете, опубликованном в 2012 году, отмечается рост антиобщественного поведения, которое объясняется увеличением ночной жизни. [110]

Лица трудоспособного возраста составляют примерно 65% населения Борнмута, из них 74,6% экономически активны, хотя и не обязательно работают в районе Борнмута. [105] В 2011 году в промышленности Борнмута было занято более 76 400 человек, но не все из них были жителями Борнмута. [106] Из числа занятых в отраслях промышленности Борнмута 29,32% были заняты в секторе государственного управления, образования и здравоохранения. Это выгодно отличается от Дорсета, Юго-Западного региона и страны в целом, как и другие крупные сектора; дистрибуция, гостиницы и рестораны (29,06%), а также банковское дело, финансы и страхование (24,48%). 37,2% постоянного населения Борнмута работают полный рабочий день, а 13,3% — неполный рабочий день. Еще 7,1% работников, занятых полный рабочий день, являются самозанятыми, 3,1% — самозанятыми неполный рабочий день. Студенты дневной формы обучения, имеющие работу, составляют 5,3%, а 3,8% являются безработными. [112]

Торговые улицы в основном пешеходные, с современными торговыми центрами, викторианскими пассажами и большим выбором баров, клубов и кафе. К северу от центра находится загородный торговый комплекс Castlepoint. На участке площадью 41 акр (17 га) было 40 квартир, и на момент открытия в 2003 году он был крупнейшим торговым центром в Великобритании. [113] Другие крупные торговые районы расположены в районах Вестборн и Боскомб.

Культура

Международный центр Борнмута (BIC) - это национальная площадка для проведения конференций и музыкальных выступлений в городе.
Пирс Борнмута , включая театр «Пирс»

Борнмут — туристический и региональный центр досуга, развлечений, культуры и отдыха. Местный писатель и бывший мэр Кейт Роулингс предполагает, что в Борнмуте процветает молодежная культура благодаря большому количеству университетов и множеству студентов языковых школ. [114] [115] В последние годы Борнмут стал популярным местом ночной жизни среди посетителей Великобритании, и в центре города расположено множество клубов, баров и ресторанов. [115] [116] По данным опроса, проведенного в 2007 году компанией First Direct , Борнмут был признан самым счастливым местом в Великобритании: 82% опрошенных заявили, что они довольны своей жизнью. [117]

Основные площадки для проведения концертов включают BIC , Pavilion Theater и O2 Academy . [118] Построенный в 1984 году, BIC также является популярным местом для партийных политических конференций и использовался всеми тремя основными политическими партиями. [119] Четыре зала делают его крупнейшим местом на южном побережье. [120] O2 и павильон старше и являются памятниками архитектуры II степени . O2, открывшийся в 1895 году как Большой Павильон, первоначально использовался как цирк , а затем как театр мюзик-холла . Павильон открылся в 1929 году как концертный зал и чайная, а также стал местом выступления муниципального оркестра. Сегодня он продолжает предоставлять традиционные развлечения, представляя сценические шоу Вест-Энда, балет и оперу. [121] [122] [123] В Борнмуте насчитывается более 200 памятников архитектуры, в основном викторианской и эдвардианской эпох, в том числе три церкви I класса; Собор Святого Петра , Святого Климента и Святого Стефана. [123]

Музей Рассела -Котеса - это вилла, построенная в 1901 году, внесенная в список памятников архитектуры II * . В нем хранятся артефакты и картины, собранные викторианским филантропом Мертоном Расселом-Котесом и его женой во время их обширных путешествий по всему миру. [124] В четырех художественных галереях представлены картины Уильяма Пауэлла Фрита , Эдвина Ландсира , Эдвина Лонга , Уильяма Орчардсона , Артура Хьюза , Альберта Мура и Данте Габриэля Россетти . [125] Именно Рассел-Котес успешно провел кампанию за строительство набережной ; он непрерывно проходит вдоль береговой линии Борнмута и Пула. [126]

Магазины и апартаменты в центре Борнмута

Нижний , Центральный и Верхний сады представляют собой общественные парки категории II* , ведущие на несколько миль вниз по долине реки Борн через центр города к морю. [127] Борнмут имеет еще 425 акров (172 га) парковой зоны. Первоначально служивший для компенсации потери общих прав после того, как общинная земля была огорожена в 1802 году, она находилась в доверительном управлении до 1889 года, когда право собственности перешло к Bournemouth Corporation, и земля стала пятью общественными парками: Королевский парк , Королевский парк , Парк Мейрик , Сифилд Гарденс. и Редхилл Коммон . [7] [128]

Подробное обследование землепользования, проведенное Управлением национальной статистики в 2005 году, показало, что район местных властей Борнмута занимает третье место по доле земли, занятой домашними садами, 34,6%, из 326 округов Англии; чуть меньше, чем в лондонских районах Харроу и Саттон в то время с 34,7% и 35,1%. [129]

Одним из самых известных культурных учреждений Борнмута является Борнмутский симфонический оркестр , основанный в 1893 году под руководством Дэна Годфри . [130] [131] Он стал первым муниципальным оркестром в стране, когда в 1896 году городской совет Борнмута взял на себя управление, а Годфри был назначен музыкальным руководителем и руководителем городских развлечений. [130] [132] Первоначально давал три концерта в день в течение летнего сезона в большом стеклянном пальмовом домике , известном как Зимние сады ; [131] [133] Оркестр сейчас базируется в Пуле и дает около 130 концертов в год по всей Южной Англии . [134]

Рождественский рынок Борнмута в 2019 году

Борнмут в настоящее время является местом проведения ряда фестивалей. Фестиваль еды и напитков в Борнмуте — это десятидневное мероприятие, сочетающее рынок с живой демонстрацией кулинарии. [135] Фестиваль искусств у моря представляет собой смесь танца, кино, театра, литературы и музыки [136] , который был запущен в 2012 году местным университетом искусств Борнмута и станет ежегодным мероприятием. [137] Карнавал Борна Фри проводится в городе каждый год летом. Первоначально это был фестиваль гей-парада, но теперь он стал праздником разнообразия и инклюзивности. [138] С 2008 года в Борнмуте в течение четырех дней в августе проводится собственный воздушный фестиваль . [139] Здесь были представлены выступления Красных Стрел , а также выступления Яковлевых, Блэйдов, Команды Guinot Wing-Walkers, Мемориального рейса Битвы за Британию, включая Ланкастер , Ураган , Спитфайр , а также последний летающий Вулкан . На фестивале также были представлены современные самолеты, такие как Eurofighter Typhoon . [140] За четыре дня воздушный фестиваль собирает до миллиона человек. [141] [142] Bournemouth 7s Festival — это спортивный и музыкальный фестиваль, который проводится каждый год в мае. Мероприятие, в котором проводятся турниры по регби, нетболу, хоккею, вышибалам и волейболу, представляет собой праздник командных видов спорта в праздничной атмосфере и было запущено в 2008 году.

Могила Мэри Шелли и ее родителей, в том числе Мэри Уолстонкрафт , в церкви Святого Петра в Борнмуте.

