stringtranslate.com

Триест

Триест ( / t r i ˈ ɛ s t / tree- EST ; [3] итальянский: [triˈɛste] ⓘ )[4]— город и морской порт на северо-востокеИталии. Является столицей и крупнейшим городомавтономной областиФриули-Венеция-Джулия, а также региональногодецентрализованного образования Триест.

Триест расположен в верхней части Триестского залива , на узкой полосе итальянской территории, лежащей между Адриатическим морем и Словенией ; Словения расположена недалеко, примерно в 8 км (5 миль) к востоку и в 10–15 км (6–9 миль) к юго-востоку от города, в то время как Хорватия находится примерно в 30 км (19 миль) к югу от города.

Город имеет длинную береговую линию и окружен лугами, лесами и карстовыми территориями. В 2022 году его население составляло 204 302 человека. [2]

Триест принадлежал как Триест Габсбургской монархии с 1382 по 1918 год. В 19 веке монархия была одной из великих держав Европы, а Триест был ее важнейшим морским портом. Будучи процветающим торговым центром в Средиземноморском регионе, Триест вырос и стал четвертым по величине городом Австро -Венгерской империи (после Вены , Будапешта и Праги ). На рубеже 20 века он стал важным центром литературы и музыки. Триест пережил экономическое возрождение в 1930-х годах, и Свободная территория Триеста стала основным местом борьбы между Восточным и Западным блоками после Второй мировой войны .

Триест, глубоководный порт, является морскими воротами для северной Италии, Германии , Австрии и Центральной Европы . Он считается конечной точкой морского Шелкового пути , с его связями с Суэцким каналом и Турцией . С 1960-х годов Триест стал видным исследовательским центром в Европе из-за его многочисленных международных организаций и институтов. Город находится на пересечении латинской , славянской и германской культур, где Центральная Европа встречается со Средиземным морем , и является домом для различных этнических групп и религиозных общин.

Триест — это научный регион, в котором проживает самый высокий процент исследователей на душу населения в Европе. [5] Città della Barcolana («Город Барколаны »), Città della bora («Город боры » ), Città del vento («Город ветра»), «Вена у моря» и «Город кофе» — вот эпитеты, используемые для описания Триеста.

Имена и этимология

Наиболее вероятным происхождением является кельтское слово Tergeste – с суффиксом -est-, типичным для венетского языка – и произошедшее от гипотетического иллирийского слова *terg- «рынок» (этимологически родственного албанскому термину treg «рынок, рыночная площадь» [6] и реконструированному протославянскому «*tъrgъ») [6] [7] [8] Римские авторы также транслитерировали название как Tergestum (согласно Страбону , название оппидума Tergestum произошло от трех сражений, в которых римской армии пришлось участвовать с местными племенами, «TER GESTUM [BELLUM]»). Современные названия города включают: итальянское : Trieste , словенское : Trst , ‹См. Tfd›, немецкое : Triest , венгерское : Trieszt , сербскохорватское : Trst / Трст , польское : Triest , греческое : Τεργέστη Tergésti и чешское : Terst .

История

Хронология Триеста
Историческая принадлежность

 Римская империя , до 395 Западная Римская империя , 395–476 Византийская империя , 476–567 Лангобарды , 567−788 Франкия , 788−843 Среднефранкия , 843−855 Аквилейский патриархат , 855–952 Веронская марка , 952–1081 Патрия Фриули , 1081–1368 Венецианская республика , 1368–1369 Аквилейский патриархат , 1378–1382 Священная Римская империя , 1382−1806 Австрийская империя , 1804–1809 Первая Французская империя , 1809–1814 Австрийская империя , 1814–1867 Австро-Венгрия , 1867−1922 Королевство Италия , 1922–1943 ОЗАК , 1943–1945 Союзное военное правительство , 1945–1947 Свободная территория Триест , 1947–1954 Италия , 1954–настоящее время
 
 
 
 
 
 
 


 









 

Древняя история

Арка Рикардо , римская триумфальная арка, построенная в 33–32 гг. до н. э.

Со второго тысячелетия до нашей эры это место было населенным. Первоначально иллирийское поселение, венеты вошли в регион в 10–9 вв. до н. э. и, похоже, дали городу его название, Тергесте , потому что terg* — это венетское слово, означающее рынок (см. Одерцо , чье древнее название было Опитергиум ). Позже город был захвачен карни , племенем Восточных Альп , прежде чем стать частью Римской республики в 177 г. до н. э. во время Второй Истрийской войны. [9]

После нападения варваров из внутренних районов страны в 52 г. до н. э. [10] и до 46 г. до н. э. он получил статус римской колонии при Юлии Цезаре , который записал его название как Тергесте в «Записках о Галльской войне » (51 г. до н. э.), в которых он рассказывает о событиях Галльских войн . [11]

В период империи граница Римской Италии переместилась от реки Тимаво к Формионе (сегодня Рисано ). Римский Тергесте процветал благодаря своему положению на дороге из Аквилеи , главного римского города в этом районе, в Истрию , а также как порт, некоторые руины которого все еще видны. Император Август построил линию стен вокруг города в 33–32 гг. до н. э., а Траян построил театр во II веке. В то же время граждане города были зачислены в племя Пупиния. В 27 г. до н. э. Триест был включен в Regio X Августовской Италии . [12]

В раннехристианскую эпоху Триест продолжал процветать. Между 138 и 161 годами нашей эры его территория была расширена, а близлежащие Карни и Катали получили римское гражданство от римского сената и императора Антонина Пия по ходатайству видного гражданина Тергестины, городского квестора Фабия Севера. [13]

Уже во времена Римской империи в районе Барколы существовала рыбацкая деревня под названием Валликула («маленькая долина») . Остатки богато украшенных римских вилл, включая оздоровительные центры, пирсы и обширные сады, свидетельствуют о том, что Баркола уже была местом отдыха среди римлян из-за своего благоприятного микроклимата, поскольку она находилась прямо на море и была защищена от бури . В то время Плиний Старший упоминал о виноградниках вина Пульчино («Vinum Pucinum» – вероятно, сегодняшнее «Просекко»), которые выращивались на склонах. [14]

Средний возраст

В 788 ​​году Триест подчинился Карлу Великому , который передал его под власть графа -епископа , который, в свою очередь, подчинялся герцогу Фриульскому . [ необходима цитата ]

В XIII и XIV веках Триест стал морским торговым соперником Венецианской республики , которая ненадолго оккупировала его в 1283–1287 годах, прежде чем перейти под покровительство Аквилейского патриархата. [ требуется ссылка ] После того, как он совершил предполагаемое преступление против Венеции, Венецианское государство объявило войну Триесту в июле 1368 года и к ноябрю оккупировало город. Венеция намеревалась сохранить город и начала восстанавливать его оборону, но была вынуждена уйти в 1372 году. Из-за Туринского мира в 1381 году Венеция отказалась от своих претензий на Триест, и ведущие граждане Триеста обратились к Леопольду III Габсбургу , герцогу Австрийскому , с просьбой присоединить Триест к своим владениям. Соглашение о добровольном подчинении ( dedizione ) было подписано в замке Грац 30 сентября 1382 года. [ 15 ]

Город сохранял высокую степень автономии при Габсбургах, но все больше терял позиции как торговый узел, как по отношению к Венеции, так и к Рагузе . В 1463 году ряд истрийских общин обратились в Венецию с просьбой атаковать Триест. Триест был спасен от полного разорения вмешательством папы Пия II , который ранее был епископом Триеста . Однако Венеция ограничила территорию Триеста тремя милями (4,8 километрами) за пределами города. Триест снова подвергся нападению в 1468–1469 годах императором Священной Римской империи Фридрихом III . Его разграбление города запомнилось как «Уничтожение Триеста». [16] Затем он восстановил городские стены в четвертый раз. [10] Триесту повезло, что он избежал еще одного разграбления в 1470 году османами, которые сожгли деревню Просекко , всего в 5,3 милях (8,5 километрах) от Триеста, по пути на атаку Фриули . [17]

Триест в XVII веке, на современном изображении краинского историка Иоганна Вейхарда фон Вальвазора

Ранний современный период

После неудачного вторжения Габсбургов в Венецию в преддверии войны Камбрейской лиги 1508–16 годов венецианцы снова заняли Триест в 1508 году и получили разрешение сохранить город в соответствии с условиями мирного договора. [ требуется цитата ] Однако империя Габсбургов вернула Триест чуть более чем через год, когда конфликт возобновился. К XVIII веку Триест стал важным портом и торговым центром для австрийцев. [ требуется цитата ] В 1719 году император Карл VI предоставил ему статус свободного порта в империи Габсбургов , и он оставался свободным портом до 1 июля 1791 года. Правление его преемницы, Марии Терезии Австрийской , ознаменовало начало очень процветающей эпохи для города. Сербы поселились в Триесте в основном в XVIII и XIX веках и вскоре сформировали влиятельную и богатую общину в городе, поскольку ряд сербских торговцев стали владельцами многих важных предприятий и построили дворцы по всему Триесту. [18]

19 век

Палаццо Карчотти в Триесте, ок.  1850 г.

В последующие десятилетия Триест был ненадолго оккупирован войсками Французской империи во время Наполеоновских войн несколько раз, в 1797, 1805 и 1809 годах. С 1809 по 1813 год Триест был присоединен к Иллирийским провинциям , что прервало его статус свободного порта и утратило его автономию. Муниципальная автономия не была восстановлена ​​после возвращения города Австрийской империи в 1813 году. После Наполеоновских войн Триест продолжал процветать как Вольный имперский город Триест ( ‹См. Tfd› на немецком языке : Reichsunmittelbare Stadt Triest ), статус, который предоставлял экономическую свободу, но ограничивал его политическое самоуправление. Роль города как главного торгового порта и центра судостроения Австрии была позднее подчеркнута основанием в 1836 году торговой судоходной линии Austrian Lloyd , штаб-квартира которой находилась на углу площади Пьяцца Гранде и Санита (сегодняшняя площадь Унита д'Италия ). К 1913 году флот Austrian Lloyd состоял из 62 судов общим водоизмещением 236 000 тонн. [19] С введением конституционализма в Австрийской империи в 1860 году муниципальная автономия города была восстановлена, и Триест стал столицей австрийской коронной земли Литтораль ( ‹См. Tfd› на немецком языке : Österreichisches Küstenland ).

