stringtranslate.com

Бриллианты — лучшие друзья девушек

« Бриллианты — лучшие друзья девушек » — джазовая песня, впервые исполненная Кэрол Чэннинг в оригинальной бродвейской постановке мюзикла « Джентльмены предпочитают блондинок» (1949), с музыкой Жюля Стайна и словами Лео Робина .

Версия Мэрилин Монро

Американская актриса и певица Мэрилин Монро исполнила песню в фильме 1953 года «Джентльмены предпочитают блондинок» . Персонаж Монро, Лорелей Ли, на трансатлантическом океанском лайнере преследует детектив, нанятый отцом ее жениха, который хочет убедиться, что она выходит замуж не только из-за денег. Ему сообщают о компрометирующих фотографиях, сделанных с владельцем британской алмазной шахты, и он аннулирует ее аккредитив до ее прибытия во Францию, требуя, чтобы она работала в ночном клубе, чтобы выжить. Ее жених приходит в кабаре, чтобы увидеть, как она исполняет эту песню об эксплуатации мужчин ради богатства. Бриллианты являются элементом другой сюжетной линии в фильме, в которой Лорелей получает бриллиантовую тиару от владельца шахты в благодарность за то, что она вернула фотографии. В более поздней сцене Джейн Рассел , которая играла напротив Монро, пела «Бриллианты — лучшие друзья девушек» в суде, притворяясь Лорелей.

Большая часть песни в фильме — это собственный голос Монро, и источники расходятся во мнениях о том, насколько ей помогли. Американский институт кино , [1] TCM , [2] и биография режиссера Говарда Хоукса [3] утверждают, что единственной помощью, которую она получила, было краткое пронзительное вступление к песне (обычно не включаемое в синглы ), которое исполнила Глория Вуд . Однако статья в The New York Times 2007 года, рассказывающая о карьере известной певицы-призрака Марни Никсон , утверждает, что Никсон окрестила фразу «Эти камни не теряют своей формы». [4] Джорджа Чакириса можно заметить в качестве члена восхищенного мужского хора.

Этот фронтиспис к оригинальному роману «Джентльмены предпочитают блондинок» сопровождался цитатой: «Поцелуй вашей руки может доставить вам огромное удовольствие, но бриллиантовый браслет останется с вами навсегда». Это чувство отражено в начале текста песни.

Позже этот номер был переснят в формате CinemaScope для использования в качестве части демонстрации CinemaScope, которая проводилась на студии Fox в марте 1953 года. Продюсер Дэррил Ф. Занук рассказал Daily Variety , что для этого потребовалось всего 3 секунды.+1 ⁄ 2 часа, чтобы снять номер в CinemaScope против четырех дней для оригинальной версии фильма. Публика наконец увидела версию CinemaScope десять лет спустя, когда она закрыла документальный трибьют Fox Мэрилин , но он не был выпущен на DVD или VHS.

Влияние

Исполнение песни Монро заняло 12-е место в рейтинге лучших кинопесен века по версии Американского института киноискусства . [5]

Выступление Монро было упомянуто артистами, начиная от Мадонны и Кайли Миноуг до Джери Холлиуэлл и Анны Николь Смит . В музыкальном клипе Мадонны « Material Girl » специально используются похожие декорации и костюмы для певицы и ее танцоров-мужчин. [ требуется цитата ] Песня была использована Меган Ти Сталлион и Нормани в 2020 году для « Diamonds », а в музыкальном клипе используются декорации и костюмы, вызывающие ассоциации с выступлением Монро в фильме. [6] [7] Вокал Монро также можно услышать на заднем плане на протяжении всей песни. Исполнение Райана Гослинга песни «I'm Just Ken» из фильма «Барби» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2024 году также было вдохновлено выступлением Монро. [8]

Кампания по продакт-плейсменту

Демонстрация бриллиантов в голливудских фильмах и песнях — один из самых успешных случаев продакт-плейсмента в истории маркетинга . Алмазная компания De Beers , которая доминирует на мировом рынке бриллиантов, наняла рекламную компанию NW Ayer в 1930-х и 1940-х годах, чтобы сделать бриллианты более популярными. Рекламная компания придумала идею размещать бриллиантовые украшения на идолах в популярных фильмах. Бриллианты были размещены в нескольких голливудских фильмах, включая «Джентльмены предпочитают блондинок» и «Бриллианты навсегда », а также в таких песнях, как «Бриллианты — лучшие друзья девушек». Эта кампания сделала обручальные кольца с бриллиантами популярными и резко увеличила продажи бриллиантов. [9] [10] [11]