Город был особенно богат литературными объединениями в конце 19 века и в первые годы 20 века. PC Рен, автор книги «Красивый жест» , Фредерик Э. Смит , автор книг о 633-й эскадрилье , и Беатрис Уэбб , позже Поттер, все жили в городе. [143] Поль Верлен преподавал в подготовительной школе Борнмута , [144] [145] , а писатель Дж. Р. Р. Толкин провел 30 лет, отдыхая в Борнмуте, останавливаясь в одной комнате в отеле «Мирамар». В конце концов он удалился в этот район в 1960-х годах со своей женой Эдит, где они жили недалеко от Брэнксом-Чайн . Толкин умер в сентябре 1973 года в своем доме в Борнмуте, но был похоронен в Оксфордшире . Дом снесен в 2008 году. [146]

Сэр Перси Шелли, третий баронет , жил в поместье Боскомб, доме, который он построил для своей матери, Мэри Шелли , писательницы и автора готического романа ужасов «Франкенштейн» . Мэри умерла до того, как дом был завершен, но ее похоронили в Борнмуте, в соответствии с ее желанием. На семейном участке на кладбище Святого Петра также находятся ее родители Уильям Годвин и Мэри Уолстонкрафт , а также сердце ее мужа Перси Биши Шелли . [147]

Дом Роберта Льюиса Стивенсона Скерривор в Вестборне

Роберт Льюис Стивенсон написал «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» и большую часть своего романа «Похищенные из своего дома «Скерривор» на западном утесе в Вестборне . [148] Роман о жизни Стивенсона во время его проживания в Вестборне был написан Аделаидой А. Будл, которая встретила его там. [149] Генри Джеймс , уже знакомый со Стивенсоном по переписке и проживавший в Борнмуте в 1885 году, во многом потому, что там жила его сестра-инвалид Алиса , навещал Стивенсона почти каждый вечер. [150]

Владимир Чертков вместе с другими русскими эмигрантами основал в Тактоне толстовское издательство и под издательством Free Age Press опубликовал первое издание нескольких произведений Льва Толстого . [143] В детском мрачном фэнтезийном романе Роальда Даля «Ведьмы» 1983 года действие международной конференции ведьм происходит в роскошном отеле в Борнмуте. [151] Автор Билл Брайсон какое-то время работал с газетой Bournemouth Echo и писал о городе в своей работе 1995 года « Записки с маленького острова» . [152]

Landmarks

В Борнмуте много исторических достопримечательностей, в основном относящихся к викторианской и эдвардианской эпохам .

Церковь Святого Петра , построенная в 1879 году.

В Борнмуте есть три церкви, внесенные в список памятников архитектуры I степени : церкви Св. Петра и Св. Стефана в центре города и церковь Св. Климента в Боскомбе . [123] Церковь Святого Петра была первой церковью города, построенной в 1879 году и спроектированной Джорджем Эдмундом Стритом . [153] В своей книге « Тысяча лучших церквей Англии » Саймон Дженкинс описывает алтарь как «один из самых богатых интерьеров готического возрождения в Англии», а шпиль высотой 202 фута (62 м) доминирует над окружающим горизонтом. [154] [155] Когда архитектор Джон Лафборо Пирсон спроектировал собор Святого Стефана, его целью было «поставить людей на колени». Она имеет высокую каменную крышу с крестом , два нефа и трифориевую галерею, хотя шпиля у башни нет. [156] [157] Другие перечисленные церкви включают викторианскую церковь Св. Марка в исторической деревне Талбот и церковь Св. Андрея 12-го века в Кинсоне . [158]

Пирс Боскомб в 2019 году
Вход на пирс Боскомб, внесенный в список памятников архитектуры II степени.

В районе есть два пирса: пирс Борнмута , расположенный недалеко от центра города, и более короткий, но более важный с архитектурной точки зрения пирс Боскомб . Пирс Боскомб, спроектированный архитектором Арчибальдом Смитом, открылся в 1889 году как сооружение длиной 600 футов (180 м), которое было увеличено до 750 футов (230 м) в 1927 году, когда была построена новая голова. [159] Добавленный в 1958 году входной киоск в форме бумеранга и нависающая бетонная крыша теперь являются памятником архитектуры II степени. В 1961 году был построен театр, но его снесли в 2008 году, когда была отремонтирована остальная часть пирса. [159] [160] В 2009 году модельер Уэйн Хемингуэй назвал пирс Боскомб «самым крутым пирсом Великобритании». Национальное общество пирсов признало его пирсом года 2010 . [161]

В 1856 году пирс Борнмута представлял собой простой деревянный причал. Пять лет спустя он был заменен более длинным деревянным пирсом и чугунной конструкцией в 1880 году. [34] Два расширения пирса в 1894 и 1905 годах увеличили общую длину до 305 метров (1001 фут). После Второй мировой войны конструкция была усилена, чтобы можно было пристроить Пирс-театр, наконец построенный в 1960 году. Он просуществовал до 2000-х годов, когда его превратили в центр приключений для скалолазания. В период с 1979 по 1981 год в рамках программы реконструкции стоимостью 1,7 миллиона фунтов стерлингов были проведены большие работы по реконструкции и построено большое двухэтажное входное здание восьмиугольной формы. [34]

Построенная как отель Mont Dore в 1881 году, ратуша Борнмута была внесена в список памятников архитектуры II степени в 2001 году. Спроектированная Альфредом Бедборо во французском, итальянском и неоклассическом стилях, первый камень в фундамент был заложен королем Швеции и Норвегии Оскаром II. и отель открылся в 1885 году. [162] [163] [164] Внешний вид из желтого кирпича украшен каменной отделкой для ванн и терракотовыми фризами. Главный вход расположен внутри выступающего фасада, доходящего до карниза и увенчанного фронтоном, а над ним находится бельведер с башенками и крышей павильона. [163] Во время Первой мировой войны отель использовался как госпиталь для британских и индийских солдат, а затем как дом для выздоравливающих. Он больше никогда не открывался как отель и был приобретен городским советом Борнмута в 1919 году. Другие викторианские отели в Борнмуте включают отель Royal Bath в центре города и отель Norfolk Royale в Ричмонд-Хилле .

Построенный в стиле ар-деко в 1929 году, расположенный недалеко от набережной, театр «Павильон» в то время считался величайшим муниципальным предприятием в сфере развлечений. [166] Построенный из кирпича и камня, фасад украшен квадратными коринфскими колоннами . [162] По-прежнему популярное место, сегодня это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени. [166]

Орчард-стрит - единственная улица в Борнмуте.

«Борнмутский глаз» представлял собой наполненный гелием воздушный шар, прикрепленный к стальному тросу в нижних садах города . Сферический шар имел длину 69 метров (226 футов) в окружности и нес в себе закрытую стальную гондолу. Поднимаясь на высоту 150 метров (490 футов), он обеспечивал панорамный вид на окрестности для 28 пассажиров. [167] [168] После того, как в 2016 году воздушный шар был поврежден, городской совет Борнмута, Lower Central Gardens Trust и S&D Leisure объявили в 2017 году, что контракт на эксплуатацию «Борнмутского глаза» не будет продлен из-за «увеличения эксплуатационных расходов». [169]

Борнмут известен тем, что в нем всего одна «улица». Это Орчард-стрит, ныне небольшой переулок между Коммершл-роуд и Террас-роуд. Первоначально названный так потому, что вел к фруктовому саду, он появился еще до застройки современного города. Разработчики 19-го века считали, что такие названия, как Дорога, Авеню и Драйв, были бы более подходящими названиями, поскольку Улица ассоциировалась с более бедными районами существующих городов. [170]

Спорт

Дин Корт АФК Борнмут

В городе есть профессиональный футбольный клуб AFC Bournemouth , известный как Cherries, который играет в Премьер-лиге . АФК «Борнмут» играет на стадионе «Дин-Корт » недалеко от Боскомба в Кингс-парке, в 2 милях (3 км) к востоку от центра города. [171]