Биржевая площадь в 1854 году
Фондовый рынок в Триесте сегодня

С ростом антиклерикализма в остальной части итальянского полуострова из-за воинственной политики Королевства Пьемонт-Сардина по отношению к церкви и ее поместьям, Папа Римский Лев XIII время от времени рассматривал возможность переноса своей резиденции в Триест или Зальцбург . Однако император Франц Иосиф отверг эту идею. [20] Триест, наряду с Риекой (Фиуме), служил важной базой для Имперско-королевского флота , который в первом десятилетии 20-го века приступил к крупной программе модернизации. Со строительством Австрийской Южной железной дороги , первой крупной железной дороги в Империи, в 1857 году, Триест приобрел значительную роль в торговле углем.

Вид Триеста в 1885 году.

Триест долгое время был домом для итальянских ирредентистских настроений, о чем свидетельствует деятельность в Caffè Tommaseo  [it; de] . [21] В 1882 году этот пыл достиг кульминации в покушении на императора Франца Иосифа от рук Вильгельма Оберданка ( Гульельмо Обердана ), когда Его Величество посещал город. Преступник был арестован, предан суду, признан виновным и в конечном итоге приговорен к смертной казни. Его наследие было расценено товарищами по ирредентизму как достойное статуса мученика, в то время как монархические элементы считали его действия позорными. Император, который правил еще тридцать четыре года, больше никогда не посещал Триест. [22]

20 век

В начале 20-го века Триест был оживленным космополитическим городом, который часто посещали такие художники и философы, как Джеймс Джойс , Итало Свево , Зигмунд Фрейд , Зофка Кведер , Драготин Кетте , Иван Канкар , Сципион Слатапер и Умберто Саба . [ нужна цитата ] Город был крупным портом на Австрийской Ривьере . [ нужна цитата ]

Первая мировая война, присоединение к Италии и эпоха фашизма

Италии, в обмен на вступление в Первую мировую войну на стороне союзных держав , были обещаны существенные территориальные приобретения, которые включали бывшее австрийское Приморье и западную Внутреннюю Крайну . [23] Поэтому Италия аннексировала город Триест в конце войны в соответствии с положениями Лондонского договора 1915 года и итало-югославского договора 1920 года в Рапалло . [24]

В конце 1920-х годов, после того как итальянские фашисты сожгли словенский культурный центр в июле 1920 года, словенская воинствующая антифашистская организация TIGR провела несколько бомбардировок в центре города. В 1930 и 1941 годах в Триесте состоялись два судебных процесса над словенскими активистами, проводимые фашистским Специальным трибуналом по безопасности государства. В 1920-х и 1930-х годах было построено несколько монументальных зданий в фашистском архитектурном стиле , включая Университет Триеста и почти 70-метровый (229,66 футов) маяк Победы (Faro della Vittoria), который стал городской достопримечательностью. Экономика улучшилась в конце 1930-х годов, и было реализовано несколько крупных инфраструктурных проектов. [25]

Вторая мировая война и ее последствия

Югославская армия входит в Триест (подпись гласит: « Армия Тито освободила Триест»)

После разделения Словении на три части , начиная с зимы 1941 года, в провинции Триест появились первые словенские партизаны , хотя движение Сопротивления в самом городе не было активным до конца 1943 года. [26]

После итальянского перемирия в сентябре 1943 года город был оккупирован войсками вермахта . Триест номинально стал частью недавно созданной Итальянской Социалистической Республики , но фактически им управляла Германия, которая создала Оперативную зону Адриатического побережья (ОЗАК) из бывших итальянских северо-восточных регионов, с Триестом в качестве административного центра. Новое административное образование возглавил Фридрих Райнер , гауляйтер Каринтии, назначенный верховным комиссаром зоны АК. Подобие коренного итальянского правления сохранялось в лице Чезаре Паньини, мэра Триеста, но каждому гражданскому должностному лицу был назначен представитель верховного комиссара в форме Deutsche Berater (немецкого советника). [27] Во время немецкой оккупации единственный концентрационный лагерь с крематорием на итальянской земле был построен в пригороде Триеста, в Ризиере ди Сан Сабба 4 апреля 1944 года. С 20 октября 1943 года по весну 1944 года около 25 000 евреев и партизан были допрошены и подвергнуты пыткам в Ризиере. Три-четыре тысячи из них были убиты здесь путем расстрела, избиения или в газовых фургонах. Большинство были заключены в тюрьму перед переводом в другие концентрационные лагеря. [28] [29]

Город стал свидетелем интенсивной деятельности итальянских и югославских партизан и пострадал от бомбардировок союзников , более 20 воздушных налетов в 1944–1945 годах, направленных на нефтеперерабатывающие заводы, порт и сортировочную станцию, но вызвавших значительный сопутствующий ущерб городу и 651 смерть среди населения. [30] Самый страшный налет состоялся 10 июня 1944 года, когда сто тонн бомб, сброшенных 40 бомбардировщиками ВВС США , направленных на нефтеперерабатывающие заводы, привели к разрушению 250 зданий, повреждению еще 700 и 463 жертвам. [31] [32] [33]

Оккупация югославскими партизанами

Почтовая марка, выпущенная Итальянской Социалистической Республикой с надпечаткой времён освобождения Югославии.

30 апреля 1945 года словенские и итальянские антифашистские Osvobodilna fronta (OF) и Национальный комитет освобождения ( Comitato di Liberazione Nazionale , или CLN) Эдоардо Мардзари и Антонио Фонда Савио , состоявшие примерно из 3500 добровольцев, подняли бунт против нацистских оккупантов. 1 мая союзные члены 8 - го далматинского корпуса югославских партизан захватили большую часть города, за исключением судов и замка Сан-Джусто, где немецкие гарнизоны отказались сдаваться кому-либо, кроме новозеландцев, из-за репутации партизан расстреливать немецких и итальянских военнопленных. [34] 2- я новозеландская дивизия под командованием генерала Фрейберга продолжила наступление в направлении Триеста по маршруту 14 вокруг северного побережья Адриатического моря и прибыла в город на следующий день (см. официальные истории Итальянская кампания [35] и Через Венецианскую линию ). [36] Немецкие войска сдались вечером 2 мая, но затем были переданы югославским войскам. [37]

Югославы удерживали полный контроль над городом до 12 июня, в период, известный в итальянской историографии как «сорок дней Триеста». [38] В течение этого периода сотни местных итальянцев и антикоммунистически настроенных словенцев были арестованы югославскими властями, и многие из них больше никогда не были видны. [39] Некоторые были интернированы в югославских лагерях для интернированных (в частности, в Боровнице, Словения ), в то время как другие были убиты на плато Карст . [40] Британский фельдмаршал Гарольд Александер осудил югославскую военную оккупацию, заявив, что «явное намерение маршала Тито утвердить свои притязания силой оружия... [слишком] напоминает Гитлера, Муссолини и Японию. Именно для предотвращения таких действий мы ведем эту войну». [41] [42] В этот самый бурный из периодов город пережил полную реорганизацию политико-административной системы: Югославская четвертая армия, к которой были прикреплены многие выдающиеся личности (включая Эдварда Карделя , знак того, насколько важен был фронт Изонцо в югославских целях), создала временное военное командование на оккупированных территориях. Полностью понимая шаткое положение, в котором оно оказалось, югославское командование предприняло большие усилия, чтобы присвоить себе успех, столкнувшись с присутствием новозеландской дивизии в Триесте, которая могла подорвать, как это и произошло, послевоенные претензии на суверенитет и контроль над морским портом. [43] В связи с этим в коммюнике агентства Таньюг говорилось: «Морские порты Триест, Монфальконе и Гориция не могли быть заняты вышеупомянутой дивизией [Новозеландской дивизией], поскольку эти города уже были освобождены... югославской армией... Верно, что некоторые силы союзников без нашего разрешения вошли в вышеупомянутые города, что может иметь нежелательные последствия, если это недоразумение не будет быстро урегулировано по взаимному согласию». [44]

Город в подвешенном состоянии (1945–1947)

После соглашения между югославским лидером Иосипом Броз Тито и фельдмаршалом Александером югославские войска были выведены из Триеста, который перешел под совместное британско-американское военное управление. [45] Джулианская марка была разделена линией Моргана между англо-американской и югославской военной администрацией до сентября 1947 года, когда Парижский мирный договор установил Свободную территорию Триест . Однако фактический поворотный момент для судьбы Триеста уже был установлен: положения президента Трумэна, позже названные Доктриной Трумэна, во всем, кроме названия, закрепили статус-кво, формализованный только в вышеупомянутом договоре, который оказался осторожным балансирующим актом между югославскими требованиями, итальянскими претензиями и международными целями в отношении Адриатического залива и Восточной Европы в целом. Вопросы о структуре правительства возникли сразу и даже раньше подписания договора, поскольку ни Италия, ни Югославия не желали признавать совместного губернатора. [46] Первоначально недавно созданное Союзное военное правительство (AMG) с трудом осуществляло свою власть на недавно управляемых территориях (провинции Триест, Гориция и Пола с преобладанием итальянского населения) из-за укоренившегося коммунистического присутствия, особенно в сельской местности. Такое положение дел не менялось до тех пор, пока не был подписан формальный мирный договор с Италией, предоставивший AMG все полномочия по отправлению правосудия и восстановлению закона и порядка в этих районах, находящихся под его управлением. Заменив Народную милицию, AMG набрало гражданскую полицию из коренного населения по англосаксонской модели полиции. Это осуществление юрисдикции было сформулировано следующим образом: в соответствии с Прокламацией № 1 были созданы три уровня трибуналов: Сводные военные суды с юрисдикцией в отношении мелких преступлений, Высшие военные суды, которые могли назначать наказания, не превышающие 10 лет тюремного заключения, и Генеральный военный суд, который мог назначать смертную казнь. Гражданские суды, созданные по образцу кодекса Королевства Италии, были восстановлены в соответствии с Общим указом № 6 от 12 июля 1945 года, но словенскому меньшинству было предоставлено право быть выслушанным и на то, чтобы разбирательства велись на их родном языке. [47]

Зона А Свободной территории Триест (1947–54)

Триест и Зона A/B

В 1947 году Триест был объявлен независимым городом-государством под защитой Организации Объединенных Наций как Свободная территория Триест . Территория была разделена на две зоны, A и B, вдоль линии Моргана, установленной в 1945 году. [48]

С 1947 по 1954 год Зона А была оккупирована и управлялась Союзным военным правительством , состоявшим из Американских войск США в Триесте (TRUST) под командованием генерал-майора Брайанта Э. Мура , командующего американской 88-й пехотной дивизией , и «Британских сил Триеста» (BETFOR) [49] под командованием сэра Теренса Эйри , которые были командующим объединенными силами и военными губернаторами.