Мулен Руж!версия

Песня также звучит в фильме 2001 года «Мулен Руж!» , в котором ее исполняет преимущественно Николь Кидман в роли Сатин, (вымышленной) звезды знаменитого ночного клуба «Мулен Руж» в Париже на рубеже 20-го века. Эта киноверсия технически является музыкальной адаптацией, которую режиссер Баз Лурман назвал « Сверкающие бриллианты ». Хотя она почти полностью состоит из адаптации «Бриллианты — лучшие друзья девушек», эта версия отличается от текста песни в фильме «Джентльмены предпочитают блондинок» несколькими способами. Например, в ней нет имени Гарри Уинстона в скандировании известных ювелиров; вместо этого имя основателя «Мулен Руж» Чарльза Зидлера было изменено на Гарольд в фильме, поэтому его имя заменяет имя Уинстона в песне как «Гарри Зидлер». Black Starr & Frost-Gorham стали известны под этим названием только после 1925 года, но вместо того, чтобы использовать их название 1875-1925 годов « Black Starr & Frost », их название было заменено в фильме Лурмана бессмысленными словами (многие слушатели поняли его как «Росс Коул»; в DVD-релизе 2002 года слова, напечатанные в тексте субтитров, были «Black Star, Roscor»). А потенциально анахроничная строка «help you at the Automat » была изменена в фильме Лурмана на «help you feed your pussycat». Кроме того, в эту адаптацию песни был вставлен лирический фрагмент из песни Мадонны « Material Girl ».

Другие версии

Ссылки

  1. ^ "ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ БЛОНДИНОК (1953)". Американский институт киноискусства . Получено 22 августа 2020 г.
  2. ^ "ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ БЛОНДИНОК". Классические фильмы Тернера . Получено 22.08.2020 .
  3. ^ Тодд Маккарти (2000). Говард Хоукс: Серый Лис Голливуда. Grove Press. стр. 505. ISBN 978-0-8021-3740-1.
  4. ↑ Прайал, Фрэнк Дж. (6 марта 2007 г.). «Голос многих, но редко самой себя». The New York Times . Получено 20 апреля 2009 г.
  5. ^ "AFI's 100 YEARS...100 SONGS". Американский институт кино. Архивировано из оригинала 2007-10-27 . Получено 2008-02-19 .
  6. ^ "A Banger! Megan Thee Stallion & Normani объединились в "Diamonds"". idolator . 2020-01-10 . Получено 2020-04-22 .
  7. ^ Гонсалес, Эрика (10.01.2020). "Нормани и Меган Ти Жеребец надирают задницы в своем новом музыкальном видео "Diamonds"". Harper's BAZAAR . Получено 22.04.2020 .
  8. ^ Макгиган, Молли. «Райан Гослинг тщательно спланировал дань уважения Мэрилин Монро для выступления «Я просто Кен» на церемонии вручения премии «Оскар». Us Weekly . Получено 12 марта 2024 г.
  9. ^ Мамби, Деннис К. (2013). Организационная коммуникация: критический подход . Sage. стр. 286. ISBN 9781412963152.
  10. ^ Эпштейн, Эдвард Джей (1982). Взлет и падение алмазов: крушение блестящей иллюзии . Саймон и Шустер. ISBN 0671412892.
  11. ^ Сигрейв, Керри (2004). Размещение продукта в голливудских фильмах: История . Макфарланд.
  12. ↑ Дершовиц, Джессика (20 января 2012 г.). «Блейк Лайвли вживается в роль Мэрилин Монро в «Сплетнице»». CBS News . Получено 31 января 2012 г.
  13. ^ Лили Сэвадж - Аргос - лучший друг девушки (и отрывки)
  14. ^ Вагнер, Джоанна М. «Рассказы о расширении прав и возможностей, Мэрилин Монро и «Бриллианты — лучшие друзья девушек»: опрос». Феминистские медиа-исследования , 2022. [1]
  15. ^ «Ариана Гранде наилучшим образом пародирует Мэрилин Монро».
  16. ^ POWERWOLF - Демоны - лучшие друзья девушек (официальное видео)

Внешние ссылки