Регби-клуб Борнмута , который участвует во втором южном дивизионе Национальной лиги , имеет свой дом в спортивном клубе Борнмута. Спортивный клуб находится рядом с аэропортом Борнмута и проводит ежегодный фестиваль Bournemouth 7s Festival , крупнейший в мире спортивный и музыкальный фестиваль, сочетающий турниры по регби-7 , нетболу , хоккею , вышибалам и кроссфиту с фестивальными развлечениями. [172] [173] [174] Oakmeadians RFC — старейший аккредитованный РФС регби-клуб в Борнмуте, основанный в 1963 году. Они тренируются и играют в Мейрик-парке, соревнуясь в Юго-Западном дивизионе. [175] Крикетный клуб Борнмута также играет в спортивном клубе Борнмута и, как сообщается, является одним из крупнейших крикетных клубов в стране. Его первая команда играет в Южной Премьер-лиге. [176] Дин-Парк — бывшая площадка для крикета графства, когда-то являвшаяся домом для крикетного клуба округа Хэмпшир , а затем крикетного клуба округа Дорсет . Сегодня это место проведения университетского крикета. [177]

БИК стал местом проведения этапа Чемпионата Премьер-лиги по дартсу, организованного Профессиональной корпорацией дартс . [178]

Гребной клуб Борнмута — прибрежный гребной клуб города . Основанный в 1865 году как Гребной клуб Вестовера и Борнмута, он считается старейшей спортивной ассоциацией в графстве. Клуб регулярно участвует в регатах, организованных Ассоциацией любительской гребли Хантс и Дорсет, которые проходят на южном побережье Англии с мая по сентябрь. [179]

Другие водные виды спорта, популярные в заливе Пул, включают парусный спорт и серфинг, а также есть ряд местных школ, где новички могут изучать оба вида спорта. [180] Борнмут имеет третье по величине сообщество серферов в Великобритании, и в 2009 году там был построен искусственный риф для серфинга, один из четырех в мире. [181] Риф не смог обеспечить обещанную волну 5-го класса, потерпел серию задержек и превысил бюджет, что в конечном итоге обошлось в 3,2 миллиона фунтов стерлингов. [182] [183]

Транспорт

Дорога

Основным маршрутом к центру города является подъездная дорога A338 , дорога с двусторонним движением, которая соединяется с автомагистралью A31 недалеко от границы с Хэмпширом. Автомагистраль A31 соединяется с M27 в Каднаме , а оттуда можно добраться до M3 до Лондона и A34 до Мидлендса и севера. [184] Главная дорога на запад - это автомагистраль A35 до Хонитона в Девоне, которая проходит через агломерацию Юго-Восточного Дорсета и продолжается на восток до Саутгемптона, хотя и является второстепенным маршрутом. [185] [186] Автомагистраль A350 в соседнем районе Пул обеспечивает единственный северный маршрут из мегаполиса. [187] Автобусы National Express обслуживают транспортную развязку Борнмута и Университет Борнмута. Часто отправляются рейсы на лондонский автовокзал Виктория , а также в аэропорты Хитроу и Гатвик . [188] [189] Местные автобусы предоставляются в основном двумя компаниями, Wilts & Dorset , бывшей дочерней компанией National Bus Company , а теперь принадлежащей Go-Ahead Group , и до тех пор, пока они не прекратили работу 4 августа 2022 года , Yellow Buses , бывшая компания Bournemouth. Компания, принадлежащая совету, и преемница Bournemouth Corporation Transport, которая начала эксплуатировать трамваи в 1902 году. [189] [190] Среди других операторов, обслуживающих город, - компания Damory Coaches , также принадлежащая Go-Ahead Group , и автобусная компания Shaftesbury & District. [189]

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Борнмута , построенный в 1885 году, с точной копией викторианской железной и стеклянной крыши.

В городе есть две станции: железнодорожная станция Борнмута и железнодорожная станция Поксдаун на востоке. [191] В некоторые части западного Борнмута также можно добраться со станции Бранксом . Все три станции лежат на Юго-Западной главной линии от Уэймута до лондонского Ватерлоо . [192] Юго-Западная железная дорога предоставляет комплексные услуги по этой линии, которая также обслуживает Саутгемптон , Винчестер и Бейзингсток на востоке, а также Пул , Уэрхэм и Дорчестер на юге на западе. [192] [193] До закрытия в 1966 году Борнмут также обслуживался Объединенной железной дорогой Сомерсета и Дорсета , которая обеспечивала прямой доступ к Сомерсету и Мидлендсу . [194]

Воздух

Первоначально аэропорт Борнмута был аэродромом британских ВВС , но в 1944 году он был передан Управлению гражданской авиации и был единственным межконтинентальным аэропортом Великобритании до открытия аэропорта Хитроу в 1946 году . программа поэтапного расширения на миллион в период с 2007 по 2011 год. [196] [197] Расположенный недалеко от деревни Херн в Крайстчерче , Дорсет, аэропорт находится в 7 километрах (4,3 мили) от центра города Борнмут и обслуживает около 600 000 пассажиров ежегодно. [198] Существуют прямые рейсы по 23 международным направлениям в девяти странах: Кипр , Финляндия , Греция (3 направления), Италия (4), Мальта , Португалия , Испания (10), Швейцария и Турция . [199]

Образование

Кампус Лансдауна колледжа Борнмута и Пула

Местное управление образования Борнмута было впервые создано в 1903 году и существовало до тех пор, пока местное правительство не было реорганизовано в 1974 году, когда Борнмут потерял статус района графства и стал частью графства Дорсет. В ходе более поздних реформ 1997 года Борнмут стал унитарным органом власти , и местное управление образования Борнмута было восстановлено. [200] [201]

Местный совет использует двухуровневую комплексную систему , согласно которой ученики посещают одну из 26 начальных школ района, прежде чем завершить образование в средней школе. [202] Борнмут является одним из немногих местных органов власти в Англии, которые все еще поддерживают выборочное образование , с двумя грамматическими школами (одна для мальчиков, одна для девочек) и десятью средними современными / общеобразовательными школами. [203] В городе также есть небольшое количество независимых школ и колледж дальнейшего образования. [204] В Борнмуте есть два университета: Борнмутский университет и Университет искусств Борнмута , оба из которых расположены через границу в соседнем Пуле. [205] Здесь также находится Университетский колледж AECC [206] [207] (формально известный как Англо-Европейский колледж хиропрактики [208] ), который расположен на Парквуд-роуд в Борнмуте. В 2012 году 60,7% выпускников школ района получили 5 экзаменов GCSE на оценку C или выше. Это было немного лучше, чем в среднем по стране (59,4%), и выше среднего показателя для остальной части Дорсета: 58,8% учеников из местного органа власти Пула и 54,1% из остальной части округа сумели сделать то же самое. [209]

Религия

Церковь Святого Стефана в Борнмуте, построенная в 1898 году.

