stringtranslate.com

В клубе

« In Da Club » — песня американского рэпера 50 Cent с его дебютного студийного альбома Get Rich or Die Tryin' (2003). Написанная 50 Cent совместно с продюсерами Dr. Dre и Mike Elizondo , песня, в которой используется нетрадиционный неритмичный ритм, была выпущена 7 января 2003 года в качестве ведущего сингла альбома и достигла первой позиции в американском чарте Billboard Hot 100 , став первым синглом 50 Cent, возглавившим чарт.

«In Da Club» получила похвалу от критиков; на 46-й церемонии вручения премии «Грэмми » она была номинирована на «Лучшее мужское рэп-соло» и «Лучшую рэп-песню» . Сопутствующий музыкальный клип на «In Da Club» выиграл «Лучшее рэп-видео» и «Лучший новый исполнитель» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2003 года . В 2009 году песня заняла 24-е место в списке Billboard « 100 лучших песен десятилетия». [1] Она заняла 13-е место в списке журнала Rolling Stone «Лучшие песни десятилетия». В 2010 году она заняла 448-е место в списке Rolling Stone « 500 величайших песен всех времен » . [2] Она была исполнена 50 Cent в перерыве между таймами Суперкубка LVI 13 февраля 2022 года.

Фон

После того, как в 2002 году 50 Cent был обнаружен коллегой-рэпером Эминемом , он полетел в Лос-Анджелес, где его представили продюсеру Dr. Dre . [3] «In da Club» был первым из семи треков, которые он записал за пять дней с Dr. Dre. 50 Cent описал студийные сессии следующим образом:

Dre, он будет играть крутые биты... [Он скажет]: «Это хиты, 50. Так что выбери один из них и сделай пару синглов или что-то в этом роде». Когда он впервые услышал [мой рэп в] «In Da Club», он сказал: «Йоу, я не думал, что ты собираешься пойти туда с этим, но, знаешь, это работает». Вероятно, он думал пойти в другом направлении с этой песней. Затем он расширил ее до хитовой записи. [4]

Первоначально продакшн был отдан хип-хоп группе D12 , но затем передан 50 Cent, потому что группа не знала, как подойти к песне. [5] Он записал трек, в котором присутствовал только барабанный ритм. Поскольку большая часть контента Get Rich or Die Tryin ' была «мрачной», он хотел написать материал, который был бы «полной противоположностью». Он назвал песню «праздником жизни. Каждый день она актуальна повсюду, потому что каждый день — чей-то день рождения». [6]

Критический прием

«In da Club» получила всеобщее признание музыкальных критиков. AllMusic описал ее как «индивидуальный сингл для массового рынка для приятного времяпрепровождения». [7] The Source назвал песню «гарантированным началом вечеринки» с ее «ревущими духовыми, фанковыми органами, гитарными риффами и редкими хлопками в ладоши». [8] BBC также написала, что песня является «захватывающим гимном вечеринки», который «подчеркивает способность 50 Cent легко переиначивать свои слова». [9] Entertainment Weekly отметила, что 50 Cent «без стеснения хвастается своими карьерными целями и недавно пополнившим банковский счет» такими словами, как «Я чувствую сосредоточенность, чувак, мои деньги на уме/Получил миллион из сделки, и я все еще в деле». [10]

Rolling Stone написал, что песня щеголяет «скромным, но неотразимым синтезаторным хуком, дополненным выворачивающим язык припевом». [11] The Guardian назвал трек «неотразимым» из-за его «редких оркестровых сэмплов и змеящегося припева», [12] а Pitchfork Media сказал, что «отскок в 'In da Club' прямо-таки неотразимый, Dre и в лучшем минималистском исполнении, и в самом обманчиво заразительном». [13] Журнал Splendid назвал песню «безумно цепляющим» синглом с ее «вонючим, замутненным духовыми инструментами». [14] Трек был указан на десятом месте в«500 величайших песнях с тех пор, как вы родились» журнала Blender . [15] В 2008 году он занял 18 место в «100 величайших хип-хоп песнях» VH1 . [16]