Ликующая толпа по случаю возвращения Триеста Италии 4 ноября 1954 года.

Зона A охватывала почти ту же территорию, что и нынешняя итальянская провинция Триест, за исключением четырех небольших деревень к югу от Муджи (см. ниже), которые были переданы Югославии после распада (см. Лондонский меморандум 1954 года) Свободной территории в 1954 году. Оккупированная зона B, которая находилась под управлением Милоша Стаматовича , тогда полковника Югославской народной армии , состояла из северо-западной части полуострова Истрия, между рекой Мирна и мысом Дебели Ртич . [ необходима цитата ]

В 1954 году в соответствии с Лондонским меморандумом подавляющее большинство Зоны А, включая город Триест, присоединилось к Италии, тогда как Зона В и четыре деревни из Зоны А ( Плавье , Споднье Шкофье , Хрватини и Элерджи ) стали частью Югославии, разделенной между Словенией и Хорватией . Окончательная линия границы с Югославией и статус этнических меньшинств в этих районах были урегулированы на двусторонней основе в 1975 году Договором Озимо . [50] Эта линия в настоящее время является границей между Италией и Словенией.

География

Триест расположен в самой северной части высокогорного Адриатического моря , на северо-востоке Италии, недалеко от границы со Словенией . Город расположен в Триестском заливе. Построенная в основном на склоне холма, городская территория Триеста лежит у подножия внушительного уступа, который резко спускается с плато Карст к морю. Карстовые холмы, ограничивающие город, достигают высоты 458 метров (1503 фута) над уровнем моря . Он расположен в точке соединения итальянского географического региона, Балканского полуострова и Среднеевропейской области .

Климат

Вид на Триест

Климат Триеста влажный субтропический ( Кеппен : Cfa , Треварта : Cf ), с прохладной зимой и жарким летом. В среднем относительная влажность низкая (~ 65%), и только три месяца (январь, март и июль) получают немного меньше 60 мм (2 дюйма) осадков.

В Триесте, как и на полуострове Истрия, осадки распределены равномерно, в общей сложности более 900 мм (35 дюймов); примечательно, что настоящей летней засухи не бывает. Снег идет в среднем 2 дня в году. [51]

Зимние максимумы ниже средних температур в зоне Средиземноморья. Два основных погодных режима чередуются — солнечные, ветреные и часто холодные дни, часто вызванные северо-восточным ветром, называемым бора, и дождливые дни с температурами около 6–11 °C (43–52 °F).

Лето очень теплое, с максимумами около 29 °C (84 °F) и минимумами выше 20 °C (68 °F), с жаркими ночами, обусловленными теплой морской водой. Самая высокая температура за последние 30 лет составила 40,1 °C (104 °F) в 2020 году, тогда как абсолютный минимум был −7,9 °C (18 °F) в 1996 году. [ необходима цитата ]

Территория Триеста разделена на зоны 8a–10a в соответствии с зонированием морозостойкости Министерства сельского хозяйства США: Вилла Опичина (320–420 м над уровнем моря), зона 8a в верхней пригородной зоне и зона 10a в защищенных и защищенных от ветра долинах вблизи Адриатического моря.

На климат может сильно влиять бора — очень сухой и обычно прохладный северо-северо-восточный катабатический ветер , который может длиться несколько дней и достигать скорости до 140 км/ч (87 миль/ч) на пирсах порта, иногда понижая температуру до отрицательных значений. [52]

Районы города

Семь частей Триеста

Триест административно разделен на семь округов, которые в свою очередь подразделяются на приходы ( frazioni ):

  1. Альтипиано Овест : Борго Сан Назарио · Контовелло ( Контовел ) · Просекко ( Просек ) · Санта Кроче ( Криж )
  2. Altipiano Est : Банне ( Бани ) · Басовицца ( Базовица ) · Гропада ( Гропада ) · Опичина ( Опчине ) · Падричиано ( Падриче ) · Требичиано ( Требче )
  3. Баркола ( словенский : Barkovlje ) [57] · Колонья ( словенский : Kolonja ) [57] · Конконелло ( Ферлуги ) · Гретта ( словенский : Greta ) [57] · Гриньяно ( Грлян ) · Гвардиелла ( словенский : Verdelj ) [57] · Мирамаре · Ройано ( словенский : Rojan ) [57] · Скоркола ( Шкоркля )
  4. Новый Барьера · Борго Джузеппино · Борго Терезиано · Читта Нуова · Читта Веккья · Сан-Вито · Сан-Джусто · Кампи-Элизи · Сант-Андреа · Кавана
  5. Старый Барьера ( Стара Митница ) · Сан Джакомо ( Свети Якоб ) · Санта Мария Маддалена Супериоре ( Света Мария Магдалена Згорня )
  6. Каттинара ( Катинара ) · Кьядино ( словенский : Кадинь ) [57] · Сан-Луиджи · Гвардиелла ( Вердель ) · Лонгера ( словенский : Lonjer ) [57] · Сан-Джованни ( Свети Иван ) · Роззол ( словенский : Рокол ) [57] · Мелара
  7. Кьярбола ( словенский : Čarbola ) [57] · Колонковец ( Kolonkovec ) · Санта-Мария Маддалена Инфериоре ( словенский : Spodnja Sveta Marija Magdalena ) [57] · Рауте · Санта-Мария Маддалена Супериоре ( словенский : Zgornja Sveta Marija Magdalena ) [57] · Сервола ( Шкедень ) · Поджи Паезе · Поджи Сант'Анна ( Света Ана ) · Валмаура · Альтура · Борго Сан Серджио

Знаменитый центр города — площадь Унита д'Италия, расположенная между большими проспектами XIX века Борго Терезиано и старым средневековым городом с множеством узких улочек.


Правительство

Правительственный дворец
Мэрия Триеста

Мэры Триеста с 1949 года:

Экономика

В австро-венгерскую эпоху Триест стал ведущим европейским городом в экономике, торговле и коммерции, и был четвертым по величине и важнейшим центром в империи после Вены, Будапешта и Праги. Однако экономика Триеста пришла в упадок после присоединения города к Италии в 1922 году. Фашистское правительство продвигало несколько схем развития в 1930-х годах с новыми производственными видами деятельности, посвященными судостроению и оборонному производству (например, «Cantieri Aeronautici Navali Triestini (CANT)»). [58] Бомбардировки союзников во время Второй мировой войны разрушили промышленную часть города (в основном верфи). Однако, начиная с 1970-х годов, Триест пережил устойчивый экономический рост.

Порт Триест

После падения железного занавеса, вступления Словении, Хорватии, Венгрии, Чехии и Словакии в ЕС и растущей важности морского Шелкового пути в Азию и Африку через Суэцкий канал торговля в Триесте возросла. [59] [60] [61] Порт Триеста является крупным торговым узлом в северном Средиземноморье со значительной коммерческой судоходной деятельностью и загруженными контейнерными и нефтяными терминалами. Порт был включен в схему Шелкового пути из-за его способности принимать контейнеровозы с очень большой осадкой. [62] [63] [64] [65] [66] Благодаря этому естественному преимуществу порт Гамбурга (HHLA) и Венгерское государство имеют активы в портовой зоне Триеста, а связанные с ним объекты были расширены итальянским государством в 2021 году с инвестициями в размере 400 миллионов евро. [67]

Нефтяной терминал является ключевой инфраструктурой Трансальпийского трубопровода , который покрывает 40% энергетических потребностей Германии (100% земель Баварии и Баден-Вюртемберга), 90% Австрии и 50% Чешской Республики. [68] [69] Морское шоссе, соединяющее порты Триеста и Стамбула, является одним из самых загруженных маршрутов RO/RO [roll on roll-off] в Средиземноморье. Порт также является крупнейшим кофейным портом Италии и Средиземноморья, поставляя более 40% кофе Италии. [70] Город является частью проекта Коридора 5 по установлению более тесных транспортных связей между Западной и Восточной Европой через такие страны, как Словения, Хорватия, Венгрия, Украина и Босния. [71]

Один из многих мешков с кофе, которые продает компания из Триеста.

Процветающая кофейная индустрия в Триесте началась во времена Австро-Венгрии , когда австро-венгерское правительство даже предоставило городу статус безналогового, чтобы стимулировать большую торговлю. Сохранились некоторые свидетельства стимулирования экономического роста Австро-Венгрии, обусловленного кофе, например, кофейная компания Hausbrandt Trieste. В результате современный Триест характеризуется множеством кафе и до сих пор известен как «кофейная столица Италии». Компании, работающие в кофейном секторе, создали Trieste Coffee Cluster как свою главную зонтичную организацию, но также и как самостоятельного экономического субъекта. [72] Большая часть импорта итальянского кофе (примерно 2–2,5 миллиона мешков) обрабатывается и перерабатывается в городе. [73]

Две компании из списка Fortune Global 500 имеют свои глобальные или национальные штаб-квартиры в городе, соответственно: Assicurazioni Generali и Allianz . Другие корпорации, базирующиеся в Триесте, — это Fincantieri , одна из ведущих мировых судостроительных компаний, и итальянские операции Wärtsilä . Известные компании из Триеста включают: AcegasApsAmga ( Hera Group ), Adriatic Assicurazioni SpA Autamarocchi SpA, Banca Generali SpA (BIT: BGN), Genertel , Genertellife , HERA Trading, Illy , Italia Marittima , Modiano , Nuovo Arsenale Cartubi Srl, Jindal Steel и Power Italia SpA; Pacorini SpA, Siderurgica Triestina ( Arvedi Group), TBS Groug, U-blox , Telit и компания по опросам и маркетингу SWG.