Перепись 2011 года показала, что 57,1% населения района исповедуют христианство. Учитывая, что все остальные религии вместе взятые составляют лишь 4,7%, христианство на сегодняшний день является самой крупной религиозной группой. [91] 40% района входит в состав епархии англиканской церкви Солсбери . [210] Оставшаяся часть, на востоке, принадлежит Винчестерской епархии . [211] Римско -католическая епархия Портсмута включает в себя большую часть Борнмута, за исключением двух небольших приходов на западе, которые входят в состав Плимутской епархии . [212] [213]

В районе есть несколько примечательных примеров викторианской церковной архитектуры [123] , в том числе ранее упомянутый собор Святого Петра , на кладбище которого находится могила писательницы Мэри Шелли; [214] Церковь Святого Стефана , построенная в 1898 году для служб под влиянием Оксфордского движения [155] [215] и церковь Святого Климента , одна из первых церквей, спроектированных Джоном Дандо Седдингом , построенная в Боскомбе в 1871 году . [216] ] Чтобы служить быстро растущему населению, в 1891 году в центре города была построена третья церковь . Церковь Святого Августина была построена по заказу Генри Твеллса , который был там «главным священником» до 1900 года. [217] [218] Самая большая церковь в В городе находится церковь Святого Андрея в Ричмонд-Хилле, входящая в состав Объединенной реформатской церкви . Построенный в 1865 году и расширенный в 1891 году, он вмещает 1100 человек и необычайно богато украшен для нонконформистской церкви. [219] [220]

Церковь Святой Троицы была построена по адресу Олд Крайстчерч-роуд, 161 в 1868–1869 годах (башня добавлена ​​в 1878 году) в итальянском романском стиле по проекту Кори и Фергюсона из Карлайла ; он был расконсервирован в 1973 году и сгорел в 1979 году. Сейчас на этом месте находится современное офисное здание под названием «Тринити». [221] [222]

Еврейская община Борнмута

В районе существует несколько специально построенных культовых сооружений для других конфессий, кроме христианства, хотя доля еврейских жителей выше, чем в среднем по стране, и есть три синагоги. [223] Хабад-Любавич в Борнмуте является филиалом всемирного движения. Реформистская синагога Борнмута , ранее известная как Новая синагога Борнмута, представляет собой реформистскую еврейскую синагогу, насчитывающую более 700 членов. [224] [225] Существует также архитектурно известная синагога Еврейской конгрегации Борнмута, построенная в 1911 году в стиле модерн в стиле мавританского возрождения . [226] В городе также есть два христадельфианских конференц-зала. [227]

Исламский центр Борнмута предоставляет информацию, поддержку и место поклонения исламскому сообществу . В городе также есть мечеть. [228]

Соглашения об именах

Слово «Борнмут» часто используется в широком смысле для описания агломерации Юго-Восточного Дорсета , в которую также входят соседние города Пул, Крайстчерч , Уимборн-Минстер и Вервуд . [69] В результате «Борнмут» используется в следующих терминах:

Известные люди

Синяя мемориальная доска, отмечающая место рождения Хьюберта Пэрри, дом 2, Ричмонд-Террас, Борнмут.

Ряд известных людей приехали из Борнмута. Тони Хэнкок [233] [234] большую часть своей молодости прожил в отелях Борнмута, которыми управляли его родители.

Ряд актеров приехали из Борнмута, в том числе Джульетт Каплан [235] из комедии BBC «Последнее летнее вино» , Рэй Лоннен [236] из сериала «Мешки с песком» (1978–80), Элисон Ньюман , актриса, сыгравшая Хейзел Бэйли [237 ] в «Женах футболистов» и инспекторе-инспекторе Саманте Кибл [238] в EastEnders . Актер Джека Доннелли (1985 г.р.), сыгравший роль Джейсона [239] в сериале BBC «Атлантида» и актрисы Софи Рандл (1988 г.р.), сыгравшей Аду Шелби [240] в сериале BBC One « Острые козырьки » и Бена Харди (1991 г.р.) актер, сыгравший Питера Била [241] в EastEnders . Известные голливудские актеры Кристиан Бэйл и Милли Бобби Браун некоторое время провели в Борнмуте.

Авторы Рэдклифф Холл (1880–1943) [242] поэт и писатель, написавший «Колодец одиночества» (новаторская работа в лесбийской литературе), родом из Борнмута и Дилис Пауэлл (1901–1995) [243] журналист, кинокритик The Sunday Times для более пятидесяти лет учился там. Патрик Энсор (1946–2007), [244] редактор Guardian Weekly с 1993 по 2007 год, также был родом из Борнмута.

Борнмут был домом для многих музыкантов, в том числе Энди Саммерса , известного музыканта всемирно известной группы The Police, который родился 31 декабря 1942 года и провел годы своего становления в Борнмуте. Там Саммерс обнаружил свою страсть к музыке и оттачивал свои навыки игры на гитаре с местными группами. Его музыкальное путешествие привело его в The Police, где его замысловатая игра на гитаре стала культовой. Кроме того, Саммерс сделал успешную сольную карьеру, сочетая рок, джаз и музыку мира в своих сольных альбомах, получивших признание критиков. Сотрудничество с уроженцем Борнмута Робертом Фриппом продемонстрировало его виртуозность и художественное мастерство, которое также охватывает другие художественные дисциплины - сочинение фильмов, писательство, кинопроизводство и фотографию. Макс Бигрейвс (1922–2012) [245] [246] комик, певец, актер и артист эстрады. Композитор сэр Хьюберт Пэрри (1848–1918) родился в Борнмуте. Один из самых плодовитых британских композиторов хоровой музыки, он, вероятно, наиболее известен своим исполнением слов Уильяма Блейка об Иерусалиме. [247] Алекс Джеймс , наиболее известный как басист рок- группы Blur , учился в школе Борнмута, прежде чем переехать в Лондон. [248] В состав рок-группы King Crimson входило множество музыкантов из Борнмута, [249] в том числе братья Майкл Джайлз (ударные) и Питер Джайлз (бас).

Борнмут был домом чемпионов мира по спорту: Фредди Миллса (1919–1965), завоевавшего титул чемпиона мира в полутяжелом весе в 1948 году . город после выхода на пенсию. [252] Беннетт был первым британским легкоатлетом, ставшим олимпийским чемпионом, выиграв две золотые медали и серебро на Парижских играх в 1900 году . Теннисистка и победительница Уимблдонского турнира Вирджиния Уэйд родилась в Борнмуте. [247] [253] Полковник Эдмонд Коттер , игрок, занявший второе место в команде Королевских инженеров в первом финале Кубка Англии 1872 года , а позже ирландский республиканец , умер в Борнмуте в 1934 году. [254]

Трое получателей Креста Виктории (ВК) приехали из Борнмута. Фредерик Чарльз Риггс (1888–1918), [255] Сесил Ноубл (1891–1915), [256] и подполковник Дерек Энтони Сигрим (1903–1943), [257] [258] Кроме того, пять получателей венчурного капитала умерли в Борнмут - генерал сэр Реджинальд Харт (1848-1931), штаб-хирург Королевского флота Уильям Джоб Майлард (1863-1903), младший лейтенант Альфред Оливер Поллард (1893-1960), Джозеф Джон Дэвис (1889-1976) и Джеймс Уэлч ( 1889-1978). [259] [ нужен лучший источник ]

Выдающимся жителем Борнмута был сэр Дональд Коулман Бейли (1901–1985), инженер-строитель, изобретший мост Бейли . [260] Бэйли был посвящен в рыцари в 1946 году за проект моста, когда он жил в Саутборне в Борнмуте.

Голубая мемориальная доска на стене кладбища Святого Петра в память о месте упокоения членов семьи Шелли.

Сердце Перси Биши Шелли вместе с Мэри Шелли , ее матерью Мэри Уолстонкрафт и отцом Уильямом Годвином похоронены в церкви Святого Петра в Борнмуте . Сын Перси и Мэри, сэр Перси Шелли, третий баронет , жил в поместье Боскомб, ныне Медицинский центр поместья Шелли, а также похоронен в том же склепе церкви Святого Петра. [261]

Города-побратимы

Борнмут является побратимом : [262]

Свобода района

Следующие люди и воинские части получили Свободу района Борнмут.