График производительности

Dr. Dre спродюсировал « If I Can't ». Но Эм хотел «In Da Club». В конце концов они зашли в тупик, поэтому они спросили меня, и я сказал им, очень тихо, «In Da Club». – 50 Cent [17]

«In da Club» дебютировал в американском чарте Billboard 11 января 2003 года и дебютировал под номером 67. Пару недель спустя песня поднялась в топ-10; через восемь недель песня возглавила чарты, став его первым номером один, и оставалась там девять недель подряд в Billboard Hot 100 , заблокировав « Ignition (Remix) » R. Kelly на пять недель. Позже песня была заменена « Get Busy » Шона Пола и оставалась в топ-10 в течение 17 недель и в чарте в течение 30 недель. [18] [19] Трек также достиг первого места в чартах Top 40 Tracks , Hot R&B/Hip-Hop Songs и Hot Rap Tracks . [20] В марте 2003 года она побила рекорд Billboard как «самая прослушиваемая» песня в истории радио в течение недели. [21] Billboard также оценил его как песню номер один в 2003 году. [22] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки сертифицировала трек как золотой . [23] В 2023 году он был сертифицирован RIAA как бриллиантовый. [24]

Номинированный на премию Грэмми 2004 года в категориях « Лучшее мужское рэп-исполнение» и «Лучшая рэп-песня» , он проиграл песне Эминема « Lose Yourself ». [25]

По всей Европе он достиг первого места в Хорватии, Дании, Германии, Ирландии, Швейцарии, Австрии, Бельгии, Финляндии, Греции, Норвегии, Швеции и Нидерландах, а также третьего места в Великобритании. [19] В Австралии сингл достиг первого места, дважды был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии как платиновый , [26] а в чарте за 2003 год он оказался на пятом месте. [27]

Музыкальное видео

Филип Этвелл снял видеоклип 10–11 декабря 2002 года. [28] В клипе были использованы почти все кадры фильма, за исключением сцены, где 50 Cent читает рэп в стеклянном ящике. [29] Действие клипа происходит в вымышленном тренировочном лагере для хип-хопа, известном как Shady / Aftermath Artist Development Center. Видео начинается с того, что черный Hummer подъезжает к учреждению в неизвестном месте. На телевизорах с плоским экраном у входа показывают видеоклипы из сингла Эминема « Without Me ». Эминем и Dr. Dre смотрят на лабораторию с балкона лаборатории с окнами. 50 Cent представлен висящим вниз головой на крыше спортзала. Этвелл прокомментировал: «Я думаю, я мог бы сделать это лучше, но мне очень понравилось, как получилось». [29] В видео также есть стрельбище, которое Этвелл посчитал уместным, потому что в 50 Cent стреляли девять раз. Он сказал: «С точки зрения творчества, я чувствовал, что мы могли бы вставить оружие в видео и заставить его воспроизводиться. И мне нравится, когда вы можете играть в рамках стандартов и при этом давать артисту что-то символическое, что он хочет сделать». [29]

Видео заканчивается тем, что камера отъезжает от клуба, чтобы показать двухстороннее зеркало с Эминемом и Доктором Дре в белой лабораторной униформе, наблюдающими за 50 Cent и делающими заметки. Этвелл заявила, что «видеть 50 с Дре и Эмом, стоящими у него за спиной, — это столь же большое визуальное заявление, как и музыкальное заявление», и кадр был значимым, потому что он ясно давал понять, что клуб находится в центре, а не в несвязанных кадрах выступления. [29] 27 января 2003 года видео дебютировало на Total Request Live на MTV под номером девять и оставалось в чарте пятьдесят дней. [30] Оно также достигло первого места в видеочарте MuchMusic . [31] На церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2003 видео было награждено наградами «Лучшее рэп-видео» и «Лучший новый исполнитель» , а также было номинировано на «Видео года» , «Лучшее мужское видео» и «Выбор зрителей» . [32] В эпизодических ролях снялись: Dr. Dre , D12 , Ллойд Бэнкс , Тони Яё , The Game (в своем первом эпизодическом появлении), Bang Em Smurf, Young Buck , Xzibit и DJ Whoo Kid .