Рынок недвижимости в Триесте в последние годы растет. Соответствующий закон о земельном кадастре происходит из старого австрийского законодательства и был принят итальянской правовой системой после 1918 года в Триесте, а также в провинциях Тренто, Больцано и Гориция, а также в некоторых муниципалитетах провинций Удине, Брешиа, Беллуно и Виченца. [74] [75] [76]

Коммерческое рыболовство

Профессиональная рыбацкая лодка в Барколе , пригороде Триеста.

Рыболовные суда бросают якорь у Моло Венециано около Пьяцца Венеция. Летом для ловли рыбы используются lampare (большие лампы), а осенью и зимой redi di posta (маленькие рыболовные сети). В Триестском заливе из-за кристально чистой, бедной питательными веществами воды с небольшим количеством планктона рыбалка сама по себе является сложной задачей. Рыболовный сезон длится с мая по июль. С точки зрения воспроизводства рыбы, рыбалка запрещена в августе и ограничена зимой. По состоянию на 2009 год в городе насчитывается менее 200 профессиональных рыбаков. Также в пригороде Баркола есть небольшой рыболовный порт . Часть рыбы продается прямо с лодок или доставляется в магазины и рестораны города. Редкие аличи (анчоусы — на местном диалекте: Sardoni barcolani ) из залива Триеста около Барколы, которые ловятся только в Сирокко, особенно ценятся из-за своего белого мяса и особого вкуса и приносят рыбакам высокие цены. [77] [78]

Образование и исследования

Университет Триеста

Университет Триеста , основанный в 1924 году, является средним по размеру государственным учреждением с 12 факультетами. В настоящее время в нем обучается около 23 000 студентов и работает 1000 преподавателей. В Триесте также находится Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati ( SISSA ), ведущее учебное и научно-исследовательское учреждение для аспирантов и докторантов в области изучения математики, теоретической физики и нейронауки, а также Школа менеджмента MIB Trieste .

В столичном регионе есть три международные школы, предлагающие программы начального и среднего образования на английском языке: Международная школа Триеста, Европейская школа Триеста и Адриатический колледж United World, расположенный в соседней деревне Дуино .

Научно-исследовательские институты, такие как Международный центр теоретической физики (логотип), SISSA и Международный союз теоретической и прикладной физики, расположены в Триесте около Барколы.

В городе также находятся многочисленные национальные и международные научно-исследовательские организации:

Триест также является центром корпоративного обучения и развития навыков, принимая, среди прочего, Generali's Generali Academy и Illy's Università del Caffé. Этот центр компетенции был создан в 1999 году для распространения культуры качественного кофе через обучение по всему миру и для проведения исследований и инноваций. [79]

В результате объединения исследований, бизнеса и финансирования в Триесте растет число компаний-отпочковавшихся компаний (существуют партнерства в сфере производства с такими компаниями, как Cimolai, Danieli, Eni, Fincantieri, Generali, Illy, Mitsubishi, Vodafone) и пропорционально наибольшее количество стартапов в Италии, город также называют итальянской Кремниевой долиной. [80] [81] [82] Neurala, компания, специализирующаяся на искусственном интеллекте, выбрала Триест своим европейским исследовательским центром. [83] В Триесте самая высокая доля исследователей в Европе по отношению к населению. Они также ценят высокое качество жизни и досуга, поэтому, как часто говорят, вы можете кататься на лыжах и плавать у моря за один день от Триеста. [5]

Демография

По состоянию на 2020 год в Триесте, расположенном в провинции Триест, Фриули-Венеция-Джулия , проживало 200 609 человек, из которых 48,1% были мужчинами и 51,9% женщинами. [ необходима цитата ] Триест потерял примерно ⅓ своего населения с 1970-х годов из-за экономического спада в исторических промышленных секторах стали и судостроения, резкого падения уровня рождаемости и быстрого старения населения. Несовершеннолетние (дети в возрасте 18 лет и младше) составляли 13,25% населения по сравнению с пенсионерами, которые составляют 27,9% от общей численности. Это сопоставимо со средним показателем по Италии в 18,06% (несовершеннолетние) и 19,94% (пенсионеры). [ необходима цитата ]

Средний возраст жителей Триеста составляет 46 лет, тогда как средний возраст жителей Италии составляет 42 года. За пять лет с 2002 по 2007 год население Триеста сократилось на 3,5%, а население Италии в целом выросло на 3,85%. [ необходима цитата ] Однако в последнее время город демонстрирует признаки стабилизации благодаря растущей иммиграции. [ необходима цитата ]

После присоединения к Италии после Первой мировой войны демографический вес Триеста неуклонно снижался по сравнению с другими городами. В 1911 году Триест был 4-м по величине городом Австро-Венгерской империи (3-м по величине в австрийской части монархии ). В 1921 году Триест был 8-м по величине городом страны, [84] в 1961 году — 12-м по величине, [85] в 1981 году — 14-м по величине, [86] а в 2011 году он опустился на 15-е место.

По оценкам ISTAT , в конце 2020 года в Триесте проживало 22 839 человек иностранного происхождения, что составляет 11,38% от общей численности населения города. Крупнейшими автохтонными меньшинствами являются словенцы, хорваты и сербы, [87] но также есть большая группа иммигрантов из балканских стран (в частности, Сербии, Румынии и Хорватии): 4,95%, Азии: 0,52% и стран Африки к югу от Сахары: 0,2%. Сербская община состоит как из автохтонных [88] , так и из иммигрантских групп. [89] Триест является преимущественно римско-католическим городом.

Язык

Триестинский оратор

Особый диалект Триеста, называемый тергестино, на котором говорили до начала XIX века, был превзойден по значимости триестским диалектом венецианского (язык, происходящий непосредственно от вульгарной латыни ) и другими языками, включая стандартный итальянский , словенский и немецкий . В то время как на триестском и итальянском говорила большая часть населения, немецкий был языком австрийской бюрократии , а словенский был преобладающим языком в близлежащих деревнях. С последних десятилетий XIX века число носителей словенского языка неуклонно росло, достигнув 25% от общей численности населения Триеста в 1911 году. [91]

Согласно переписи 1911 года, доля словенских носителей выросла до 12,6% в центре города (15,9% с учетом только австрийских граждан), 47,6% в пригородах (53% с учетом только австрийских граждан) и 90,5% в окрестностях. [92] Они были самой большой этнической группой в девяти из девятнадцати городских районов Триеста и представляли большинство в семи из них. [92] Итальянские носители, с другой стороны, составляли 60,1% населения в центре города, 38,1% в пригородах и 6,0% в окрестностях. Они были самой большой языковой группой в десяти из девятнадцати городских районов и представляли большинство в семи из них (включая все шесть в центре города). Немецкие носители составляли 5% населения города, с самой высокой пропорцией в центре города.

В городе также было несколько других меньших этнических общин, включая хорватов, чехов, истро-румын , сербов и греков, которые в основном ассимилировались либо в итальянские, либо в словенские общины. В общей сложности в 1911 году 51,83% населения муниципалитета Триест говорили на итальянском, 24,79% — на словенском, 5,2% — на немецком, 1% — на хорватском, 0,3% — на «других языках», а 16,8% были иностранцами, включая еще 12,9% итальянцев (иммигрантов из Королевства Италия, которые, таким образом, считались отдельно от итальянцев Триеста) и 1,6% венгров. [93]

К 1971 году, после эмиграции словенцев в соседнюю Словению и иммиграции итальянцев из других регионов ( и из присоединенной к Югославии Истрии ) в Триест, процент говорящих на итальянском языке вырос до 91,8%, а говорящих на словенском сократился до 5,7%. [94]

Сегодня доминирующим местным диалектом Триеста является «триестинский» ( triestine , произносится [tɾi.esˈtiŋ] ), форма венецианского . На этом диалекте и официальном итальянском говорят в городе, в то время как на словенском говорят в некоторых ближайших пригородах. [91] Также есть небольшое количество носителей сербохорватского, немецкого, греческого и венгерского языков. [ требуется ссылка ]

Главные достопримечательности и виды

Набережная Триеста
Площадь Единства Италии
Площадь Единства Италии ночью
Слева направо: Барколана возле маяка Победы; часть гавани; и улица Старого города.

В 2012 году Lonely Planet включила Триест в список самых недооцененных туристических направлений в мире. [95]

Замки

Замок Мирамаре
Триестский собор, посвященный Юстусу Триестскому
Сербская православная церковь Святого Спиридона , середина XIX века
Старая фондовая биржа города
Площадь Понтероссо

Кастелло Мирамаре (Замок Мирамаре)

Castello Miramare, или замок Мирамаре, на набережной в 8 километрах (5 милях) от Триеста, был построен между 1856 и 1860 годами по проекту Карла Юнкера , заказанному эрцгерцогом Максимилианом . Сады замка включают в себя различные деревья, выбранные и посаженные по приказу Максимилиана. [96] Особенности садов включают в себя два пруда, один из которых известен своими лебедями, а другой — цветами лотоса, пристройка к замку («Castelletto»), бронзовая статуя Максимилиана и небольшая часовня, где хранится крест, сделанный из останков «Novara», флагманского корабля, на котором Максимилиан, брат императора Франца Иосифа , отплыл, чтобы стать императором Мексики .