Частные лица

Воинские части

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В соответствии с рекомендациями Всемирной метеорологической организации (ВМО) Метеорологическое бюро поддерживает долгосрочные средние показатели климата Великобритании, основанные на стандартных 30-летних периодах. Последний 30-летний период приходится на 1991–2020 годы.
  2. ^ Данные по сельскому хозяйству исключены из данных ONS на субрегиональном уровне, поэтому оценка была сделана с использованием данных DEFRA 2010. Поскольку в районе Борнмута мало сельского хозяйства, это имеет минимальный эффект.

Рекомендации

  1. ^ abc Гранвиль, AB (1971). Курорты Англии и основные места для купания в море ([1-е изд., перепечатано] изд.). Бат: Адамс и Дарт. ISBN 0-239-00085-4. ОСЛК  539370.
  2. ^ А. МакКинстри, Деревня Тактон, 35 000 г. до н. э. – 1926 г. (Крайстчерч: Natula Publications, 2015), стр. 12.
  3. ^ ab Эшли и Эшли (стр.52)
  4. ^ abcd Эдвардс (стр.24)
  5. ^ аб Эндрюс и Хенсон (стр.7)
  6. ^ Эшли и Эшли (стр.51)
  7. ^ ab Эшли и Эшли (стр.9)
  8. ^ Эдвардс (стр.39)
  9. ^ Эдвардс (стр.32)
  10. ^ Эндрюс и Хенсон (стр.7)
  11. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1912). «Свобода Вестовера: с Холденхерстом и Борнмутом». История графства Хэмпшир . Том. 5. Констебль и Ко, стр. 133–137. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
  12. ^ Эдвардс (стр. 1–2)
  13. ^ Пещера (стр. 4)
  14. ^ Эшли и Эшли (стр.7)
  15. ^ Эдвардс (стр. 1–3)
  16. ^ Стэннард, Майкл (1999). Создатели Крайстчерча: тысячелетняя история . Публикации Натулы. п. 223. ИСБН 978-1-897887-22-6.
  17. ^ Эшли и Эшли (стр.31)
  18. ^ Эдвардс (стр. 2 и 27)
  19. ^ Эдвардс (стр. 4 и 38)
  20. ^ Эндрюс и Хенсон (стр.8)
  21. ^ Эшли и Эшли (стр. 18–19)
  22. ^ Джон Уокер (март 2010 г.). «Начало Борнмута». Журнал Дорсет Лайф. Архивировано из оригинала 22 января 2012 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  23. ^ abc Эшли и Эшли (стр.6)
  24. ^ Эдвардс (стр.28)
  25. ^ abc «Борнмут, Сад у моря» (PDF) . Заявка на вручение гражданских наград в честь бриллиантового юбилея . Совет графства Борнмут. Май 2011. с. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  26. ^ Аб Эдвардс (стр. 31–32)
  27. ^ Эшли и Эшли (стр.17)
  28. ^ аб Эмери (стр.16)
  29. ^ Эдвардс (стр. 38–40)
  30. ^ ab Эшли и Эшли (стр. 10–11)
  31. ^ Эдвардс (стр. 70–71)
  32. ^ Эмери (стр. 21)
  33. ^ Аб Эмери (стр.24)
  34. ^ abc "История пирса Борнмута". Национальное общество пирсов. 2012. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
  35. ^ abc Эшли и Эшли (стр.28)
  36. ^ Эшли и Эшли (стр.22)
  37. ^ Черчилль, Ник (апрель 2014 г.). «Минута сильного опустошения - самый кровавый воздушный налет на Борнмут». www.dorsetlife.co.uk . Журнал Дорсет Лайф . Проверено 27 января 2022 г.
  38. ^ аб Эмери (стр.100)
  39. ^ Эмери (стр. 102)
  40. ^ Дентон, Тони (2009). Справочник 2009 . Шрусбери: Общество энтузиастов спасательных шлюпок. п. 59.
  41. ^ Эшли и Эшли (стр.24)
  42. ^ «Предупреждение Южного побережья после нападения на курорт: под Борнмутом найдена бомба» . 13 августа 1993 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
  43. ^ "Шантажист-бомбист Tesco заключен в тюрьму" . Новости BBC . 11 июня 2001 года . Проверено 27 января 2022 г.
  44. ^ abc Стивен Моррис (20 января 2010 г.). «Самое ненавистное здание Англии будет снесено». Хранитель . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  45. ^ «Начинаются работы по снижению высоты здания Imax в Дорсете» . Би-би-си Дорсет. 18 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Проверено 10 февраля 2013 г.
  46. ^ «Кинотеатр снесут, чтобы восстановить знаменитый вид» . Телеграф . 21 января 2010 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
  47. ^ "Двухсотлетие Борнмута". Сердце Дорсета . Проверено 3 декабря 2022 г.
  48. ↑ Слэйд, Даррен (14 марта 2012 г.). «Борнмут проигрывает заявку на статус города» . Борнмут Эхо . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  49. ^ «' Заявка на получение статуса города для Борнмута в высшей степени смехотворна'». Борнмут Эхо . 18 ноября 2021 г. Проверено 22 марта 2022 г.
  50. ↑ Грирсон, Джейми (25 января 2023 г.). «Лавангин Абдулрахимзай приговорен к пожизненному заключению за убийство Томаса Робертса в Дорсете». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 20 октября 2023 г.
  51. ^ "Убийца на электронном скутере в Борнмуте приговорен к пожизненному заключению" . Новости BBC . 25 января 2023 г. Проверено 20 октября 2023 г.
  52. ^ «Борнмут: 12-летняя девочка и 17-летний мальчик умирают после инцидента на пляже» . Новости BBC . 31 мая 2023 г. Проверено 2 июня 2023 г.
  53. ^ «Местные выборы 2011». Городской совет Борнмута. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 23 августа 2013 г.
  54. ^ «Окончательные рекомендации по будущим выборам в Борнмуте» (PDF) . Отчет министру транспорта, местного самоуправления и регионов . Комиссия местного самоуправления Англии. Декабрь 2001. с. VII. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2012 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  55. ^ "Борнмут с первого взгляда" . Результаты выборов в совет 2011 года . Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 года . Проверено 24 августа 2013 г.
  56. ^ «Создание мэра и ежегодная гражданская служба» . Городской совет Борнмута . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 24 августа 2013 г.
  57. ^ "Мэр Борнмута". www.bournemouth.gov.uk . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  58. ^ «История Борнмута». Совет графства Борнмут. Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 года . Проверено 13 декабря 2011 г.
  59. ^ «Найди своего депутата» . Парламент Великобритании . Проверено 24 августа 2013 г.
  60. ^ "Западный парламентский округ Борнмута - выборы 2017" . Архивировано из оригинала 19 января 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  61. ^ "Парламентский округ Восточный Борнмут - Выборы 2017" . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  62. ^ «Конор Бернс уволен после того, как его видели« трогающим бедро молодого человека », говорит свидетель» . хранитель . 8 октября 2022 г. Проверено 13 октября 2022 г.
  63. ^ "Тобиас Эллвуд, член парламента, лишен кнута партии Тори после воздержания при вотуме доверия" . ЛБК . Проверено 13 октября 2022 г.
  64. ^ Расстояния по прямым линиям из: Daft Logic. «Калькулятор расстояний на Картах Google». Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  65. ^ «Сельский Атлас». Неблагополучные районы . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  66. ^ ab «Фото Борнмута – обзор» (PDF) . Палаты и профили палат . Городской совет Борнмута. п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2013 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  67. ^ Стюарт Кларк. «Речной путь». Стур в Борнмуте . Англия в частности. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года . Проверено 27 ноября 2012 г.
  68. ^ «О ручье Борн». Партнерство Борн Стрим. 2012. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  69. ^ ab «Окончательные первые подробные предложения по субрегиональной политике RSS для юго-восточного Дорсета». Отчеты о совместной зоне исследований Юго-Восточного Дорсета . Советы графств Борнмут, Пул и Дорсет. Ноябрь 2005 г. с. 2. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
  70. ^ «Изображение Борнмута – Обзор» (PDF) . Палаты и профили палат . Городской совет Борнмута. п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  71. ^ "Зритель геологии Великобритании" . Британская геологическая служба . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 27 сентября 2013 г.
  72. ^ Вайтман, Р. (1983). Портрет Дорсета . Лондон: Роберт Хейл. стр. 22–25. ISBN 0-7090-0844-9.
  73. ^ "Турбари Коммон". Дорсет для тебя. 2011. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  74. ^ "Общий местный природный заповедник Турбари" . Городской совет Борнмута. 2011. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  75. ^ «Дорсет и восточное побережье Девона» (веб-страница) . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. 2001. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  76. ^ «Стратегия набережной на 2007–2011 годы» (PDF) . Городской совет Борнмута. п. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  77. ^ «План управления главой Хенгистбери» (PDF) . Городской совет Борнмута. 2005. стр. 15 и 27. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