По состоянию на март 2024 года музыкальный клип на YouTube набрал более 2 миллиардов просмотров. [33]

Иск

В январе 2006 года 50 Cent был привлечен к ответственности за нарушение авторских прав бывшим менеджером 2 Live Crew Джозефом Вайнбергером, которому принадлежат права на каталог рэп-группы. Он утверждал, что 50 Cent совершил плагиат строк «it's your birthday» из одноименного второго трека альбома бывшего фронтмена 2 Live Crew Лютера Кэмпбелла 1994 года Freak for Life 6996 (также известного просто как Freak for Life ). [34] Иск был отклонен окружным судьей США Полом Хаком , который постановил, что фраза является «распространенным, неоригинальным и не подлежащим авторскому праву элементом песни». [35] Среди адвокатов 50 Cent в судебном разбирательстве был известный юрист по делам индустрии развлечений Джеффри Д. Голдман .

«Сексуальный маленький бандит»

В 2003 году американская певица Бейонсе записала ремикс-версию «In da Club» под названием «Sexy Lil Thug». Ее версия использовала инструментальную часть и мелодию оригинала, а певица пела свои собственные, недавно добавленные куплеты. В песне она ссылается на туфли Jimmy Choo , Мэрилин Монро , Марка Джейкобса и Bailey Bank and Biddle. [36] Маккада Б. Селах из The Village Voice сказала: «Ее версия «In da Club» выставила 50 Cent как поющего рэпера со строками вроде «Не хочу быть твоей девушкой/Я не ищу никакой любви/Так что подойди и обними меня/Ты сексуальный маленький бандит » . [37] Джои Герра из Houston Chronicle назвал кавер-версию Бейонсе «женским вариантом » оригинала. [38] Песня была официально выпущена на микстейпе Бейонсе Speak My Mind . [36] [39] По словам Герры из Houston Chronicle , песня никогда не была официальным синглом, вероятно, из-за проблем с разрешением. [38] Версия песни Бейонсе держалась в чарте 7 недель и достигла пика на 67 месте в американском чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs . [40] В 2013 году Майк Уосс с сайта Idolator поместил «Sexy Lil Thug» на шестое место в своем списке «10 лучших неизданных и редких треков Бейонсе». Он описал ее как «радио-штамп» в 2003 году, добавив, что она «остается чем-то вроде потерянной жемчужины» и заключил, что «Queen Bey выдает культовые тексты, такие как „Я та классная мамочка с телом Мэрилин Монро “ ». [41]

Отбор проб

«In da Club» была использована или интерполирована по крайней мере в 90 песнях, включая « Mi Gna » Super Sako , « Good Life » Канье Уэста и « Genesis » Justice . [42]

Появления в других СМИ

Песня звучит в фильмах «Улётный транспорт» , «Подводная братва» , « Салон красоты» , «Мёртвый тон» и « Задержание» , а также в театральных трейлерах фильмов ужасов «Счастливого дня смерти » (2017) и «Счастливого дня смерти 2U » (2019). Она также звучит в телешоу «Прослушка» , «CSI: Место преступления» , «Месть» , «Люцифер » и «Крах» . [ требуется цитата ] Она была исполнена 50 Cent в перерыве шоу Суперкубка LVI 13 февраля 2022 года. Она также была выпущена на Fuser , став одной из первых песен, объявленных для игры. [43]