В 1930-х годах замок был также домом принца Амедео, герцога Аостского , последнего командующего итальянскими войсками в Восточной Африке во время Второй мировой войны. В период применения Инструмента временного режима Свободной территории Триест, установленного в Мирном договоре с Италией (Париж, 10.02.1947), замок служил штаб-квартирой для сил TRUST армии США .

Кастель Сан Джусто

Castel San Giusto, или Замок Сан-Джусто, был построен на руинах предыдущих замков на этом месте и на его строительство ушло почти два столетия. Этапы развития оборонительных сооружений замка отмечены следующими периодами: центральная часть, построенная при Фридрихе III, императоре Священной Римской империи (1470–1471), круглый венецианский бастион (1508–1509), бастион Ойос-Лалио и Помис, или «Bastione fiorito», датируемый 1630 годом. [ необходима цитата ]

Места поклонения

Археологические останки

Руины храма, посвященного Зевсу, находятся рядом с Форумом, руины храма Афины — под базиликой, посетители могут осмотреть ее фундамент.

Римский театр

Римский театр находится у подножия холма Сан-Джусто, обращенного к морю. Строительство частично использует пологий склон холма, и большая часть театра сделана из камня. Верхняя часть ступеней и сцены предположительно была сделана из дерева. Статуи, украшавшие театр, обнаруженные в 1930-х годах, сейчас хранятся в городском музее. Три надписи периода Траяна упоминают некоего Квинта Петрония Модеста, человека, тесно связанного с развитием театра, который был возведен во второй половине I века. [98]

Пещеры

Во всей провинции Триест насчитывается 10 спелеологических групп из 24 во всем регионе Фриули-Венеция-Джулия. Триестское плато (Альтопьяно Триестино), называемое Крас или Карсо и охватывающее площадь около 200 квадратных километров (77 квадратных миль) в Италии, имеет около 1500 пещер различных размеров (например, Базовицца, ныне памятник резне в Фойбе ). [99]

Среди наиболее известных — Grotta Gigante , самая большая туристическая пещера в мире, с одной полостью, достаточно большой, чтобы вместить собор Святого Петра в Риме, и пещера Требичиано, глубиной 350 метров (1150 футов), на дне которой протекает река Тимаво . Эта река ныряет под землю в пещерах Шкоцян в Словении (в списке ЮНЕСКО и всего в нескольких километрах от Триеста) и течет около 30 километров (19 миль), прежде чем выйти примерно в 1 километре (0,6 мили) из моря в виде серии источников около Дуино, которые римляне считали входом в Аид («мир мертвых»). [ необходима цитата ]

Места, представляющие интерес

Пляжи

Вид на Барколу с маяка Виттория

Большая часть Триеста расположена прямо на море. Некоторые купальные заведения расположены в самом центре, например, «El Pedocin - Bagno marino La Lanterna» и «Ausonia». «Bagno Marino Ferroviario» находится на Viale Miramare 30 с 1925 года. [104] Многие местные жители и студенты используют свой обеденный перерыв или свободное время, чтобы пойти на Barcola , городской пляж , чтобы встретиться с друзьями на знаменитой набережной длиной в милю. [ нужна цитата ] Вечером многие местные жители гуляют там между барами с видом на море, Альпийскую дугу , Истрию и город. [ нужна цитата ]

Хорошо известны 10 популярных полукруглых блоков на берегу, состоящих из смотровой площадки, санитарных узлов и раздевалок, которые в народе называют «Тополини». [105] В районе купальни Excelsior, которая расположена на историческом песчаном берегу, в древности находились элегантные римские виллы и их спортивные и купальные сооружения. [106] Уже в 19 веке здесь было множество ресторанов и кафе с тенистыми виноградными беседками. Море вокруг замка Мирамаре сегодня является природным заповедником.

Сосновый лес Барколы расположен прямо на берегу моря и является местом встречи жителей в любое время года. Один из лучших маршрутов для бега в Триесте ведет из Барколы в замок Мирамаре и обратно. Небольшой купальный комплекс Bagno da Sticco находится прямо рядом с замком Мирамаре. Далее в направлении Гриньяно и Дуино находятся многочисленные заливы и естественные пляжи. Благодаря течениям в Адриатике вода в районе Триеста очень чистая и не загрязнена взвесью из рек. Течение против часовой стрелки. [107] [108] [109]

Культура

Библиотека Антикварии Умберто Саба
Церковь Сан Николо деи Гречи
Джеймс Джойс, Умберто Саба и их друзья были гостями все еще существующего Caffè Stella Polare. [110]

Литературно-интеллектуальный центр Триеста в основном расположен в центре города: «Libreria Antiquaria Umberto Saba», расположенная на первом этаже дома 30 по улице Виа Сан Николо, где жил Джеймс Джойс (где родился его сын Джорджио и где Джойс написал некоторые рассказы из «Дублинцев» и «Стивена Героя»); дом 31 по улице Виа Сан Николо, где Умберто Саба проводил перерывы в кафе-молочном магазине «Вальтер», и дом 32 по улице Виа Сан Николо, в котором находилась школа Берлица и где Джеймс Джойс познакомился с Итало Свево и впоследствии обучал его, имеют литературное значение. В этом районе, в конце улицы Виа Сан Николо, городское правительство установило статую Умберто Сабы в натуральную величину. После того, как Виа Сан Николо стала главной улицей Триеста, многочисленные кафе и рестораны, которые раньше там располагались, в частности пивной зал Berger в доме № 17, который позже стал рестораном Berger Grand Restaurant, теперь прекратили свою работу. Виа Сан Николо № 30 также является символическим центром одноименного романа Роберто Курчи. [111] [112] Одно из самых важных зданий в стиле модерн в Триесте, «Casa Smolars», завершенное в 1905 году, находится на Виа Сан Николо № 36. [113] Кафе Eppinger находится поблизости примерно с 1946 года. [114] Бывший «Palazzo della RAS», расположенный на площади Пьяцца делла Репубблика, был полностью отремонтирован и теперь является отелем. [115]

Греческая православная церковь Сан-Николо-деи-Гречи , посвященная Святому Николаю , покровителю мореплавателей, интерьер которой вдохновлял Джеймса Джойса, расположена у моря на площади Томмазео, рядом с историческим кафе «Томмазео». Эта кофейня, также расположенная в начале улицы Сан-Николо, была открыта в 1830 году. Это старейшая кофейня в Триесте, которая до сих пор работает, и по сей день является местом встречи художников и интеллектуалов. [116] [117]

Caffe Stella Polare находится на площади Понтероссо. Эту космополитическую кофейню также посещали Саба, Джойс, Гвидо Вогера, Вирджилио Джотти и, в частности, бывшее немецкоязычное меньшинство из Триеста. С окончанием Второй мировой войны и прибытием в город англо-американцев это кафе стало местом тусовки многих солдат и известным бальным залом для встреч с местными молодыми женщинами. [118]

В Триесте оживленная культурная жизнь с различными театрами. Среди них выделяются Teatro Lirico Giuseppe Verdi , Politeama Rossetti , Teatro La Contrada, Словенский театр в Триесте ( Slovensko stalno gledališče , с 1902 года), Teatro Miela и несколько более мелких.

Также есть ряд музеев. Среди них:

Два важных национальных памятника:

Slovenska gospodarsko-kulturna zveza — Unione Economica-Culturale Slovena — это зонтичная организация, объединяющая культурные и экономические ассоциации, принадлежащие словенскому меньшинству .

В Триесте проходит ежегодный конкурс молодых дизайнеров одежды ITS ( International Talent Support Awards). [119] Пауэр-метал-группа Rhapsody была основана в Триесте уроженцами города Лукой Турилли и Алексом Старополи .

СМИ

Газеты
Трансляция
Телевидение
Радио
Издательский

Спорт

Местный футбольный клуб «Триестина » — один из старейших клубов Италии. Примечательно, что в сезоне 1947–1948 годов он занял второе место в первом итальянском дивизионе ( Серия А ), уступив чемпионат «Торино» .

Триест примечателен тем, что в период Свободной территории Триест два футбольных клуба одновременно участвовали в чемпионатах двух разных стран из-за раскола в городе и регионе, возникшего в результате послевоенной демаркации. Триестина играла в первом итальянском дивизионе ( Серия А ). Хотя клуб столкнулся с понижением после первого сезона после Второй мировой войны, FIGC изменил правила, так как считалось важным сохранить клуб в лиге. В следующем году клуб провел свой лучший сезон, заняв 3-е место. Тем временем Югославия купила ASD Ponziana , небольшую команду из Триеста, которая под новым названием Amatori Ponziana Trst играла в югославской лиге в течение трех лет. [120] Триестина обанкротилась в 1990-х годах, но после повторного основания вернула себе место во втором итальянском дивизионе ( Серия B ) в 2002 году. Понциана была переименована в « Circolo Sportivo Ponziana 1912 » и в настоящее время играет в Фриули-Венеция-Джулия Группе Промоционе , которая является 7-м уровнем итальянской лиги .

В Триесте также есть известная баскетбольная команда Pallacanestro Trieste , которая достигла своего расцвета в 1990-х годах под руководством тренера Богдана Таньевича , когда при большой финансовой поддержке спонсоров Stefanel она смогла подписать таких игроков, как Деян Бодирога , Фернандо Джентиле и Грегор Фучка , звезд европейского баскетбола. В конце сезона 2017–18 команда, которую теперь тренирует тренер Эухенио Далмассон и спонсирует Alma, выиграла повышение в Lega Basket Serie A , высшую баскетбольную лигу Италии, спустя 14 лет после своего последнего пребывания в должности.

Многие парусные клубы имеют корни в городе, что способствует прочным традициям Триеста в этом виде спорта. Регата Barcolana , впервые проведенная в 1969 году, является крупнейшей в мире парусной гонкой по количеству участников. [ необходима цитата ]

Местные спортивные сооружения включают Stadio Nereo Rocco , стадион, сертифицированный УЕФА , вместимостью 32 500 человек; Palatrieste , крытую спортивную арену, вмещающую 7000 человек, и Piscina Bruno Bianchi, большой олимпийский бассейн.