  78. ^ «Хенгистбери-Хед и его древности». Прошлый пейзаж . Английское наследие. 2005. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 декабря 2012 г.
  79. ^ «Средняя годовая температура» . Метеорологическое бюро . 2010 . Проверено 17 декабря 2021 г.
  80. ^ ab «Средние климатические показатели Херна за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро. Декабрь 2021 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  81. ^ https://www.ogimet.com/cgi-bin/gsynres?lang=en&ind=03862&ano=2014&mes=11&day=31&hora=2&min=0&ndays=31 . Проверено 10 октября 2018 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  82. ^ «Среднее годовое количество осадков». Метеорологическое бюро . 2010. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  83. ^ «Температура 1990 года». КНМИ . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  84. ^ "Температура 1963 года" . КНМИ . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  85. ^ «Температура 2010 года». УКМО . 26 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 25 августа 2013 г.
  86. ^ «Сводный отчет - Аэропорт Борнмута, февраль 2019 г.» .
  87. ^ «Климатология Анне в Борнмуте» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 1 октября 2023 г.
  88. ^ Средняя температура моря в Борнмуте. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine — seatemperature.org.
  89. ^ ab «МЕСТНЫЙ ПЛАН БОРНМУТА: ОСНОВНАЯ СТРАТЕГИЯ Городской совет Борнмута принят в октябре 2012 г.» (PDF) . www.bournemouth.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
  90. ^ "Турбари Коммон". www.bournemouth.gov.uk . Проверено 6 октября 2020 г.
  91. ^ abc «Религиозная группа, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  92. ^ «Обычное постоянное население мужского пола по пятилетним возрастным группам, местные власти Соединенного Королевства» . Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  93. ^ «Обычное постоянное население женского пола по пятилетним возрастным группам, местные власти Соединенного Королевства» . Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  94. ^ «Возрастная структура, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  95. ^ ab «Демографические тенденции в Борнмуте» (PDF) . Городской совет Борнмута. Октябрь 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 21 апреля 2013 г.
  96. ^ «Этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  97. ^ «Высшая квалификация, местные власти Англии и Уэльса». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
  98. ^ «Население». Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
  99. ^ «Историческое население Борнмута». Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
  100. ^ ab «Здоровье и благополучие в Борнмуте: стратегическая оценка» (PDF) . Совместная оценка стратегических потребностей . Городской совет Борнмута. 2012. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  101. ^ «Центр городов». Новости BBC . 2016. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  102. ^ abc «Ключевые факты - Экономика». Дорсет для тебя. 2011. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  103. ^ «Экономика». Статистика Борнмута . Городской совет Борнмута. 2011. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
  104. ^ «Экономические показатели, состояние Юго-Запада, 2011 г.». Юго-Западная обсерватория. 2011. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  105. ^ abc «Текущий обзор местной экономики» (PDF) . Экономический бюллетень Борнмута . Городской совет Борнмута. Февраль 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 г. . Проверено 25 февраля 2013 г.
  106. ^ Бизнес-регистр abc и службы занятости (2011). «Занятость по секторам» (PDF) . Статистика Борнмута – Экономика . Городской совет Борнмута. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 года . Проверено 29 марта 2013 г. {{cite web}}: |author=имеет общее имя ( справка )
  107. ^ «Борнмут» (PDF) . Ценность туризма . Юго-Западная исследовательская компания. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2013 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
  108. ^ «Протоколы комиссии по анализу экономического туризма» (PDF) . Городской совет Борнмута. 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2014 г. . Проверено 10 марта 2013 г.
  109. ^ "RNLI: Западный пляж Борнмута" . Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 16 января 2016 г. .
  110. ^ ab Ребекка Уирн (10 января 2013 г.). «Борнмут проливает свет на ночную экономику». Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 марта 2013 года . Проверено 28 марта 2013 г.
  111. ^ ab «Заявление о политике лицензирования» (PDF) . Городской совет Борнмута. 1 марта 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июня 2013 г. . Проверено 12 марта 2013 г.
  112. ^ «Экономическая деятельность, местные власти в Англии и Уэльсе». Перепись 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  113. ^ «Центр может быть закрыт на Рождество» . Би-би-си. 1 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Проверено 12 марта 2013 г.
  114. ^ «Борнмут, Сад у моря» (PDF) . Заявка на вручение гражданских наград в честь бриллиантового юбилея . Совет графства Борнмут. Май 2011 г., стр. 9 и 10. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 г. . Проверено 9 сентября 2012 года .
  115. ^ аб Роулингс (стр.145)
  116. ^ "Оленьиная культура Борнмута" . Би-би-си Дорсет. 26 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
  117. ^ "Борнмут - самый счастливый город Великобритании" . Новости BBC . 8 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2007 г.
  118. ^ «Кино и театры». Дорсет для тебя . Совет графства Дорсет . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  119. ^ "Площадке в Борнмуте исполняется 25 лет" . Би-би-си Дорсет. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  120. ^ "О БИКе". Театры БИК и Павильон. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  121. ^ «Об Академии О2». Музыкальная группа «Академия». Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  122. ^ "Оживленная старушка". Журнал Дорсет Лайф. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 20 декабря 2012 г.
  123. ^ abcd «Памятники Борнмута» (PDF) . Совет графства Борнмут. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  124. ^ «Фон». Художественная галерея и музей Рассела-Котеса. 2008. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 4 января 2013 г.
  125. ^ «Коллекции». Художественная галерея и музей Рассела-Котеса. 2008. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Проверено 5 января 2013 г.
  126. ^ Роулингс (стр. 25)
  127. ^ «Борнмут, Сад у моря» (PDF) . Заявка на вручение гражданских наград в честь бриллиантового юбилея . Совет графства Борнмут. Май 2011. с. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июня 2013 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
  128. ^ Роулингс (стр. 10)
  129. ^ Физическая среда: обследование землепользования 2005 г. Архивировано 11 февраля 2003 г. в Wayback Machine. Опубликовано вместе с переписью 2011 года .
  130. ^ аб Роулингс (стр.39)
  131. ^ ab Эшли и Эшли (стр.59)
  132. ^ Эшли и Эшли (стр. 59–60)
  133. ^ Роулингс (стр. 39–40)
  134. ^ "Оркестр". Симфонический оркестр Борнмута . Архивировано из оригинала 19 февраля 2006 года . Проверено 25 августа 2009 г.
  135. ↑ Финдли, Ник (1 июля 2012 г.). «Фестиваль еды и напитков в Борнмуте - это круто» . Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  136. ^ «Фестиваль искусств Борнмута у моря». Официальный туристический гид . Городской совет Борнмута. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  137. ^ «AUCB помогает запустить фестиваль Arts by the Sea» . Университетский колледж искусств в Борнмуте . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  138. ^ "Награда парада гордости в Борнмуте - дань уважения организатору" . BBC News Дорсет. 6 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