Трек-лист

  1. «In da Club» (сингл-версия) (чистый) – 3:46
  2. «In da Club» (сингл-версия) (Explicit) – 3:45
  3. « Wanksta » – 3:41
  1. «In da Club» (сингл-версия) (Explicit) – 3:48
  2. «Wanksta» – 3:41
  1. «In da Club» (сингл-версия) (Explicit) – 3:48
  2. «Wanksta» – 3:41
  3. «In da Club» (Инструментальная) – 6:18
  4. «In da Club» (музыкальное видео) – 3:53
  5. «Wanksta» (музыкальный клип) - 3:43

Персонал

Информация взята из аннотации к книге Get Rich or Die Tryin ' . [46]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Decade End Charts – Hot 100 Songs". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .
  2. ^ "500 величайших песен всех времен: 50 Cent, 'In da Club'". Rolling Stone . Wenner Media . 11 декабря 2003 г. Получено 21 июля 2012 г.
  3. ↑ Туре (3 апреля 2009 г.). «История с обложки: Жизнь преследуемого человека». Rolling Stone . Wenner Media. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г. Получено 21 июля 2012 г.
  4. ↑ Reid, Shaheem (12 февраля 2003 г.). «50 Cent: Money to Burn» Архивировано 3 июля 2007 г. на Wayback Machine . MTV. Получено 5 июля 2007 г.
  5. ^ Эдвин Ортис. "D12 Passed on "In da Club" - 10 Famous Beats Rappers Passed On - Complex". Complex . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года . Получено 12 мая 2013 года .
  6. ↑ Кондо, Тошитака (26 сентября 2007 г.). «50 Cent on the Record» Архивировано 15 июля 2011 г. на Wayback Machine . Рапсодия. Получено 11 июня 2009 г.
  7. ^ Бирчмейер, Джейсон. "Get Rich or Die Tryin' Review". AllMusic. Получено 5 июля 2007 г.
  8. ^ Росарио, Роберт "Бу" (март 2003). "Record Report". Журнал The Source , стр. 192.
  9. ↑ Данбар, Джой (21 июня 2007 г.). «Обзор Get Rich or Die Tryin'». BBC. Получено 5 июля 2007 г.
  10. ↑ Браун, Дэвид (21 февраля 2003 г.). "Get Rich or Die Tryin' (2003)" . Entertainment Weekly . Получено 5 июля 2007 г.
  11. ↑ Hoard, Christian (11 февраля 2003 г.). «50 Cent: Get Rich or Die Tryin' : Music Reviews». Rolling Stone . Wenner Media. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Получено 21 июля 2012 г.
  12. ↑ Петридис, Алексис (21 февраля 2003 г.). «50 Cent: Get Rich or Die Tryin'». The Guardian . Получено 6 июля 2007 г.
  13. ↑ Шеннолт, Сэм (4 марта 2003 г.). «50 Cent: Get Rich or Die Tryin'». Pitchfork Media . Получено 21 июля 2012 г.
  14. ↑ Джековяк, Джейсон (28 марта 2003 г.). "Get Rich or Die Tryin' Review" Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Журнал Splendid . Получено 5 июля 2007 г.
  15. ^ "500 величайших песен с тех пор, как вы родились" Архивировано 11 мая 2009 г. на Wayback Machine . Журнал Blender (1 апреля 2009 г.). Получено 11 июня 2009 г.
  16. ↑ Винисторфер, Эндрю (28 сентября 2008 г.). «100 величайших хип-хоп-песен VH1». Журнал Prefix . Получено 14 сентября 2009 г.
  17. ↑ Хейнс, Гэвин (1 октября 2015 г.). «Саундтрек моей жизни». NME . стр. 48.
  18. ↑ Мартенс, Тодд (1 мая 2003 г.). «Шон Пол «Занят» вытесняет сингл 50 Cent». Billboard . Получено 5 июля 2003 г.
  19. ^ ab "50 Cent - In da Club - Музыкальные чарты". aCharts.us. Получено 5 июля 2007 г.
  20. ^ "Billboard Singles". AllMusic. Получено 5 июля 2007 г.
  21. ^ "50 Cent Timeline". Rock on the Net. Получено 13 июля 2007 г.
  22. ↑ Billboard Year-End 100 Hot Singles of 2003
  23. ↑ Лами, Джонатан (3 мая 2005 г.). "50 Cent Cashes In" Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine . Recording Industry Association of America. Получено 10 июля 2007 г.
  24. ^ ab "Американские сертификации синглов – 50 Cent – ​​In da Club". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г.
  25. ↑ 46-я церемония «Грэмми — 2004». Rock on the Net. Получено 5 июля 2007 г.
  26. ^ "ARIA Charts - Аккредитации - Синглы 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 5 июля 2003 г.
  27. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 5 июля 2003 г.
  28. ↑ Nima (12 декабря 2002 г.). «Интервью с 50 Cent». Dubcnn. Получено 5 июля 2007 г.