26 августа 1985 года американский баскетболист Майкл Джордан сделал данк с такой силой, что щит разбился во время показательной игры Nike в Триесте. Подписанная майка и обувь (включая один из крошечных осколков стекла в подошве левого ботинка), которые игрок носил во время знаменитой игры с разбитым щитом, позже были проданы с аукциона. Момент, когда стекло разбилось, был снят на видео и часто упоминается как особенно важная веха в восхождении Джордана. [121]

Фильм

Триест неоднократно изображался на экране, фильмы часто снимались на его территории . В 1942 году ранний неореалистический фильм «Альфа Тау!» частично снимался в городе.

Кинематографический интерес к Триесту достиг пика в разгар эпохи «Свободной территории» с 1947 по 1954 год, когда такие международные фильмы, как «Спальный вагон в Триест» и «Дипломатический курьер» изображали его как рассадник шпионажа. Эти фильмы, наряду с «Желтым Роллс-Ройсом» (1964), передавали образ города как космополитического места конфликта между великими державами , изображение, которое напоминает «Касабланку» (1943). Итальянские кинематографисты, напротив, изображали Триест как несомненно итальянский в серии патриотических фильмов, включая «Триест мой!» и «Омбре су Триест» . [122]

В 1963 году в городе прошёл первый Международный фестиваль научно-фантастических фильмов (Festival internazionale del film di fantascienza), который продлился до 1982 года. Под названием Science Plus Fiction (сейчас Trieste Science+Fiction Festival ) фестиваль был возрождён в 2000 году. [123] [124]

Интерес к городу возник после выхода таких фильмов, как «Невидимый мальчик» (2014), его сиквела «Невидимый мальчик: Второе поколение » и телесериала «La Porta Rossa» . [125]

триестинская кухня

Caffe degli Specchi было открыто в 1839 году в Триесте.

Существует три типа заведений общественного питания: традиционный ресторан; шведский стол, где подают ветчину, мясной рулет, гуляш, жареное мясо, кайзерфлейш, язык и грудинка; и осмица, типичное заведение в Карсте, где подают продукты местного производства в сочетании с вином.

Местная кухня была сформирована под влиянием различных этнических групп, населявших город, в основном центральноевропейцев. Традиционные основные блюда включают хота , минестра де бизи спакаи (гороховое рагу), ротоло ди спиначи ин страза (шпинатные рулетики), сардони импанаи (панированные анчоусы, востребованный деликатес), капузи гарби (капуста), капузи гарби ин течиа (тушеная капуста), венские сосиски , гуляш , чевапи и фрито мисто (жареная рыба). Популярные десерты — пресниц, фаве триестине, титола, кростоли, струколо де поми, кугельхупф, риго джанчи и триестерский торт. [126] [127] [128]

Capo Triestino (также capo in B или capo in bicchiere) считается местным кофейным деликатесом. Этот миниатюрный капучино в стеклянной чашке обычно пьют в баре. [129]

Транспорт

Порто Веккьо, также виден железнодорожный вокзал Триеста-Чентрале

Морской транспорт

Приморское расположение Триеста и его прежний долгосрочный статус в составе Австрийской империи (позже Австро-Венгерской империи) сделали порт Триеста главным торговым портом для большей части не имеющих выхода к морю районов Центральной Европы. В 19 веке к северо-востоку от центра города был построен новый портовый район, известный как Порто Нуово. [130]

Значительные объемы товаров проходят через контейнерные, сталелитейные и нефтяные терминалы, все они расположены к югу от центра города. После многих лет застоя смена руководства вывела порт на устойчивый путь роста, зафиксировав 40%-ный рост судоходства по состоянию на 2007 год . [130]

Сегодня порт Триеста является одним из крупнейших итальянских портов и, наряду с Джоя-Тауро, единственным глубоководным портом в центральном Средиземноморье для контейнеровозов седьмого поколения. [131]

Железнодорожный транспорт

Центральный железнодорожный вокзал Триеста

Железные дороги появились в Триесте рано из-за важности его порта и необходимости перевозить людей и товары вглубь страны. Первой железнодорожной линией, достигшей Триеста, была Südbahn , построенная австрийским правительством в 1857 году. Эта железная дорога тянется на 1400 км (870 миль) до Львова , Украина, через Любляну , Словения; Шопрон , Венгрия ; Вену, Австрия ; и Краков , Польша , пересекая хребет Альпийских гор через перевал Земмеринг около Граца . Она подходит к Триесту через деревню Вилла Опичина , в нескольких километрах от центра, но более чем на 300 метров (984 фута) выше по высоте. Из-за этого линия делает крюк на 32 километра (20 миль) на север, постепенно спускаясь перед тем, как закончиться на железнодорожной станции Триест-Чентрале .

В 1887 году Императорские королевские австрийские государственные железные дороги (нем. kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen ) открыли новую железнодорожную линию Триест–Хрпелье (нем. Hrpelje-Bahn ) от нового порта Триест до Хрпелье-Козина на Истрийской железной дороге. [132] Предполагаемая функция новой линии состояла в том, чтобы уменьшить зависимость Австрийской империи от сети Südbahn. [133] Ее открытие дало Триесту вторую станцию ​​​​к югу от первоначальной, которая была названа Триест-Сант-Андреа (нем. Trieste Sankt Andrea ). Две станции были соединены железнодорожной линией, которая в первоначальных планах должна была стать временным решением: Ривской железной дорогой (нем. Rive-Bahn ), которая просуществовала до 1981 года, когда ее заменила Галерея Чирконваллационе — железнодорожный туннель протяженностью 5,7 км (3,5 мили) к востоку от города.

С открытием Трансальпийской железной дороги из Вены, Австрия, через Есенице и Нова-Горицу в 1906 году, станция Св. Андреа была заменена новым, более вместительным сооружением, названным Trieste stazione dello Stato (нем. Triest Staatsbahnhof ), позже Trieste Campo Marzio, ныне железнодорожный музей, а первоначальная станция стала называться Trieste stazione della Meridionale или Trieste Meridionale (нем. Trieste Südbahnhof ). Эта железная дорога также подходила к Триесту через Виллу Опичина, но она проходила по более короткому маршруту на юг к морю. Грузовые линии из района доков включают контейнерные перевозки в северную Италию и в Будапешт, Венгрия, а также услуги по прокату по шоссе в Зальцбург, Австрия, и Франкфурт, Германия.

Между Триестом и Венецией, Вероной, Турином, Миланом, Римом, Флоренцией, Неаполем и Болоньей курсируют прямые междугородние и скоростные поезда. Пассажирские поезда также курсируют между Вилла-Опичина и Любляной.

В особых случаях исторический ETR 252 "Arlecchino" курсирует по маршруту Венеция Санта Лючия - Триест Центральный, оператором которого является Fondazionefs. Это один из четырех когда-либо построенных примеров. [134]

Воздушный транспорт

Аэропорт Триеста

Триест обслуживается аэропортом Триеста ( IATA : TRS). Аэропорт обслуживает внутренние и международные направления и полностью связан с национальными железнодорожными и автомобильными сетями. Железнодорожная станция аэропорта Триеста напрямую соединяет пассажирский терминал с железной дорогой Венеция-Триест благодаря 425-метровому мосту. Автобусный терминал с 16 платформами, многоэтажная парковка на 500 мест и парковка на 1000 мест обеспечивают общественным и частным транспортным средствам быстрый доступ к шоссе А4 Триест-Турин . На развязке около Пальмановы A4 ответвляется на автостраду A23, соединяющуюся с австрийским автобаном Süd (A2) через Удине и Тарвизио. В южном направлении эта автомагистраль также обеспечивает бесперебойное соединение со словенской автомагистралью A1 , а через нее с сетями автомагистралей в Хорватии, Венгрии и на Балканах.

Местный транспорт

Вагон трамвая Опичина
В Триесте в качестве личного транспорта используются скутеры.

Местный общественный транспорт управляется Trieste Trasporti, частью TPL FVG, которая управляет сетью из около 60 автобусных маршрутов и двух паромных линий. Она также управляет трамваем Opicina , гибридом трамвая и фуникулера , обеспечивая более прямую связь между центром города и Опичиной. [135]

Известные люди

Международные отношения

В Триесте находится Секретариат Центральноевропейской инициативы — межправительственной организации государств Центральной и Юго-Восточной Европы.

В последние годы Триест был выбран местом проведения ряда двусторонних и многосторонних встреч высокого уровня, таких как: саммит по Западным Балканам в 2017 году; итало-российский двусторонний саммит в 2013 году (Летта-Путин) и итало-германский двусторонний саммит в 2008 году (Берлускони-Меркель); встречи министров иностранных дел и охраны окружающей среды стран G8 в 2009 и 2001 годах соответственно. В декабре 2020 года в Триесте прошли трехсторонние переговоры между министрами иностранных дел Италии, Хорватии и Словении по делимитации их исключительной экономической зоны . В 2020 году Триест был номинирован EuroScience на звание Европейской научной столицы . В августе 2021 года здесь прошла встреча министров инноваций и исследований G20 .