  139. ^ "Воздушный фестиваль в Борнмуте 2008" . Борнмут Эхо. 2008. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 6 января 2013 г.
  140. ^ «Захватывающий самолет - информационный файл о воздушном фестивале в Борнмуте» . Борнмут Эхо. 2012. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Проверено 6 января 2013 г.
  141. ^ "Воздушный фестиваль в Борнмуте 2012" . Борнмут Эхо. 2012. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 6 января 2013 г.
  142. ^ "Миллион человек на авиашоу" . Би-би-си Дорсет. 2009. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  143. ^ аб Роулингс (стр. 131–132)
  144. ↑ Делахейв, Эрнст (22 мая 2010 г.). «Биография Поля Верлена». Левый якорь. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 11 января 2013 г.
  145. ^ Роулингс (стр. 132)
  146. ^ Легг, Родни (ноябрь 2009 г.). «Толкин в Борнмуте и Дорсете». Журнал Дорсет Лайф. Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 12 января 2013 г.
  147. ^ "Наследие Мэри Шелли в Борнмуте" . Би-би-си Дорсет. 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 12 января 2013 г.
  148. ^ Роулингс (стр. 131)
  149. ^ Будл, Аделаида. «RLS и его обязательное условие: фонарики из Скерривора». Цифровая библиотека HathiTrust . Хати Траст. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  150. ^ О'Хаган, Эндрю (21 мая 2020 г.). «Борнмут». Лондонское обозрение книг . 42 (10): 9 и далее. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  151. ^ «Всемирный день книги 2019: 10 лучших детских книг Роальда Даля, от Матильды до The Twits» . Независимый . Проверено 6 сентября 2023 г.
  152. ^ «Записки с маленького острова | Билл Брайсон | Глава седьмая» . Прочтите бесплатные онлайн-публикации. 8 мая 1947 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  153. ^ «Кто мы». Церковь Святого Петра, Борнмут. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  154. ^ Дженкинс, Саймон , «Тысяча лучших церквей Англии», Аллен Лейн, 1999, стр.148
  155. ^ ab Эшли и Эшли (стр. 45)
  156. ^ «Внутренняя архитектура». Церковь Святого Стефана, Борнмут. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  157. ^ «Внешняя архитектура». Церковь Святого Стефана, Борнмут. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  158. ^ "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО АНДРЕЯ, Негражданский приход - 1324727 | Историческая Англия" . historengland.org.uk . Проверено 17 октября 2021 г.
  159. ^ ab "Пирс Боскомб". Национальное общество пирсов . 2013. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  160. ^ "Перешеек или входное здание на пирсе Боскомб" . Список национального наследия Англии . Английское наследие . 2011. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  161. ^ "Самый крутой пирс Великобритании" . Городской совет Борнмута . 2011. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  162. ^ ab Эшли и Эшли (стр.43)
  163. ^ ab "Ратуша". Список национального наследия Англии . Английское наследие . 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  164. ^ Эдвардс (стр. 42)
  165. ^ Эдвардс (стр.43)
  166. ^ ab "Павильон Борнмута". Местные истории . Би-би-си Дорсет. 2009. Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
  167. ^ "Факты о воздушных шарах в Борнмуте" . С&Д Досуг. 2012. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  168. ^ «О нас». С&Д Досуг. 2012. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  169. ^ "Борнмутский воздушный шар срублен после повреждения" . Новости BBC . 2017. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  170. ^ «10 вещей, которые вы, вероятно, не знали о Борнмуте» . Великая британская жизнь . 6 февраля 2020 г. Проверено 21 августа 2023 г.
  171. ^ «Новое спонсорское соглашение для стадиона Cherries» . Борнмут Эхо. 2012. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 16 июля 2013 г.
  172. ^ "Регби-7". 2012. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  173. ^ "Таблицы Национальной лиги". Ассоциация национальных клубов. 2012. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.
  174. ^ "Регби-клуб Борнмута". Сеть союза регби Питчеро. 2013. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  175. ^ "Веб-сайт регбийного клуба Oakmeadians RFC" . Регби-клуб Окмидианс RFC . 17 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  176. ^ "Крикетный клуб Борнмута (о)" . Крикетный клуб Борнмута. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  177. ^ "Дин Парк Крикет Граунд" . Борнмутский университет . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  178. ^ «Даты и места проведения Премьер-лиги по дартсу 2013» . Живой дартс. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  179. ^ «О» . Гребной клуб Вестовера и Борнмута. 2013. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 10 августа 2013 г.
  180. ^ «Водные виды спорта в Борнмуте». Водный спорт. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
  181. ^ "Проект Боскомбского серфингового рифа" . Британская радиовещательная корпорация. 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 г. . Проверено 23 июля 2011 г.
  182. ^ "Исправление рифа для серфинга Боскомба" . Ежедневное Эхо . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  183. ^ «Риф для серфинга Боскомб« следует снести »» . Новости BBC . 29 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  184. ^ «A338 Bournemouth Spur Road - Экономическое обоснование крупной схемы» . Дорсет для тебя. 2013. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  185. ^ "Дайджест дорожников - A35" . САБРА. 2012. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  186. ^ «Пенсионер-протестующий останавливает движение по автомагистрали A35 в Дорсете» . Новости BBC . 2013 . Проверено 14 июня 2013 г.
  187. ^ "Депутат Северного Дорсета Роберт Уолтер в Палате представителей" . Парламентские дебаты (Хансард) . 2003. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  188. ^ «Услуги в Борнмут (раздел автовокзала)» . Национальный экспресс. 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  189. ^ abc «Общественный транспорт». Городской совет Борнмута. 2013. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  190. ^ «Желтые автобусы - История» . Желтые автобусы. 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  191. ^ "Как добраться сюда" . Официальный туристический путеводитель Борнмута. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  192. ^ ab «Юго-Западная главная линия, стратегия использования маршрута» (PDF) . Сетевая железная дорога . 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  193. ^ «Маршрут 3, Юго-Западная главная линия» (PDF) . Сетевая железная дорога . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 5 сентября 2012 года . Проверено 27 июня 2013 г.
  194. ^ "Объединенная история железных дорог Сомерсета и Дорсета" . Объединенный железнодорожный трест Сомерсета и Дорсета. 2002. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  195. ^ «Наша история». Международный аэропорт Борнмута Лимитед. 2013. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 30 сентября 2013 г.
  196. ^ "Терминал аэропорта Борнмута на курсе" . Борнмут Эхо. 2010. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  197. ^ «Bourne Again - Открыт новый терминал» . Международный аэропорт Борнмута Лимитед. 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  198. ^ "Факты и цифры об аэропорте Борнмута" . Международный аэропорт Борнмута Лимитед. 2013. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
  199. ^ «Список направлений от Аризоны - аэропорт Борнмута» . Аэропорт Борнмута . Международный аэропорт Борнмута Лимитед. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 2 апреля 2016 г. Это полный список всех направлений, обслуживаемых чартерными или регулярными рейсами из аэропорта Борнмута. Аликанте; Корфу; Даламан; Фаро; Женева; Жирона; Гран-Канария; Ибица; Ивало; Лансароте; Махон, Менорка; Малага; Мальта; Мурсия; Неаполь; Пальма, Майорка; Пафос; Родос; Скиатос; Тенерифе; Турин; Венеция; Верона
  200. ^ Эшли и Эшли (стр.50)
  201. ^ Эдвардс (стр. 85–87)