  29. ^ abcd Мосс, Кори (18 августа 2003 г.). «50 Cent, Eminem, Dr. Dre Face Suge Knight at 'Da Club': VMA Lens Recap». MTV. Получено 5 июля 2007 г.
  30. ^ "Архив TRL" Архивировано 23 апреля 2009 г. на Wayback Machine . ATRL. Получено 11 июня 2009 г.
  31. ^ ""Новый альбом 50 Cents, Curtis, выводит хип-хоп на новый уровень"". Архивировано из оригинала 6 июня 2007 г. . Получено 5 июля 2007 г. .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Universal Urban. Получено 11 июня 2009 г.
  32. ^ "2003 MTV Video Music Awards". Rock on the Net. Получено 5 июля 2007 г.
  33. ^ 50 Cent - In Da Club (Официальное видео). YouTube
  34. ↑ Associated Press (21 января 2006 г.). «50 Cent подали в суд за копирование». CBS News. Получено 5 июля 2007 г.
  35. ↑ Associated Press (30 октября 2006 г.). «Иск об авторских правах против 50 Cent отклонен». Billboard . Получено 5 июля 2007 г.
  36. ^ ab Reid, Shaheem (7 апреля 2003 г.). «Первый сольный сингл Бейонсе станет клубным хитом». MTV . MTV Networks. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  37. ^ Selah, Makkada B. (28 ноября 2006 г.). "Схемы потоков - Страница 1 - Музыка - Нью-Йорк - Village Voice". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  38. ^ ab Guerra, Joey (12 июля 2013 г.). «10 первоклассных песен Бейонсе, которые вы не услышите в исполнении миссис Картер». Houston Chronicle . Hearst Corporation . Получено 16 июля 2013 г. .
  39. ^ Список треков см. в записи AllMusic.
  40. ^ "Горячие песни R&B/Hip-Hop: неделя, заканчивающаяся 2 июля 2011 г.". Billboard . Prometheus Global Media. 2 июля 2011 г.
  41. ↑ Wass, Mike (4 сентября 2013 г.). «Back Up! Beyonce’s 10 Best Unreleased and Rare Tracks». Idolator . Buzz Media . Получено 26 сентября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ "Сэмплы in da Club от 50 Cent на WhoSampled". WhoSampled .
  43. ^ «Освойте микс с FUSER — революционный новый игровой опыт в музыке». PR Newswire . 26 февраля 2020 г.
  44. ^ ab "Дискография - 50 Cent". Billboard . Получено 27 июня 2009 г.
  45. ^ "In Da Club от 50 Cent: Amazon.co.uk: Музыка". amazon.co.uk .
  46. ↑ Примечания к альбому Get Rich or Die Tryin ' группы 50 Cent (2003) [CD-вкладыш]. Shady/Aftermath/Interscope Records.
  47. ^ "50 Cent – ​​In da Club". ARIA Top 50 Singles . Получено 3 января 2012 г.
  48. ^ "Выпуск 697" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  49. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 января 2012 г.
  50. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (на голландском). Ultratop 50. Получено 3 января 2012 г.
  51. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (на французском). Ultratop 50. Получено 3 января 2012 г.
  52. ^ "50 Cent Chart History (Canadian Digital Song Sales)". Billboard . Получено 31 августа 2023 г. .
  53. ^ "Canadian Top 20 in 2003" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 4 июня 2024 г. .
  54. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 24 апреля 2003 года . Получено 7 марта 2021 года .
  55. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Треклист . Получено 3 января 2012 г.
  56. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 17. 19 апреля 2003 г. стр. 11 . Получено 29 июля 2020 г. .
  57. ^ «50 Cent: In da Club» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 3 января 2012 г.
  58. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (на французском). Les classement single . Получено 3 января 2012 г.
  59. ^ ab "50 Cent – ​​In da Club" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 20 октября 2018 г.
  60. ^ "Greek Singles Chart". IFPI Greece . 5 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2003 г. Получено 12 мая 2012 г.
  61. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 3 января 2012 г.
  62. ^ "The Irish Charts – Search Results – In da Club". Irish Singles Chart . Получено 20 января 2020 г.
  63. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Лучшая цифровая загрузка . Получено 3 января 2012 г.