Города-побратимы и города-побратимы

Триест является городом-побратимом :

Смотрите также

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Superficie di Comuni Provincia e Regioni Italiane от 9 октября 2011 г." . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  2. ^ ab "Население Триеста 2022". AZ Nations: Население стран мира . 2022 . Получено 1 мая 2022 .
  3. ^ "Trieste". Collins English Dictionary . HarperCollins . Получено 21 сентября 2012 г.; "Trieste". Словарь английского языка Lexico UK . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г.
  4. ^ Словенский : Trst [tə̀ɾst, tə́ɾst] ; Австрийский немецкий : Triest [tʁiˈɛst] ⓘ ;Фриульский:Триест
  5. ^ ab G. Bar «Триест, è рекорд Европы: 37 тысяч жителей. Più della Finlandia», В: il Fatto Quotidiano, 26 апреля 2018 г.
  6. ^ аб Фасмер, Макс (1971). Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde. В комиссии О. Харрасовица. п. 50. ISBN 978-3-447-00781-8. Получено 6 декабря 2010 г.
  7. ^ Балди, Филипп (1983). Введение в индоевропейские языки. SIU Press. стр. 168. ISBN 978-0-8093-1091-3. Получено 6 декабря 2010 г.
  8. ↑ Кэри, Джозеф (15 ноября 1993 г.). Призрак в Триесте. Издательство Чикагского университета. стр. 48. ISBN 978-0-226-09528-8. Получено 6 декабря 2010 г.
  9. ^ Бернардини, Ф., Винчи, Г., Хорват, Дж., Де Мин, А., Форте, Э., Фурлани, С., Леназ, Д., Пипан, М., Чжао, В., Сгамбати, А., Потлек, М., Микели, Р., Фрагиакомо, А. и Туниз, К. (2015). Ранние римские военные укрепления и происхождение Триеста, Италия. Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки , 112 (13), E1520–E1529. JSTOR  26462435
  10. ^ аб Эшби, Томас (1911). «Тергесте»  . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 641.
  11. ^ "Комментарии к Bello Gallico/Liber VIII - Wikisource" .
  12. ^ Джулипаола Руаро, Прогуливаясь по Триесту , (Триест: Edizioni Fachin, 1986), 6
  13. ^ "Sul ius adipiscendae cR nel decreto tergestino в оноре ди Л. Фабия Северуса" . Flore.unifi.it . Проверено 2 мая 2023 г.
  14. ^ аб Зено Сарацино: «Помпеи в миниатюре»: история «Валликулы» или Барколы. В: Все новости Триеста. 29 сентября 2018 г.
  15. ^ Таллер, Аня (2009). «Грац 1382 – Ein Wendepunkt der Triestiner Geschichte?». Historisches Jahrbuch der Stadt Graz (на немецком языке). 38/39: 191–221 . Проверено 6 мая 2016 г.
  16. ^ Джулипаола Руаро, Прогуливаясь по Триесту , (Триест: Edizioni Fachin, 1986), 11
  17. Ссылки ​ CRS (на итальянском языке) . Проверено 12 августа 2023 г.
  18. ^ Перишич, Мирослав; Релич, Елица (2016). Культура Срба у Трсту . Белград: Архив Сербии.
  19. ↑ Хабманн, Франц и Уиткрофт, Эндрю (редактор), Империя Габсбургов, 1840–1916 , Лондон, 1972, ISBN 0-7100-7230-9 
  20. ^ Йозеф Шмидлин, Papstgeschichte der neueren Zeit, Мюнхен, 1934, стр.414.
  21. ^ Руаро, Джулиапаола (2005). Триест, 3 .
  22. ^ "Город Триест". Фонд Малера . 14 марта 2015 г. Получено 7 мая 2023 г.
  23. ^ "Лондонский договор был подписан 26 апреля 1915 года" (PDF) . Получено 22 декабря 2023 года .
  24. ^ Федерцони, Луиджи. IL TRATTATO DI RAPALLO CON UN'APPENDICE DI DOCUMENTI (на итальянском языке). Болонья: Заничелли . стр. 295–300.
  25. ^ Анджело Ара, Клаудио Магрис. Триест. Un'identità di Frontiera . стр.56
  26. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. С. 59–62.
  27. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. стр. 72.
  28. ^ "Ризьера ди Сан-Сабба". www.deathcamps.org .
  29. ^ «Нацистская оккупация и истребление европейских евреев. Методы, источники и интерпретации: фокус на Италию и Литву». 26 сентября 2017 г.
  30. ^ "Триест вот-вот бомба 10 июня 1944 года | Биография бомбы | Блог Джованни Лафиренце" .
  31. ^ "Così il 10 juugno '44 Trieste Si Svegliò Sotto le Bombe" . Иль Пикколо . 14 июня 2014 г.
  32. ↑ Сарацино, Зенон (10 июня 2019 г.). «Бомбардамент Сан-Джакомо: 10 июня 1944–2019 гг. - TRIESTE.news».
  33. ^ "Comunicarte Edizioni »10 июня 1944 года: бомба в Триесте".
  34. ^ Prauser, Steffen; Rees, Arfon, ред. (декабрь 2004 г.). «Изгнание „немецких“ общин из Восточной Европы в конце Второй мировой войны» (PDF) . Италия: Европейский университетский институт . Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2009 г. . Получено 22 декабря 2023 г. .
  35. ^ "Фаэнца, Триест и дом – Итальянская кампания | NZHistory, История Новой Зеландии онлайн". Nzhistory.net.nz. 20 декабря 2012 г. Получено 12 марта 2013 г.
  36. ^ Кей, Робин. "IV: Через Венецианскую линию". NZETC . Получено 12 марта 2013 г.
  37. ^ Пикамус, Даниэла (2018). «Триест 1945. Una città Ferita».
  38. ^ Анна Брамвелл (1988). Беженцы в эпоху тотальной войны. Анвин Хайман. стр. 138. ISBN 978-0-04-445194-5. Получено 29 декабря 2012 г.
  39. ^ Петакко, Арриго (2005). Раскрытая трагедия: история итальянцев из Истрии, Далмации и Венеции-Джулии, 1943–1956. University of Toronto Press. стр. 89. ISBN 978-0-8020-3921-7. Получено 29 декабря 2012 г.
  40. ^ Петакко 2005, стр. 90.
  41. ^ Фейс, Герберт (2015). Между войной и миром . Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. стр. 282.
  42. ^ Кокс, Джеффри (1977). Гонка за Триест . Лондон: W. Kimber. С. 250.
  43. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. стр. 161.
  44. ^ Грженяк, Юрай (1953). СЛОВЕНСКОЕ ПРИМОРЬЕ В ИСТРЕ . Рад. п. 509.
  45. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. С. 196–198.
  46. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. С. 279–280.
  47. ^ Новак, Богдан (1970). Триест, 1941-1954 . Соединенные Штаты Америки: Издательство Чикагского университета. стр. 214.
  48. ^ «Текущая ситуация на Свободной территории Триест» (PDF) . ЦРУ. 1948. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Получено 21 июня 2014 года .
  49. ^ "British Element Trieste Forces – Order of Battle" . Получено 21 июня 2014 г. .
  50. ^ "Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Socialista" (PDF) . inps.it (на итальянском языке) . Проверено 7 июня 2023 г.
  51. ^ Роберто Педемонте (май 2012 г.). «La neve sulle coste del Maditerraneo (вторая часть)». Ривиста Лигуре (на итальянском языке). 12 (44). Генуя . Проверено 28 июня 2014 г.
  52. ^ "Bora and Ice". The Trieste Times. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 20 мая 2015 года .
  53. ^ "Климатические нормы ВМО на 1991-2020 гг.: Триест (номер ВМО: 16110)" (CSV) . ncei.noaa.gov (Excel). Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 2 марта 2024 г.
  54. ^ "Климатические нормы ВМО на 1981-2010 гг.: Триест" (XLS) . ncei.noaa.gov (Excel). Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 2 марта 2024 г. .
  55. ^ "Климат Триеста". погодный атлас . Получено 2 марта 2024 г.
  56. ^ "УФ-индекс в Триесте, Италия". Nomadseason . Получено 2 марта 2024 г. Последнее обновление: 4 февраля 2024 г.
  57. ^ abcdefghijk Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Декабрь 1910 г., том. 7: Австралийско-Иллиришская Кюстенланд . Вена: К.к. Hof- und Staatsdruckerei. 1918. С. 1, 3.
  58. ^ "La Cantieristica Triestina" [Военно-морская промышленность Триеста] (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 29 декабря 2012 года .
  59. ^ Гарри де Вильт: Является ли «Один пояс, один путь» китайским кризисом для основных портов Северного моря?, в: World Cargo News 17 декабря 2019 г.
  60. ^ Вольф Д. Хартманн, Вольфганг Менниг, Ран Ван: Chinas neue Seidenstraße (2017), стр. 51.
  61. ^ Жан-Марк Ф. Бланшар «Инициатива Китая по морскому Шелковому пути и Южная Азия» (2018).
  62. ↑ Линда Виереке, Элизабетта Галла «Triest und die neue Seidenstraße» В: Deutsche Welle, 8 декабря 2020 г.
  63. ↑ Триест – Ein Welthafen für Bayern, В: Bayrische Staatszeitung, 30 ноября 2018 г.
  64. ^ Маркус Херниг: Die Renaissance der Seidenstraße (2018), стр. 112
  65. ^ Томас Фромм "Hanseatische Seidenstraße" В: Süddeutsche Zeitung, 5 октября 2020 г.
  66. ^ "Hamburger Hafenkonzern Investment Groß в Триесте", В: Die Presse, 29 сентября 2020 г.
  67. ^ Диего Д'Амелио "Così Trieste Torna Porto della Mitteleuropa" В: Il Piccolo , 02.06.2021.
  68. ^ "Компания в цифрах". Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  69. ↑ Томас Фромм «Pipeline durch die Alpen: Alles im Fluss» В: Süddeutsche Zeitung, 26 декабря 2019 г.
  70. ^ "География и экономика — Портал ICTP". Infopoint.ictp.it . Получено 19 апреля 2010 г. .
  71. ^ "Министерство иностранных дел – Европа – Инфраструктурные сети". Esteri.it. 7 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2010 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  72. ^ "Trieste Coffee Cluster". Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  73. ↑ Гельмут Лютер «Warum Kaffeetrinken in Triest anspruchsvoll ist» В: Die Welt, 16 февраля 2015 г.