  202. ^ «Фото Борнмута» (PDF) . Городской совет Борнмута. 2011. С. 11–12. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  203. ^ Эдвардс (стр.87)
  204. ^ «Фото Борнмута» (PDF) . Городской совет Борнмута. 2011. с. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  205. ^ «Фото Борнмута» (PDF) . Городской совет Борнмута. 2011. с. 13. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2013 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  206. ^ Англо-Европейский колледж хиропрактики
  207. ^ "Университетский колледж AECC". Университетский колледж AECC . 5 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  208. ^ «Мы построили университетский колледж» . Университетский колледж AECC . 5 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  209. ^ «Региональная картина: результаты GCSE 2012» . Би-би-си. 2013. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  210. ^ "Епархия". Епархия Солсбери . 2012. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Проверено 27 июля 2012 г.
  211. ^ "Архидиаконство Борнмута". Винчестерская епархия . 2012. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 27 июля 2012 г.
  212. ^ "Справочник Портсмутской епархии" . Римско-католическая епархия Портсмута . 2012. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  213. ^ "Справочник Плимутской епархии" . Римско-католическая епархия Плимута . 2012. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  214. ^ "Борнмутское наследие автора Франкенштейна Мэри Шелли" . Би-би-си Дорсет. 2012. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  215. ^ «Происхождение». Святого Стефана . Приход в центре города Борнмут. 2013. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  216. ^ "Церковь Святого Климента". Перечисленные здания . Английское наследие . 2013. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  217. ^ - доступно на веб-сайте церкви Святой Марии Магдалины, Энфилд: Джой Хейвуд, Семья Твеллс. Архивировано 7 июня 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 15 февраля 2012 г.
  218. ^ «Кто мы» . Святой Августин . Приход в центре города Борнмут. 2013. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
  219. ^ «Христианская служба в центре Борнмута». Церковь Святого Андрея в Ричмонд-Хилле. 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
  220. ^ «История». О нас . Церковь Святого Андрея в Ричмонд-Хилле. 2013. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
  221. ^ «Церковь Святой Троицы, Олд Крайстчерч-роуд, Борнмут, Дорсет» . 18 июля 2017 г.
  222. ^ «Борнмут (Святая Троица), Хэмпшир». 2 января 2001 г.
  223. ^ «Религия». Статистика района . Управление национальной статистики . 2013. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 15 августа 2013 г.
  224. ^ Рут Полин Гольдшмидт-Леманн (1973). «Англо-еврейская библиография, 1937–1970». Еврейское историческое общество Англии. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  225. ^ Дэвид Сотендорп (2003). «Поколение, противостоящее потере сообщества». Европейский иудаизм . 36 .
  226. ^ Шарман Кадиш, Еврейское наследие в Англии: Архитектурный путеводитель, English Heritage, 2006, стр. 80–81.
  227. ^ «История». Найдите местных христадельфианцев - Дорсет . ukchristadelphians.org.uk. 2017. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 года . Проверено 29 января 2018 г.
  228. ^ «Вера». Би-би-си Дорсет. 2012. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 23 августа 2013 г.
  229. ^ «10 причин выбрать БУ». Борнмутский университет. 2013. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  230. ^ «Контактная информация». Кобэм Авиэйшн. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  231. ^ "Борнмут Бэй Ран" . Британский кардиологический фонд. 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  232. ^ "Наше видение BSO" . Симфонический оркестр Борнмута. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Проверено 22 сентября 2013 г.
  233. ↑ Веб -сайт городского совета Бирмингема. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  234. ↑ Веб-сайт архивов Тони Хэнкока. Архивировано 2 ноября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  235. ↑ Веб-сайт Джульетты Каплан, автобиография. Архивировано 29 сентября 2017 года на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 года.
  236. ↑ Веб-сайт The Guardian. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  237. ↑ Веб-сайт Metro. Архивировано 29 сентября 2017 года на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 года.
  238. ↑ Веб-сайт Digital Spy. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  239. ↑ Веб-сайт Metro. Архивировано 2 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  240. ↑ Веб-сайт Birmingham Mail. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  241. ↑ Веб-сайт Digital Spy. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  242. ^ Веб-сайт вашего словаря. Архивировано 29 ноября 2016 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  243. ^ Независимый сайт; Некролог, Дилис Пауэлл. Архивировано 16 апреля 2015 года в Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 года.
  244. ↑ Веб-сайт The Guardian. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  245. ↑ Веб-сайт The Guardian. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  246. ↑ The Glasgow Herald, 10 августа 1974 г. Архивировано 6 мая 2016 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  247. ^ Аб Уокер, Джон (2009). Борнмут 1810–2010: Специальный выпуск к двухсотлетию . стр. С-4.
  248. ↑ Блэкледж, Ричард (13 января 2023 г.). «Алекс Джеймс из Blur возвращается в свою старую школу и получает большой сюрприз». дорсетлайв . Проверено 22 июня 2023 г.
  249. ^ Веб-сайт AllMusic, Биография Брюса Эдера. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  250. ↑ Веб-сайт Bournemouth Echo. Архивировано 29 июля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  251. ↑ Веб-сайт Совета Борнмута. Архивировано 20 июня 2013 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  252. ^ Спортивный клуб Борнмута и Спортивный клуб Уимборна. Архивировано 29 сентября 2017 года в Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 года.
  253. ^ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ ВИРДЖИНИИ УЭЙД. Архивировано 13 марта 2016 г. на Wayback Machine, получено 28 сентября 2017 г.
  254. ^ Варсоп, Кейт (2004). Ранний финал Кубка Англии и южные любители . Футбольные данные. п. 69. ИСБН 1-899468-78-1.
  255. ^ Журнал ОБЩЕСТВА СЕМЕЙНОЙ ИСТОРИИ БУРГУМА; Лето 1998 г. Архивировано 21 апреля 2011 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  256. ^ The London Gazette, 27 апреля 1915 г. Архивировано 6 октября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  257. ^ The London Gazette, 11 мая 1943 г. Архивировано 6 октября 2017 г. в Wayback Machine , получено 28 сентября 2017 г.
  258. ↑ Подполковник Д.А. Сигрим», автор Сакс, 1943 год. Карандаш и уголь. Национальный архив. Архивировано 29 сентября 2017 года на Wayback Machine, получено 28 сентября 2017 года.
  259. ^ Местонахождение могилы и медали VC (Дорсет) . Дата получения: 5 июля 2023 г.
  260. ↑ Веб-сайт Mabey Bridge and Shore получен 28 сентября 2017 г.
  261. ^ Кролики, Пол; Гордон, Лиз (2020). «11. Театр Шелли». Борнмут в 50 зданиях . Страуд, Глостершир: Издательство Amberley Publishing. ISBN 978-1445696157.
  262. ^ abc «Список ассоциации побратимов Дорсета». Ассоциация побратимов Дорсета . Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  263. ^ «Нетания - города-побратимы» . Муниципалитет Нетании . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  264. ^ "Partnerstädte der Stadt Luzern" . Штадт Люцерн (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  265. ^ «Эдди Хоу получит свободу Борнмута» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
  266. ^ «Эдди Хоу получит свободу города» . Борнмут.gov.uk. 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  267. ^ "Краеведческая история - Музей Королевского Хэмпширского полка" . Royalhampshireregiment.org . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Борнмута.
В Wikivoyage есть путеводитель по Борнмуту .
В Wikisource есть текст статьи « Борнмут » из Британской энциклопедии 1911 года .