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – week 15, 2003" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 3 января 2012 г.
  65. ^ "50 Cent – ​​In da Club" (на голландском). Single Top 100. Получено 18 октября 2019 г.
  66. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Топ-40 синглов . Получено 3 января 2012 г.
  67. ^ "50 Cent – ​​In da Club". VG-lista . Получено 3 января 2012 г.
  68. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 27, saptamina 14.07–20.07, 2003" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  69. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 октября 2019 г.
  70. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Singles Top 100. Получено 3 января 2012 г.
  71. ^ "50 Cent – ​​In da Club". Swiss Singles Chart . Получено 3 января 2012 г.
  72. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 января 2012 г.
  73. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 3 января 2012 г.
  74. ^ "50 Cent Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 3 января 2012 г.
  75. ^ "50 Cent Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 3 января 2012 г.
  76. ^ "50 Cent Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard . Получено 3 января 2012 г.
  77. ^ "50 Cent Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 3 января 2012 г.
  78. ^ "50 Cent Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 1 марта 2022 г.
  79. ^ "50 Cent Chart History (Canadian Digital Song Sales)". Billboard . Получено 4 июня 2024 г. .
  80. ^ "50 Cent Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 1 марта 2022 г.
  81. ^ "Mūzikas Patēriņa Tops/41. nedļa" (на английском и латышском языках). ЛАЙПА . 16 октября 2023 г. . Проверено 16 октября 2023 г.
  82. ^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. Примечание: выберите SK SINGLES DIGITAL TOP 100 и введите 202214 в поиск . Получено 11 апреля 2022 г.
  83. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 января 2012 г.
  84. ^ "Jahreshitparade 2003". austriancharts.at (на немецком языке). Hung Medien. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 3 января 2012 г.
  85. ^ "Jaaroverzichten 2003 (Синглы)" . ultratop.be (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 3 января 2012 г.
  86. ^ "Rapports Annuels 2003 (Синглы)" . ultratop.be (на французском языке). Хунг Медиен . Проверено 3 января 2012 г.
  87. ^ "Лучшие синглы Европы 2003 года" (PDF) . Billboard . Том 115, № 52. 27 декабря 2003 г. стр. 65 . Получено 29 июля 2020 г. .
  88. ^ "Classement Singles - год 2003" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 3 января 2012 г.
  89. ^ "German Top 20 – The Chart of 2003". Universität Würzburg. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Получено 9 сентября 2012 года .
  90. ^ "2003 Year End Charts". Irish Recorded Music Association . Получено 3 января 2012 г.
  91. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. . Получено 14 декабря 2020 г. .
  92. ^ «Топ-40 – Джаарганг 39, 2003 г.» (на голландском языке). Голландский Top 40 Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 3 января 2012 г.
  93. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 31 декабря 2019 г.
  94. ^ "Самые продаваемые синглы 2003 года". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Получено 2 января 2013 г.
  95. ^ "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  96. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Граммофон Леверантерернас Фёренинг . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  97. ^ "Swiss Year-End Charts 2003". swisscharts.com . Hung Medien. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 9 сентября 2012 г.
  98. ^ "Конец года Графики: 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 3 января 2012 г. .
  99. ^ "2003 Urban top 30" (PDF) . Music Week . 17 января 2004 г. стр. 18 . Получено 4 августа 2023 г. .