  74. ^ Алессандра Капарелло «Недвижимость: цена дела в прошлом году в 2019 году -2,8%», Wall Street Italia, 30 декабря 2019 г.
  75. ^ Сигрун Давидсдоттир «Жизнь может быть легкой: покупка дома в итальянском городе Триест», Financial Times 10. Июль 2015 г.
  76. ↑ Миколь Брусаферро «Триест, деревня в Костьере и аттичи в центре исторического торнано вдали от австрийских приобретений», Il Piccolo , 20 октября 2020 г.
  77. ^ Жорж Дерюэ «Eine Lange Nacht am Meer», В: Triest - Servus Magazin (2020), стр. 73.
  78. ↑ Уте Мёртль «Das immer kargere Leben der Fischer im Golf von Triest» В: Der Standard, 26 октября 2009 г.
  79. ^ Альмут Зиферт «Zu Beuch in der Kaffee-Universität в Триесте. Eine Bohne kann alles verderben». В: Stuttgarter Zeitung, 27 сентября 2019 г.
  80. ^ Фабрицио Сомма: Триест – Dall'Emporio al Futuro. 2009, стр. 266.
  81. ^ Филиппо Сантелли: Запускайте в Тренто и Триесте столицу инноваций. В: La Repubblica , 25 апреля 2014 г.
  82. ^ Лоренцо Деграсси «Триест и столица стартапа: вторая в Италии до Тренто» В: Il Piccolo , 10.02.2021.
  83. ↑ Венециани, Итало (11 июня 2021 г.). "Колоссальное издание IA "Neurala" выбрало Триест в Европу - TRIESTE.news" .
  84. ^ "Il censimento del 1921". Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  85. ^ "Il censimento del 1961". Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  86. ^ "Il censimento del 1981". Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  87. ^ "Kad je Trst bio naš: Evo koje srpske porodice su vivele u ovom gradu i to u najlepšim vilama (FOTO)" . Telegraf.rs (на сербском языке). 31 июля 2018 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  88. ^ "Триест: По следам Джеймса Джойса". Джейсон Коули. 25 июня 2000 г. Получено 19 апреля 2010 г.
  89. ^ «Социально-демографический обзор иммигрантов и детей иммигрантов в Италии» (PDF) .
  90. ^ "Читтадини Страньери - Триест 2018" . tuttitalia.it . Проверено 1 января 2019 г.
  91. ^ аб Странь, Павел, Словенское пребивалство Фурлание-Юлийские края в дружбе в згодовинских перспективах , Trst, 1999
  92. ^ ab Spezialortsrepertorium der Oesterreichischen Lander. VII. Остеррайхиш-Иллирише Кюстенланд. Вена, 1918 г., Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei.
  93. ^ "Перепись 1911 года" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2013 года . Получено 28 августа 2019 года .
  94. ^ Павел Странь, La comunità sommersa , Založba tržaškega tiska, Триест/Trst 1992
  95. ↑ Lonely Planet (14 мая 2012 г.). «10 невоспетых мест в мире». Lonely Planet . Получено 16 сентября 2015 г.
  96. ^ Кроццоли, Габриэле (2004). Мирамаре. Il Parco ed di Massimilianoil Castello . Вианелло. п. 148. ИСБН 88-7200-153-6.
  97. ^ Фротингем, AL (1904). «Пересмотренный список римских мемориальных и триумфальных арок». Американский журнал археологии . 8 (1): 1–34. doi :10.2307/497017. JSTOR  497017. S2CID  245265389.
  98. ^ "Романский театр Триеста". 5 мая 2022 г.
  99. ^ "Триест | История, население, порт, карта и факты | Britannica". www.britannica.com . 15 мая 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
  100. ^ "Триест - Пьяцца Венеция, Памятник Массимилиано д'Австрия - ТРИЕСТ - DI IERI E DI OGGI" . триесте-ди-иери-е-ди -oggi.it .
  101. ↑ Марко Бароне «La statua di Massimiliano d'Asburgo ed i simboli della Massoneria» В: Бора, 16 апреля 2014 г.
  102. ^ Stazione Rogers - здание
  103. ^ Николо Джиральди «Un mare chiamato Trieste» в IES 6/июнь 2019 г., стр. 2.
  104. ^ "Триест - Дополаворо Ферровиарио - Баньо Марино Ферровиарио - ТРИЕСТ - ДИ ИЕРИ Э ДИ ОГГИ" . триесте-ди-иери-е-ди -oggi.it .
  105. ↑ Сарацино, Зенон (25 августа 2018 г.). "Bagno Pubblico "Topolini": история одной стабильности "американо" - TRIESTE.news".
  106. ↑ Сарацино, Зенон (29 сентября 2018 г.). ««Помпеи в миниатюре»: история «Валликулы» или Барколы - TRIESTE.news».
  107. ^ Мауро Ковачич: Triest verkehrt. Fünfzehn Spaziergänge в Городе Ветров. 2012, стр. 93; Кофлер, Бетчарт: Триест. 2015.
  108. ^ Николо Джиральди: Un mare chiamato Trieste. В: ИЭС. № 6 июня 2019 г., стр. 7.
  109. ^ Зено Сарачино: Il Bagno Excelsior, primo stabilimento balneare della Riviera di Barcola. В: Triesteallnews, 11 августа 2018 г.
  110. ^ ""Нерон", Ein Starkes Elixier mit Kultstatus" . www.kleinezeitung.at . 20 сентября 2019 г.
  111. ^ Роберто Курчи «Виа Сан-Николо 30» (2015), ISBN 8815254102 . 
  112. ^ "" Виа Сан-Николо 30", проезд в Триесте" .
  113. ^ "Casa Smolars - ТРИЕСТ - DI IERI E DI OGGI" . триесте-ди-иери-е-ди -oggi.it .
  114. ^ "Эппингер, история страсти" . 7 марта 2019 г.
  115. ^ "Наш отель all'Hilton: новый отель в городе" . Иль Пикколо . 3 декабря 2019 г.
  116. ^ Джулиапаола Руаро (2005): Триест, стр. 65.
  117. ^ Фэйи, Фрэнсис (17 мая 2021 г.). «Джойс и Свево: искусство, заимствующее у жизни».
  118. ^ "Caffè Stella Polare" . Откройте для себя Триест .
  119. ^ «Познакомьтесь с молодыми победителями конкурса International Talent Support Awards 2020». Vogue . 28 октября 2020 г.
  120. ^ Кальчо . Многолетник Харпер. АСИН  0007175744.
  121. ^ Когда Майкл Джордан своим выступлением в Италии разрушил не только умы; Алекс Грин «Разбитая майка Майкла Джордана уйдет с молотка» В: Independent – ​​Ирландия, 18 ноября 2020 г.; USA Today: Майкл Джордан разбивает щит на выставке 1985 года; Барбара Кучер «Sportschuhe von Promis werden zu Luxusobjekten in einem wachsenden Markt» В: Handelsblatt, 27.08.2020; Эллиот Бретланд «От классики за 500 000 фунтов стерлингов до Эминема — это самые редкие кроссовки Air Jordan» в: The Sportsman, 10.01.02021; Флавио Ванетти «Майкл Джордан и Италия: quella volta che giocò в Триесте в 1985 году (e ruppe un tabellone con una schiacciata)» В: Corriere della Sera 21.05.2020; Шломо Спранг «Кристис представляет аукцион поношенных кроссовок Майкла Джордана» В: Forbes 23.07.2020; «C'est le Picasso du sport»: кроссовки Майкла Джордана pourraient faire flamber les enchères» В: Le Parisien 30.07.2020; Майтри Джоши «Когда Майкл Джордан своим выступлением в Италии потряс не только умы» В: Essentially Sports, 25.03.2020; Рикки О'Доннелл «Когда Майкл Джордан разбил щит во время игры в Италии» В: SB Nation — Vox Media 10.04.2020; «La impresionante jugada de Jordan en la cara de un ex-Olimpo» В: La Nueva, 18.05.2020; Фабрис Оклер «Сувениры: le jour où Michael Jordan a Explosé un Panier» В: Basket USA 19.10.2011.
  122. ^ Пицци, Катя. Город в поисках автора . Bloomsbury Publishing, 2001. стр.61-62
  123. ^ "Trieste Science+Fiction – Festival della Fantascienza » FIFF 1963". Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  124. ^ "Trieste International Film Festival". Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 16 сентября 2015 года .
  125. ^ "Установите Росса в Триесте" . 4 марта 2018 г.
  126. ^ Джулиана Фабрисио, La cucina della tradizione tristina, Гориция, Эдитрис Горициана, 2004.
  127. ^ Мария Стельвио, Cucina Trystina, III° edizione, Триест, Stab. Кончик. Национале, 1936 год.
  128. ^ Иоланда де Вондервейд, Cucina тристина, cucina istriana, cucina dalmata, Триест, Lint Editoriale, 2003
  129. ^ «Вдохновение для кофе: Kaffeebuch mit exklusiven Rezepten» (2013), Università del Caffè di Trieste, стр. 62.
  130. ^ ab Амманн, Кристиан; Юванец, Май (май 2007 г.). «Открывая Триест». Железные дороги сегодня . Platform 5 Publishing Ltd. стр. 29–31.
  131. ^ Андреас Дойч: Verlagerungseffekte imContainerbasierten Hinterlandverkehr. Университет Бамберга Press, 2014, ISBN 978-3-86309-160-6 , стр. 143. 
  132. ^ Алессандро Туцца; и др. «Prospetto cronologico dei tratti di Ferrovia aperti all'esercizio dal 1839 al 31 decembre 1926» [Хронологический обзор особенностей железных дорог, открытых между 1839 и 31 декабря 1926 года]. www.trenidicarta.it (на итальянском языке). Алессандро Туцца . Проверено 17 декабря 2010 г.
  133. ^ Обереггер, Эльмар. «Хрпелье-Бан» [Железная дорога Хрпелье] (на немецком языке). Часть этой серии: Zur Eisenbahngeschichte des Alpen-Donau-Adria-Raumes. Обереггер, Эльмар. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
  134. ^ "Рапидо Арлекино". www.fondazionefs.it (на итальянском языке) . Проверено 20 октября 2022 г.
  135. ^ "Триест Траспорти СпА" Триест Траспорти СпА . Проверено 27 апреля 2007 г.
  136. ^ "Twin Towns – Graz Online – English Version". www.graz.at. Архивировано из оригинала 8 ноября 2009 года . Получено 5 января 2010 года .

Внешние ссылки