  100. ^ "2003 Year End Charts – The Billboard Hot 100 Singles & Tracks". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .
  101. ^ "2003 Year End Charts – R&B/Hip-Hop Singles & Tracks". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .
  102. ^ "2003 Year End Charts – Hot Rap Singles Titles". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  103. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Получено 2 декабря 2022 г. .
  104. ^ "ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Singles/Top 100" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 января 2012 г. .
  105. ^ "Decade End Charts – R&B/Hip-Hop Songs". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 3 января 2012 г. .
  106. ^ "Decade End Charts – Rap Songs". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Получено 3 января 2012 года .
  107. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  108. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 4 октября 2022 г. .
  109. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2003" . Ультратоп . Хунг Медиен. 3 мая 2003 года . Проверено 3 января 2012 г.
  110. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - 50 Cent - In da Club» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 10 декабря 2023 г.
  111. ^ "Danish single certifications – 50 Cent – ​​In da Club". IFPI Danmark . Получено 10 января 2023 г.
  112. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (50 Cent; 'In da Club')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 24 февраля 2023 г.
  113. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - 50 Cent - In da Club» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 16 октября 2023 г.
  114. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – 50 Cent – ​​In da Club". Recorded Music NZ . Получено 5 октября 2021 г. .
  115. ^ "Испанские одиночные сертификаты - 50 Cent - In da Club" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 18 февраля 2024 г.
  116. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 3 января 2012 г.
  117. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('In da Club')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 3 января 2012 г.
  118. ^ "Британские сертификации синглов – 50 Cent – ​​In da Club". Британская фонографическая индустрия . Получено 15 октября 2024 г.
  119. ^ ab "Американские сертификации синглов – 50 Cent – ​​In da Club". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 14 июня 2006 г. Получено 8 октября 2021 г.
  120. ^ "Danish single certifications – 50 Cent – ​​In Da Club (Streaming)". IFPI Danmark . Получено 7 мая 2021 г.
  121. ^ «Чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - Εβδομάδα: 29/2022» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 11 июля 2023 г.
  122. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1487. 17 января 2003 г. стр. 24 . Получено 10 июля 2022 г. – через World Radio History.
  123. ^ "In da Club – 50 Cent". Interscope Records . 4 февраля 2003 г. Получено 31 августа 2023 г. – через AllMusic .
  124. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1491. 14 февраля 2003 г. стр. 28 . Получено 31 августа 2023 г. – через World Radio History.
  125. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 10 марта 2003 г." (PDF) . Music Week . 8 марта 2003 г. стр. 21 . Получено 31 августа 2023 г. – через World Radio History.
  126. ^ "New Releases Singles – Week Comming 17th March 2003" (PDF) . Отчет ARIA (682). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии : 26. 17 марта 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2003 г. Получено 31 августа 2023 г. – через архив Pandora .
  127. ^ "In da club – 50 Cent – ​​CD single" (на французском). Франция: Polydor Records . 1 апреля 2003 г. Получено 31 августа 2023 г. – через Fnac .
  128. ^ "In da club – 50 Cent – ​​CD maxi single" (на французском). Франция: Polydor Records . 1 апреля 2003 г. Получено 31 августа 2023 г. – через Fnac .